Documenttranscriptie

 NED Veiligheid Veiligheid Als het apparaat is beschadigd, neem dan vóór gebruik s.v.p. contact op met uw Lumie distributeur. Uit de buurt van water, vocht en damp houden. Alleen voor gebruik binnenshuis. Het apparaat wordt warm als het lampje brandt. Zorg er dus voor dat het niet wordt afgedekt. Houd het snoer uit de buurt van warme oppervlakken. Als het snoer beschadigd is, moet het voor alle veiligheid door Lumie, een Lumie distributeur of een vakbekwaam technicus worden vervangen. De enige manier om het apparaat los te koppelen van de stroomvoorziening, is door de stekker uit het stopcontact te halen. Zorg er daarom voor dat het stopcontact gemakkelijk toegankelijk is. Houd kinderen die behandeld worden met de lamp of in de buurt daarvan spelen, goed in de gaten. Vermijd technisch ingrijpen bij enig onderdeel van de lamp. Als het apparaat buiten het aanbevolen temperatuurbereik (5 °C tot 35 °C) opgeslagen is, laat het dan ten minste één uur staan voordat u het op de voeding aansluit; dit om condensatie of oververhitting te voorkomen. Mag niet worden gebruikt door of op personen die bewusteloos, verdoofd of onvermogend zijn, bv. onder de invloed van alcohol. Elektromagnetische compatibiliteit Dit product voldoet aan de richtlijn inzake elektromagnetische compatibiliteit voor medische apparatuur. Het is onwaarschijnlijk dat het storing veroorzaakt die van invloed is op andere elektrische en elektronische producten in de directe omgeving van het apparaat. Apparaten die radiogolven uitzenden, mobiele telefoons en andere elektrische/elektronische apparaten kunnen echter storing op dit product veroorzaken; wanneer dit gebeurt, plaatst u het product gewoon wat verder van de storingsbron. Meer gedetailleerde informatie over de elektromagnetische omgeving waarin het apparaat kan worden gebruikt, is te vinden op de website: www.lumie.com/pages/e-m-c. Verwijderen Het apparaat niet met huisvuil wegwerpen. Lever het in bij een officieel afvalinzamelpunt, zodat het op verantwoorde wijze vernietigd kan worden. SN 1639 EC REP Zekering Serienummer Gebruiksaanwijzing lezen Europese Conformiteitsverklaring: Medisch Apparaat Klasse IIa Let op Gemachtigde in de Europese Gemeenschap Niet met huisvuil wegwerpen. Bij een recyclecentrum inleveren. Dubbel geïsoleerd (Klasse II elektrisch) Droog houden Lid van het recycleprogramma ‘De Groene Punt’ AAN/UIT drukschakelaar Uitsluitend voor gebruik binnenshuis Recyclebaar Producent AC (wisselstroom) voeding Voorzorgsmaatregelen NED  Voorzorgsmaatregelen Uit onderzoek is gebleken dat lichttherapie een zeer veilige wijze van behandelen is. Wel is het aan te bevelen om uw arts te raadplegen voordat u lichttherapie gaat toepassen als u: • Ernstige oogproblemen heeft of een oogoperatie heeft ondergaan; • Het advies van artsen heeft gekregen om fel licht te vermijden of medicijnen gebruikt die lichtgevoeligheid kunnen veroorzaken; • De diagnose depressie of een andere stemmings- of slaapstoring bij u is gesteld. Dit is nog extra van belang wanneer u ook medicijnen gebruikt, omdat lichttherapie van invloed kan zijn op uw stemming. Sommige mensen ervaren neveneffecten (bijvoorbeeld hoofdpijn, vermoeide ogen, misselijkheid en hyperactiviteit), maar die zijn in het algemeen licht en meestal op te lossen door het licht gewoon uit te schakelen. Bouw de tijd die u voor de lamp zit tijdens de eerste dagen geleidelijk op en stel zo vast welke behandeltijd voor u het beste werkt. Sommige mensen hebben moeite om in slaap te komen; dat komt vaak door gebruik van de lamp te kort voor het slapen gaan. Als u problemen heeft tijdens het gebruik van de Brazil, of als u de lamp een week heeft gebruikt maar geen verbetering ziet, neem dan contact op met uw Lumie distributeur of vraag advies bij uw huisarts. BELANGRIJK: de richtlijnen in deze gebruiksaanwijzing zijn geen medische instructies om een aandoening te behandelen. Volg – als u de lichtbehandeling op doktersadvies uitvoert - de aanwijzingen van uw arts en bespreek de eventuele effecten van de behandeling ook met hem/ haar.  NED Inleiding Inleiding Dankzij het gebruik van de Brazil ontvangt uw lichaam tijdens de donkere wintermaanden het heldere licht dat het nodig heeft. Hierdoor kunt u uw energie opvoeren, bent u prettiger gestemd en voelt u zich alerter1. Lichttherapie is veilig en het is bewezen dat het een winterdepressie en SAD (Seasonal Affective Disorder)2 kan verlichten. Neem deze gebruiksaanwijzing grondig door om optimaal te profiteren van uw Brazil. 1. Acta Psychiatr Scand. 2001 Apr;103(4):267-74. 2. Am J Psychiatry. 2005 Apr;162(4):656-62. Brazil gebruiken • Vóór het eerste gebruik dient u de verpakking rondom de lampen te verwijderen. Zie mede Problemen oplossen, op pagina 7, voor het verwijderen van het scherm. • Steek de stekker in het stopcontact. • Druk op om het apparaat in/uit te schakelen. • Plaats de Brazil op armlengte (ongeveer 50 cm) van u vandaan en zodanig, dat het licht naar uw gezicht gericht is. U hoeft niet naar het licht te staren, maar het moet uw ogen kunnen bereiken om effect te sorteren. Dit betekent dat u de Brazil kunt gebruiken terwijl u op de computer werkt, tv kijkt, leest, etc. Het effect van de lichttherapie wordt verminderd door donkere brillenglazen, gekleurde lenzen of het sluiten van de ogen. Als u de Brazil drie of vier dagen na elkaar heeft gebruikt, behoort u een positieve uitwerking te bemerken. Wanneer? NED  Wanneer? Het is het beste om uw winterdepressie en SAD zo snel mogelijk te behandelen. Let goed op de eerste symptomen - vaak in September of oktober - en ga de Brazil gebruiken zodra u zich lusteloos, gespannen of prikkelbaar voelt. Vooral bij helder weer kunnen de meeste mensen af en toe een dag overslaan. Bij het begin van de lente zult u uw lichttherapie waarschijnlijk gaan afbouwen; uw lichaam vertelt u wel of dat te vlug is. Als u merkt dat de symptomen terugkomen, gebruik uw Brazil dan gewoon weer een paar dagen. Het is bewezen dat u door lichttherapie een betere stemming krijgt, scherper wordt en zich kwieker voelt. Gebruik de Brazil wanneer en waar dat nodig is om uw concentratievermogen te herstellen en uzelf geestelijk op te peppen. Op welk moment? Als u de Brazil gebruikt om uw winterdepressie of SAD te bestrijden, is helder ochtendlicht het meest effectief gebleken; probeer dat dus eerst. Sommige mensen hebben baat bij het licht van de vroege avond. Als u de Brazil gebruikt voor uw winterdepressie of SAD, of als een algemene oppepper, en u heft het patroon gevonden dat bij u past, probeer dat dan elke dag rond dezelfde tijd te herhalen. Ik kom 's ochtends slecht op gang Schakel het apparaat zo snel mogelijk in. Als u 's ochtends niet veel tijd heeft, maak de behandeling dan in de middag af, of doe dan de gehele lichtbehandeling. Ik voel me slaperig, of val te vroeg in slaap Gebruik de Brazil later op de middag/vroeg in de avond. Overigens kunt u helder licht te kort voor het slapen gaan – circa drie uur - beter vermijden, omdat u anders wellicht moeilijk in slap komt.  NED Hoe lang? Hoe lang? Ieder mens is verschillend, dus plaats de Brazil binnen handbereik (ongeveer 50 cm van u af) en begin met 30 minuten per dag. Sommige mensen vinden dit voldoende voor effectieve behandeling van SAD. U kunt de behandeltijd desgewenst elke dag verlengen totdat u een voor u geschikte behandeltijd heeft gevonden. Afstand (cm) Ontvangen licht (lux) Behandeltijd (minuten) 35 10.000 30 50 5.000 30–60 80 2.500 60–120 U kunt uw dagelijkse dosis lichttherapie in één keer nemen, of de lamp in de loop van de dag zo af en toe gebruiken voor een cumulatief effect. Als u het prettiger vindt om verder van de Brazil vandaan te zitten, ontvangen uw ogen minder licht en moet u de lamp langer gebruiken. Het kan geen kwaad als u de lamp langer dan de aanbevolen tijd gebruikt. Als u wat last heeft van uw ogen, kan het helpen om de lamp wat verder van u af te gebruiken of deze even uit te schakelen. Onderhoud Alleen met een droge of licht vochtige doek reinigen. De lampen zullen na verloop van tijd minder helder branden. Om het maximale vermogen te handhaven, raden wij u aan om ze om de twee of drie jaar te vervangen. Vervangende lampen zijn bij uw Lumiedistributeur verkrijgbaar. Problemen oplossen NED  Problemen oplossen Het licht is minder helder of gaat niet aan • Een of meerdere lampen zijn waarschijnlijk defect. Schakel de lichtbak uit en haal de stekker uit het stopcontact. Laat het apparaat zo nodig afkoelen. • Steek een munt of iets soortgelijks in de sleuf in het midden van de bovenste rand van het kunststof scherm en trek het uit de behuizing. Maak het scherm aan de zijkanten los en haak vervolgens de onderkant los. • Controleer dat de lampen goed in hun fitting zitten. Als u ze moet afstellen, steek dan daarna de stekker van de lichtbak in het stopcontact en zet hem aan om te controleren dat hij werkt. • U zet het scherm weer op zijn plaats door de onderste rand eerst vast te haken en dan op de boven- en zijkant te drukken om het weer op zijn plaats te klikken. De lampen zitten stevig in de fitting, maar het probleem is niet opgelost • Controleer de zekeringen (zie hieronder) als geen van de lampen brandt. Als de zekeringen in orde zijn, moet u de lampen wellicht vervangen. • Om een lamp te verwijderen, moet u de rode knop hard indrukken en de lamp uit zijn fitting schuiven. • Schuif de nieuwe lamp voorzichtig in de fitting totdat deze op zijn plaats klikt. Ik heb de lampen vervangen, maar de lichtbak werkt nog steeds niet • Controleer de inwendige zekeringen aan beide zijden van de aan/ uitschakelaar; als er één is doorgeslagen, is dat duidelijk te zien. Vervang de zekering door een 5 x 20mm smeltveiligheid, type F3.15AL250V. • Als de zekeringen van de Brazil herhaaldelijk doorslaan, is er een probleem; neem dan contact met ons op. Kunt u dit probleem niet oplossen, of als u een ander probleem heeft met uw Brazil, neem dan s.v.p. contact op met uw Lumiedistributeur.  NED Garantie Garantie Deze eenheid wordt gedekt door een garantie op fabricagefouten, die tot 3 jaar na de datum van aankoop geldig is. Dit is een aanvulling op uw wettelijke rechten. Als u het apparaat voor onderhoud of reparaties opstuurt, dient deze indien mogelijk in de oorspronkelijke verpakking (inclusief het binnenste verpakkingsmateriaal) te worden verzonden. Zorg ervoor dat de stekker het apparaat tijdens transport niet kan beschadigen. Indien de eenheid beschadigd wordt ontvangen, zij het door misbruik of accidentele schade, kunnen wij de reparatie eventueel in rekening brengen; wij zullen dan eerst contact met u opnemen. Neem voor meer advise contact op met uw Lumie distributeur. Technische omschrijving Wijzigingen zonder kennisgeving voorbehouden. Lumie Brazil 230 Vac, 50 Hz, 125 W Lamp: 3 x PLL/36 W/840 Bedrijfstemperatuur: 5 °C tot 35 °C Opslag-/transporttemperatuur: -25 °C tot +70 °C Medisch Apparaat Klasse IIa 1639 Contact met ons opnemen Als u suggesties heeft die onze producten of diensten volgens u zouden kunnen verbeteren, of als er een probleem is waarvan wij moeten weten, belt u dan de Lumie Careline op +44 (0)1954 780500 of stuur een e-mail naar [email protected]. Lumie, 3 The Links, Trafalgar Way, Bar Hill, Cambridge, CB23 8UD, UK. Lumie is een gedeponeerd handelsmerk van: Outside In (Cambridge) Limited, met rechtspersoonlijkheid in Engeland en Wales. Registratienummer: 2647359. BTW-nr.: GB 880 9837 71. EC REP Advena Ltd, Tower Business Centre, 2nd Floor, Tower Street, Swatar, BKR 4013 Malta.