Documenttranscriptie

CD/MP3-SPELER MET PLL FM-RADIO EN USB-LEZER SCD-39 USB Handleiding Lees en volg deze instructies voordat u uw apparaat gebruikt. Voor informatie en ondersteuning: www.lenco.com Beste klant, Bedankt voor de aanschaf van dit Lenco-product. Kwaliteit en gebruikersvriendelijkheid zijn onze hoogste prioriteiten We hebben dit product gemaakt met hoogwaardige materialen, onderdelen en zorg, zodat u ten volste van dit product kunt genieten. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Lees zorgvuldig door voor gebruik. LET OP – RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN – NIET OPENEN LET OP: VERWIJDER GEEN SCHROEVEN UIT DE BEHUIZING OM ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN. ER ZITTEN GEEN DOOR DE GEBRUIKER TE ONDERHOUDEN ONDERDELEN IN HET APPARAAT. LAAT ONDERHOUD UITVOEREN DOOR EEN GEKWALIFICEERD ONDERHOUDSMONTEUR. Houd deze instructies in het achterhoofd: ƒ Hoewel het apparaat zorgvuldig vervaardigd is en uitvoerig is gecontroleerd alvorens het de fabriek verlaat, geldt net als bij alle elektrische apparaten dat het mogelijk is dat er probleem ontstaat. Als u rook, een te grote ophoping van warmte of andere onverwachte verschijnselen opmerkt, dan moet u direct de stekker uit het stopcontact halen. ƒ Niet gebruiken in de buurt van water. ƒ Alleen schoonmaken met een licht bevochtigde doek. ƒ Blokkeer de ventilatieopeningen niet. Houd ten minste 5 cm (2”) ruimte vrij rond het gehele apparaat als het op een plank wordt geplaatst. ƒ Installeer in overeenstemming met de meegeleverde handleiding. ƒ Bescherm het netsnoer, zorg ervoor dat er niet op gestapt wordt en dat het niet geplet wordt, vooral bij de stekker en het punt waar de kabel het apparaat verlaat. Plaats geen zware voorwerpen, die het netsnoer kunnen beschadigen, op het netsnoer. Houd het gehele apparaat buiten bereik van kinderen! Zij kunnen zichzelf ernstig verwonden wanneer ze met het netsnoer spelen. ƒ Haal de stekker uit het stopcontact tijdens onweer of bij lange perioden van niet-gebruik. ƒ Houd het apparaat uit de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren, kachels, fornuizen, kaarsen en andere producten die warmte genereren. ƒ Gebruik het apparaat niet in de buurt van sterke magnetische velden. ƒ De normale werking van het product kan worden verstoord door elektrostatische ontlading. Als dit het geval is, reset het apparaat en start het opnieuw op volgens de instructies in de handleiding. Ga tijdens het overdragen van bestanden voorzichtig te werk en gebruik het apparaat in een statisch-vrije omgeving. ƒ Steek nooit voorwerpen door de ventilatieopeningen in het product. er stromen hoge spanningen in het product en een voorwerp in het product steken kan leiden tot elektrische schokken en/of kortsluiting. Mors om dezelfde redenen geen water of vloeistof op het product. NL-1 ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ Gebruik het product NIET in natte of vochtige omgevingen, zoals badkamers, stomige keukens of in de buurt van zwembaden. Gebruik het apparaat niet als er condens kan ontstaan. Het apparaat moet worden aangesloten op een voedingsbron die overeenkomt met de informatie op het de specificatielabel. Als u niet zeker bent van het type stroomvoorziening in uw huis, neem dan contact op met uw dealer of het plaatselijke elektriciteitsbedrijf. Het stopcontact moet geïnstalleerd zijn in de buurt van het apparaat en eenvoudig bereikbaar zijn. Overbelast stopcontacten of verlengsnoeren niet, dit kan leiden tot brand of elektrische schokken. Klasse 1-apparaten moet worden aangesloten op een stopcontact met een geaarde aansluiting. Klasse 2-apparaten vereisen geen geaarde aansluiting. Uit de buurt van knaagdieren houden. Knaagdieren vinden het leuk om in snoeren te bijten. Trek altijd aan de stekker wanneer u de stekker uit het stopcontact haalt. Trek niet aan het snoer, dit kan kortsluiting veroorzaken. Plaats het apparaat niet op oppervlakken die kunnen worden onderworpen aan trillingen of schokken. Haal de stekker om veiligheidsredenen uit het stopcontact wanneer het apparaat voor een lange periode niet wordt gebruikt. Gebruik een zachte droge doek om het apparaat te reinigen. Gebruik GEEN oplosmiddelen of vloeistoffen op basis van benzine. U kunt een vochtige doek met verdund afwasmiddel gebruiken voor hardnekkige vlekken. De leverancier is niet verantwoordelijk voor schade of het verlies van gegevens door storingen, verkeerd gebruik, wijzigingen aan het apparaat of het vervangen van de batterij. Het nominale specificatieplaatje is te vinden op de onderzijde van het apparaat. WAARSCHUWING: Langdurige blootstelling aan harde geluiden van persoonlijke muziekspelers kan leiden tot tijdelijk of permanent gehoorverlies. De USB-stick moet rechtstreeks in het apparaat worden gestoken. Gebruik geen USB-verlengkabel omdat dit storing bij bestandsoverdracht kan veroorzaken. NL-2 VOEDING ‰ GEBRUIK MET BATTERIJEN 1. Verwijder het deksel van het batterijvak voorzichtig. 2. Installeer 6 x maat 'C' batterijen (UM-2 of equivalent) met inachtneming van de juiste polariteit (batterijrichting). 3. Plaats het deksel van het batterijvak terug. OPMERKING: y Als u gebruik wilt maken van batterijstroom, koppel de netadapter dan los van de DC-INGANG op de speler. y Lekkende batterijen kunnen het batterijvak van de speler en de speler in zijn geheel beschadigen. Haal batterijen daarom uit het batterijvak wanneer ze leeg zijn of wanneer de speler voor een langere periode niet op batterijstroom wordt gebruikt. ‰ GEBRUIK MET NETSTROOM Steek de meegeleverde adapter in de DC-INGANG op het apparaat en in het stopcontact. OPMERKING: Als er gedurende ongeveer een uur geen audiosignalen worden ontvangen, dan zal het apparaat automatisch naar de standbymodus schakelen (behalve in de FM-modus). FM-RADIO DE FM-RADIO AFSTEMMEN 1. De standby-indicator zal oplichten zodra het apparaat wordt aangesloten op het lichtnet. Druk op ON/STANDBY om het apparaat in te schakelen (de standby-indicator gaat uit). 2. Druk herhaaldelijk op SOURCE om het apparaat, indien nodig, naar de radiomodus te schakelen. 3. Houd om automatisch naar zenders te zoeken SKIP/SEARCH DOWN of SKIP/SEARCH UP enkele seconden ingedrukt en laat de knop daarna los. 4. Druk op SKIP/SEARCH DOWN of SKIP/SEARCH UP om handmatig af te stemmen op radiozenders. 5. Stel het volume naar wens in door op VOLUME +/- te drukken. 6. Druk op ON/STANDBY om het apparaat uit te schakelen. OPMERKING: y De telescopische FM-antenne is directioneel. Als u naar een FM-zender wilt luisteren, strek de telescopische antenne dan volledig uit en draai de antenne voor de beste ontvangst. UW FAVORIETE RADIOZENDERS OPSLAAN 1. Stem eerst af op uw favoriete radiozender; druk op MEM/MODE/PROG tot de geheugencel op het scherm knippert om de huidige zender op te slaan. 2. Gebruik STOP/CH- of PLAY/PAUSE/CH+ om de gewenste geheugencel te selecteren, van P01 tot P20. 3. Bevestig uw keuze door op MEM/MODE/PROG te drukken. 4. Druk tijdens het afspelen van radio herhaaldelijk op STOP/CH- of PLAY/PAUSE/CH+ om voorkeurszenders op te roepen. NL-4 VOORZORGSMAATREGELEN BIJ OMGANG MET DISCS Volg de onderstaande instructies bij de omgang en het gebruik van uw CD’s om ervoor te zorgen dat ze lang meegaan en zonder problemen gebruikt kunnen worden: y Zorg ervoor dat u de regenboogzijde van de disc niet aanraakt, houd de disc bij de randen vast. y Langdurige blootstelling aan zonlicht, hoge temperaturen en vochtigheid kunnen de disc beschadigen. Berg discs ook op een schone plek op. y Plak geen labels op beide zijden van een disc. Schrijf niet met spitse voorwerpen op de disc. y Veeg de disc schoon vanuit het midden naar de buitenkant met een droge & zachte doek of met een CD-borstel. Gebruik geen reinigingsmiddelen of chemische middelen. y Berg CD’s op in hun doosje als ze niet worden gebruikt. BEHANDEL DISCS ALLEEN ZOALS GETOOND REINIG CD’S VAN HET MIDDEN NAAR DE BUITENKANT NIET OPBERGEN IN DE BUURT VAN WARMTE EEN DISC PLAATSEN 1. Open de CD-deur door op het gebied voor het openen van de CD-deur te drukken. 2. Plaats een disc met het label omhoog gericht in de disclade. 3. Sluit de CD-deur. EEN DISC AFSPELEN (CD/MP3) 1. Druk op ON/STANDBY om het apparaat in te schakelen (de standby-indicator gaat uit). 2. Druk herhaaldelijk op SOURCE om naar de CD-modus te schakelen. 3. Volg de bovenstaande stappen om een disc te plaatsen. 4. De speler leest de disc onmiddellijk in. 5. Als de disc succesvol is ingelezen, dan zal het afspelen automatisch starten vanaf de eerste track. 6. Druk één keer op PLAY/PAUSE/CH+ om het afspelen te pauzeren, druk nogmaals op de knop om het afspelen te hervatten; druk op STOP/CH- om het afspelen te stoppen. HET GEBRUIK VAN EXTERNE GEHEUGENMEDIA (USB) 1. Druk op ON/STANDBY om het apparaat in te schakelen (de standby-indicator gaat uit). 2. Steek een USB-apparaat in de USB-poort. 3. Druk herhaaldelijk op SOURCE om naar de USB-modus te schakelen. 4. Als het USB-apparaat in de USB-poort is gestoken, gedetecteerd en gelezen, dan zal de eerste track automatisch worden afgespeeld. 5. Druk op PLAY/PAUSE/CH+ om het afspelen te pauzeren of hervatten. 6. Druk op STOP/CH- om het afspelen te stoppen. NL-5 TRACKS OVERSLAAN EN ZOEKEN NAAR EEN SPECIFIEK AFSPEELPUNT (CD/MP3/USB) 1. Druk tijdens het afspelen van muziek één keer op SKIP/SEARCH UP om naar de volgende track te gaan; druk tijdens het afspelen van muziek één keer op SKIP/SEARCH DOWN om naar het begin van de huidige track te gaan, druk twee keer op de knop om terug te gaan naar de vorige track. 2. Houd SKIP/SEARCH UP of SKIP/SEARCH DOWN tijdens het afspelen van muziek ingedrukt om vooruit of terug te spoelen naar een specifiek afspeelpunt. 3. Druk één keer op FOLDER/10+ om 10 tracks vooruit te gaan, druk twee keer om 20 tracks vooruit te gaan. U kunt de laatste track van de disc bereiken door gebruik te maken van deze knop. NAAR DE VORIGE/VOLGENDE MAP GAAN (MP3/USB) 1. Houd tijdens het afspelen FOLDER/10+ ingedrukt tot het mapnummer op het scherm knippert. 2. Druk op SKIP/SEARCH DOWN of SKIP/SEARCH UP om de gewenste map te selecteren. 3. Wacht enkele seconden of druk ter bevestiging op FOLDER/10+, het afspelen start vanaf de geselecteerde map. HERHALEN (CD/MP3/USB) Druk tijdens het afspelen op MEM/MODE/PROG om een enkele track te herhalen; druk twee keer op de knop om alle tracks te herhalen; druk drie keer op de knop om de intro’s van tracks af te spelen; druk vier keer op de knop om tracks in willekeurige volgorde af te spelen; druk vijf keer op de knop om het normaal afspelen te hervatten. PROGRAMMA AFSPELEN (CD/MP3 DISC/USB) 1. Druk als het afspelen is gestopt één keer op MEM/MODE/PROG, het programma-icoontje wordt eerst getoond met een indicator die de volgorde van het programma aangeeft "P01", daarna knippert een tracknummer op het LCD met het programma-icoontje. 2. Selecteer de eerste track in het programma met behulp van SKIP/SEARCH UP of SKIP/SEARCH DOWN en druk daarna nogmaals op MEM/MODE/PROG om op te slaan en door te gaan naar de volgende programmastap (Als er verschillende mappen op een MP3-disc of USB-apparaat staan, dan is het nodig om eerst de mappen te programmeren en daarna de tracks. De methode voor het programmeren van mappen is hetzelfde als de methode voor het programmeren van tracks.). 3. Herhaal de bovenstaande stappen om meer tracks in te programmeren. Er kunnen maximaal 20 tracks voor CD’s en 99 tracks voor MP3-discs/USB-apparaten in de gewenste volgorde worden geprogrammeerd in het geheugen. Als het geheugen vol is, dan zal de melding “FUL” op het scherm worden getoond. 4. Druk wanneer u klaar bent met het programmeren op PLAY/PAUSE/CH+ om het afspelen van het programma in de gewenste volgorde te starten. De speler stopt automatisch wanneer alle tracks uit het programma zijn afgespeeld. NL-6 5. U kunt op STOP/CH- drukken om het afspelen van een programma te stoppen. Druk wanneer het afspelen is gestopt in de programmamodus op PLAY/PAUSE/CH+ om het afspelen van een eerder geprogrammeerd programma in de geprogrammeerde volgorde te starten; druk nogmaals op STOP/CH- om het programma te wissen. AUX-INGANG 1. Sluit een audiobron, bijvoorbeeld een MP3-speler, met behulp van een audiokabel aan op de AUX-INGANG op het apparaat. 2. Zet de apparaten aan door de bijbehorende gebruiksinstructies te volgen. 3. Druk herhaaldelijk op SOURCE om naar de AUX-modus te schakelen. 4. Gebruik de bedieningselementen op het externe audioapparaat om het afspelen van muziek op het externe apparaat te starten. STEREOHOOFDTELEFOONAANSLUITING Er zit een stereohoofdtelefoonaansluiting op de achterkant van de speler, zodat u kunt luisteren zonder anderen te storen. U kunt deze aansluiting gebruiken door er een hoofd-/oortelefoon (NIET MEEGELEVERD) op aan te sluiten en het volume naar wens in te stellen. OPMERKING: Als er een hoofd-/oortelefoon op het apparaat wordt aangesloten, dan worden de luidsprekers uitgeschakeld. LET OP: Langdurig luisteren naar luide geluiden kan leiden tot gehoorschade. SPECIFICATIES Voeding .................................... Netadapter: Invoer: AC 100-240V, 50/60Hz Uitvoer: DC 9V, 1A DC 9V UM-2/"C" x 6 stuks (batterijen) – niet meegeleverd Stroomverbruik ......................... 9W Afmetingen ............................... Ca. 232(L) X 227(B) X 112.5(H) mm Bedrijfstemperatuur .................. +5°C ~ + 35°C Ontvangstband ......................... FM Afstembereik ............................ FM 87.5 - 108 MHz Afspeelsysteem ........................ Compact disc digitaal audiosysteem Vermogen ................................. 1,2W x 2 @10% THD Luidsprekerimpedantie ............. 8 ohm USB .......................................... USB versie 2.0 Specificaties zijn onderhevig aan verandering zonder voorafgaande berichtgeving. NL-7 SERVICE EN ONDERSTEUNING Voor informatie: www.lenco.com Voor ondersteuning: http://lencosupport.zendesk.com Lenco helpdesk: Duitsland 0900-1520530 Nederland 0900-23553626 België 02-6200115 Frankrijk 03-81484280 (Lokaal tarief) (Lokaal tarief + 1ct p/min) (Lokaal tarief) (Lokaal tarief) De helpdesk is bereikbaar van maandag tot en met vrijdag van 9:00 tot 18:00. Wanneer u contact opneemt met Lenco, dan zal er altijd naar het model en het serienummer van uw product worden gevraagd. Het serienummer kan op de achterkant van het apparaat worden gevonden. Schrijf het serienummer hieronder op: Model: SCD-39 USB Serienummer:_________________________________ Lenco biedt service en garantie in overeenstemming met het Europese recht. Dit betekent dat u in geval van reparatie(zowel tijdens als na de garantieperiode) contact op moet nemen met uw lokale dealer. Belangrijke opmerking: Het is niet mogelijk om het apparaat rechtstreeks naar Lenco te sturen voor reparatie. Belangrijke opmerking: Als het apparaat wordt geopend door een niet-officieel service center, dan vervalt de garantie. Dit apparaat is niet geschikt voor professioneel gebruik. In geval van professioneel gebruik zullen alle garantieverplichtingen van de fabrikant worden geannuleerd. Dit symbool geeft aan dat het betreffende elektrische product of de batterij niet moet worden verwijderd als algemeen huishoudelijk afval in Europa. Zorg voor een juiste afvalverwerking door het product en de batterij in overeenstemming met alle van toepassing zijnde lokale wetten voor het verwijderen van elektrische apparatuur of batterijen te verwijderen. Als u dit doet, helpt u de natuurlijke hulpbronnen te behouden en de standaard van milieubescherming te verbeteren bij de behandeling en verwijdering van elektrisch afval (Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur). NL-8 Producten met een CE-markering voldoen aan de EMC-richtlijn (2004/108/EG) en de laagspanningsrichtlijn (2006/95/EG) uitgevaardigd door de Europese Commissie van de Europese Gemeenschap. Hierbij verklaart de STL Group BV, Ankerkade 20 NL 5928 PL Venlo dat dit audioproduct voldoet aan de essentiële eisen en andere relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EC. ®Alle rechten voorbehouden www.lenco.com NL-9