NL
Nederlands
FA01799-NL
Automatisering voor garagepoorten
V6000P - V1000P
INSTALLATIEHANDLEIDING
1
Pag. 3 - Handleiding FA01799 -NL - 04/2022 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele instructies
ALGEMENE WAARSCHUWINGEN VOOR DE INSTALLATEUR
⚠ LET OP! Belangrijke veiligheidsinstructies.
Volg alle instructies op; een onjuiste installatie kan tot ernstig letsel leiden.
Lees, alvorens met uw werkzaamheden te beginnen, ook de algemene
waarschuwingen voor de gebruiker.
Dit product mag alleen worden gebruikt voor de doeleinden waarvoor het expliciet is bestemd.
Elk ander gebruik moet als gevaarlijk worden beschouwd. • De fabrikant kan niet aansprakelijk
worden gesteld voor eventuele schade die is veroorzaakt door oneigenlijk, verkeerd en onverstandig
gebruik. • Het product waar deze handleiding bij hoort, wordt volgens de machinerichtlijn 2006/42/
EG gedefinieerd als een “niet-voltooide machine”. • Een niet-voltooide machine is een samenstel
dat bijna een machine vormt maar dat niet zelfstandig een bepaalde toepassing kan realiseren. •
Niet-voltooide machines zijn uitsluitend bedoeld om te worden ingebouwd in of samengebouwd met
andere machines, andere niet-voltooide machines of apparaten, tot een machine waarop de richtlijn
2006/42/EG van toepassing is. • De eindinstallatie moet conform de Europese richtlijn 2006/42/EG
zijn en andere toepasselijke Europese normen. • De producent wijst iedere aansprakelijkheid af voor
het gebruik van niet-originele producten. Dergelijk gebruik maakt tevens de garantie ongeldig. • Alle
in deze handleiding aangegeven verrichtingen mogen uitsluitend door bekwaam en gekwalificeerd
personeel worden uitgevoerd en met inachtneming van de geldende wetgeving. • De plaatsing van
de kabels, de installatie, de aansluiting en de keuring moeten op professionele wijze worden
uitgevoerd en met inachtneming van de geldende normen en wetten. • Vergewis u ervan dat
tijdens de installatie de stroom is uitgeschakeld. • Controleer of de installatieplek geschikt
is voor het aangegeven temperatuurbereik. • Monteer de automatisering niet op elementen
die door kunnen buigen. Voeg, indien nodig, versterkingen toe aan de bevestigingspunten.
• Zorg ervoor dat, conform de installatievoorschriften, het voedingsnet voorzien is van een
meerpolige onderbrekingsschakelaar die beveiliging biedt bij omstandigheden die gelden
voor overspanningscategorie III. • Omhein naar behoren de hele plek om de toegang van
onbevoegden, in het bijzonder minderjarigen en kinderen, te voorkomen. • Zorg er bij handmatige
verplaatsing voor dat er voor elke 20 kg een persoon is; bij niet-handmatig verplaatsen dienen
er geschikte middelen te worden gebruikt voor een veilige verplaatsing. • Gebruik geschikte
beveiligingsinrichtingen om mogelijke mechanische risico's te vermijden als gevolg van de
aanwezigheid van personen binnen het bewegingsgebied van de automatisering. • De
elektrische kabels moeten door daarvoor bestemde buizen, geleiders of goten worden geleid
teneinde geschikte bescherming tegen mechanische schade te garanderen. • De elektrische
kabels mogen niet in contact komen met onderdelen die tijdens de werking heet kunnen
worden (bijvoorbeeld: motor en transformator). • Alvorens te beginnen met de installatie dient
u te controleren of het geleide deel in goede mechanische staat verkeert en of het goed opent
en sluit. • Verwijder alle touwen of kettingen en schakel alle apparatuur uit, zoals sloten, die
Pag. 4 - Handleiding FA01799 -NL - 04/2022 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele instructies
niet nodig is om het geleide gedeelte te automatiseren. • Het product mag niet worden gebruikt
om een geleid deel met een voetgangersdeur te automatiseren, tenzij de werking alleen met
de voetgangersdeur in veiligheidsstand activeerbaar is. • De automatisering mag niet worden
gebruikt met geleide delen met openingen met een diameter groter dan 50 mm, of met randen
of uitstekende delen die een persoon zou kunnen vastgrijpen en gebruiken om zichzelf te
ondersteunen. • Verifieer of de beweging van het geleide deel geen beknelling kan veroorzaken
tussen het geleide deel en de vaste delen rondom. • Alle vaste bedieningen moeten na de
installatie duidelijk zichtbaar zijn en zich op een zodanige plek bevinden dat het geleide deel
direct zichtbaar is, maar toch ver van de bewegende delen. Alle vaste bedieningen moeten op
een minimale hoogte van 1,5 m van de grond geïnstalleerd worden. • In geval van werking met
hold-to-run, voorzie in de installatie een STOP-knop waarmee de hoofdstroomtoevoer van de
automatisering losgekoppeld kan worden om de beweging van het geleide deel te blokkeren.
• Installeer de handmatige ontgrendeling op een hoogte van minder dan 1,8 m. Indien ze
verwijderbaar is, dan moet de handmatige ontgrendeling in de onmiddellijke nabijheid van de
automatisering worden bewaard. • Indien deze nog niet aanwezig is, breng een permanente
sticker aan waarop aangegeven staat hoe de handmatige ontgrendeling bij het bijbehorende
aandrijfelement gebruikt moet worden. • Controleer of de automatisering goed afgesteld is en of
de eventuele bijbehorende beveiligingen en beschermingen, evenals de handmatige ontgrendeling,
goed werken. • Controleer na de installatie of het geleide gedeelte niet over openbare trottoirs
of wegen uitsteekt. • Voor de overhandiging aan de gebruiker dient te worden gecontroleerd
of de installatie voldoet aan de geharmoniseerde normen en essentiële vereisten in de
Machinerichtlijn 2006/42/EG. • Bevestig permanente labels met beknellingswaarschuwingen
op een duidelijk zichtbare plaats of in de buurt van vaste bedieningselementen. • Eventuele
restrisico's moeten door middel van geschikte en duidelijk zichtbare pictogrammen worden
aangegeven en de betekenis ervan moet aan de eindgebruiker worden uitgelegd. • Na de
voltooiing van de installatie moet het identificatieplaatje van de machine op een goed zichtbare
plek worden gemonteerd. • Als de voedingskabel beschadigd is, moet deze vervangen worden
door de producent of de geautoriseerde technische service of in ieder geval door iemand
met een soortgelijke bevoegdheid, om gevaar te voorkomen. • Bewaar deze handleiding in
het technische informatieblad samen met de handleidingen van de andere apparaten die
gebruikt worden voor de realisatie van de automatiseringsinstallatie. • Zorg ervoor dat u de
eindgebruiker alle gebruikershandleidingen overhandigt die bij de producten horen waaruit
de uiteindelijke machine bestaat. Het product in de originele verpakking van de fabrikant
mag alleen in een gesloten omgeving vervoerd worden (treinwagons, gesloten voertuigen).
• Wanneer er zich een storing voordoet, onderbreek het gebruik van het product en neem
contact op met de klantenservice via [email protected] of het telefoonnummer
dat vermeld is op de website.
Pag. 5 - Handleiding FA01799 -NL - 04/2022 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele instructies
De productiedatum is vermeld in de productiepartij die op het productetiket is gedrukt. Neem indien nodig contact
met ons op via https://www.came.com/global/en/contact-us.
De algemene verkoopvoorwaarden zijn vermeld in de officiële prijslijsten van Came.
Bevestig het volgende waarschuwingslabel permanent op het geleide deel (met een hoogte van
minstens 60 mm) met de aanduiding LET OP, GEAUTOMATISEERDE GARAGEDEUR:
Gevaar door spanning;
Gevaar voor verbrijzeling;
Gevaar voor verbrijzeling van voeten;
Gevaar voor beknelling van handen;
Verboden toegang tijdens de beweging.
210115
365
3020 ÷ 4020
Pag. 6 - Handleiding FA01799 -NL - 04/2022 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele instructies
LEGENDA
Dit symbool staat bij tekst die aandachtig dient te worden gelezen.
⚠ Dit symbool hoort bij veiligheidsinstructies.
☞ Dit symbool geeft aan wat u aan de gebruiker moet vertellen.
Tenzij uiTdrukkelijk aangegeven, gelden de verrichTingen voor alle modellen.
de maTen zijn, Tenzij anders vermeld, in millimeTers.
BESCHRIJVING
De automatisering bestaat uit een motor, een printplaat met transformator, een geleidingsrail met overbrengingssysteem
met ketting of riem, een overbrengingsarm en een kap van ABS met display voor het programmeringstoetsenpaneel en de
led-binnenverlichting.
Gebruiksbestemming
De automatiseringen V6000P en V1000P zijn ontworpen om kantel- en sectionaalpoorten van garages bij woningen en
appartementencomplexen aan te drijven.
Elke andere installatie en soorten gebruik die niet overeenstemmen met wat is voorgeschreven in deze handleiding,
zijn verboden.
Gebruikslimieten
Type V1000P V6000P
Poortoppervlakte (m2) 14 9
Max. hoogte kantelpoort met tegengewichten (m) 2,4
Max. hoogte kantelpoort met veren (m) 3,25
Max. poorthoogte (m) 3,20
De maximale hoogtes hangen af van de gekozen geleider
Technische specificaties
Type V1000P V6000P
IP-Beschermingsgraad 20
Voeding (V - 50/60 Hz) 230 AC
Motorvoeding (V) 24 DC
Stroomopname in stand-by (W) 6,5 4,5
Max. vermogen uitrustingen (W) 20
Nominaal vermogen (W) 150 90
Openingssnelheid (m/min) 8 6,5
Trekkracht (N) 1000 600
Bedrijfstemperatuur (°C) -20 ÷ +55
Klasse van het apparaat II
Gewicht (kg) 5,1 4,9
Afmetingen
④
①
⑭
⑬
⑫⑪⑩⑨
④
④
⑥
⑧
②
③
Pag. 7 - Handleiding FA01799 -NL - 04/2022 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele instructies
Inhoud
①1 Automatisering
②1 Installatiehandleiding
③2 Bevestigingsplaatjes met openingen
④1 Gebogen hendel
⑤ 2 Steunbeugels
⑥3 U-beugels
⑦1 Bevestigingsbeugel voor geleider
⑧1 Bevestigingsbeugel voor garagepoort
⑨8 Zelftappende zeskantschroeven M6x15
⑩1 Schroef met zeskantmoer M6x80
⑪1 Adapter voor as (Ø8x25)
⑫1 Splitpen 3x20
⑬1 Pen
⑭4 Schroeven met zeskantmoer en veerring M8x20
①
④⑤⑨
③②
⑩
⑧
⑥
⑦
max 1m
❶
❸
❷
Pag. 8 - Handleiding FA01799 -NL - 04/2022 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele instructies
Beschrijving van de onderdelen
Automatisering
① Kap
② Motor
③ Transformator
④ Printplaat
⑤ Voedingskabel
Verpakking voorgemonteerde geleider
⑥Geleider
⑦Ketting of riem
⑧Loopwagen
⑨Overbrengingsarm
⑩Ontgrendelingskoord
Het stopcontact installeren
⚠ Het stopcontact mag uitsluitend door een
bevoegde elektricien geïnstalleerd worden. Beveilig
het stopcontact met een trage 16A-zekering. Neem
de geldende wetgeving (bijv. t.a.v. beveiliging van
elektrische installaties) in acht.
1. Installeer het stopcontact ❶ aan het plafond op
maximaal 1 m van de behuizing van de besturingse-
enheid ❷ .
2. Installeer de kabel van het stopcontact en sluit hem
aan ❸ het elektriciteitsnet aan.
Pag. 9 - Handleiding FA01799 -NL - 04/2022 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele instructies
ALGEMENE AANWIJZINGEN VOOR DE INSTALLATIE
⚠ De installatie moet worden uitgevoerd door deskundige en erkende monteurs die hun werkzaamheden
volgens de geldende normen uitvoeren.
⚠ Als er in de poort een voetgangersdoorgang zit, moet er verplicht een veiligheidsschakelaar worden
geïnstalleerd, aangesloten aan de ingang voor het STOPPEN, om de werking van de automatisering te
blokkeren als de voetgangersdoorgang open is.
Controles vooraf
⚠Voordat u begint met de installatie moet u voor de volgende zaken zorgen:
• zorg ervoor dat, conform de installatievoorschriften, het voedingsnet voorzien is van een meerpolige
onderbrekingsschakelaar die beveiliging biedt bij omstandigheden die gelden voor overspanningscategorie III
(ofwel met een afstand groter dan 3 mm tussen de contacten);
• zorg voor buizen en goten voor het leggen van de elektrische kabels, zodat deze beschermd worden tegen
mechanische beschadiging;
• controleer of de eventuele aansluitingen in de doos (voor het verloop van het beveiligingscircuit) extra
geïsoleerd zijn t.o.v. de andere interne geleidende delen;
• controleer of de poort goed in evenwicht is. Als ze op een willekeurig tussenliggend punt wordt gestopt, moet
ze in die stand blijven staan.
Geleidingsrails
001V06001 Kettinggeleider L = 3,02 m.
- Kantelpoorten met tegengewichten met max. hoogte van 2,40 m.
- Kantelpoorten met veren met max. hoogte van 2,25 m.
- Sectionaalpoorten* met max. hoogte van 2,20 m.
001V06002 Kettinggeleider L = 3,52 m.
- Kantelpoorten met veren met max. hoogte van 2,75 m.
- Sectionaalpoorten* met max. hoogte van 2,70 m.
001V06003 Kettinggeleider L = 4,02 m.
- Kantelpoorten met veren met max. hoogte van 3,25 m
- Sectionaalpoorten* met max. hoogte van 3,20 m.
001V06005 Riemgeleider L = 3,02 m.
- Kantelpoorten met tegengewichten met max. hoogte van 2,40 m.
- Kantelpoorten met veren met max. hoogte van 2,25 m.
- Sectionaalpoorten* met max. hoogte van 2,20 m.
001001V06006 Riemgeleider L = 3,52 m.
- Kantelpoorten met veren met max. hoogte van 2,75 m.
- Sectionaalpoorten* met max. hoogte van 2,70 m.
001V06007
Riemgeleider L = 4,02 m.
- Kantelpoorten met veren met max. hoogte van 3,25 m.
- Sectionaalpoorten* met max. hoogte van 3,20 m.
RX
TX
⑤
⑥⑧
⑦
④③①
⑥
Pag. 10 - Handleiding FA01799 -NL - 04/2022 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele instructies
Standaardinstallatie
① Automatisering met ontvanger
② Geleidingsrail
③ Ontgrendelingssysteem
④ Overbrengingsarm
⑤ Sleutelschakelaar
⑥ Fotocellen
⑦ Toetsenpaneel
⑧ Veiligheidslijst
Kabelsoorten en minimale diktematen
Aansluiting Kabeltype Kabellengte
1 < 15 m
Kabellengte
15 < 30 m
Voeding stuurkast 230 V AC H05VV-F 3G x 1,5 mm23G x 2,5 mm2
Knipperlicht FROR CEI
20-22
CEI EN
50267-2-1
2 x 0,5 mm2
Fotocelzenders 2 x 0,5 mm2
Fotocelontvangers 4 x 0,5 mm2
Bedieningen en beveiligingen 2 x 0,5 mm2
Antenne RG58 max 10 m
Als de kabels een andere lengte hebben dan de in de tabel voorgeschreven lengte, bepaalt u hun doorsnede
aan de hand van de effectieve stroomopname door de aangesloten apparaten en volgens de voorschriften van
de norm NEN-EN-IEC 60204-1.
Voor seriegeschakelde belastingen op dezelfde lijn dient u de afmetingen van de kabel te bepalen aan de hand
van de stroomopname en de effectieve afstanden. Voor aansluiting van producten die niet in deze handleiding in
aanmerking zijn genomen, geldt de documentatie die bij deze producten hoort.
H
H - 100 mm
H
H - 100 mm
H
H
H
M6x80 M6
b
a
10 ÷ 20
20 ÷ 30
max 330
A B
V201
C
Pag. 11 - Handleiding FA01799 -NL - 04/2022 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele instructies
Toepassingsvoorbeelden
* sectionaalpoort
met enkele geleider
* sectionaalpoort
met dubbele geleider
SECTIONAALPOORT
KANTELPOORT MET TEGENGEWICHTEN,
naar buiten stekend bij gedeeltelijk intrekken
KANTELPOORT MET VEREN,
naar buiten stekend bij totaal intrekken
INSTALLATIE
⚠ De volgende illustraties dienen slechts als voorbeelden; de ruimte voor de bevestiging van de motor en
de uitrustingen varieert afhankelijk van de afmetingen. De technicus die het systeem installeert zal de meest
geschikte oplossing moeten kiezen.
De trekgeleider assembleren
Bevestig de beugel aan de overbrengingsrail amet de meegeleverde schroef en moer b.
De trekgeleider plaatsen
Avoor sectionaalpoorten boven de plek van de beugel van de veerrol.
Bvoor kantelpoorten tussen de 10 en 20 mm vanaf het hoogste punt van de bewegingsbaan van de vleugel.
Cgebruik voor buitendraaiende kantelpoorten met tegengewichten die gedeeltelijk intrekken, de arm V201 (zie
de bijgevoegde technische documentatie).
?
D E
F
a
b
b
G H
a
Pag. 12 - Handleiding FA01799 -NL - 04/2022 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele instructies
De trekgeleider bevestigen
DDe trekgeleider moet met geschikte schroeven aan het midden van de poortopening bevestigd worden.
ETil de geleider omhoog en plaats hem horizontaal om de afstand vanaf het plafond te meten en hem daarna te
bevestigen.
FInstalleer de steunbeugels a en de U-beugel bop de geleider.
Buig de bevestigingsplaatjes met de openingen zo dat ze de afstand van de geleider tot het plafond
compenseren.
Bevestig de plaatjes met de meegeleverde schroeven en moeren aan de steunbeugels en de U-beugel. Boor
gaten in het plafond overeenkomstig de openingen in de bevestigingsplaatjes.
Bevestig de plaatjes met geschikte schroeven en pluggen aan het plafond.
GZet de beugel van de overbrengingsarm aan de bovenste dwarsverbinding van de poort, loodrecht op de
trekgeleider a, en bevestig hem met de meegeleverde of andere geschikte schroeven.
HAls de gebogen hendel wordt gemonteerd b, moet deze met de meegeleverde schroeven en moeren aan de
overbrengingsarm worden bevestigd.
De overbrengingsarm aan de poort bevestigen
I
L
Pag. 13 - Handleiding FA01799 -NL - 04/2022 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele instructies
De automatisering aan de geleider bevestigen
Plaats de adapter op de motoras.
De automatisering kan aan de geleider worden bevestigd: in standaardpositie I of in orthogonale positie L.
⚠ Als de automatisering in orthogonale positie wordt bevestigd, moet voor de installatie de microschakelaar
worden verplaatst (zie de betreende paragraaf).
Geleider
As met adapter
Zelftappende schroef 6x15
U-beugel
Microschakelaar
Zelftappende schroef 6x15
U-beugel
Geleider
As met adapter
Microschakelaar
M
N
Pag. 14 - Handleiding FA01799 -NL - 04/2022 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele instructies
De microschakelaar verplaatsen
Koppel de kabels van de microschakelaar los en verwijder hem.
NVerwijder de kap van de automatisering en de kabelstop. Haal de elektrische kabel eruit en steek deze in de
doorgangsopening.
Hermonteer de kabelstop zodanig dat de opening geblokkeerd wordt.
Open met de schroevendraaier de voorgevormde opening voor de doorgang van de elektrische kabels van de
microschakelaar en steek de kabels in de microschakelaar. Bevestig de microschakelaar op de automatisering.
Verbind de connectoren in hun respectieve posities op de microschakelaar.
⚠ Verbind de kabels weer zoals ze zaten (N.O.- C). Plaats de kap op de automatisering.
ⓒ
Pag. 15 - Handleiding FA01799 -NL - 04/2022 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele instructies
De automatisering ontgrendelen
ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN
⚠ Alvorens verrichtingen aan de printplaat uit te voeren, dient u de stroom uit te schakelen.
Voeding (V - 50/60 Hz): 230 AC
Functies printplaat:
• Bewegingscontrole en obstakeldetectie
• Weer openen tijdens het sluiten
• Regelbare duur automatische sluiting
• Openen-stoppen-sluiten-stoppen met zender en/of knop
• Binnenverlichting (bij elke instructie voor openen blijft de binnenverlichting branden voor een vaste duur van
3 minuten)
LAMPEN
Led-binnenverlichting ≤ 1
Ontgrendeling
Om de automatisering te ontgrendelen trekt u het koord ⓒ naar beneden.
Vergrendeling
Om de automatisering weer te vergrendelen, gebruikt u de zender of een bedieningsk-
nop.
AF
⑬⑩
⑫
⑭
⑮
⑤
⑪
⑥
⑦
⑨
⑧
②
④
③
①
Pag. 16 - Handleiding FA01799 -NL - 04/2022 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele instructies
Beschrijving van de onderdelen
① Connector netvoeding
② Motor
③ Transformator
④Ingang kabels
⑤Connector encoder
⑥ Connector motor
⑦ Connector voeding printplaat
⑧ Printplaat
⑨ Connector AF-kaart
⑩Klemmenbord antenne
⑪Connector programmeringskaart
⑫ Klemmenbord bedienings- en signaleringsapparatuur
⑬Klemmenbord beveiligingen
⑭Connector servicelamp kap
⑮Klem microschakelaar kalibratie
Pag. 17 - Handleiding FA01799 -NL - 04/2022 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele instructies
Tijdens HET SLUITEN: keert de bewe-
gingsrichting om tot de poort volledig
geopend is.
Na drie achtereenvolgende omke-
ringen van de bewegingsrichting zal
de poort open blijven en kan ze niet
automatisch gesloten worden: gebruik
de zender of een knop om haar te sluiten.
Tijdens het openen: de poort stopt.
Om de beweging te hervatten dient u
op een knop te drukken of de zender te
gebruiken.
Bewegingscontrole en obstakeldetectie
Voeding
⚠De automatisering is voorzien van elektrische kabel (L = 1,2 m) met reeds verbonden Schuko-stekker.
Bedieningsapparatuur
Stopknop (N.C.-contact). Kan de poort stoppen met uitschakeling van de automatische sluiting.
Druk, om de beweging te hervatten, op de bedieningsknop of een andere bedieningsinrichting.
Verwijder de brug als een inrichting wordt
aangesloten
Functie OPENEN-STOPPEN-SLUITEN-
STOPPEN met bedieningsinrichting
(N.O.-contact).
RX
TX
Pag. 18 - Handleiding FA01799 -NL - 04/2022 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele instructies
Contact (N.C.) weer openen tijdens het sluiten.
Ingang voor beveiligingen zoals fotocellen, veiligheidsli-
jsten en andere inrichtingen die voldoen aan de norm
EN 12978.
Tijdens het sluiten zorgt het openen van het contact
voor het omkeren van de beweging tot het hek weer
helemaal open is.
Verwijder de brug als een inrichting wordt aangesloten
Knipperlicht (contactbelastbaarheid: 24 V - 25 W
max).
Knippert tijdens het openen en sluiten
Signaleringsapparatuur
Verwijder de brug als een inrichting wordt aangesloten
Veiligheidsapparatuur
Pag. 19 - Handleiding FA01799 -NL - 04/2022 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele instructies
Voorbereiding voor de programmering
Bevestig de poort handmatig aan de leischoen.
Schakel de stroom naar de automatisering in. Na het klinken van een
akoestisch signaal is de printplaat gereed voor de programmering.
Verwijder het doorzichtige klepje om toegang te krijgen tot de pro-
grammeringstoetsen.
⚠ De laatste fase van de programmering is altijd het opslaan (functie 5), anders worden de instellingen
niet opgeslagen.
Als u fouten heeft gemaakt, schakel dan de stroom uit en weer in en voer de programmering opnieuw uit.
CODE
Beschrijving van de toetsen
Toets voor instelling en
bladeren door menu
Toets voor
instelling en
bladeren door
menu
Toets voor opslaan
zenders
Toets voor toegang tot menu en
voor opslaan wijzigingen
Display voor programmering en monitoring van
de werking van de automatisering
L = normale
werking
F = detectie
obstakel
H = fout encoder
A = fotocel actief
Legenda van de symbolen
⚠ Enkele functies moeten verplicht worden ingesteld opdat de automatisering functioneert. Andere functies
zijn optioneel.
Pag. 20 - Handleiding FA01799 -NL - 04/2022 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele instructies
Bepaling van de eindaanslagposities bij de sluiting
1 Druk op +, 2 verschijnt. 4 Laat de poort de gewenste
sluitingspositie bereiken.
2 Druk op P, 2 knippert. 5 Druk op P om de actie op te
slaan.
3 Druk op -.
Controle van de zelflering van de baan
1 Druk op +, 3 verschijnt. 4 Druk op P.
2 Druk op P, 3 knippert. 5 De poort bereikt de eindaanslag
bij sluiting.
3De poort bereikt de
eindaanslag bij opening.
Met automatisering in stilstand
1RÒ Houd de toets P ongeveer 5
seconden ingedrukt. 4 Druk op +.
2
De automatisering laat een
akoestisch signaal horen en
een 1 verschijnt.
5Laat de poort de gewenste
openingspositie bereiken.
3Druk opnieuw op P,
1 knippert. 6Druk op P om de actie op te
slaan.
Verplichte functies
Bepaling van de eindaanslagposities bij de opening
⚠ Houd u aan de volgorde van de instelling van de eindaanslagen die in deze handleiding staat aangegeven.
Pag. 21 - Handleiding FA01799 -NL - 04/2022 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele instructies
De programmering opslaan
⚠HET IS VERPLICHT om de programmeringshandelingen met deze functie te beëindigen om de
opgeslagen instellingen niet te verliezen!
Druk + om 5 te selecteren.
Druk op P. De segmenten van het display draaien met de klok mee.
De programmering is opgeslagen.
1RÒ Houd de toets P ongeveer 5 seconden ingedrukt, 1 verschijnt.
2 Druk op + en selecteer 4.
3Druk op P, verschijnt.
4 Druk op + of - om het geschikte gevoeligheidsniveau in te stellen.
5
Minimum Gevoeligheidsniveau Maximum
6 Druk op P om de actie op te slaan.
Instelling van de gevoeligheid waarmee obstakels worden gedetecteerd tijdens de beweging
⚠ De poort moet goed recht staan. Als de gevoeligheid te laag is, kan dit leiden tot het slecht functioneren van
de poort.
⚠ Wijzig de parameter in overeenstemming met de wetgeving inzake de kracht van het contact EN 12453.
De gevoeligheid staat standaard op het gemiddelde niveau ingesteld. Om de gevoeligheid te verhogen of verlagen:
De laatste fase van de programmering is altijd het opslaan (functie 5).
Voer na het opslaan twee openings- en sluitcycli uit om te bevestigen dat de instellingen zijn opgeslagen.
Pag. 22 - Handleiding FA01799 -NL - 04/2022 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele instructies
Instelling van de wachttijd voor de automatische sluiting
Deze functie is standaard gedeactiveerd. Om de functie te activeren:
1RÒ Houd de toets P ongeveer 5 seconden ingedrukt, 1 verschijnt.
2 Druk op + en selecteer 7.
3 Druk op P, 0 verschijnt.
4Druk op + en selecteer 1. De automatische sluiting is actief en de wachttijd
bedraagt 30 seconden.
Om de wachttijd voor de automatische sluiting te wijzigen, drukt u op + of -.
5
60 seconden 90 seconden 120 seconden 150 seconden
180 seconden 210 seconden 240 seconden
6Druk op P om de actie
op te slaan.
1RÒ
Houd de toets P ongeveer
5 seconden ingedrukt, 1
verschijnt.
4Druk op + en selecteer 1. Het
alarm is geactiveerd.
2 Druk op + en selecteer 6 5 Druk op P om de actie op te
slaan.
3 Druk op P, 0 verschijnt
Optionele functies
Deze functie is standaard gedeactiveerd. Als de alarmfunctie is geactiveerd, laat de automatisering lang een
akoestisch signaal horen als de poort langer dan 10 minuten open blijft. Om de functie te activeren:
Instelling van het alarm
De laatste fase van de programmering is altijd het opslaan (functie 5), anders worden de instellingen niet
opgeslagen.
Pag. 23 - Handleiding FA01799 -NL - 04/2022 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele instructies
De laatste fase van de programmering is altijd het opslaan (functie 5), anders worden de instellingen niet
opgeslagen.
⚠ De automatisering laat gedurende 20 seconden een intermitterend akoestisch signaal horen alvorens de
poort automatisch gaat sluiten.
Tegelijkertijd knippert de binnenverlichting. Als de poort begint te sluiten, laat de automatisering een akoestisch
signaal horen en de binnenverlichting brandt continu. Als de poort gesloten is, laat de automatisering geen enkel
akoestisch signaal horen en blijft de binnenverlichting 3 minuten branden.
Functie bewegingentelling
Deze functie dient om een akoestisch signaal te activeren dat na 2000 werkingscycli klinkt om aan te geven dat
er controles en eventueel onderhoud aan de mechanische onderdelen moeten worden uitgevoerd.
1 Druk op +, 8 verschijnt. 3 Druk op P, 0 verschijnt (functie
standaard NIET ACTIEF).
2
Druk op P, 0 verschijnt
(functie standaard NIET
ACTIEF).
4Druk op P om de instelling op
te slaan.
⚠Schakel de stroom uit en weer in om het akoestisch signaal uit te schakelen.
Functie waarschuwing automatische sluiting
De automatisering laat gedurende 20 seconden een akoestisch signaal horen alvorens de automatische sluiting
te beginnen.
1 Druk op +, 9 verschijnt. 3 Druk op -, 0 verschijnt: de
functie is gedeactiveerd.
2Druk op P, 1 verschijnt
(functie standaard ACTIEF). 4
De programmering opslaan
⚠ BELANGRIJK! Deze laatste stap moet uitgevoerd worden om de opgeslagen informatie niet verloren te laten
gaan.
1 Druk - om 5 te selecteren. 3
... de leds het cijfer
0 hebben gevormd: nu is de
programmering opgeslagen.
2 Houd P ingedrukt tot ...
AF
AF
Pag. 24 - Handleiding FA01799 -NL - 04/2022 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele instructies
DE RF-BEDIENING ACTIVEREN
Radiofrequentiekaart
Plaats de AF-kaart op de connector van de printplaat.
Alvorens de AF-kaart te plaatsen, MOET VERPLICHT DE STROOM WORDEN UITGESCHAKELD.
Extra externe antenne
Koppel de interne antenne los en sluit de externe
antenne aan op de daarvoor bestemde klemmen op
de printplaat.
De zenders opslaan
Er kunnen maximaal verschillende 16* codes/gebruikers worden opgeslagen. Met de automatisering in stilstand:
1 Houd S ingedrukt tot...
2aan de linkerkant van het display 0 verschijnt. De segmenten van de 0 aan de
rechterkant van het display draaien met de klok mee. Laat de knop S los.
3Druk twee keer achter elkaar op de toets die u wilt opslaan. De besturingseenheid laat
een bieptoon horen om aan te geven dat de zender is opgeslagen.
⚠* Als wordt geprobeerd de 17de code (zender) op te slaan, knippert de binnenverlichting 5 keer langzaam
om aan te geven dat het geheugen vol is.
Pag. 25 - Handleiding FA01799 -NL - 04/2022 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele instructies
De zenders annuleren
1 Houd S ingedrukt tot...
2aan de linkerkant van het display 0 verschijnt. De segmenten van de 0 aan de
rechterkant van het display draaien met de klok mee.
3Laat de toets S los zodra de 0 aan de linkerkant verdwijnt: de zenders zijn
geannuleerd.
PROBLEMEN OPLOSSEN
PROBLEMEN CONTROLES EN OPLOSSINGEN
• De automatisering opent niet en sluit niet • Controleer de voeding
• Het NC-veiligheidscontact (1-2) is open
• De automatisering opent, maar sluit niet • Het NC-veiligheidscontact (2-C1) is open
• Controleer of de bewegingsrichting goed is
• Controleer of de poort in balans is
• De automatisering sluit, maar opent niet • Controleer of de poort in balans is
• De automatisering sluit niet automatisch • Controleer of de automatische sluitingsfunctie actief is
• Controleer of de bewegingsrichting goed is
• De zender werkt niet • Sla de zender opnieuw op
• De automatisering duwt te zacht of draait
de bewegingsrichting om
• Regel de gevoeligheid
• Neem de mechanische wrijving weg
• Controleer of de poort in balans is
• Check de spanning van de riem/ketting
• Er werkt maar één zender • Voer dezelfde code (of dupliceer hem) in alle zenders in
• De fotocel werkt niet • Het NC-veiligheidscontact (2-C1) is open
• Controleer de werking van de fotocel
• De automatisering draait de
bewegingsrichting bij de eindaanslag om
• Controleer of de bewegingsrichting goed is
• Neem de mechanische wrijving weg
• Controleer of de poort in balans is
• De automatisering start te langzaam • Neem de mechanische wrijving weg
• Controleer of de poort in balans is
• Check de spanning van de riem/ketting
Pag. 26 - Handleiding FA01799 -NL - 04/2022 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele instructies
ONDERHOUD
Periodiek onderhoud
☞ Alvorens onderhoudswerkzaamheden uit te voeren moet de stroom worden uitgeschakeld om gevaarlijke situaties te
voorkomen door onverwachte bewegingen van de poort.
Register voor routine-onderhoud, bij te houden door de gebruiker (halfjaarlijks)
Datum Opmerkingen Handtekening
Pag. 27 - Handleiding FA01799 -NL - 04/2022 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele instructies
Stempel van de installateur Naam medewerker
Datum onderhoud
Handtekening monteur
Opdrachtgever
Uitgevoerd onderhoud ________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
Bijzonder onderhoud
⚠ In de volgende tabel kunt u bijzondere onderhoudswerkzaamheden noteren, reparaties of verbeteringen die
door externe gespecialiseerde bedrijven zijn uitgevoerd.
Bijzonder onderhoud moet worden overgelaten aan gespecialiseerde monteurs.
Register voor bijzonder onderhoud
Stempel van de installateur Naam medewerker
Datum onderhoud
Handtekening monteur
Opdrachtgever
Uitgevoerd onderhoud ________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
Stempel van de installateur Naam medewerker
Datum onderhoud
Handtekening monteur
Opdrachtgever
Uitgevoerd onderhoud ________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
Stempel van de installateur Naam medewerker
Datum onderhoud
Handtekening monteur
Opdrachtgever
Uitgevoerd onderhoud ________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
Pag. 28 - Handleiding FA01799 -NL - 04/2022 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele instructies
BUITEN GEBRUIK STELLEN EN SLOPEN
☞Came S.p.A. is houder van het ISO-certificaat voor milieubeheer UNI EN ISO 14001 en past deze norm toe
in zijn fabrieken om het milieu te beschermen. CAME beschouwt milieubehoud als een van de steunpilaren
van zijn bedrijfs- en marktbeleid en verzoekt u dit tevens in acht te nemen door simpelweg enkele eenvoudige
afvalvoorschriften na te leven:
AFVALVERWERKING VAN DE VERPAKKING
De verpakkingsonderdelen (karton, plastic, etc.) kunnen eenvoudigweg met het stedelijk afval worden verwerkt
en hoeven alleen gescheiden te worden voor de recycling. Voordat u het afval verwerkt, dient u altijd de
voorschriften terzake te controleren die gelden in het land van installatie.
VERVUIL HET MILIEU NIET MET AFVAL!
HET PRODUCT AFDANKEN
Voor onze producten zijn verschillende materialen gebruikt. Het meeste afval (aluminium, plastic, ijzer, elektrische
draden) wordt ingedeeld als vast stedelijk afval. Dit afval kan worden gerecycled via een erkend bedrijf dat
gescheiden afval ophaalt. Andere onderdelen zoals printplaten, zenderbatterijen, etc. kunnen echter vervuilende
stoffen bevatten. Deze moeten daarom bij erkende afvalbedrijven worden ingeleverd voor de verwerking van
schadelijk afval. Voordat u het product ontmantelt, dient u altijd de voorschriften terzake te controleren die
gelden in het land waar u het afval verwerkt.
VERVUIL HET MILIEU NIET MET AFVAL!
NORMATIEVE VERWIJZINGEN
Het product is conform de geldende toepasselijke richtlijnen.
Zie de volgende pagina.
Pag. 29 - Handleiding FA01799 -NL - 04/2022 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele instructies
CAME S.p.A.
Via Martiri Della Libertà, 15
31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy
tel. (+39) 0422 4940 - fax. (+39) 0422 4941
De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
Pag. 30 - Handleiding FA01799 -NL - 04/2022 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele instructies
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
Gerelateerde artikelen
-
CAME VER06DES, VER08DES Installatie gids
-
-
-
CAME EMEGA Installatie gids
-
-
-
-
-
-