INSTALLATIEHANDLEIDING
VER10 - VER12
FA00045-NL
AUTOMATISERINGEN
VOOR GARAGEPOORTEN
Nede
rl
a
n
ds
N
L
Pag. 2 - Handleiding FA00045-NL - ver. 2 - 09/2016 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
VOORWOORD
• DIT PRODUCT MAG ALLEEN WORDEN GEBRUIKT
VOOR DE DOELEINDEN WAARVOOR HET EXPLICIET IS
BESTEMD. ELK ANDER GEBRUIK MOET ALS GEVAARLIJK
WORDEN BESCHOUWD. CAME S.P.A. IS NIET
VERANTWOORDELIJK VOOR EVENTUELE SCHADE DIE
IS VEROORZAAKT DOOR ONEIGENLIJK, VERKEERD
OF ONVERSTANDIG GEBRUIK • BEWAAR DEZE
VOORSCHRIFTEN SAMEN MET DE GEBRUIKSAANWIJZING
EN DE INSTRUCTIES VOOR DE INSTALLATIE VAN DE
COMPONENTEN VAN DE AUTOMATISERING.
VOORDAT U INSTALLEERT
(CONTROLEER DE BESTAANDE SITUATIE: ALS DEZE
NIET IN ORDE IS, ZORG DAN EERST DAT AAN DE
VEILIGHEIDSVERPLICHTINGEN IS VOLDAAN VOORDAT U MET
DE INSTALLATIEWERKZAAMHEDEN BEGINT)
• CONTROLEER OF DE AFSLUITING DIE U AUTOMATISEERT
MECHANISCH IN GOEDE STAAT VERKEERT, OF ZE
RECHT EN IN EVENWICHT STAAT EN GOED OPENT EN
SLUIT. CONTROLEER OF ER GESCHIKTE MECHANISCHE
AANSLAGEN ZIJN • ALS DE AUTOMATISERING LAGER DAN
2,5 M VAN DE VLOER OF EEN ANDER TOEGANGSVLAK
MOET WORDEN GEÏNSTALLEERD, CONTROLEER DAN OF
EVENTUELE BEVEILIGINGEN EN/OF WAARSCHUWINGEN
NODIG ZIJN • VOORDAT U MET DE WERKZAAMHEDEN
BEGINT, MOET U ALLE INSTRUCTIES AANDACHTIG LEZEN;
EEN VERKEERDE INSTALLATIE KAN GEVAARLIJK ZIJN EN
LETSEL AAN MENSEN EN SCHADE AAN VOORWERPEN
VEROORZAKEN • ALS ER VOETGANGERSDOORGANGEN IN
DE GEAUTOMATISEERDE VLEUGELS ZIJN, MOET ER EEN
SYSTEEM ZIJN DAT DEZE TOEGANG BLOKKEERT TIJDENS
DE BEWEGINGEN VAN DE VLEUGELS • CONTROLEER
OF DE GEAUTOMATISEERDE VLEUGEL GEEN BEKNELLING
KAN VEROORZAKEN MET DE VASTE DELEN RONDOM
• MONTEER DE AUTOMATISERING NIET OMGEKEERD
OF OP ELEMENTEN DIE DOOR KUNNEN BUIGEN.
VOEG, INDIEN NODIG, VERSTERKINGEN TOE AAN DE
BEVESTIGINGSPUNTEN • INSTALLEER DE AUTOMATISERING
NIET OP ONVLAKKE VLEUGELS • CONTROLEER OF
EVENTUELE SPROEISYSTEMEN DE MOTOR NIET VAN ONDER
NAAR BOVEN NAT KUNNEN MAKEN • CONTROLEER OF DE
TEMPERATUUR VAN DE INSTALLATIEPLEK VOLDOET AAN
DE VOORWAARDEN IN DEZE HANDLEIDING • VOLG ALLE
INSTRUCTIES; EEN ONJUISTE INSTALLATIE KAN ERNSTIG
LETSEL VEROORZAKEN.
INSTALLATIE
• MARKEER EN OMHEIN VOLDOENDE DE HELE
WERKPLEK ZODAT ER GEEN TOEGANG MOGELIJK IS
VOOR ONBEVOEGDEN, IN HET BIJZONDER KINDEREN
EN MINDERJARIGEN • LET GOED OP ALS U
AUTOMATISERINGEN MOET VERPLAATSEN DIE MEER
DAN 20 KG WEGEN. ZORG, INDIEN NODIG, VOOR
GESCHIKTE VERVOERMIDDELEN • ALLE BEDIENINGEN
VOOR DE OPENING (KNOPPEN, SLEUTELSCHAKELAARS,
MAGNETISCHE LEZERS, ETC.) MOETEN OP MINSTENS 1,85
M VAN DE BEWEGINGSRUIMTE VAN DE AUTOMATISERING
WORDEN GEPLAATST, OF OP EEN PLAATS WAAR ZE
NIET VAN BUITENAF VIA DE AUTOMATISERING KUNNEN
WORDEN BEREIKT. DIRECTE BEDIENINGEN (KNOPPEN,
NADERINGSSENSOREN, ETC.) MOETEN OP EEN
MINIMALE HOOGTE VAN 1,5 M EN BUITEN BEREIK VAN
ONBEVOEGDEN WORDEN GEMONTEERD • ALLE HOLD-
TO-RUN-BEDIENINGEN MOETEN OP PLAATSEN ZITTEN VAN
WAARUIT DE BEWEGENDE VLEUGELS EN DE BIJBEHORENDE
DOORGANGS- EN BEWEGINGSRUIMTEN GOED ZICHTBAAR
ZIJN • BRENG WAAR NODIG EEN STICKER AAN DIE
DE PLAATS VAN DE ONTGRENDELINGSINRICHTING
AANGEEFT • CONTROLEER, ALVORENS HET SYSTEEM
AAN DE KLANT TE OVERHANDIGEN, OF HET AAN
DE NORM EN 12453 (SLUITKRACHTMETINGEN)
VOLDOET, OF DE AUTOMATISERING GOED AFGESTELD
IS EN ALLE BEVEILIGINGEN EN BESCHERMINGEN EN DE
HANDMATIGE ONTGRENDELING GOED WERKEN • BRENG
WAAR NODIG EN OP GOED ZICHTBARE PLAATSEN DE
WAARSCHUWINGSSYMBOLEN AAN (BIJV. BORD OP
DE POORT) • CONTROLEER NA DE INSTALLATIE OF
DE BEWEGINGSMOTOR HET OPENEN VOORKOMT OF
BLOKKEERT ALS DE POORT MET EEN MASSA VAN 20
KG IS BELAST, DIE IS BEVESTIGD IN HET MIDDEN VAN DE
ONDERSTE RAND VAN DE POORT • CONTROLEER NA DE
INSTALLATIE OF DE ONDERDELEN VAN DE POORT NIET DE
STOEP OF STRAAT HINDEREN.
BELANGRIJKE INSTRUCTIES EN WAARSCHUWINGEN VOOR
DE GEBRUIKER
LET OP!
belangrijke voorschriften voor de veiligheid van personen:
AANDACHTIG LEZEN!
Pag. 3 - Handleiding FA00045-NL - ver. 2 - 09/2016 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
Gevaar voor verbrijzeling
handen
Gevaar door delen
onder spanning
Verboden toegang tijdens
beweging
Gevaar voor verbrijzeling
voeten
• HOUD DE BEWEGINGSRUIMTEN VAN DE
AUTOMATISERING SCHOON EN VRIJ. CONTROLEER OF
DE RUIMTE WAARIN DE FOTOCELLEN WERKEN VRIJ IS
VAN VEGETATIE EN ER NIETS DE BEWEGINGEN VAN DE
AUTOMATISERING HINDERT • LAAT KINDEREN NIET MET
DE VASTE BEDIENINGEN SPELEN EN HOUD ZE BUITEN DE
BEWEGINGSRUIMTE VAN DE AUTOMATISERING. HOUD DE
AFSTANDSBEDIENINGEN (ZENDERS) EN ANDERE SOORTEN
BEDIENINGEN BUITEN BEREIK VAN KINDEREN OM TE
VOORKOMEN DAT DE AUTOMATISERING PER ONGELUK IN
WERKING WORDT GESTELD • HET APPARAAT IS NIET
GESCHIKT OM GEBRUIKT TE WORDEN DOOR PERSONEN
(KINDEREN INBEGREPEN) MET FYSIEKE, ZINTUIGLIJKE OF
MENTALE BEPERKINGEN OF DIE ONVOLDOENDE KENNIS
EN/OF ERVARING ERMEE HEBBEN, TENZIJ DEZE ONDER
TOEZICHT OF MET INSTRUCTIES VAN EEN PERSOON
DIE VERANTWOORDELIJK IS VOOR HUN VEILIGHEID
HET APPARAAT KUNNEN GEBRUIKEN • CONTROLEER
REGELMATIG DE INSTALLATIE OM EVENTUELE
PROBLEMEN, SLIJTAGE OF SCHADE AAN BEWEGENDE
DELEN, COMPONENTEN VAN DE AUTOMATISERING,
BEVESTIGINGSPUNTEN EN -MECHANISMEN, KABELS OF
TOEGANKELIJKE AANSLUITINGEN OP TE SPOREN. HOUD
ALLE SCHARNIEREN EN WRIJVINGSPUNTEN (RAILS)
SCHOON EN GESMEERD • CONTROLEER ELKE ZES
MAANDEN OF DE FOTOCELLEN EN VEILIGHEIDSLIJSTEN
GOED WERKEN. OM DE WERKING VAN DE FOTOCELLEN
TE CHECKEN, LAAT U TIJDENS DE SLUITING EEN OBJECT
ERVOORLANGS PASSEREN. ALS DE AUTOMATISERING VAN
DRAAIRICHTING VERANDERT OF WORDT GEBLOKKEERD,
BETEKENT DIT DAT DE FOTOCELLEN GOED WERKEN. DIT
IS HET ENIGE ONDERHOUD DAT MET DE STROOM VAN
DE AUTOMATISERING INGESCHAKELD MOET WORDEN
UITGEVOERD. ZORG ERVOOR DAT DE GLAASJES VAN
DE FOTOCELLEN VOORTDUREND GEREINIGD WORDEN
(GEBRUIK EEN LICHT MET WATER BEVOCHTIGDE DOEK;
GEBRUIK GEEN OPLOSMIDDELEN OF ANDERE CHEMISCHE
PRODUCTEN DIE DE APPARATUUR ZOUDEN KUNNEN
BESCHADIGEN) • INDIEN ER REPARATIES MOETEN
WORDEN UITGEVOERD OF DE AFSTELLINGEN VAN DE
INSTALLATIE MOETEN WORDEN GEWIJZIGD, ONTGRENDEL
DAN DE AUTOMATISERING EN GEBRUIK HAAR NIET TOT
ALLE VEILIGHEIDSINRICHTINGEN ZIJN HERSTELD •
SCHAKEL DE ELEKTRISCHE VOEDING UIT ALVORENS DE
AUTOMATISERING TE ONTGRENDELEN VOOR HANDMATIGE
OPENING EN ALVORENS WERKZAAMHEDEN UIT TE VOEREN,
TENEINDE GEVAARLIJKE SITUATIES TE VOORKOMEN.
RAADPLEEG DE INSTRUCTIES • ALS DE VOEDINGSKABEL
BESCHADIGD IS, MOET DEZE VERVANGEN WORDEN DOOR
DE FABRIKANT OF DOOR DIENS TECHNISCHE SERVICE, OF
IN IEDER GEVAL DOOR IEMAND MET EEN SOORTGELIJKE
BEVOEGDHEID, OM GEVAAR TE VOORKOMEN • DE
GEBRUIKER MAG GEEN HANDELINGEN UITVOEREN DIE
NIET EXPLICIET VOOR HEM ZIJN VOORGESCHREVEN EN
VERMELD IN DE HANDLEIDINGEN. NEEM CONTACT OP MET
DE TECHNISCHE SERVICE VOOR REPARATIES, WIJZIGINGEN
AAN AFSTELLINGEN EN BIJZONDER ONDERHOUD •
NOTEER DE UITVOERING VAN DE CONTROLES IN HET
REGISTER VOOR PERIODIEK ONDERHOUD.
BELANGRIJKE INSTRUCTIES EN WAARSCHUWINGEN
VOOR IEDEREEN
• WERK NIET IN DE BUURT VAN DE SCHARNIEREN EN
DE BEWEGENDE MECHANISCHE DELEN • KOM NIET
BINNEN DE BEWEGINGSRUIMTE VAN DE AUTOMATISERING
ALS DEZE BEWEEGT • PROBEER DE BEWEGING VAN
DE AUTOMATISERING NIET TEGEN TE WERKEN, DIT KAN
GEVAARLIJK ZIJN • LET ALTIJD EN HOE DAN OOK OP
VOOR DE GEVAARLIJKE PUNTEN DIE AANGEGEVEN MOETEN
WORDEN MET GESCHIKTE SYMBOLEN EN/OF GEEL-
ZWARTE STREPEN • CONTROLEER TIJDENS HET GEBRUIK
VAN EEN HOLD-TO-RUN-BEDIENING VOORTDUREND, TOT
U DE KNOP LOSLAAT, OF ER GEEN MENSEN BINNEN
DE BEWEGINGSRUIMTE VAN DE BEWEGENDE DELEN
KOMEN • DE AUTOMATISERING KAN OP ELK MOMENT
ONVERWACHT IN BEWEGING KOMEN • SCHAKEL VOOR
REINIGINGS- EN ONDERHOUDSWERKZAAMHEDEN ALTIJD
DE STROOM UIT • HOUD DE BEWEGENDE POORTEN IN DE
GATEN EN HOUD PERSONEN UIT DE BUURT TOT DE POORT
VOLLEDIG IS GEOPEND OF GESLOTEN.
Pag. 4 - Handleiding FA00045-NL - ver. 2 - 09/2016 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
LEGENDA
Dit symbool staat bij tekst die aandachtig dient te worden gelezen.
Dit symbool hoort bij veiligheidsinstructies.
Dit symbool geeft informatie aan die u aan de gebruiker van het product moet verstrekken.
TENZIJ UITDRUKKELIJK AANGEGEVEN, GELDEN DE VERRICHTINGEN VOOR ALLE MODELLEN.
DE MATEN ZIJN, TENZIJ ANDERS VERMELD, IN MILLIMETERS.
BESCHRIJVING
Automatisering inclusief printplaat met encoder voor sectionaal- en kantelpoorten.
Gebruiksbestemming
De automatiseringen VER10 - VER12 zijn ontworpen om kantel- en sectionaalpoorten van garages bij
woningen en appartementencomplexen aan te drijven.
Elke andere installatie en soorten gebruik die niet overeenstemmen met wat is voorgeschreven in deze
gebruiksaanwijzing, zijn verboden.
Gebruikslimieten
Type VER10 VER12
Max. poortoppervlakte (m2)1821
Max. hoogte kantelpoort met tegengewichten (m) 2,40 2,40
Max. hoogte kantelpoort met veren (m) 3,25 3,25
Max. poorthoogte (m) 3,20 3,20
Technische gegevens
Type VER10 VER12
IP-Beschermingsgraad 30 30
Voeding (V - 50/60 Hz) 230 AC 230 AC
Motorvoeding (V) 24 DC 24 DC
Verbruik in stand-by (W) 5 7,5
Max. vermogen uitrustingen (W) 40 40
Nominaal vermogen (W) 130 260
Bewegingssnelheid (m/min) 6 6
Inschakelduur (%) 50 50
Trekkracht (N) 1.000 1.200
Bedrijfstemperatuur (°C) -20 ÷ +55 -20 ÷ +55
Klasse van het apparaat I I
Gewicht (kg) 5,7 5,8
212140
400
3020 ÷ 4020
38
Pag. 5 - Handleiding FA00045-NL - ver. 2 - 09/2016 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
Beschrijving van de onderdelen
1. Deksel
2. Motor
3. Transformator
4. Printplaat
5. Overbrengingsarm voor VER10*
6. Overbrengingsarm voor VER12*
7. Bevestigingsbeugel voor garagepoort
8. Bevestigingsbeugel voor geleider
9. Beugels voor plafondbevestiging
10. Wartel
11. Borgschroeven
(*) Alleen voor sectionaalpoorten.
Maten
Beschrijving trekgeleider
1. Geleider
2. Ketting of riem
3. Trekeenheid met ontgrendelingshendel
4. Mechanische eindaanslag
5. Draagrails
Pag. 6 - Handleiding FA00045-NL - ver. 2 - 09/2016 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
Trekgeleiders
001V0679 Kettinggeleider L = 3,02 m.
- Kantelpoorten met tegengewichten met max. hoogte van 2,40 m.
- Kantelpoorten met veren met max. hoogte van 2,25 m.
- Sectionaalpoorten* met max. hoogte van 2,20 m.
001V0682 Kettinggeleider L = 3,52 m.
- Kantelpoorten met veren met max. hoogte van 2,75 m.
- Sectionaalpoorten* met max. hoogte van 2,70 m.
001V0683 Kettinggeleider L = 4,02 m in één deel.
- Kantelpoorten met veren met max. hoogte van 3,25 m
- Sectionaalpoorten* met max. hoogte van 3,20 m.
001V0684 Kettinggeleider L = 3,02 m in twee delen.
- Kantelpoorten met tegengewichten met max. hoogte van 2,40 m.
- Kantelpoorten met veren met max. hoogte van 2,25 m.
- Sectionaalpoorten* met max. hoogte van 2,20 m.
001V0685 Riemgeleider L = 3,02 m.
- Kantelpoorten met tegengewichten met max. hoogte van 2,40 m.
- Kantelpoorten met veren met max. hoogte van 2,25 m.
- Sectionaalpoorten* met max. hoogte van 2,20 m.
001V0686
001V0686 Riemgeleider L = 3,52 m.
- Kantelpoorten met veren met max. hoogte van 2,75 m.
- Sectionaalpoorten* met max. hoogte van 2,70 m.
001V0687
001V0687 Riemgeleider L = 3,02 m in twee delen.
- Kantelpoorten met tegengewichten met max. hoogte van 2,40 m.
- Kantelpoorten met veren met max. hoogte van 2,25 m.
- Sectionaalpoorten* met max. hoogte van 2,20 m.
001V0688 Riemgeleider L = 4,02 m.
- Kantelpoorten met veren met max. hoogte van 3,25 m.
- Sectionaalpoorten* met max. hoogte van 3,20 m.
Voor sectionaalpoorten, zie de paragraaf TOEPASSINGSVOORBEELDEN
Uitrustingen
001V005
001V005 Verlenging voor kettinggeleider type: V0679, V0682, V0683, V0684.
001V201
001V201 Overbrengingsarm voor gedeeltelijk terugtrekkende kantelpoorten.
001V122
001V122 Overbrengingsarm voor sectionaalpoorten met afstand tussen de bovenrand van de poort en de
veerroleenheid tussen 300 en 600 mm.
001V121 Ontgrendeling met koord en overbrenging voor bevestiging op de handgreep van de poort.
001V670 Kaart voor werking bij stroomuitval en voor het opladen van de batterijen.
2 batterijen van 12 V - 1,2 Ah (niet meegeleverd).
ALGEMENE AANWIJZINGEN VOOR DE INSTALLATIE
De installatie moet worden uitgevoerd door deskundige en erkende monteurs die hun werkzaamheden
volgens de geldende normen uitvoeren.
Als er in de poort een voetgangersdoorgang zit, moet er verplicht een veiligheidsschakelaar worden
geïnstalleerd, aangesloten aan de ingang voor het STOPPEN, om de werking van de automatisering te
blokkeren als de voetgangersdoorgang open is.
28
48
Pag. 7 - Handleiding FA00045-NL - ver. 2 - 09/2016 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
Controles vooraf
Voordat u overgaat tot de installatie moet u de volgende punten controleren:
• zorg ervoor dat, conform de installatievoorschriften, het voedingsnet voorzien is van een meerpolige
onderbrekingsschakelaar die beveiliging biedt bij omstandigheden die gelden voor overspanningscategorie
III (ofwel met een afstand groter dan 3 mm tussen de contacten);
• zorg voor buizen en goten voor het leggen van de elektrische kabels, zodat deze beschermd worden tegen
mechanische beschadiging;
• controleer of de eventuele aansluitingen in de doos (voor het verloop van het beveiligingscircuit) extra
geïsoleerd zijn t.o.v. de andere interne geleidende delen;
• controleer of de poort goed in evenwicht is; als ze op een willekeurig tussenliggend punt wordt gestopt,
moet ze in die stand blijven staan.
Kabelsoorten en minimale diktematen
Aansluiting Kabeltype Kabellengte
1 < 15 m
Kabellengte
15 < 30 m
Voeding stuurkast 230 V AC H05VV-F 3G x 1,5 mm23G x 2,5 mm2
Knipperlicht FROR CEI
20-22
CEI EN
50267-2-1
2 x 0,5 mm2
Fotocelzenders 2 x 0,5 mm2
Fotocelontvangers 4 x 0,5 mm2
Bedieningen en beveiligingen 2 x 0,5 mm2
Antenne RG58 max 10 m
Als de kabels een andere lengte hebben dan de in de tabel voorgeschreven lengte, bepaalt u hun doorsnede
aan de hand van de effectieve stroomopname door de aangesloten apparaten en volgens de voorschriften van
de norm CEI EN 60204-1.
Voor seriegeschakelde belastingen op dezelfde lijn dient u de afmetingen van de kabel te bepalen aan de hand
van de stroomopname en de effectieve afstanden. Voor aansluiting van producten die niet in deze handleiding
in aanmerking zijn genomen, geldt de documentatie die bij deze producten hoort.
Standaardinstallatie
1. Automatisering
2. Trekgeleider
3. Ontgrendelingssysteem
4. Overbrengingsarm
5. Sleutelschakelaar
6. Fotocellen
7. Bedieningsinrichtingen
8. Veiligheidslijst
9. Knipperlicht
M6 x 20
M6
H
H
Pag. 8 - Handleiding FA00045-NL - ver. 2 - 09/2016 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
Toepassingsvoorbeelden
Sectionaalpoort met
enkele glijgeleiders Sectionaalpoort met dubbele
glijgeleiders
SECTIONAALPOORT
KANTELPOORT MET TEGENGEWICHTEN,
NAAR BUITEN STEKEND BIJ GEDEELTELIJK
INTREKKEN
KANTELPOORT MET VEREN,
NAAR BUITEN STEKEND BIJ TOTAAL
INTREKKEN
INSTALLATIE
De volgende illustraties dienen slechts als voorbeelden; de ruimte voor de bevestiging van de motor en
de uitrustingen varieert afhankelijk van de afmetingen. De technicus die het systeem installeert zal de meest
geschikte oplossing moeten kiezen.
De trekgeleider assembleren
==
xx
20÷30
V122
300÷600
20
Pag. 9 - Handleiding FA00045-NL - ver. 2 - 09/2016 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
De trekgeleider plaatsen
Sectionaalpoorten: boven de plek van de beugel van de veerrol. Als de afstand tussen de veerrol en het
bovenste deel van de poort tussen de 300 en 600 is, gebruik dan de overbrengingsarm V122.
Houd bij naar buiten stekende kantelpoorten de geleider op 20 van het hoogste punt tijdens het openen.
De trekgeleider bevestigen
De trekgeleider moet met geschikte schroeven aan het midden van de poortopening bevestigd worden .
Til de geleider omhoog en plaats hem horizontaal om de afstand vanaf het plafond te meten en hem daarna te
bevestigen .
Gebruik bij kantelpoorten die naar buiten steken bij gedeeltelijk intrekken, de overbrengingsarm V201.
M6 x 14
M6
Pag. 10 - Handleiding FA00045-NL - ver. 2 - 09/2016 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
Bevestig de beugels aan de geleider en aan het plafond .
Gebruik, indien nodig, extra draagrails .
Boor met een dozenboor gaten in het plafond overeenkomstig de openingen van de beugels en bevestig deze
laatste met geschikte schroeven en pluggen aan het plafond.
De overbrengingsarm aan de poort bevestigen
Zet de beugel van de overbrengingsarm aan de bovenste dwarsverbinding van de poort, dwars op de trekgeleider
, en bevestig hem met de meegeleverde of andere geschikte schroeven .
UNI 5739
M6 x 20
UNI 6955 Ø 6.3 x 45
Pag. 11 - Handleiding FA00045-NL - ver. 2 - 09/2016 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
Draai de ontgrendelingshendel met de klok mee .
Verplaats de trekeenheid naar de poort en bevestig haar met de meegeleverde bout aan de
overbrengingsarm .
De automatisering aan de geleider bevestigen
Bevestig de automatisering met de drie meegeleverde schroeven aan de trekgeleider .
De automatisering kan ook in orthogonale positie worden vastgezet .
CL.SENS.
ZL56
OP.SENS.
MOTOR FUSE
8A-F
2
1
ON
ACC. FUSE 3,15A-F
LINE FUSE
1,6A-F
OPEN
OP / CL
AF
26V 17V 0V MN +E-
ENC/RADIO
0V
230V
0
17
26
A.C.T.
SLOW.SENS
C.BOARD FUSE 315mA-F
L1T
L
L2T
N
Pag. 12 - Handleiding FA00045-NL - ver. 2 - 09/2016 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
Monteer de wartel in de voorgevormde opening en steek de elektrische kabels erdoor .
Het aantal kabels hangt af van de installatie en de gebruikte uitrustingen.
ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN
ZEKERINGENTABEL
Motor (A) 8
Uitrustingen (A) 3,15
Bedieningsinrichtingen (mA) 315
Netzekeringen (A) 1,6
LAMPEN
Binnenverlichting LED 24V E14S (W) 1
Onderdelen
1. Netzekering
2. Zekering motor
3. Zekering uitrustingen
4. Zekering stuurkast/printplaat
5. Motor
6. Transformator
7. Plaats voor batterijen
8. Klemmenbord voor aansluiting
transformator
9. Klemmenbord voor aansluiting motor
10. Klemmenbord voor aansluiting encoder
11. Klemmenbord voor aansluiting
uitrustingen, bedieningen en besturingen
12. Klemmenbord voeding
13. Klemmenbord voor aansluiting antenne
14. Toets voor opslaan
15. Toetsen voor regeling eindaanslagen
16. PROGRAMMERINGSLED
17. SIGNALERINGSLED “voeding aanwezig”
18. Dipswitches
19. Trimmers
20. Binnenverlichting
21. Connector AF-kaart
22. Opening voor kabeldoorgang
-
+
,.
CL.SENS.
ZL56
OP.SENS.
MOTOR FUSE
8A-F
2
1
ON
ACC. FUSE 3,15A-F
LINE FUSE
1,6A-F
OPEN
OP / CL
AF
26V17V 0V MN +E-
ENC/RADIO
0V
230V
0
17
26
A.C.T.
SLOW.SENS
C.BOARD FUSE 315mA-F
L1T
L
L2T
N
10 11
%
#
#
0
0
Pag. 13 - Handleiding FA00045-NL - ver. 2 - 09/2016 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
Voeding
230 V AC
50/60 Hz
Aansluitklemmen voor de voeding van de uitrustingen:
- op 24 V AC met netvoeding (230 V);
- op 24 V DC als de noodbatterijen ingrijpen;
Toegestaan totaal vermogen: 40 W
Kabelschoen met oog voor aardingsaansluiting.
Bedieningsinrichtingen
Stopknop (N.C.-contact). Kan de poort stoppen met uitschakeling van
de automatische sluiting. De beweging kan hervat worden met een
bedieningsinrichting.
Functie OPENEN-STOPPEN-SLUITEN-STOPPEN (sequentieel) met
bedieningsinrichting (N.O.-contact).
Functie GEDEELTELIJKE OPENING met bedieningsinrichting
(N.O.-contact).
Verwijder de brug als een inrichting wordt aangesloten
10 11 E 1 2 7 C13P
% #0
#,3%.3
:,
/03%.3
-/4/2&53%
!&
/.
!##&53%!&
,).%&53%
!&
/0%.
/0#,
!&
6 6 6 -. %
%.#2!$)/
!#4
3,/73%.3
#"/!2$&53%M!&
,4
,
,4
.
/.
ON
OFF
Pag. 14 - Handleiding FA00045-NL - ver. 2 - 09/2016 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
Veiligheidsmechanismen
Functie weer openen tijdens het sluiten (N.C.-contact). Tijdens het sluiten zorgt het openen van het contact
voor het omkeren van de beweging tot de poort weer helemaal open is.
Verwijder de brug als een inrichting wordt aangesloten
Signaleringsinrichtingen
Aansluiting knipperlicht (schakelvermogen: 24 V AC - 25 W max).
Knippert tijdens het openen en sluiten van de poort.
De dipswitches instellen
DIP Beschrijving van de functies
1 ON
Activeert de regeling van de eindaanslagen bij openen en sluiten en de programmering van
de vertraagde start bij openen.
(1 OFF - gedeactiveerd)
2 ON
Activeert de regeling van de gedeeltelijke opening en de programmering van de vertraging
bij sluiten.
(2 OFF - gedeactiveerd)
PROGRAMMERING
#,3%.3
:,
/03%.3
-/4/2&53%
!&
/.
!##&53%!&
,).%&53%
!&
/0%.
/0#,
!&
66 6 -. %
%.#2!$)/
!#4
3,/73%.3
#"/!2$&53%M!&
,4
,
,4
.
#,3%.3 /03%.3
!#4
3,/73%.3
Pag. 15 - Handleiding FA00045-NL - ver. 2 - 09/2016 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
De trimmers instellen
Trimmers Beschrijving van de functies
.
Gevoeligheid tijdens de vertraging
Regelt de gevoeligheid van de amperometer die de motorkracht tijdens de vertragingsfasen
controleert; als de kracht het ingestelde niveau overschrijdt, grijpt het systeem in en wordt de
bewegingsrichting omgekeerd.
Duur automatische sluiting
Regelt de wachttijd van de poort in open stand. Als deze tijd verstrijkt, zal de poort automatisch
sluiten.
Deze kan op 0 tot 120 seconden worden ingesteld.
Als de tijd op het minimum wordt ingesteld, dan wordt de AUTOMATISCHE SLUITING
uitgeschakeld.
Gevoeligheid tijdens het sluiten
Regelt de gevoeligheid van de amperometer die de motorkracht tijdens het sluiten
controleert; als de kracht het ingestelde niveau overschrijdt, grijpt het systeem in en wordt de
bewegingsrichting omgekeerd.
Gevoeligheid tijdens het openen
Regelt de gevoeligheid van de amperometer die de motorkracht tijdens het openen
controleert; als de kracht het ingestelde niveau overschrijdt, grijpt het systeem in en wordt de
bewegingsrichting omgekeerd.
Pag. 16 - Handleiding FA00045-NL - ver. 2 - 09/2016 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
Mechanische eindaanslag voor de opening bevestigen
Ontgrendel de automatisering en open de poort helemaal.
Werking van de encoder
Obstakeldetectie tijdens het SLUITEN
De poort draait de bewegingsrichting om en opent weer.
Na drie achtereenvolgende omkeringen van de bewegingsrichting zal de poort open blijven en wordt de
automatische sluiting uitgeschakeld.
Druk op een bedieningsknop of gebruik de zender om de poort weer te sluiten.
Obstakeldetectie tijdens het OPENEN
De poort sluit weer.
#,3%.3 /03%.3
/.
/0%.
/0#,
!&
.
%
%.#2!$)/
!#4
3,/73%.3
#,3%.3 /03%.3
/.
/0%.
/0#,
!&
%
%.#2!$)/
!#4
3,/73%.3
Pag. 17 - Handleiding FA00045-NL - ver. 2 - 09/2016 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
Plaats de mechanische aanslag tegen de trekeenheid en zet hem vast.
Mechanische eindaanslag
Trekeenheid
Sluit handmatig de poort tot de ontgrendeling weer vasthaakt.
De eindaanslagposities bij het sluiten en openen bepalen
Zet DIP 1 in ON. De programmeringsled knippert .
Druk op de toets OP/CL tot de poort tegen de eindaanslag voor de sluiting komt .
CL.SENS.
Z
L56A
OP.SENS.
MOTOR FUSE
8A-F
2
1
ON
C
. FUSE 3,15A-F
OPEN
OP / CL
AF
26V 17V 0V MN +E-
ENC/RADIO
A.C.T.
SLOW.SENS
CL.SENS. OP.SENS.
O
R FUSE
F
2
1
ON
A
-F
OPEN
OP / CL
AF
26V 17V 0V MN +E-
ENC/RADIO
A.C.T.
SLOW.SENS
CL.SENS. OP.SENS.
O
R FUSE
F
2
1
ON
A
-F
OPEN
OP / CL
AF
26V 17V 0V MN +E-
ENC/RADIO
A.C.T.
SLOW.SENS
CL.SENS. OP.SENS.
E
2
1
ON
OPEN
OP / CL
AF
6
V 17V 0V MN +E-
ENC/RADIO
A.C.T.
SLOW.SENS
CL.SENS. OP.SENS.
R FUSE
2
1
ON
-
F
OPEN
OP / CL
AF
26V 17V 0V MN +E-
ENC/RADIO
A.C.T.
SLOW.SENS
Pag. 18 - Handleiding FA00045-NL - ver. 2 - 09/2016 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
Druk op de toets ENC/RADIO om het sluitpunt op te slaan.
Druk op de toets OPEN tot de poort helemaal open is .
Druk op de toets ENC/RADIO om het openingspunt op te slaan .
Zet DIP 1 weer in OFF .
Sluit en open de poort met de toets OP/CL om te controleren of de programmering correct is uitgevoerd.
#,3%.3 /03%.3
/.
/0%.
/0#,
!&
-. %
%.#2!$)/
!#4
3,/73%.3
#,3%.3 /03%.3
/.
/0%.
/0#,
!&
%
%.#2!$)/
!#4
3,/73%.3
CL.SENS.
ZL56A
OP.SENS.
MOTOR FUSE
8A-F
2
1
ON
ACC. FUSE 3,15A-F
N
E FUSE
1
,6A-F
OPEN
OP / CL
AF
26V 17V 0V MN +E-
ENC/RADIO
A.C.T.
SLOW.SENS
#,3%.3 /03%.3 /0%.
/0#,
!&
%.#2!$)/
!#4
/03%.3 /0%.
/0#,
!&
%.#2!$)/
#,3%.3 /03%.3 /0%.
/0#,
!&
%.#2!$)/
!#4
#,3%.3 /03%.3
/.
/0%.
/0#,
!&
-
.%
%.#2!$)/
!#4
3,/73%.3
Pag. 19 - Handleiding FA00045-NL - ver. 2 - 09/2016 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
De gedeeltelijke opening programmeren
Zet, als de poort helemaal dicht is, DIP 2 in ON. De led knippert .
Druk op de toets OPEN tot de poort de gewenste open stand bereikt .
Druk op ENC/RADIO om de gedeeltelijke opening op te slaan .
Zet DIP 2 weer in OFF .
De vertraagde start van de open poort programmeren (max. 50% van de baan)
Alvorens te beginnen met programmeren, deactiveert u de automatische sluiting door de trimmer op
het minimum te zetten.
Druk, met de poort helemaal open, op de toets ENC/RADIO. De led knippert snel .
Zet DIP 1 in ON. De led gaat uit .
Laat de toets ENC/RADIO los. De led knippert langzaam .
#,3%.3 /03%.3 /0%.
/0#,
!&
%.#2!$)/
#,3%.3 /03%.3 /0%.
/0#,
!&
%.#2!$)/ #,3%.3 /03%.3
/.
!#4
3,/73%.3
/03%.3 /0%.
/0#,
!&
%.#2!$)/ #,3%.3 /03%.3
/.
/0%.
/0#,
!&
.
%
%.#2!$)/
!#4
3,/73%.3
/03%.3 /0%.
/0#,
!&
%.#2!$)/
Pag. 20 - Handleiding FA00045-NL - ver. 2 - 09/2016 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
Houd de toets OP/CL ingedrukt tot de poort het punt bereikt waarop u de vertraging wilt beëindigen .
Houd de toets ENC/RADIO ingedrukt tot de led blijft branden om aan te geven dat het opslaan is gelukt .
Zet DIP 1 weer in OFF .
De vertraging bij het sluiten programmeren (min. 600 mm vanaf de eindaanslag voor de sluiting of max. 50%
van de baan)
Druk, met de poort helemaal gesloten, op de toets ENC/RADIO. De led knippert snel .
Zet DIP 2 in ON. De led gaat uit .
Laat de toets ENC/RADIO los. De led knippert langzaam .
#,3%.3 /03%.3 /0%.
/0#,
!&
%.#2!$)/
#,3%.3 /03%.3
/.
!#4
3,/73%.3
#,3%.3 /03%.3 /0%.
/0#,
!&
%.#2!$)/
ZL56
MOTOR FUSE
8A-F
LINE FUSE
1,6A-F
AF
L1T
L
L2T
N
CL.SENS.
ZL56A
OP.SENS.
MOTOR FUSE
8A-F
2
1
ON
ACC. FUSE 3,15A-F
LINE FUSE
1,6A-F
OPEN
OP / CL
AF
26V 17V 0V MN +E-
ENC/RADIO
A.C.T.
SLOW.SENS
C.BOARD FUSE 315mA-F
L1T
L
L2T
N
Pag. 21 - Handleiding FA00045-NL - ver. 2 - 09/2016 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
Houd de toets OPEN ingedrukt tot de poort het punt bereikt waarop u de vertraging bij het sluiten wilt starten .
Houd de toets ENC/RADIO ingedrukt tot de led blijft branden om aan te geven dat het opslaan is gelukt .
Zet DIP 2 weer in OFF .
DE RF-BEDIENING ACTIVEREN
Alvorens de AF-kaart te plaatsen, MOET VERPLICHT DE STROOM WORDEN UITGESCHAKELD en
moeten, indien aanwezig, de batterijen worden verwijderd. Sluit de kabel RG58 op de juiste klemmen aan.
AF-kaart
Plaats de AF-kaart op de connector van de printplaat.
Er kunnen maximaal 25 zenders worden opgeslagen.
#,3%.3 /03%.3 /0%.
/0#,
!&
%.#2!$)/
!#4 CL.SENS. OP.SENS.
2
1
ON
OPEN
OP / CL
AF
ENC/RADIO
A.C.T.
SLOW.SENS
CL.SENS. OP.SENS. OPEN
OP / CL
AF
ENC/RADIO
A.C.T.
CL.SENS. OP.SENS. OPEN
OP / CL
AF
ENC/RADIO
A.C.T.
E
NS
Pag. 22 - Handleiding FA00045-NL - ver. 2 - 09/2016 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
AF-kaart
Activering voor sequentiële bediening (2-7)
Druk op de toets ENC/RADIO op de printplaat. De signaleringsled knippert .
Druk op de toets van de zender die u wilt opslaan. De led blijft branden om aan te geven dat het opslaan is gelukt .
AF-kaart
Activering voor bediening van gedeeltelijke opening (2-3P)
Houd eerst de toets ENC/RADIO ingedrukt en druk vervolgens op de toets OP/CL.
De led knippert .
Druk op de toets van de zender die u wilt opslaan.
De led blijft branden om aan te geven dat het opslaan is gelukt .
LED
ENC/RADIO
LED
LED
ENC/RADIO
OP/CL
LED
#,3%.3 /03%.3
/.
/0%.
/0#,
!&
.%
%.#2!$)/
!#4
3,/73%.3
#,3%.3 /03%.3
/.
/0%.
/0#,
!&
%.#2!$)/
!#4
3,/73%.3
ENC/RADIO
CL.SENS. OP.SENS.
2
1
ON
OPEN
OP / CL
V
0V MN +E-
E
N
A.C.T.
SLOW.SENS
Pag. 23 - Handleiding FA00045-NL - ver. 2 - 09/2016 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
Alle opgeslagen zenders verwijderen
Zet de DIPS 1 en 2 in ON. De signaleringsled knippert .
Druk 5 seconden op de toets ENC/RADIO. De led begint snel te knipperen en blijft branden om aan te geven dat
het verwijderen is gelukt .
Zet de dipswitches weer in OFF .
AFSLUITENDE VERRICHTINGEN
De afsluitende verrichtingen dienen te worden uitgevoerd nadat alle apparatuur is aangesloten en in
werking is gesteld.
LED LED
UNI 6954 ø 3,9 x 13
Pag. 24 - Handleiding FA00045-NL - ver. 2 - 09/2016 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
DE AUTOMATISERING ONTGRENDELEN
Deze verrichting moet worden uitgevoerd als de stroom is uitgeschakeld.
De handmatige ontgrendeling van de automatisering kan een onverwachte beweging van de poort veroorzaken,
als er sprake is van mechanische problemen of als de poort niet in balans is.
ONTGRENDELING
Draai de ontgrendelingshendel met de klok mee.
VERGRENDELING
Sluit handmatig de poort tot de ontgrendeling weer vasthaakt.
Pag. 25 - Handleiding FA00045-NL - ver. 2 - 09/2016 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
PROBLEMEN OPLOSSEN
PROBLEMEN CONTROLES EN OPLOSSINGEN
• De automatisering opent niet en sluit niet • Controleer de voeding en de netzekeringen
• Het NC-veiligheidscontact (1-2) is open
• De automatisering opent, maar sluit niet • Het NC-veiligheidscontact (2-C1) is open
• Controleer of de bewegingsrichting goed is
• Controleer of de kantelpoort in balans is
• De automatisering sluit, maar opent niet • Controleer of de kantelpoort in balans is
• De automatisering sluit niet automatisch • Check of de trimmer A.C.T. niet op het minimum staat
• Controleer of de bewegingsrichting goed is
• De zender werkt niet • Controleer de brug op de AF. Schakel de stroom uit/weer
in
• Sla de zender opnieuw op
• De automatisering duwt te hard • Regel de gevoeligheid
• De automatisering duwt te zacht of draait
de bewegingsrichting om
• Regel de gevoeligheid
• Neem de mechanische wrijving weg
• Controleer of de poort in balans is
• Check de spanning van de riem/ketting
• Er werkt maar één zender • Voer dezelfde code (of dupliceer hem) in alle zenders in
• De fotocel werkt niet • Het NC-veiligheidscontact (2-C1) is open
• Controleer de werking van de fotocel
• De programmeringsled knippert snel • Het NC-veiligheidscontact (2-C1) is open
• De encoder werkt niet: schakel de stroom naar de
printplaat uit en weer in
• Encoder niet goed aangesloten: controleer de
aansluitingen
• De programmeringsled blijft branden • Bedieningsknop NC in plaats van NO (2-7)
• De signaleringsled “voeding aanwezig”
is uit
• Controleer de voeding en de netzekeringen
• Het NC-veiligheidscontact (1-2) is open
• De automatisering werkt niet met de
noodbatterijen
• Deactiveer de functie obstakeldetectie met de dipswitches
• Controleer de batterijen
• Neem de polariteit van de fotocellen en de uitrustingen in
acht
• De automatisering draait de
bewegingsrichting bij de eindaanslag om
• Controleer of de bewegingsrichting goed is
• Neem de mechanische wrijving weg
• Controleer of de poort in balans is
• De automatisering start te langzaam • Neem de mechanische wrijving weg
• Controleer of de poort in balans is
• Check de spanning van de riem/ketting
Pag. 26 - Handleiding FA00045-NL - ver. 2 - 09/2016 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
Datum Opmerkingen Handtekening
Stempel van de installateur Naam medewerker
Datum onderhoud
Handtekening monteur
Opdrachtgever
Uitgevoerd onderhoud _____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
Bijzonder onderhoud
In de volgende tabel kunt u bijzondere onderhoudswerkzaamheden noteren, reparaties of verbeteringen die
door externe gespecialiseerde bedrijven zijn uitgevoerd.
N.B.: Bijzonder onderhoud moet worden overgelaten aan gespecialiseerde monteurs.
Register voor bijzonder onderhoud
ONDERHOUD
Periodiek onderhoud
Alvorens onderhoudswerkzaamheden uit te voeren moet de stroom worden uitgeschakeld om gevaarlijke
situaties te voorkomen door onverwachte bewegingen van de poort.
Register voor routine-onderhoud, bij te houden door de gebruiker (halfjaarlijks)
Stempel van de installateur Naam medewerker
Datum onderhoud
Handtekening monteur
Opdrachtgever
Uitgevoerd onderhoud _____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
Pag. 27 - Handleiding FA00045-NL - ver. 2 - 09/2016 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
BUITEN GEBRUIK STELLEN EN SLOPEN
CAME S.p.A. is houder van het ISO-certificaat voor milieubeheer UNI EN ISO 14001 en past deze norm toe
in zijn fabrieken om het milieu te beschermen. CAME beschouwt milieubehoud als een van de steunpilaren
van zijn bedrijfs- en marktbeleid en verzoekt u dit tevens in acht te nemen door simpelweg enkele eenvoudige
afvalvoorschriften na te leven:
AFVALVERWERKING VAN DE VERPAKKING
De verpakkingsonderdelen (karton, plastic, etc.) kunnen eenvoudigweg met het stedelijk afval worden verwerkt
en hoeven alleen gescheiden te worden voor de recycling. Voordat u het afval verwerkt, dient u altijd de
voorschriften terzake te controleren die gelden in het land van installatie.
VERVUIL HET MILIEU NIET MET AFVAL!
HET PRODUCT ONTMANTELEN
Voor onze producten zijn verschillende materialen gebruikt. Het meeste afval (aluminium, plastic, ijzer, elektrische
draden) wordt ingedeeld als vast stedelijk afval. Dit afval kan worden gerecycled via een erkend bedrijf dat
gescheiden afval ophaalt. Andere onderdelen zoals printplaten, zenderbatterijen, etc. kunnen echter vervuilende
stoffen bevatten. Deze moeten daarom bij erkende afvalbedrijven worden ingeleverd voor de verwerking van
schadelijk afval. Voordat u dit doet, dient u altijd de voorschriften terzake te controleren die gelden in het land
waar u het afval verwerkt.
VERVUIL HET MILIEU NIET MET AFVAL!
Stempel van de installateur Naam medewerker
Datum onderhoud
Handtekening monteur
Opdrachtgever
Uitgevoerd onderhoud _____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
Stempel van de installateur Naam medewerker
Datum onderhoud
Handtekening monteur
Opdrachtgever
Uitgevoerd onderhoud _____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
NORMEN WAARNAAR WORDT VERWEZEN
Het product is conform de geldende toepasselijke richtlijnen.
www. came.com
Came S.p.A.
Came S.p.A.
Via Martiri Della Libertà, 15 Via Cornia, 1/b - 1/c
31030
Dosson di Casier
Dosson di Casier
Treviso
Treviso - Italy
33079
Sesto al Reghena
Sesto al Reghena
Pordenone
Pordenone - Italy
(+39) 0422 4940
(+39) 0422 4941
(+39) 0434 698111
(+39) 0434 698434
www. came.com
www. came.com
Nederlands - Handleiding FA00045-NL- ver. 2 - 09/2016 - © Came S.p.A.
De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
Gerelateerde artikelen
-
CAME GO-MOTION Installatie gids
-
-
-
-
-
-
-
-
CAME FAST 24V Installatie gids
-