C-BX_C-BXK_CBXE_CBXEK
C-BXT_C-BXET_C-BXE24
INSTALLATIEHANDLEIDING
INDUSTRIËLE AUTOMATISERING
NL
N
ede
rl
a
n
ds
FA01734-NL
Pag. 2 - Handleiding
FA01734-NL
- 06/2022 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele instructies
LET OP! Belangrijke veiligheidsinstructies.
Volg alle instructies op; een onjuiste installatie kan tot ernstig letsel leiden.
Lees, alvorens met uw werkzaamheden te beginnen, ook de algemene waarschuwingen voor de
gebruiker.
• Dit product mag alleen worden gebruikt voor de doeleinden waarvoor het expliciet is bestemd. Elk ander gebruik
moet als gevaarlij k worden beschouwd. • De fabrikant kan niet aansprakelij k worden gesteld voor eventuele schade die
is veroorzaakt door oneigenlij k, verkeerd en onverstandig gebruik. • Het product waar deze handleiding bij hoort, wordt
volgens de machinerichtlij n 2006/42/EG gedefi nieerd als een niet-voltooide machine. • Een niet-voltooide machine is een
samenstel dat bij na een machine vormt maar dat niet zelfstandig een bepaalde toepassing kan realiseren. • Niet-voltooide
machines zij n uitsluitend bedoeld om te worden ingebouwd in of samengebouwd met andere machines, andere niet-voltooide
machines of apparaten, tot een machine waarop de machinerichtlij n 2006/42/EG van toepassing is. • De eindinstallatie moet
conform de machinerichtlij n 2006/42/EG en de geldige toepasselij ke Europese normen zij n. • De producent wij st iedere
aansprakelij kheid af voor het gebruik van niet-originele producten. Dergelij k gebruik maakt tevens de garantie ongeldig. •
Alle in deze handleiding aangegeven verrichtingen mogen uitsluitend door bekwaam en gekwalifi ceerd personeel worden
uitgevoerd en met inachtneming van de geldende wetgeving.• De plaatsing van de kabels, de installatie, de aansluiting en
de keuring moeten op professionele wij ze worden uitgevoerd en met inachtneming van de geldende normen en wetten.
• Alle benodigde onderdelen (zoals aandrij vingen, fotocellen, veiligheidslij sten, etc.) voor de conformiteit van de uiteindelij ke
installatie in overeenstemming met de Machinerichtlij n 2006/42/EG en de geharmoniseerde technische referentienormen
worden aangegeven in de algemene productencatalogus van CAME of op de website www.came.com. • Vergewis u ervan
dat tij dens de installatie de stroom is uitgeschakeld. • Controleer of de installatieplek geschikt is voor het aangegeven
temperatuurbereik. • Monteer de automatisering niet op elementen die door kunnen buigen. • Voeg, indien nodig,
versterkingen toe aan de bevestigingspunten. • Zorg ervoor dat het product op zij n installatieplek niet nat wordt gemaakt
door directe waterstralen (sproeisystemen, hogedrukreinigers, etc.). • Zorg ervoor dat, conform de installatievoorschriften,
het voedingsnet voorzien is van een meerpolige onderbrekingsschakelaar die beveiliging biedt bij omstandigheden die gelden
voor overspanningscategorie III. • Omhein naar behoren de hele plek om de toegang van onbevoegden, in het bij zonder
minderjarigen en kinderen, te voorkomen. • Zorg er bij handmatige verplaatsing voor dat er voor elke 20 kg een persoon
is; bij niet-handmatig verplaatsen dienen er geschikte middelen te worden gebruikt voor een veilige verplaatsing.• Gebruik
geschikte beveiligingsinrichtingen om mogelij ke mechanische risico's te vermij den als gevolg van de aanwezigheid van
personen binnen het bewegingsgebied van de automatisering.• De elektrische kabels moeten door daarvoor bestemde
buizen, geleiders of goten worden geleid teneinde geschikte bescherming tegen mechanische schade te garanderen.•De
elektrische kabels mogen niet in contact komen met onderdelen die tij dens de werking heet kunnen worden (bij voorbeeld:
motor en transformator). • Alvorens te beginnen met de installatie dient u te controleren of het geleide deel in goede
mechanische staat verkeert en of het goed opent en sluit.• Het product mag niet worden gebruikt om een geleid deel met
een voetgangersdeur te automatiseren, tenzij de werking alleen met de voetgangersdeur in veiligheidsstand activeerbaar is.
•Verifi eer of de beweging van het geleide deel geen beknelling kan veroorzaken tussen het geleide deel en de vaste delen
rondom. • Alle vaste bedieningen moeten na de installatie duidelij k zichtbaar zij n en zich op een zodanige plek bevinden dat
het geleide deel direct zichtbaar is, maar toch ver van de bewegende delen. Als er een hold-to-run-bediening is, moet deze
op een minimale hoogte van 1,5 m van de grond en buiten het bereik van onbevoegden geïnstalleerd worden. • In geval van
werking met hold-to-run, voorzie in de installatie een STOP-knop waarmee de hoofdstroomtoevoer van de automatisering
losgekoppeld kan worden om de beweging van het geleide deel te blokkeren. • Indien deze nog niet aanwezig is, breng een
permanente sticker aan waarop aangegeven staat hoe de handmatige ontgrendeling bij het bij behorende aandrij felement
gebruikt moet worden. • Controleer of de automatisering goed afgesteld is en of de eventuele bij behorende beveiligingen
en beschermingen, evenals de handmatige ontgrendeling, goed werken. • Voor de overhandiging aan de gebruiker dient
te worden gecontroleerd of de installatie voldoet aan de
geharmoniseerde normen en essentiële vereisten in de
Machinerichtlij n 2006/42/EG. • Eventuele restrisico's
moeten door middel van geschikte en duidelij k zichtbare
pictogrammen worden aangegeven en de betekenis ervan
moet aan de eindgebruiker worden uitgelegd. • Na de
voltooiing van de installatie moet het identifi catieplaatje van
de machine op een goed zichtbare plek worden gemonteerd.
AVVERTENZE GENERALI PER L’INSTALLAZIONE
Gevaar voor verbrij zeling
handen
Gevaar door delen onder
spanning
Verboden toegang tij dens
beweging
Gevaar voor verbrij zeling
voeten
Pag. 3 - Handleiding
FA01734-NL
- 06/2022 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele instructies
LEGENDA VAN DE SYMBOLEN
Dit symbool staat bij tekst die aandachtig dient te worden gelezen.
Dit symbool hoort bij veiligheidsinstructies.
Dit symbool signaleert informatie die u aan de gebruiker moet vestrekken.
BEDOELD GEBRUIK EN TOEPASSINGSLIMIETEN
Bedoeld gebruik
De motor met reductie van de CBX-serie is bedoeld om vooral sectionaalpoorten te automatiseren en zit rechtstreeks op de aandrij fas met
veren van Ø 1” (Ø 25,4 mm) of heeft een kettingaandrij ving. Is ook geschikt voor schuif- en vouwpoorten met bij behorende accessoires.
Elke toepassing die afwijkt van wat is voorgeschreven in deze technische handleiding is verboden.
Toepassingslimieten
Voor sectionaalpoºrten, direct
gemonteerd op de aandrij fas
• poorthoogte tot 5,5 m
• snelheid* 7.15 mt/1’ met kabeltrommel ~Ø 105 mm
• snelheid* 9,.3 mt/1’ met kabeltrommel ~Ø 138 mm
Voor sectionaalpoorten met
kettingoverbrenging
• poorthoogte tot 8.5 m
• snelheid* 9,15 mt/1’ met kabeltrommel ~Ø 208 mm
Voor schuif- en vouwpoorten • poortlengte tot 5.5 m voor C-BXE / C-BXE24 / C-BXET / C-BXEK
• poortlengte tot 11 m voor C-BX / C-BXT / C-BXK
• vleugelgewicht max. 1000 kg
* De snelheid varieert naar gelang van de diameter van de trommel. In de beschrij vingen zij n de trommelmodellen opgenomen die door
de belangrij kste fabrikanten van sectionaalpoorten worden gemonteerd met hun specifi eke afmetingen.
Toepassingsgebieden
C-BX / C-BXK / C-BXE / C-BXEK Woonhuizen - Flatgebouwen - Industrie
C-BXE24 Woonhuizen - Flatgebouwen
C-BXT / C-BXET Industrie
Pag. 4 - Handleiding
FA01734-NL
- 06/2022 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele instructies
BESCHRIJVING
Aandrijving
De motor met reductie is ontworpen en geproduceerd door Came S.p.A. en voldoet aan alle geldende veiligheidsvoorschriften.
De kast bestaat uit een deel in gietaluminium met de eigenlij ke onomkeerbare elektromechanische aandrij ving en een deel in ABS met de
klemmendozen voor de elektrische aansluitingen.
Er zij n verschillende uitvoeringen van de CBX-serie, afhankelij k van hun toepassing: voor woonhuizen, fl atgebouwen of de industrie, met een
mechanische eindaanslag of een encoder (zie parag. 2.3 Toepassingsgebieden).
Het complete gamma:
230V – motor met reductie, encoder en stuurkasten
001C-BXE / 001C-BXEK – Motor met reductie op 230V A.C. met encoder
002 ZCX10 - Stuurkast
002 ZCX10C – Stuurkast met blokkering en bedieningsknoppen
24V – motor met reductie, encoder en stuurkasten
001C-BXE24 – Motor met reductie op 24V D.C. met encoder
002 ZL80 - Stuurkast
002 ZL80C – Stuurkast met blokkering en bedieningsknoppen
002 BN1 - Printkaart voor aansluiting van 2 noodstroombatterij en van12V - 1,2Ah.
Motor met reductie op 230V/400V draaistroom, encoder en stuurkasten
001C-BXET – Motor met reductie op 230V/400V A.C. met encoder
002 ZT5 - Stuurkast
002 ZT5C – Stuurkast met blokkering en bedieningsknoppen
Motor met reductie op 230V met mechanische eindaanslag en stuurkasten
001C-BX / 001C-BXK – Motor met reductie op 230V A.C. met mechanische eindaanslag
002 ZC3 / 002 ZM3E - Stuurkast
002 ZC3C / 002 ZM3EC – Stuurkast met blokkering en bedieningsknoppen
Motor met reductie op 230V/400V draaistroom met mechanische eindaanslag en stuurkasten
001C-BXT – Motor met reductie op 230V/400V A.C. draaistroom met mechanische eindaanslag
002 ZT6 - Stuurkast
002LBD2 – Stuurkast met blokkering en bedieningsknoppen
De CBX-serie kan worden geleverd met sommige van de volgende aanvullende accessoires, afhankelij k van de installatie (sectionaal, vouw-
of schuifpoort):
001 CMS - Deblokkeringshendel met eigen sleutel en overbrengingskabel (L = 7 m);
009 CCT - Enkelvoudige ketting van 1/2 “ voor schuif- en vouwpoorten;
009 CGIU - Verbindingsschakel van ½”;
821XC-0150 – Manueel bediende lier voor sectionaalpoorten;
001 C002 - Pendeldeblokkering;
001 C003 – Kettingspanwiel en beugels voor schuifpoorten;
001 C004 – Kettingspanwiel en beugels voor vouwpoorten;
001 C005 – Kettingoverbrenging voor sectionaalpoorten hoger dan 5.5 m;
001 C006 – Verpakking met 2 beugels voor sectionaalpoorten (specifi ek voor rechtstreekse montage op aandrij fas met veren Ø 1”);
001 C007/8 - Adapters voor sectionaalpoorten met een paal van Ø25 mm (C007) of Ø40 mm (C008);
001 C009 – Beugel voor sectionaalpoorten (specifi ek voor rechtstreekse montage op aandrij fas met veren Ø 1”);
001 C011 - Systeem voor kettingoverbrenging voor toepassingen die niet in lij n zij n met de overbrenging 1:1
Controleer of de bedienings- en de beveiligingsapparatuur en de accessoires van CAME zij n; dit waarborgt een vlotte installatie en een
snel onderhoud.
#!-%
2
v
#!-%
2
v
C-BX / C-BXE
C-BXT / C-BXET
C-BXE24
C-BXK / C-BXEK
Pag. 5 - Handleiding
FA01734-NL
- 06/2022 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele instructies
Technische informatie
C-BX C-BXK C-BXE C-BXEK C-BXT C-BXET C-BXE24
Aansluitstroom voor de motor 230V A.C.
50/60Hz
230-400V A.C.
50/60Hz
24V D.C.
50/60Hz
Opgenomen stroom* A 2,2 3,6 2,2 3,6 2,5 9
Vermogen* W 450 750 450 750 780 240
Max. koppel* Nm 60 120 60 120 80 25
Overbrengingsverhouding 1/67,45
Max. toeren as 32 32 16 16 32 16 16
Draaisnelheid rpm 21,5 26,5
Aantal bewegingen 30% 30% 30% 30% 50% 50% intensief
gebruik
Beveiligingsgraad IP54
Therm. motorbeveiliging 150 °C /
Gewicht kg 11,3 11,8 13,3 13,9 11,2 11,3 11,2
Bedrij fstemperatuur -20 / +55 °C
Isolatie automatisering Klasse I
* Valori dipendenti dal quadro comando dedicato
Ruimtelijke afmetingen
#!-%
2
#!-%
C-005 C-011
Pag. 6 - Handleiding
FA01734-NL
- 06/2022 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele instructies
Beschrijving van de delen
AANVULLENDE ACCESSOIRES
821XC-0150 - Lier
C002 - Pendeldeblokkering
C003 – Kettingspanwiel en beugels voor schuifpoorten
C004 – Kettingspanwiel en beugels voor vouwpoorten
C-005 / C011 – Kettingoverbrenging voor sectionaalpoorten
C005 – Doorboorde beugels voor motor op sectionaalpoorten
C007/8 – Adapters voor sectionaalpoorten
C009 – Draagbeugel voor motor op sectionaalpoorten
CMS – Deblokkeerknop met sleutel
CCT – Enkelvoudige ketting van 1/2”
CGIU – Verbindingsschakel voor ketting van 1/2”
MOTOR MET REDUCTIE
Motor met reductie
Deblokkeerknop
Onderste bedekking
Bedekking
Pag. 7 - Handleiding
FA01734-NL
- 06/2022 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele instructies
INSTALLATIE
Laat de installatie over aan deskundige en erkende monteurs die hun werkzaamheden volgens de gelden de normen uitvoeren.
Controles vooraf
Voordat u de automatisering installeert, controleert u de volgende punten:
• Controleer of de installatieplaats voor de motor beveiligd is tegen stoten, of de bevestigingsoppervlakken stevig genoeg zijn en of de
bevestiging kan gebeuren met degelijk materiaal (schroeven, pluggen enz.);
• Zorg voor een omnipolaire uitschakelaar met een afstand tussen de contacten van meer dan 3 mm om de stroom uit te schakelen;
• Aansluitingen in de box zelf (voor het verloop van het beveiligingscircuit) zijn toegestaan maar moeten extra geïsoleerd zijn t.o.v. de
andere interne geleidende delen;
• Zorg voor buizen en goten voor de elektrische kabels en let erop dat deze nergens kunnen worden beschadigd door andere mechanismen;
• Controleer of de poort sterk genoeg is, de scharnieren goed werken en of er nergens wrijving is tussen vaste en bewegende delen;
• Controleer of er een mechanische eindaanslag is in de open en in de gesloten stand
Gereedschap en materialen
Zorg voor alle instrumenten en materialen die u nodig hebt voor een veilige installatie volgens alle geldende voorschriften en normen. Op de
afbeelding ziet u het minimum aan gereedschap dat u nodig hebt voor de installatie.
SECTIONAALPOORTEN SCHUIFPOORTEN VOUWPOORTEN
28
48 48
28
Pag. 8 - Handleiding
FA01734-NL
- 06/2022 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele instructies
Kabels, minimum afmetingen
Verbinding Kabellengte
1 < 10 m
Kabellengte
10 < 20 m
Kabellengte
20 < 30 m
Aansluitstroom 230/400V AC 4G x 1,5 mm24G x 1,5 mm24G x 2,5 mm2
Aansluitstroom 230V AC 3G x 1,5 mm23G x 1,5 mm23G x 2,5 mm2
Aansluitstroom Motor 230/400V AC 4G x 1,5 mm24G x 1,5 mm24G x 2,5 mm2
Aansluitstroom Motor 230V AC 3G x 1,5 mm23G x 1,5 mm23G x 2,5 mm2
Aansl. Motor 24V DC 2G x 1,5 mm22G x 1,5 mm22G x 2,5 mm2
Knipperlicht 2 x 1,5 mm22 x 1,5 mm22 x 1,5 mm2
TX-fotocellen 2 x 0,5 mm22 x 0.5 mm22 x 0,5 mm2
RX-fotocellen 4 x 0,5 mm24 x 0,5 mm24 x 0,5 mm2
Aansluitstroom accessoires 2 x 0,5 mm22 x 0,5 mm22 x 1 mm2
Bedieningsknoppen 2 x 0,5 mm22 x 0,5 mm22 x 0,5 mm2
Eindaanslag 3 x 0,5 mm23 x 1 mm23 x 1,5 mm2
Encoderaansluiting max. 30 m
Aansluiting van de antenne max. 10 m
Gebruik met een voeding van 230 V en bij buitentoepassing kabels van het type H05RN-F conform 60245 IEC 57 (IEC); gebruik bij binnen-
toepassing kabels van het type H05VV-F conform 60227 IEC 53 (IEC). Voor voedingen tot 48 V kunnen er kabels conform EN 50267-2-1 (CEI)
worden gebruikt.
Gebruik voor de aansluiting van de antenne een RG58-kabel (aanbevolen tot max. 5 m).
Als de kabels een andere lengte hebben dan de in de tabel voorgeschreven lengte, bepaalt u hun doorsnede aan de hand van de e ectieve
stroomopname door de aangesloten apparaten en volgens de voorschriften van de norm CEI EN 60204-1.
Voor seriegeschakelde belastingen op dezelfde lij n dient u de afmetingen van de kabel te bepalen aan de hand van de stroomopname en
de e ectieve afstanden. Voor aansluiting van producten die niet in deze handleiding in aanmerking zij n genomen, geldt de documentatie die
bij deze producten hoort.
Motor met reductie
Stuurkast met bedieningsknoppen
Signaalontvanger
Knipperlicht
Antenne
Veiligheidsfotocel
Motordeblokkering
#!-%
2
C009
C006
Pag. 9 - Handleiding
FA01734-NL
- 06/2022 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele instructies
VERTICAAL PLAATSEN HORIZONTAAL PLAATSEN
Stang
De automatisering installeren op sectionaaldeuren en - poorten
De toepassingen die volgen, vormen slechts een voorbeeld omdat de ruimte voor het monteren van de automatisering en de accessoires
kan wijzigen naar gelang van de beschikbare ruimte. De installateur zal dus de beste toepassing moeten kiezen.
DIRECT OP DE AANDRIJFAS
De motor met reductie CBX is klaar om
rechtstreeks verticaal op de aandrij fas
met veren te grij pen. De as is één duim
dik (=25,4 mm). U kunt de motor ook
horizontaal installeren.
In dit geval hebt u het aanvullend
accessoire nodig (Art. C006 of C009).
Alleen voor de motoren: CBXE, CBXEK, C-BXET en C-BXE24: alvorens de motor aan de veerstang te bevestigen moet de poort
halverwege worden geopend.
Voordat u de motor op de paal steekt, opent u de poort om de draairichting te controleren van de kabeltrommel. Steek de motor verticaal
of horizontaal afhankelij k van de draairichting. (zie de tekening).
1) Steek de motor op de as met veren met behulp van het handvat. 2) Deblokkeer de motor: draai de stang naar rechts en verplaats de
poort zodat de holte van de as met veren samenvalt met die van de
holle as van de motor.
v
A
B
Pag. 10 - Handleiding
FA01734-NL
- 06/2022 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele instructies
3) Met het aanvullend accessoire “C006”:
Steek de pen A of B afhankelij k van de as (zie afb. A) tussen de
twee holten, steek de bus op de as en zet het geheel vast met de
sluitpen.
VOLLE AS
HOLLE AS
Fig.A
3) Met het aanvullend accessoire “C009”:
Steek de pen A of B afhankelij k van de as (zie afb. A) tussen de twee
holten.
4) Steek de beugels in elkaar en zet vast (opm.: niet helemaal vastzet-
ten) op de motor met de schroeven die erbij horen.
4) Bevestig de hoekbeugel op de motor met UNI5739 M8x16 schroe-
ven (opm.: zet ze niet helemaal vast)
5) Bevestig de beugels tegen de muur met geschikte schroeven. Zet
ze vast op de motor
5) Bevestig de beugel tegen de muur met geschikte schroeven. Zet
hem vast op de motor
6) Steek de bus op de as en zet die vast met de schroef zonder kop
UNI5927 M16x16.
H > 5,5 m.
1
2
3
v
A
B
C-005 C-011
Pag. 11 - Handleiding
FA01734-NL
- 06/2022 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele instructies
Fig.1
KETTINGOVERBRENGING
Installatie op sectionaalpoorten hoger dan
5,5 m.
In dit geval hebt u het aanvullend
accessoire nodig (Art. C005).
Voor deuren waarbij de motor niet in lij n
met de veren van de deur gemonteerd kan
worden, gebruik het accessoire C-011.
VERTICAAL PLAATSEN HORIZONTAAL PLAATSEN
VOLLE AS
HOLLE AS
Alleen voor de motoren: CBXE, CBXEK, C-BXET en C-BXE24: alvorens de ketting aan de motor te bevestigen moet de poort halverwege worden geopend.
Open, alvorens de ketting aan de motor te bevestigen, de poort om de draairichting van de haspel te controleren. Steek de motor verticaal
of horizontaal afhankelij k van de draairichting. (zie de tekening).
1) Steek in de as met veren eerst de pen A of B (zie afb. 1) en dan het
kroontandwiel ter hoogte van de pen. Zet het kroonwiel en de as vast
met de sluitpen.
2) Steek de pen A in de holte van de as voor het kleine tandwiel;
steek het tandwiel in de holle aandrij fas van de motor en zet hem
vast met de schroef UNI 5933 M16x16 en de twee rondsels aan de
andere kant.
3) Bevestig de hoekbeugel op de motor met de meegeleverde
schroeven.
1
2
3
Pag. 12 - Handleiding
FA01734-NL
- 06/2022 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele instructies
4) Verbind beide kettinguiteinden met de verbindingsschakel en leg de ketting op het kroonwiel; laat de ketting hangen.
5) Maak de as voor het kleine tandwiel van de motor vast aan de
hangende ketting.
6) Deblokkeer de motor manueel door de stang naar rechts te draaien.
7) Bevestig de hoekbeugel op de motor met geschikte schroeven en zorg ervoor dat de twee tandwielen loodrecht onder elkaar zitten.
1
3
++
1
2
3
C003 CCT CGIU
Pag. 13 - Handleiding
FA01734-NL
- 06/2022 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele instructies
Installatie op schuifdeuren en -poorten
POORTEN MET EEN OF TWEE VLEUGELS
Voor installaties van schuifpoorten met één of twee vleugels hebt u het aanvullende accessoire C003 nodig (overbrenging voor schuifpoorten).
Alleen voor de motoren: CBXE, CBXEK, C-BXET en C-BXE24: alvorens de ketting aan de motor te bevestigen moet de poort halverwege worden geopend.
2) Steek de pen in de gleuf van de as voor het kleine tandwiel Z26;
steek het tandwiel in de holle aandrij fas van de motor en zet hem
vast met de schroef UNI 5933 M16x16 en de twee rondsels aan de
andere kant.
3) Zet het geheel vast bovenaan, rechts of links van de poort, met
geschikte schroeven en pluggen.
4) Zet het kettingspanwiel vast aan de overkant van de motor, op één
lij n met het kleine tandwiel.
1) Steek de twee hoekbeugels in elkaar en zet ze vast op de motor
(zie de tekening).
A
1
2
Pag. 14 - Handleiding
FA01734-NL
- 06/2022 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele instructies
5) Leg de ketting (CCT) van ½ duim tussen de motor en de overbrenging. De ketting moet twee keer zolang zij n als de afstand A.
7) Span de ketting met de overbrengingsschroef en zet daarna de moeren vast.
8) Zet de eerst beugels en de platen vast, dan de ketting en dan de vleugels.
6) Verbind beide kettinguiteinden met de verbindingsschakel (CGIU).
1
2
3
2
++
CCT CGIU
Pag. 15 - Handleiding
FA01734-NL
- 06/2022 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele instructies
VOUWPOORTEN
Voor installaties van vouwpoorten met derailleerrails hebt u het aanvullende accessoire C004 nodig (overbrenging voor vouwpoorten).
Alleen voor de motoren: CBXE, CBXEK, C-BXET en C-BXE24: alvorens de ketting aan de motor te bevestigen moet de poort halverwege worden geopend.
2) Steek de pen in de gleuf van de as voor het kleine tandwiel Z26;
steek het tandwiel in de holle aandrij fas van de motor en zet hem
vast met de schroef UNI 5933 M16x16 en de twee rondsels aan de
andere kant.
3) Zet het geheel vast bovenaan, rechts of links van de poort, met
geschikte schroeven en pluggen.
4) Zet het kettingspanwiel vast aan de overkant van de motor, op één
lij n met het kleine tandwiel.
1) Steek de twee hoekbeugels in elkaar en zet ze vast op de motor
(zie de tekening).
A
Pag. 16 - Handleiding
FA01734-NL
- 06/2022 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele instructies
5) Leg de ketting (CCT) van ½ duim tussen de motor en de overbrenging. De ketting moet twee keer zolang zij n als de afstand A.
6) Verbind beide kettinguiteinden met de verbindingsschakel (CGIU).
7) Span de ketting met de overbrengingsschroef en zet daarna de moeren vast.
8) Zet de ketting vast op het deurscharnier van de eerste vleugel met de beugel en de schroeven UNI 931 M8x30.
#ONDENS
%
#!-%
2
56 7%
76 5
%
-
#!-%
2
-. %
-.
-
%
+ E -
CAME
R
U V W E
W V U
M
T°
+E -
Pag. 17 - Handleiding
FA01734-NL
- 06/2022 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele instructies
Elektrische aansluiting op de stuurkast voor motoren met encoderencoder
Gebruik kabelklemmen en –kousen die de verklaarde veiligheidsgraad garanderen.
Raadpleeg voor de encoder de technische documentatie van de stuurkast.
STUURKAST
ZCX10 / ZCX10C
Gewapende kabel 2402C 22AWG
MOTOR MET REDUCTIE
C-BXE / C-BXEK
STUURKAST
ZL80 / ZL80C MOTOR MET REDUCTIE
C-BXE24
STUURKAST
ZT5 / ZT5C MOTOR MET REDUCTIE
C-BXET
Gewapende kabel 2402C 22AWG
Gewapende kabel
2402C 22AWG
FC FA F
CAME
R
U V W E
W V U
M
T°
FC FA F
&# &! &
#!-%
2
56 7%
76 5
&&# &!
-
&! &#
#!-%
2
78 9 %
76 5
&&# &!
-
Pag. 18 - Handleiding
FA01734-NL
- 06/2022 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele instructies
Elektrische aansluiting op de stuurkast voor motoren met mechanische eindaanslagen
Gebruik kabelklemmen en –kousen die de verklaarde veiligheidsgraad garanderen.
Raadpleeg voor de encoder de technische documentatie van de stuurkast.
STUURKAST
ZC3 / ZC3C
MOTOR MET REDUCTIE
C-BX / C-BXK
STUURKAST
ZT6 / ZT6C MOTOR MET REDUCTIE
C-BXT
Condensator
STUURKAST
ZM3E / ZM3EC
MOTOR MET REDUCTIE
C-BX / C-BXK
Condensator
Alleen voor schuif- of vouwdeuren
#!-%
2
76 5
&&# &!
-
Pag. 19 - Handleiding
FA01734-NL
- 06/2022 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele instructies
Witte kroon voor openen
Rode kroon voor sluiten
Micro voor het gesloten hek
Micro voor de geopende
stand
Eindaanslagveer
Opmerking: verwijder het brugje en maak de draden voor de motorbeveiliging vast op de klemmen “COM” en “400”.
De eindaanslagen afstellen (alleen voor modellen met dergelijke aanslagen)
De poort moet gesloten zij n en de twee getande kroonwielen van de motor met reductie moeten beide links zitten.
de motor is al afgesteld voor de gesloten stand; dat wil zetten in deze stand wordt de micro geactiveerd.
Laat de poort met een knop op de stuurkast of met de hand helemaal open gaan. De twee kronen gaan naar rechts..
Met een schroevendraaier tilt u de veer van de eindaanslag op uit de getande kroonwielen. Draai de witte kroon tot aan de micro voor de
geopende stand en laat dan de veer op de kronen zakken.
KNOP OM TE SLUITEN
KNOP OM TE OPENEN
AANSLUITSTROOM
Condensator
Pag. 20 - Handleiding
FA01734-NL
- 06/2022 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele instructies
VeiligheidshendelDeblokkeringsas
Micrometrische hendel
Veiligheidshendel
Kroontandwiel
Laat de poort helemaal sluiten en controleer of de veiligheidshendel niet op de deblokkeringsstang zit.
met de veiligheidshendel kunt u de nooddeblokkering (CMS of C002) alleen gebruiken als de poort gesloten is.
Voor sectionaalpoorten kan het na het afstellen gebeuren dat er een lege ruimte blij ft tussen de onderkant van de poort en de vloer. Om
die te elimineren, verplaatst u de micrometrische hendel een stapje naar boven of naar onder om de poort telkens een centimeter hoger of
lager te zetten.
Voor motoren op schuif- of vouwpoorten verwij dert u de veiligheidshendel en de bij behorende veer.
Regolazione della molla di finecorsa (solo per modelli con Encoder)
Voordat u afstelt, kalibreert u de poortbaan zoals beschreven in de technische documentatie van de stuurkast.
Na het kalibreren moet de poort gesloten zij n en het getande kroonwiel van de motor met reductie moet links zitten.
Sollevare la molla di fi necorsa sganciandola dalla sta a di sostegno e abbassarla sopra la corona dentata.
#!-%
#!-%
Pag. 21 - Handleiding
FA01734-NL
- 06/2022 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele instructies
Eindaanslagveer
Steunbeugel
Veiligheidshendel
Deblokkeringshendel
Til de veer voor de eindaanslag op uit de steunbeugel en laat hem op het tandwiel zakken.
Voor motoren op schuif- en vouwpoorten mag u de eindaanslagveer niet losmaken uit de steunbeugel.
Controleer of de veiligheidshendel niet op de deblokkeringshendel zit.
met de veiligheidshendel kunt u de nooddeblokkering (CMS
of C002) alleen gebruiken als de poort gesloten is.
De bedekking monteren
1) Als de montage gedaan is en de elektriciteit is aangesloten boort u
een opening in de bedekking op het aangeduide punt van Ø 13,5 mm.
2) Zet de bedekking vast met de vier meegeleverde schroeven.
3) Steek de deblokkeringshendel in de opening en zet die vast met de
schroef en het rondsel.
CAME
#!-%
2
C002
CMS
801XC-0150
!02%
#()5$%
Pag. 22 - Handleiding
FA01734-NL
- 06/2022 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele instructies
Handmatige bediening
De lier om sectionaalpoorten handmatig te sluiten of te openen
(optioneel) werkt met een kogelketting. U kunt de lier zowel
voor horizontaal gemonteerde als voor verticaal gemonteerde
automatiseringen gebruiken.
Nooddeblokkering
Er zij n enkele optionele systemen om de motor te deblokkeren (alleen
als de poort gesloten is), zoals een eigen sleutel (CMS) of een systeem
met hendel, touw en overbrenging (C002).
ONDERHOUD
Gepland onderhoud
Ten laste van de klant is het volgende onderhoud: de glaasjes van de fotocellen schoonmaken; controleren of alle beveiligingen goed
werken; eventuele hindernissen voor de poortbewegingen verwijderen.
1 Wij raden aan regelmatig de smering te controleren en of de schroeven waarmee het systeem is vastgezet, niet losgekomen zijn.
2 Controleer de beveiligingen op de volgende manier: houd een voorwerp voor de fotocellen tijdens de sluitbeweging; als de poort omdraait of
blokkeert, werken de fotocellen goed. Dit is het enige onderhoud waarvoor de spanning voor het hek ingeschakeld moet zijn.
3 Voordat u het systeem of de poort onderhoudt, zet u de stroom uit om te voorkomen dat de poort gevaarlijke bewegingen maakt.
4 Maak de glaasjes op de fotocellen schoon met een lichtjes met water bevochtigde doek zonder verdunners of andere chemische producten die
de glaasjes kunnen beschadigen.
5 Als u abnormale trillingen voelt of knarsende geluiden hoort, smeert u de scharnierpunten van het gewricht met vet zoals op de afbeelding.
6 Controleer of er niets voor de fotocellen groeit en of niets de beweging van de poort hindert.
Pag. 23 - Handleiding
FA01734-NL
- 06/2022 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele instructies
Problemen oplossen
PROBLEMEN MOGELIJKE OORZAKEN CONTROLE EN OPLOSSINGEN
De automatisering
opent en sluit niet
• Er is geen stroom
• De motor is gedeblokkeerd
• De batterij van de zender is leeg
• De zender is stuk
• De stopknop zit vast of is stuk
• De knop om te openen/sluiten of de schakelaar met sleutel zitten
vast
• Controleer of er netstroom is
• Raadpleeg de technische service
• Vervang de batterijen
• Raadpleeg de technische service
• Raadpleeg de technische service
• Raadpleeg de technische service
De automatisering
opent maar sluit
niet
• De fotocellen worden door iets in werking gezet
• De veiligheidsrand signaleert iets
• Controleer of de fotocellen schoon zijn
en goed werken
• Raadpleeg de technische service
De automatisering
sluit maar opent
niet
• De veiligheidsrand signaleert iets • Raadpleeg de technische service
Het knipperlicht
werkt niet
• Het lampje is doorgebrand • Raadpleeg de technische service
Onderhoudsregister ten laste van de klant (om de 6 maanden invullen)
Datum Opmerkingen
Handtekening
Eénmalig onderhoud
In de volgende tabel kunt u eenmalige onderhoudswerkzaamheden noteren, reparaties of verbeteringen die door externe gespecialiseerde
bedrijven zijn uitgevoerd.
Elk eenmalig onderhoud moeten worden uitgevoerd door gespecialiseerde technici.
Register voor bijzonder onderhoud
Stempel van de installateur Naam van de monteur
Datum onderhoud
Handtekening monteur
Opdrachtgever
Onderhoud ____________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
CAME S.p.A.
Via Martiri Della Libertà, 15
31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy
tel. (+39) 0422 4940 - fax. (+39) 0422 4941
[email protected] - www.came.com
Pag. 24 - Handleiding
FA01734-NL
- 06/2022 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele instructies
Stempel van de installateur Naam van de monteur
Datum onderhoud
Handtekening monteur
Opdrachtgever
Onderhoud ____________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
Stempel van de installateur Naam van de monteur
Datum onderhoud
Handtekening monteur
Opdrachtgever
Onderhoud ____________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
NORMEN WAARNAAR WORDT VERWEZEN
Het product is conform de geldende toepasselijke richtlijnen.
Afvalverwerking - Zorg ervoor dat het verpakkingsmateriaal niet in het milieu terechtkomt, maar dat dit volgens de geldende normen in het land
van gebruik wordt verwerkt.
Zorg ervoor dat het apparaat aan het eind van zij n levensduur niet in het milieu terechtkomt.
De apparatuur moet worden verwerkt volgens de geldende normen en de onderdelen moeten bij voorkeur gerecycled worden. Op de onderdelen
die gerecycled kunnen worden staan het symbool en de code van het materiaal.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Gerelateerde papieren
-
CAME FAST Installatie gids
-
-
-
-
-
-
CAME GARD 4 Installatie gids
-
-
-