JBM 60048 Gebruikershandleiding

KLUCZ UDAROWY 3/4" Z SILNIKIEM BEZSZCZOTKOWYM . . . . . . . . . . . . . . 32

PISTOLA DE IMPACTO BRUSHLESS A BATERIA 3/4" .. . . . . . . . . . . . . . . . . 2

CHAVE DE IMPACTO COM MOTOR SEM ESCOVAS 3/4" . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

KOMPOZIT LEVEGŐÜTŐ KULCS 3/4" KEFE NÉLKÜLI MOTORRAL . . . . . . . . . . . 26

CLÉ À CHOC 3/4" AVEC MOTEUR SANS BALAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3/4" BRUSHLESS IMPACT WRENCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

AKKU-SCHLAGSCHRAUBER 3/4" MIT BÜRSTENLOSER MOTOR . . . . . . . . . . . . 11

CHEIE DE IMPACT 3/4" CU MOTOR FĂRĂ PERII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . 29

AVVITATORE DA 3/4" CON MOTORE BRUSHLESS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

3/4" "SLAGSLEUTEL MET BORSTELLOZE MOTOR

АККУМУЛЯТОРНЫЙ БЕЗЩЕТОЧНЫЙ ГАЙКОВЁРТ 3/4"

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

60048

MANUAL DE INSTRUCCIONES · INSTRUCTION MANUAL · GUIDE D’UTILISATION · ELEKTRISCHES HEISSLUFTGEBLÄSE ·

· 2 ·

REF. 60048

MANUAL DE INSTRUCCIONES

ES

PRESENTACIÓN DEL PRODUCTO

del sentido de la rotación que también permite bloquear el

Cuenta con 5 marchas distintas, 3 para apretar y 2 para

Además, gracias a su empuñadura ergonómica se consigue

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Seguridad en el lugar de trabajo

No use herramientas eléctricas en ambientes explosivos (por

Seguridad eléctrica

de la herramienta augmenta el riesgo de sufrir una descarga

Seguridad personal

que el botón de bloqueo del gatillo está en la posición

Uso de la herramienta

metálicos tales como monedas, llaves, clavos, tornillos u otros

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Dimensiones del cuadradillo: 3/4”

Velocidad nominal: 1100/1400/1800 RPM

Frecuencia de impacto: 0-2200 IPM

Torque máximo: 1300 NM

Potencia: 1000W

Voltaje: 20V

Motor brushless: Sí

Número de marchas:

Apretar: 3

Aﬂojar: 2

Peso: 3,2kg

· 3 ·

REF. 60048

LISTADO DE PARTES

Cuadradillo

2

gatillo

3 Empuñadura

4

5

FUNCIONAMIENTO

Encendido de la herramienta

Bloquee el gatillo para evitar un encendido accidental de la

Apretar

Control de la velocidad

El motor dispone de un embrague electrónico que le permite

Además, la velocidad también dependerá de la cantidad de

El embrague electrónico tiene dos modos de dirección

El modo de reversible completo se activa cuando el selector

el cuadradillo realizará una pequeña rotación en sentido

Media Alta

· 4 ·

REF. 60048

Luz de trabajo LED

Apagado de la herramienta

MANTENIMIENTO

LIMPIEZA

DESECHO

Esta herramienta está compuesta por componentes

electrónicos que no pueden ser desechados en la basura

herramienta, evite el contacto con la piel y use

· 5 ·

REF. 60048

INSTRUCTION MANUAL

EN

PRODUCT’S PRESENTATION

which also allows you to

Also, it has an ergonomic handle for an improved grip and

SAFETY INSTRUCTIONS

Workplace security

Electrical safety

Personal safety

is set in its correct position before inserting the battery or

Using the tool

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Square dimensions: 3/4”

Rated speed: 1100/1400/1800 RPM

Impact frequency: 0-2200 IPM

Maximum torque: 1300 NM

Power: 1000W

Voltage: 20V

Brushless motor: Yes

Number of gears:

Tighten: 3

Loosen: 2

Weight: 3,2kg

REF. 60048

PARTS LIST

2

3

4

5

OPERATION

Turning on the tool

Speed control

Medium

Also, the speed depends on the amount of pressure you apply

increase in speed

To loosen

Full reverse

· 7 ·

REF. 60048

LED working light

MAINTENANCE

CLEANING

Clean the tool with a clean cloth or clean with compressed

DISPOSAL

they should not be deposited with household

REF. 60048

GUIDE D’UTILISATION

FR

PRÉSENTATION DU PRODUIT

Cet outil a été conçu pour serrer et desserrer les vis et écrous

de sens de rotation qui permet également de verrouiller la

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Sécurité dans le lieu de travail

de travails sombres ou encombrées pourraient causer des

Ne pas utiliser des outils électriques dans des endroits

explosifs (par exemple, en présence de liquides, gaz ou

des étincelles qui pourraient provoquer un feu aux éléments

Maintenir les enfants et autres personnes éloignés lors de

Sécurité électrique

Sécurité personnelle

le bouton de blocage de la gâchette soit dans la position

Utilisation de l’outil

peuvent provoquer une connexion entre plusieurs bornes de

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUE

Dimensions du carré d’entraînement : 3/4”

Vitesse nominale : 1100/1400/1800 RPM

Fréquence d’impact : 0-2200 IPM

Couple maximum : 1300 NM

Puissance : 1000W

Tension: 20V

Moteur brushless : Oui

Numéro de vitesses:

pression : 3

Desserrer: 2

Poids: 3,2kg

· 9 ·

REF. 60048

LISTE DES PARTIES

Broche

2

verrouillage de la gâchette

3

4

5

FONCTIONNEMENT

Allumage de l’outil

Appuyez sur le sélecteur de sens pour choisir le sens de

Contrôle de vitesse

Media Alta

Pour desserrer

En mode réversible non continu, lorsque vous appuyez sur la

REF. 60048

Lumière de travail LED

Arrêt de l’outil

MAINTENANCE

NETTOYAGE

DÉCHETS

Cet outil est composé de composants

REF. 60048

ELEKTRISCHES HEISSLUFTGEBLÄSE

DE

PRODUKTPRÄSENTATION

SICHERHEITSHINWEISE

Sicherheit am Arbeitsplatz

Vorhandensein von brennbaren

Elektrische Sicherheit

Persönliche Sicherheit

Verwendung des Tools

TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Vierkantabmessungen: 3/4 Zoll

Nenngeschwindigkeit: 1100/1400/1800 RPM

Schlagfrequenz: 0-2200 IPM

Maximales Drehmoment: 1300 NM

Leistung: 1000 W

Spannung: 20 V

Bürstenloser Motor: Ja

Anzahl der Gänge:

Anziehen: 3

Lösen 2

Gewicht: 3,2 kg

REF. 60048

TEILELISTE

2

3

4

5

EINSCHALTEN DES WERKZEUGS

Anziehen

Geschwindigkeitskontrolle

Niedrig Mittel

Zum Lösen

REF. 60048

Betriebs-LED

Ausschalten des Werkzeugs

WARTUNG

REINIGUNG

ENTSORGUNG

REF. 60048

MANUALE D’USO

IT

PRESENTAZIONE DEL PRODOTTO

Questo strumento è stato progettato per stringere e

allentare viti e dadi che richiedono una coppia di serraggio

senso di rotazione che permette anche di bloccare il grilletto

Sicurezza sul lavoro

Non utilizzare utensili elettrici in atmosfere esplosive (ad

utensili elettrici producono scintille che possono incendiare

Sicurezza elettrica

Sicurezza personale

pulsante di blocco del grilletto sia nella posizione corretta

gioielli, potrebbero rimanere impigliati nelle parti mobili

Uso dello strumento

Non utilizzare lo strumento se il grilletto non funziona

Non utilizzare lo strumento con batterie diverse da quelle

altri oggetti metallici come monete, chiavi, chiodi, viti o altri

piccoli oggetti che possono causare una connessione tra più

SPECIFICHE TECNICHE

Dimensioni attacco: 3/4”

Velocità nominale: 1100/1400/1800 RPM

Frequenza di impatto: 0-2200 IPM

Coppia massima: 1300 NM

Potenza: 1000 W

Voltaggio: 20V

Motore brushless: Sì

Numero di marce:

Stringere: 3

Allentare: 2

Peso: 3,2 kg

REF. 60048

LISTA DELLE PARTI

Quadrato punta

2

grilletto

3 Manico

4

5

FUZIONAMENTO

Accendere lo strumento

Apretar

Monitoraggio della velocità

Media Alta

Per allentare

Luce da lavoro a LED

REF. 60048

Spegnimento utensile

MANUTENZIONE

PULIZIA

Non utilizzare detergenti o detergenti che potrebbero

DISPOSIZIONE

Questo strumento è costituito da componenti

elettronici che non possono essere smaltiti nei

dallo strumento, evitare il contatto con la pelle e

REF. 60048

MANUAL DE INSTRUÇÕES

PT

APRESENTAÇÃO DO PRODUTO

Esta ferramenta foi concebida para apertar e desapertar

parafusos e porcas que requerem

sentido de rotação que

também permite bloquear o gatilho e evitar o arranque

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Segurança no local de trabalho

Não use ferramentas elétricas em atmosferas explosivas

Mantenha crianças e outras pessoas afastadas ao usar a

Segurança elétrica

Segurança pessoal

Carregar a ferramenta com o dedo no gatilho pode causar

Uso da ferramenta

Não use a ferramenta se o gatilho não estiver funcionando

Não use a ferramenta com baterias diferentes das

AS ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Dimensões do bocal: 3/4”

Velocidade nominal: 1100/1400/1800 RPM

Frequência de impacto: 0-2200 IPM

Torque máximo: 1300 NM

Potência: 1000W

Voltagem: 20V

Motor brushless: Sim

Número de marchas:

apertar: 3

Soltar: 2

Peso: 3,2kg

REF. 60048

LISTA DE PEÇAS

Bocal

2

gatilho

3 Cabo

4

5

FUNCIONAMENTO

Ligue a ferramenta

Bloqueie o gatilho para evitar o arranque acidental da

Apertar

Controle da velocidade

Baixa Média Alta

Além disso, a velocidade também dependerá da

Soltar

A embreagem eletrônica possui dois modos de direção

continuada

REF. 60048

Luz de trabalho LED

Desligar a ferramenta

MANUTENÇÃO

LIMPEZA

Não use nenhum agente de limpeza ou detergente que

RECICLE

Esta ferramenta é composta por componentes

eletrônicos que não podem ser descartados

evite o contato com a pele e use luvas de

REF. 60048

RO

PREZENTAREA PRODUSULUI

Siguranta la locul de nunca

Acest lucru permite un control mai bun al instrumentului în

Utilizarea instrumentului

alte obiecte mici care pot cauza o conexiune între mai multe

Dimensiuni priză: 3/4”

Viteza nominală: 1100/1400/1800 RPM

Frecvența de impact: 0-2200 IPM

Cuplu maxim: 1300 NM

Putere: 1000W

Tensiune: 20V

Motor brushless: Da

Numărul de viteze:

Strângeți: 3

Slăbiți: 2

Greutate: 3,2kg

REF. 60048

LISTA DE PIESE

2

3 Mâner

4

5

FUNCTIONARE

Monitorizarea vitezei

Mediu

Lampa de lucru cu LED

· 22 ·

REF. 60048

Oprirea instrumentului

RECICLAREA

· 23 ·

REF. 60048

HANDLEIDING

NL

PRODUCTPRESENTATIE

van wielmoeren en schroeven waarvoor een hoge torsie

vastdraaien en 2 voor het losdraaien, waardoor een de

Veiligheid op de werkplek

dat u

Elektrische veiligheid

binnendringen van water in het gereedschap verhoogt het

Persoonlijke veiligheid

gereedschap in onverwachte situaties beter onder controle

Gebruik van het gereedschap

buurt van andere metalen voorwerpen zoals munten,

TECHNISCHE SPECIFICATIES

Vierkante afmetingen: 3/4”

Nominale snelheid: 1100/1400/1800 RPM

Impact frequentie: 0-2200 IPM

Maximum torsie: 1300 NM

Voeding: 1000W

Spanning: 20V

Borstelloze motor: Ja

Aantal versnellingen:

Vastdraaien: 3

Losdraaien: 2

Gewicht: 3,2kg

· 24 ·

REF. 60048

2

3

4

5

BEDIENING

Inschakelen van het gereedschap

¡

Vastdraaien

Snelheidsregeling

toename van de snelheid

Voor het losmaken

· 25 ·

REF. 60048

LED-werklampje

Het gereedschap uitschakelen

ONDERHOUD

SCHOONMAKEN

WEGGOOIEN

REF. 60048

ÜZEMELTETÉSI UTASÍTÁS

HU

A TERMÉK BEMUTATÁSA

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

Munkahelyi biztonság

Elektromos biztonság

Személyi biztonság

Az eszköz használata

Négyzet alakú méretek: 3/4”

Megszabott sebesség: 1100/1400/1800 FORDULAT/PERC

Percenkénti ütések száma: 0-2200 IPM

Maximális nyomaték: 1300 NM

Teljesítmény: 1000W

Feszültség: 20V

Kefe nélküli motor: Igen

Fokozatok száma:

Meghúzás:3

Lazítás: 2

Súly: 3,2kg

· 27 ·

REF. 60048

ALKATRÉSZLISTA

2

3 Kar

4

5 Kioldó

ÜZEMELTETÉS

A szerszám bekapcsolása

Sebességszabályozás

Alacsony Magas

Lazítás

REF. 60048

LED munkalámpa

Az eszköz kikapcsolása

KARBANTARTÁS

TISZTÍTÁS

· 29 ·

REF. 60048

RU

REF. 60048

2

3

4

5

7

Размеры квадратного хвостовика: 3/4”

Номинальная скорость: 1100/1400/1800/МИН

Частота ударов: 0-2200 УД/МИН

Максимальный момент затяжки: 1300Н-М

Мощность: 1000Вт

Напряжение: 20В

Бесщеточный двигатель: Да

Количество передач:

Затяжка: 3

Ослабление: 2

Вес: 3,2кг

REF. 60048

· 32 ·

REF. 60048

PL

DANE TECHNICZNE

Wymiary kwadratu: 3/4”

Prędkość znamionowa: 1100/1400/1800./MIN.

Częstotliwość udarów: 0-2200 u./min.

Maksymalny moment obrotowy: 1300 Nm

Moc: 1000 W

Napięcie: 20 V

Silnik bezszczotkowy: Tak

Liczba biegów:

Dokręcanie: 3

Luzowanie: 2

Waga: 3,2kg

· 33 ·

REF. 60048

2

3

4

5

Luzowanie

· 34 ·

REF. 60048

ne obroty wsteczne przerywane

CZYSZCZENIE

No. Description Descripción Qty.

1 Rubber cap Tapa de goma 1

2 O ring Junta tórica 1

3 Anvil Yunque 1

4 Front housing Carcasa frontal 1

5 Washer Arandela 1

6 Impact block Bloque de impacto 1

7 Steel ball Bola de acero 20

8 Washer Arandela 1

9 Spring Muelle 1

10 Steel ball Bola de acero 2

11 Center shaft Eje central 1

12 Planetary gear Engranaje planetario 3

13 Pin Pin 3

14 Circlip Circlip 1

15 Internal gear ring Anillo interior del engranaje 1

16 Washer Arandela 1

17 Bearing Cojinete 1

18 Gear box Caja de engranajes 1

19 Rotor Rotor 1

20 Right housing Carcasa derecha 1

21 Screw ST4X16 Tornillo ST4X16 13

22 Stator Estator 1

23 Screw Tornillo 4

24 Pin Pin 2

25 Rear cover Tapa trasera 1

26 Reverse mode button Boton para modo reversible 1

27 Switch Gatillo 1

28 LED cover Tapa LED 1

29 Speed indicator Indicador de velocidad 1

30 Rubber Goma 2

31 Controller PCB Placa base 1

32 Battery connector Conector de la batería 1

33 Battery Batería 1

34 Left housing Carcasa izquierda 1

35 Hook Gancho 1

36 Screw Tornillo 1

www.jbmcamp.com

60048

JBM 60048 Gebruikershandleiding

JBM 60048 Gebruikershandleiding

in andere talen

Gerelateerde papieren