Documenttranscriptie

Nederlands Nederlands GEBRUIKSAANWIJZING Inleiding Clear Proficiat met de aanschaf van uw Lumie Clear, de veilige, natuurlijke manier om de symptomen van lichte tot matige acne vulgaris te verlichten. Inleiding Veiligheid – dit eerst lezen! Gebruik van de Lumie Clear Gebruik van de bril Reinigen Veelgestelde vragen Garantie Technische omschrijving Contact met ons opnemen 45 46 47 50 50 50 52 53 54 Onderzoek heeft aangetoond dat rood licht op bepaalde golflengten ontstekingsremmend werkt, dat blauw licht zowel ontstekingsremmend als antibacterieel blijkt te werken, en dat acne dankzij een gecombineerde therapie met rood en blauw licht efficient en veilig wordt behandeld. Lees de instructies in deze handleiding aandachtig, zodat u het maximale uit de Lumie Clear kunt halen. Lumie Clear is ontwikkeld op basis van het volgende onderzoek: • • • • Br J Dermatol. 2000;142:973–8 Journal of Cosmetic and Laser Therapy. 2006; 8: 71–75 J Cosmet Dermatol. 2008 Sep; 7(3): 180-8 J Cosmetic & Laser Ther 2003; 5: 111–116 SN Serienummer Dubbel geïsoleerd (Klasse II elektrisch) Europese Conformiteitsverklaring: Klasse IIa Medisch apparaat DC (gelijkstroom) voeding Producent: Lumie, 3 The Links, Bar Hill, Cambridge, CB23 8UD, Verenigd Koninkrijk. AC (wisselstroom) voeding Niet met huisvuil wegwerpen. Bij een recyclecentrum inleveren. Polariteit DC connector Apparatuur van Type BF Gebruiksaanwijzing lezen Alleen voor gebruik binnenshuis Let op Förvaras på torr plats Medlem i ”Gröna Punkten” återvinningsprogram Återvinningsbar 44 | www.lumie.com www.lumie.com | 45 ! ! ! Nederlands Nederlands Veiligheid – dit eerst lezen! aanhoudt. Meer gedetailleerde informatie over de elektromagnetische omgeving waarin het apparaat kan worden gebruikt, is te vinden op de website: www.lumie.com/pages/e-m-c. Als u een aandoening hebt die u lichtgevoelig maakt, dient u uw arts te raadplegen alvorens de Lumie Clear te gebruiken. Raadpleeg uw arts ook als u medicatie op recept voor uw acne gebruikt. Als u negatieve bijwerkingen ervaart tijdens het gebruik van de Lumie Clear, stop de behandeling dan onmiddellijk en raadpleeg uw arts. ! Alleen voor gebruik binnenshuis. ! Uit de buurt van water en stoom houden. ! De Lumie Clear buiten het bereik van jonge kinderen houden. ! ! ! Gebruik alleen de voedingseenheid die met dit apparaat geleverd werd. Wanneer u de Lumie Clear op de huid gebruikt, dient u de behandeling te stoppen als het apparaat onaangenaam warm wordt. Mag niet worden gebruikt door of op personen die bewusteloos, verdoofd of onvermogend zijn, bv. onder de invloed van alcohol. Elektromagnetische compatibiliteit ! Verwijderen - product en lampen ! Dit product voldoet aan de richtlijn inzake elektromagnetische compatibiliteit voor medische apparatuur. Het is onwaarschijnlijk dat het storing veroorzaakt die van invloed is op andere elektrische en elektronische producten in de directe omgeving van het apparaat. Apparaten die radiogolven uitzenden, mobiele telefoons en andere elektrische/elektronische apparaten kunnen echter storing op dit product veroorzaken; wanneer dit gebeurt, plaatst u het product gewoon wat verder van de storingsbron.In het zeldzame geval dat dit product niet meer werkt vanwege elektromagnetische interferentie, dient u het van de voedingsbron af te sluiten, 5 seconden te wachten en het opnieuw in te schakelen. Neem contact op met de ondersteuningsdienst als het probleem 46 | www.lumie.com De eenheid niet met huisvuil wegwerpen. Breng hem naar een officielerecyclingfaciliteit, zodat hij op juiste wijze vernietigd kan worden. Gebruik van de Lumie Clear Dit onderdeel helpt u om direct met de Lumie Clear aan de slag te gaan. ! Pak de Lumie Clear uit en controleer dat er niets ontbreekt. Naast de hier afgebeelde voet en hoofdeenheid, krijgt u ook een voedingsadapter en een bril. Als het product is beschadigd, neem dan vóór gebruik s.v.p. contact op met uw distributeur. Hoofdeenheid 45 rode en blauwe led’s Aan/uit-schakelaar en voedingsindicator Handgreep Verstelbare standaard Voedingsadapter Voet www.lumie.com | 47 Nederlands Nederlands ! ! ! De Lumie Clear heeft geen interne batterij, dus kan alleen worden gebruikt wanneer de stekker in het stopcontact zit. Sluit de voedingsadapter aan en druk hem stevig in het apparaat. De voedingsindicator gaat branden. Gebruik de schakelaar aan de zijkant om de Lumie Clear in en uit te schakelen. ! Als u een groter deel van uw lichaam wilt behandelen, zoals uw gezicht, hals en schouders, dan moet u de Lumie Clear met de standaard gebruiken. Er is ook een automatische timer die het apparaat na 15 minuten uitschakelt. Voor een langere behandeling schakelt u het apparaat gewoon weer in. De timer wordt dan gereset en kunt het apparaat opnieuw 15 minuten lang gebruiken. Bepaal hoe u de Lumie Clear wilt gebruiken. Als u specifieke delen wilt behandelen, kiest u de handheld optie voor gebruik dicht bij de huid. ! ! 48 | www.lumie.com Gebruik de meegeleverde bril als de Lumie Clear tijdens de behandeling in uw ogen zou kunnen schijnen. Zie Gebruik van de bril voor meer informatie. De benodigde behandelingsduur is afhankelijk van hoe ver de Lumie Clear van uw huid verwijderd is. Zie de onderstaande tabel voor details: AFSTAND AANBEVOLEN BEHANDELINGSDUUR Contact met de huid 15 Min./dag 10cm 30 Min./dag 20cm 60 Min./dag 30cm 120 Min./dag www.lumie.com | 49 Nederlands Nederlands Gebruik van de bril ! Blauwe led’s kunnen gevaarlijk zijn als u daar langere tijd naar staart. Wij raden u daarom aan de bij de Lumie Clear geleverde gele bril te dragen, vooral wanneer u uw gezicht behandelt (of wanneer de led’s in uw ogen kunnen schijnen). Er bestaat geen risico van bruinen wanneer u de Lumie Clear gebruikt. De ultraviolette straling is aanzienlijk lager dan de beperkingen opgelegd door internationale richtlijnen. Nee. Het kleinste behandelingsoppervlak is circa 60 x 35 mm wanneer de Lumie Clear dicht bij de huid wordt gebruikt. Als u de Lumie Clear verder van de huid af houdt, wordt het behandelingsoppervlak groter naarmate het licht zich verspreidt. Raadpleeg te tabel met afstanden en behandelingsduur op pagina 47 voor meer informatie hierover. ! ! Wanneer kan ik resultaten van de behandeling met de Lumie Clear zien? Iedereen is anders, maar wanneer u hem zoals aanbevolen gebruikt, kunt u in 4 weken al een verschil zien. Als u de Lumie Clear op de plekken met acne blijft gebruiken, zult u in ongeveer 8 tot 12 weken uitstekende resultaten zien. Volg de instructies in deze gebruiksaanwijzing voor de meest effectieve resultaten. Raadpleeg de tabel op pagina 47 voor aanwijzingen over behandelingsduur en afstand. ! Moet ik de Lumie Clear iedere dag gebruiken? De Lumie Clear werkt het beste als u hem iedere dag gebruikt. Raadpleeg de tabel op pagina 47 voor aanwijzingen over behandelingsduur en afstand. Het is raadzaam om hem te blijven gebruiken als onderdeel van uw normale huidverzorgingsroutine. 50 | www.lumie.com Is de lichttherapie met Lumie Clear veilig? Ja. Lichttherapie wordt met succes gebruikt in kuuroorden en dermatologische klinieken over de hele wereld. Lumie Clear is ontworpen naar aanleiding van gepubliceerd onderzoek en is een veilige en effectieve methode om acne tegen te gaan zonder branden en zonder de huid uit te drogen. Veelgestelde vragen ! Doet de behandeling pijn? Nee. In tegenstelling tot lasers en andere behandelingen waarbij wordt weggebrand, gebruikt de Lumie Clear geen warmte en wordt er niets weggebrand. De behandeling is non-invasief en doet geen pijn. Reinigen Wij raden u aan Lumie Clear te reinigen wanneer u het apparaat rechtstreeks op uw huid hebt gebruikt. Gebruik een met alcohol bevochtigd doekje of gewoon een schone, vochtige doek en warm water. Is de Lumie Clear bedoeld om slechts één puistje te behandelen? ! Kan ik mijn normale crèmes/lotions/cleansers gebruiken? Ja. Lumie Clear kan alleen worden gebruikt of in combinatie met andere huidbehandelingen. Indien u geneesmiddelen zoals roaccutane gebruikt, dient u uw huisarts of dermatoloog te raadplegen alvorens de Lumie Clear te gebruiken. Let op: Lumie Clear is bedoeld als een natuurlijke behandeling en een vervanging van crèmes en geneesmiddelen. Bij gebruik van bepaalde geneesmiddelen, zoals isotretinoïne en plaatselijk gebruikte retionoïden, kan de huid op licht reageren. Als u geneesmiddelen gebruikt die dergelijke bijwerkingen kunnen hebben (lichtgevoeligheid), raadpleeg dan uw arts alvorens de Lumie Clear te gebruiken. Naarmate de Lumie Clear uw acne verlicht, kunt u andere www.lumie.com | 51 ! Nederlands Nederlands behandelingen langzaamaan minder gebruiken of daarmee stoppen. Dit dient op advies van uw arts te gebeuren als de behandeling door uw arts was voorgeschreven. Technische omschrijving Werkt de Lumie Clear op ieder deel van mijn lichaam? Ja. De Lumie Clear kan worden gebruikt op ieder lichaamsdeel waar zich acne vulgaris voordoet. ! Werkt de Lumie Clear op ieder huidtype? Ja. Het is aangetoond dat lichttherapie met led’s op ieder huidtype werkt. ! Specificatie kan zonder vooraankondiging gewijzigd worden. Kan ik de Lumie Clear mee op reis nemen? Ja. De Lumie Clear is licht van gewicht en compact, dus makkelijk te dragen. De Lumie Clear heeft een universele (100-240 V, 50/60 Hz) voedingseenheid, dus u kunt u hem overal ter wereld gebruiken. Lumie Clear Ingangsspanning: 100–240 V AC, 50–60 Hz, 0,4 A max. Uitgangsspanning: 12 V DC, 1,0 A max. Rode led’s: 2,5 mW/cm2; 660 ± 10 nm Blauwe led’s: 4,5 mW/cm2; 425± 5 nm Bedrijfstemperatuur: 0–35°C Apparatuur van Type BF Klasse IIa Medisch apparaat Garantie Deze eenheid wordt gedekt door een garantie op fabricagefouten, die tot twee jaar na de datum van aankoop geldig is. Dit is een aanvulling op uw wettelijke rechten. Als u de Lumie Clear voor onderhoud of reparaties opstuurt, dient deze indien mogelijk in de oorspronkelijke verpakking (inclusief het binnenste verpakkingsmateriaal) te worden verzonden. Zorg ervoor dat de stekker tijdens het vervoer niet kan bewegen en de eenheid niet kan beschadigen. Indien de eenheid beschadigd wordt ontvangen, zij het door misbruik of accidentele schade, kunnen wij de reparatie eventueel in rekening brengen; wij zullen dan echter eerst contact met u opnemen. Neem voor meer advies contact op met uw distributeur. 52 | www.lumie.com www.lumie.com | 53 Contact met ons opnemen Lumie is de meest vooraanstaande lichttherapiespecialist in Europa. Onze producten zijn gebaseerd op de meest recente wetenschappelijke studies en wij concentreren ons uitsluitend op lichttherapie en de voordelen daarvan. Als u suggesties hebt die volgens u onze producten of diensten zouden kunnen verbeteren, of als er een probleem is waarvan wij op de hoogte gebracht zouden moeten worden, belt u dan de Lumie Careline op +44 (0)1954 780500 of stuur een e-mail naar [email protected]. Lumie 3 The Links, Trafalgar Way Bar Hill Cambridge CB23 8UD UK Lumie is een gedeponeerd handelsmerk van: Outside In (Cambridge) Limited, statutaire zetel in Engeland en Wales. Registratienummer: 2647359. BTW-nr.: GB 880 9837 71. © Lumie 2015 54 | www.lumie.com www.lumie.com | 55