CAME MI, FLA-13-14-15-16 Installatie gids

Merk: CAME

Model: MI, FLA-13-14-15-16

Type: Installatie gids

INSTALLATIEHANDLEIDING

FLA-13-14-15-16

COMPLEET NOODOPENINGSSYSTEEM

VOOR SCHUIFDEUREN EN VASTE DEUREN

FA00292-NL

Nederlands

Pag. 2 - Code van de handleiding: FA00292-NL - ver. 1 - 06/2016 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd

BESCHRIJVING

Compleet noodopeningssysteem voor schuifdeuren.

Een set onderdelen die aangebracht worden op frames, vaste deuren en schuifdeuren, waardoor deze in geval van nood in de vluchtrichting geopend

kunnen worden.

FLA-13 Compleet systeem voor een schuifvleugel en een vaste vleugel met een maximale breedte van 1100 mm.

FLA-14 Compleet systeem voor een schuifvleugel en een vaste vleugel met een maximale breedte van 1500 mm.

FLA-15 Compleet systeem voor twee schuifvleugels en twee vaste vleugels met een maximale breedte van 1100 + 1100 mm.

FLA-16 Compleet systeem voor twee schuifvleugels en twee vaste vleugels met een maximale breedte van 1500 + 1500 mm.

 Elke andere installatie en soorten gebruik die niet overeenstemmen met wat is voorgeschreven in deze gebruiksaanwijzing, zijn verboden.

Gebruikslimieten

Max. vleugelbreedte (mm) Max. vleugelgewicht (kg)

700 80

800 70

900 60

1000 - 1500 40

Voor vleugels die breder zijn dan 1100 mm en tot 1500 mm is de montage van het wieltje (P4173) VERPLICHT.

LEGENDA

Dit symbool staat bij tekst die aandachtig dient te worden gelezen

Dit symbool hoort bij veiligheidsinstructies

Dit symbool geeft informatie aan die u aan de gebruiker van het product moet verstrekken

H = Hoogte muuropening

Y = Bevestigingshoogte drager

M = Hoogte schuifvleugel

F = Hoogte vaste vleugel

A = Breedte schuifvleugel

Af = Breedte vaste vleugel

Vsf = Breedte vrije doorgang bij doorbreken

L = Breedte muuropening

De maten zijn, tenzij anders vermeld, in millimeters.

 ALLE ILLUSTRATIES IN DEZE HANDLEIDING HEBBEN BETREKKING OP EEN NOODOPENINGSSYSTEEM MET EEN VASTE VLEUGEL EN EEN

SCHUIFVLEUGEL.

LEGENDA Pag. 2

BESCHRIJVING Pag. 2

Gebruikslimieten Pag. 2

Beschrijving van de onderdelen Pag. 3

Installatieweergave Pag. 4

Toepassingsmogelijkheden en werking Pag. 4

BELANGRIJKE INFORMATIE VOORAF Pag. 4

NOODOPENINGSSYSTEEM VOOR PROFIELEN VAN EEN COMMERCIEEL TYPE Pag. 5

Doorsneetekeningen Pag. 5

Toepassing op FRAME Pag. 7

Toepassing op VASTE VLEUGEL Pag. 8

Toepassing op SCHUIFVLEUGEL Pag. 9

NOODOPENINGSSYSTEEM VOOR PROFIELEN VAN HET TYPE S40 Pag. 10

Doorsneetekeningen Pag. 10

Toepassing op FRAME Pag. 12

Toepassing op VASTE VLEUGEL Pag. 13

Toepassing op SCHUIFVLEUGEL Pag. 14

AFWERKING EN TOEPASSING VAN DE PROFIELEN OP EEN SCHUIFVLEUGEL Pag. 15

AANVULLENDE ONDERDELEN Pag. 18

De wielen bovenaan monteren Pag. 18

De fotocellen installeren Pag. 18

Elektrische aansluitingen en conﬁ guratie van de fotocellen Pag. 20

PM305+PM148

PM933+PM996

PM993

PM147

PM306

PM933+PM997

PM306

PM933+PM997

PM145+REED

PM145+MA302M

P4173

PM209

PM208

PM207

PM205

PM339A

PM338A

PM912

PM911A

PL593

PM913

PM910

PM909

P4117

RV590 DIR10

P4116

2900001000

Pag. 3 - Code van de handleiding: FA00292-NL - ver. 1 - 06/2016 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd

ONDERDELEN NOODOPENINGSSYSTEEM VOOR EEN SCHUIFVLEUGEL

1. Scharnier boven

2. Scharnier onder

3. Schoot boven

4. Schoot onder

5. Sensor met magneetcontact (zit in de

verpakking maar wordt niet gebruikt)

ONDERDELEN NOODOPENINGSSYSTEEM VOOR EEN VASTE VLEUGEL

Beschrijving van de onderdelen

AANVULLENDE ONDERDELEN NOODOPENINGSSYSTEEM

6. Koppeling boven

7. Proﬁ elen

8. Bevestigingsplaten sleden

9. Sluitschoot

10. Doppen

11. Scharnier met vloergeleider

12. Schuifwieltje

13. Paar fotocellen met beugels

14. Extra wieltjes voor sleden

PM305+PM148

PM933+PM996

PM933

PM147

PM306

PM933+PM997

PM306 PM933+PM997

P4173

PM912

PM911A

PM209+PM208+PM207+PM205

PM338A

PM339A

PM909+PM910+PM913

P4116

RV590+DIR10

2900001000

Pag. 4 - Code van de handleiding: FA00292-NL - ver. 1 - 06/2016 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd

Toepassingsmogelijkheden en werking

Noodopeningssysteem voor ÉÉN

SCHUIFVLEUGEL + ÉÉN VASTE

VLEUGEL

Noodopeningssysteem voor TWEE

SCHUIFVLEUGELS + TWEE VASTE

VLEUGELS

Het noodopeningssysteem kan aangebracht worden op

elke willekeurige plek waar schuifdeuren zitten, ook

met vaste vleugels.

Om voor een regelmatige doorvoer te zorgen of voor

de doorgang van grote objecten, kunnen de vaste en

schuifvleugels verwijderd worden en aan beide zijden

van de afsluiting geplaatst worden.

De werking van de automatisering kan hersteld worden

door eenvoudigweg de vleugels weer tegen elkaar te

plaatsen.

BELANGRIJKE INFORMATIE VOORAF

 Onze noodopeningssystemen zijn ook geschikt voor toepassing op schuifdeuren met een proﬁ el van een willekeurig commercieel type.

Op de volgende pagina's vindt u de maten en de benodigde informatie voor het ontwerpen en dimensioneren van de deuren.

FRAME (AAN DE MUUR):

• hierin moeten de scharnierende hoekbeugels kunnen passen;

• de afwerkingen en de opvullingen moeten worden uitgevoerd naargelang de beste functionele plaats van de scharnierende onderdelen;

• er moeten geschikte doorgangen worden voorzien voor de aansluitingen van de inbouw-microfotocellen.

VASTE & SCHUIFVLEUGELS:

• de constructies van de vleugels moeten zodanig worden uitgerust dat de scharnierpennen geplaatst kunnen worden;

• de scharnieren boven en onder moeten axiaal uitgelijnd worden;

• let goed op bij de bevestiging van de scharnierende onderdelen aan de constructie; ze moeten stevig worden vastgezet, zodat wordt voorkomen

dat trillingen en bewegingen mettertijd de doeltreffendheid ervan verminderen en het systeem minder veilig wordt;

• als de constructie niet stevig genoeg is, moet de installateur geschikte verstevigingen aanbrengen;

• voor de schuifvleugels is het raadzaam het glas behalve met eventuele afdichtingen ook vast te zetten met siliconenkit;

• er kan alleen gelaagd of gehard glas worden gebruikt.

Installatieweergave

Vsf

125

156

9 (

Pag. 5 - Code van de handleiding: FA00292-NL - ver. 1 - 06/2016 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd

Zorg voor een minimale

afstand van 5 mm

om de doorgang van de

schuifvleugel bij doorbreken

te garanderen

Y* = H + 18

* De bevestigingshoogte van de drager kan aan uw eigen

wensen worden aangepast. Let echter op dat u ook de

andere maten aanpast.

FRAME AAN DE MUUR

VASTE VLEUGEL

SCHUIFVLEUGEL

NOODOPENINGSSYSTEEM VOOR PROFIELEN VAN EEN COMMERCIEEL TYPE

Doorsneetekeningen

NOODOPENINGSSYSTEEM VOOR EEN VASTE VLEUGEL EN EEN SCHUIFVLEUGEL GEMONTEERD IN DE TE EVACUEREN RUIMTE.

DOORBREEKRICHTING

125

156

9 (

Vsf

Pag. 6 - Code van de handleiding: FA00292-NL - ver. 1 - 06/2016 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd

NOODOPENINGSSYSTEEM VOOR TWEE VASTE VLEUGELS EN TWEE SCHUIFVLEUGELS GEMONTEERD IN DE TE EVACUEREN RUIMTE.

Y* = H + 18

* De bevestigingshoogte van de drager kan aan uw eigen wensen

worden aangepast. Let echter op dat u ook de andere maten

aanpast.

FRAME AAN DE MUUR

VASTE VLEUGEL

SCHUIFVLEUGEL

Zorg voor een minimale

afstand van 5 mm

om de doorgang van de

schuifvleugel bij doorbreken

te garanderen

DOORBREEKRICHTING

16 49

51 ± 7

100

34.5

ø 20

46.5

41.5

4,5

PM148

PM305

PM147

Pag. 7 - Code van de handleiding: FA00292-NL - ver. 1 - 06/2016 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd

Toepassing op FRAME

De afwerkingen van het vaste frame hangen sterk af van het soort profielen die bij de constructie van de afsluiting

zijn gebruikt. Het is daarom belangrijk om de maten en afstanden in acht te nemen die in de doorsneetekeningen

op de voorgaande pagina's staan.

Steek de hoekbeugel (PM305+PM148) bovenaan in het frame en de hoekbeugel (PM147) onderaan en zet ze vast

met de stiften .

Bevestig het frame met schroeven en pluggen of andere geschikte hulpmiddelen aan de muur, beginnend bij de

hoekbeugels .

Lijn de beugels (PM148) en (PM147) uit met behulp van de openingen c en de schroeven d.

Het is raadzaam om een

kleine ruimte te laten om

de montage, afstelling

en het onderhoud te

vergemakkelijken.

26.5

6.5

PM306

44 130

46,5

130

11,5 ÷ 13

÷ 15

34,5 ÷ 36

130

÷ 15

12 ÷ 15

PM306

PM993+PM997

PM933+PM996

PM993

Pag. 8 - Code van de handleiding: FA00292-NL - ver. 1 - 06/2016 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd

Druk, voor de montage van de vaste vleugel, met

een schroevendraaier op de seegerring om de

pen omlaag te doen en hem in de opening van de

hoekbeugel te krijgen.

Toepassing op VASTE VLEUGEL

Steek de pennen (PM933+PM996), (PM993+PM997) en (PM993) in het profiel van de vleugel en zet ze vast met

de schroeven 6 x 20 .

Bevestig de vleugel aan de hoekbeugel van het frame. Gebruik een schroevendraaier om ervoor te zorgen dat de pen

(PM933+PM996) makkelijker erin gaat .

Lijn de sluitblokjes (PM306) met de pennen (PM993+PM997) uit en bevestig ze met de schroeven 3,9 x 25

(neem de richting in acht waarin de vleugel moet worden gebroken!).

 Open en sluit de vleugel een paar keer om te controleren of de schoten goed werken.

143

1÷3

200 max

30~

200 max

PL593

PM205

PM912

PM911A

P4173

PM339A

PM338A

PM208

PM207

Pag. 9 - Code van de handleiding: FA00292-NL - ver. 1 - 06/2016 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd

Versterkende vulstukken

Plaats en bevestig het wieltje

en zorg dat er voldoende

afstand is dat het de grond

niet raakt als de vleugel

openschuift.

Het wieltje kan alleen goed

werken als het schuifoppervlak

geen onregelmatigheden of

ribbels vertoont!

Het schuifwieltje zit standaard

in de verpakking en wordt

gebruikt bij toepassingen

met vleugels tussen de

1100 en 1500 mm breed of

vleugels die zwaarder zijn

dan aangegeven in de tabel

met toepassingslimieten tot

maximaal 1100 mm.

Toepassing op SCHUIFVLEUGEL

Gebruik, alvorens de pennen vast te zetten, versterkende vulstukken die door de bouwer gedimensioneerd en

geplaatst moeten worden.

Steek de pen (PM205) bovenaan in het profiel van de vleugel en zet hem vast met de schroeven 6 x 20

Steek de pen (PM912) in het deel onderaan en zet hem vast met de schroeven 6 x 35

Plaats en bevestig, indien nodig, het wieltje (P4173) met de schroeven 6 x 40 .

Breng de profielen (PM338A) en (PM339A) aan op het bovenste deel van de vleugel , zie hoofdstuk AFWERKING EN

TOEPASSING VAN DE PROFIELEN OP EEN SCHUIFVLEUGEL.

 De plaatsing en bevestiging van de vloergeleider (PM911A) met de geleideraanslag (PL593) moet worden

uitgevoerd met de vleugel aan de automatisering bevestigd en gesloten, met inachtneming van de aangegeven maten

en afstanden .

Versterkende vulstukken

Vsf

15 F

Pag. 10 - Code van de handleiding: FA00292-NL - ver. 1 - 06/2016 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd

FRAME AAN DE MUUR

VASTE VLEUGEL

SCHUIFVLEUGEL

NOODOPENINGSSYSTEEM VOOR PROFIELEN VAN HET TYPE S40

Doorsneetekeningen

NOODOPENINGSSYSTEEM VOOR EEN VASTE VLEUGEL EN EEN SCHUIFVLEUGEL GEMONTEERD IN DE TE EVACUEREN RUIMTE.

DOORBREEKRICHTING

Vsf

15 F

Pag. 11 - Code van de handleiding: FA00292-NL - ver. 1 - 06/2016 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd

NOODOPENINGSSYSTEEM VOOR TWEE VASTE VLEUGELS EN TWEE SCHUIFVLEUGELS GEMONTEERD IN DE TE EVACUEREN RUIMTE.

FRAME AAN DE MUUR

VASTE VLEUGEL

SCHUIFVLEUGEL

DOORBREEKRICHTING

PM148

PM305

PM147

MAL225

Pag. 12 - Code van de handleiding: FA00292-NL - ver. 1 - 06/2016 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd

Toepassing op FRAME

Steek de hoekbeugel (PM305+PM148) bovenaan in het frame en de hoekbeugel (PM147) onderaan en zet ze vast

met de stiften .

Bevestig het frame met schroeven en pluggen of andere geschikte hulpmiddelen aan de muur, beginnend bij de

hoekbeugels .

Lijn de beugels (PM148) en (PM147) uit met behulp van de openingen en schroeven .

26.5

6.5

PM306

MAL227

PM933+PM996

PM993

PM306

PM993+PM997

MAL226 MAL226

MAL227

PM993+PM997

Pag. 13 - Code van de handleiding: FA00292-NL - ver. 1 - 06/2016 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd

Druk, voor de montage van de vaste vleugel, met

een schroevendraaier op de seegerring om de

pen omlaag te doen en hem in de opening van de

hoekbeugel te krijgen.

Toepassing op VASTE VLEUGEL

Steek het onderste deel van de magnetische sensor (PM145+MA302M) in de vaste vleugel.

Steek de pennen (PM933+PM996) en (PM993+PM997) in het profiel van de vleugel en zet ze vast met de

schroeven 6 x 20 .

Bevestig de vleugel aan de hoekbeugel van het frame. Gebruik een schroevendraaier om ervoor te zorgen dat de

pen (PM933+PM996) makkelijker erin gaat .

Lijn de sluitblokjes (PM306) met de pennen (PM993+PM997) uit en bevestig ze met de schroeven 3,9 x 25 aan

het frame en de grond (let op de richting waarin de vleugel moet worden gebroken!).

 Open en sluit de vleugel een paar keer om te controleren of de schoten goed werken.

143

1÷3

30~

MAL226

PL593

PM911A

MAL226

MAL227

PM205

PM912 P4173

PM339A

PM338A

PM208

PM207

Pag. 14 - Code van de handleiding: FA00292-NL - ver. 1 - 06/2016 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd

Plaats en bevestig het wieltje

en zorg dat er voldoende

afstand is dat het de grond

niet raakt als de vleugel

openschuift.

Het wieltje kan alleen goed

werken als het schuifoppervlak

geen onregelmatigheden of

ribbels vertoont!

Het schuifwieltje zit standaard

in de verpakking en wordt

gebruikt bij toepassingen

met vleugels tussen de

1100 en 1500 mm breed of

vleugels die zwaarder zijn

dan aangegeven in de tabel

met toepassingslimieten tot

maximaal 1100 mm.

Toepassing op SCHUIFVLEUGEL

Steek de pen (PM205) in het deel boven het profiel van de vleugel en zet hem vast met de schroeven 6 x 20

Steek de pen (PM912) in het deel eronder en zet hem vast met de schroeven 6 x 35 .

Plaats en bevestig, indien nodig, het wieltje (P4173) met de schroeven 6 x 40 .

Breng de profielen (PM338A) en (PM339A) aan op het bovenste deel van de vleugel , zie hoofdstuk AFWERKING

EN TOEPASSING VAN DE PROFIELEN OP EEN SCHUIFVLEUGEL.

 De plaatsing en bevestiging van de vloergeleider (PM911A) met de geleideraanslag (PL593) moet worden

uitgevoerd met de vleugel aan de automatisering bevestigd en gesloten, met inachtneming van de aangegeven

maten en afstanden .

PM338A

PM207 PM338A

PM339APM208 P4117

P4117

P4116 P4116

A - 60 40

PM338A

PM339A

2,5

10°

111

180

45°

PM338A

Pag. 15 - Code van de handleiding: FA00292-NL - ver. 1 - 06/2016 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd

Zaag de profielen op maat zoals aangegeven in de tekening.

A = Breedte schuifvleugel

Bepaal de doorbreekrichting van de vleugel en voer de afwerkingen voor het onderste profiel uit

(PM338A).

Boor Ø 7 mm met max. afstand 200 mm

 De tekeningen tonen de afwerkingen van de profielen van

een vleugel die naar links opent. De afwerkingen van de profielen

van de vleugel die naar rechts opent zijn symmetrisch.

AFWERKING EN TOEPASSING VAN DE PROFIELEN OP EEN SCHUIFVLEUGEL

Haal de onderdelen uit de profielen (PM339A) en (PM338A).

Opening naar LINKS Opening naar RECHTS

PM207 PM338A

PM207

PM208

PM209

PM205

M8 x 40

Pag. 16 - Code van de handleiding: FA00292-NL - ver. 1 - 06/2016 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd

Controleer of de openingen van de koppeling samenvallen met die van het proﬁ el.

 Draai indien nodig de bevestigingsschroef M8 x 40 losser.

Boor gaten van Ø 4,5 mm in de vleugel en zet het geheel vast met zelftappende schroeven van Ø 5,5 mm.

Assembleer de koppeling (PM207+PM208+PM209) op de pen (PM205) en zet haar provisorisch vast met de bevestigingsschroef M8 x 40.

Steek het proﬁ el (PM338A) op het onderste deel van de koppeling (PM207). Let hierbij op de juiste doorbreekrichting.

P4116

PM339A

PM338A

M12 x 25

PM909

PM913

PM910

P4117

PM208 PM339A

Pag. 17 - Code van de handleiding: FA00292-NL - ver. 1 - 06/2016 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd

Steek de bevestigingsplaten voor de sleden (P4116) in het proﬁ el (PM339A).

Assembleer de sluitschoot (PM909+PM910+PM913), steek hem in het proﬁ el (PM338A) en plaats hem op circa 60 mm van het uiteinde.

 Open, met de vleugel aan de automatisering bevestigd, een paar keer de vleugel om te checken of de schoot goed werkt.

Pas eventueel de eerder aangegeven afstand enigszins aan.

Steek ten slotte de twee doppen (P4117) in de proﬁ elen en zet ze vast.

Draai de schroef M12 x 25 vast en zet de bevestigingsschroef weer vast (indien nodig) .

Steek het proﬁ el (PM339A) op het bovenste deel van de koppeling (PM208) en lijn het uit met het proﬁ el (PM338A) .

Zet het proﬁ el met de schroeven vast .

Pag. 18 - Code van de handleiding: FA00292-NL - ver. 1 - 06/2016 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd

De fotocellen installeren

Alvorens de fotocellen te monteren moet gecontroleerd worden of het noodopeningssysteem goed werkt door de vleugels op onvoorziene

wijze te openen.

 De fotocellen worden gemonteerd om de normale werking van de automatisering te onderbreken als de vleugels worden doorgebroken.

Ze kunnen in verticale positie worden geïnstalleerd of in enkele gevallen ook in horizontale positie .

AANVULLENDE ONDERDELEN

Exta wieltjes voor sleden aanbrengen

Monteer, met de sleden vastgezet op de bevestigingsplaten, het extra wieltje (2900001000) op elke slede alvorens de schuifvleugel aan de

automatisering te bevestigen.

 De aanwijzingen voor het plaatsen, vastzetten en uitlijnen van de vleugel staan aangegeven in het technische informatieblad van de automatisering.

Ø 4

Pag. 19 - Code van de handleiding: FA00292-NL - ver. 1 - 06/2016 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd

Bepaal de plek waar de fotocellen worden bevestigd - ze moeten de normale werking kunnen onderbreken na het doorbreken van de

vleugels, zoals aangegeven in het voorbeeld hieronder.

Markeer de bevestigingspunten van de beugel (RV590) op het frame of de muur ( ).

Boor op de gemarkeerde punten en plaats een ribbelbuis voor de doorgang van de elektrische

kabel ( ).

Bevestig de beugel met zelftappende schroeven of met geschikte middelen ( ).

Bevestig de fotocel (DIR, zonder bescherming) aan de beugel ( ).

Voer dezelfde procedure uit voor de andere fotocel.

 De fotocellen hoeven niet te worden uitgelijnd.

Bevestig ten slotte de beschermingen nadat de

aansluitingen zijn uitgevoerd - zie hiervoor

paragraaf ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN EN