Stuurkast
voor 230 V-motoren
ZA3N
INSTALLATIEHANDLEIDING
NL
Nederlands
FA01078-NL
Pag. 2 - Handleiding FA01078-NL - 11/2020 © CAME S.p.A. - Vertaling van de originele instructies
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOOR
DE INSTALLATIE
Volg alle instructies op; een onjuiste installatie kan
tot ernstig letsel leiden. Lees, alvorens met uw
werkzaamheden te beginnen, ook de algemene
waarschuwingen voor de gebruiker, die zich in de
verpakking bij de automatisering bevinden.
• Deze stuurkast is uitdrukkelijk ontworpen om te worden geassembleerd met niet-
voltooide machines of apparaten teneinde een machine te creëren waarop de Eu-
ropese richtlijn 2006/42/EG van toepassing is. De eindinstallatie moet conform de
richtlijn 2006/42/EG zijn en de toepasselijke geharmoniseerde normen. Op grond
van deze overwegingen mogen alle verrichtingen in deze handleiding uitsluitend door
ervaren en bevoegd personeel worden uitgevoerd • Het product mag uitsluitend wor-
den gebruikt voor de doeleinden waarvoor het uitdrukkelijk is ontwikkeld. Elk ander
gebruik moet als gevaarlijk worden beschouwd. CAME S.p.A. is niet aansprakelijk
voor eventuele schade die is veroorzaakt door oneigenlijk, verkeerd of onverstandig
gebruik • Controleer, alvorens de automatisering te installeren, of het geleide deel in
goede mechanische staat verkeert, correct opent en sluit en in evenwicht is: indien
dit niet het geval is, mag er niet verder worden gegaan tot aan de veiligheidseisen is
voldaan • Verifieer of de beweging van het geleide deel geen beknelling kan vero-
orzaken tussen het geleide deel en de vaste delen rondom • De stuurkast mag niet
worden gebruikt om een geleide deel met een voetgangersdeur te automatiseren,
tenzij de werking alleen met de voetgangersdeur in veiligheidsstand activeerbaar is
• Controleer of de installatieplek beveiligd is tegen stoten, of de bevestigingsopper-
vlakken stevig genoeg zijn en of de bevestiging gebeurt met degelijk materiaal (schro-
even, pluggen, etc.) • De plaatsing van de kabels, de installatie, de aansluiting en
de keuring moeten op professionele wijze worden uitgevoerd en met inachtneming
van de geldende normen en wetten • Controleer of de installatieplek geschikt is
voor het aangegeven temperatuurbereik • Omhein zorgvuldig de hele plek om de
toegang van onbevoegden, in het bijzonder minderjarigen en kinderen, te voorkomen
• Gebruik geschikte beveiligingsinrichtingen om mogelijke mechanische risico's te
vermijden als gevolg van de aanwezigheid van personen binnen het bewegingsgebied
van de automatisering. Eventuele restrisico's moeten door middel van geschikte en
duidelijk zichtbare pictogrammen worden aangegeven en de betekenis ervan moet
aan de eindgebruiker worden uitgelegd • Na de voltooiing van de installatie moet het
identificatieplaatje van de machine op een goed zichtbare plek worden gemonteerd
Pag. 3 - Handleiding FA01078-NL - 11/2020 © CAME S.p.A. - Vertaling van de originele instructies
• Alle bedienings- en besturingsinrichtingen moeten op goed zichtbare plekken geïn-
stalleerd worden, op een veilige afstand van de bewegingsruimte van het geleide deel
en waar ze niet via het geleide deel bereikt kunnen worden • Tenzij er sprake is van
werking met sleutel (bijv.: codeklavier, sleutelschakelaar, transponder, etc.), moeten de
besturingsinrichtingen op minstens 1,5 m hoogte geïnstalleerd worden en op een plek
die niet toegankelijk is voor onbevoegden • De producent wijst iedere aansprakelijkheid
af voor het gebruik van niet-originele producten. Dergelijk gebruik maakt de garantie
ongeldig • Alle schakelaars in hold-to-runmodus moeten geplaatst worden op plekken
van waaruit het bewegingsgebied volledig zichtbaar is, doch ver van de bewegende de-
len • Controleer of de automatisering goed afgesteld is en of de eventuele bijbehorende
beveiligingen en beschermingen, zoals de handmatige motorontgrendeling, goed werken
• Als de voedingskabel beschadigd is, moet deze vervangen worden door de fabrikant of
de geautoriseerde technische service of in ieder geval door iemand met een soortgelijke
bevoegdheid, om gevaar te voorkomen • Vergewis u ervan dat tijdens de installatie de
stroom is uitgeschakeld • De elektrische kabels moeten door daarvoor bestemde buizen
of goten worden geleid teneinde geschikte bescherming tegen mechanische schade te
garanderen, en mogen niet in contact komen met onderdelen die tijdens het gebruik
heet kunnen worden • Zorg ervoor dat, conform de installatievoorschriften, het voe-
dingsnet voorzien is van een meerpolige onderbrekingsschakelaar die beveiliging biedt
bij omstandigheden die gelden voor overspanningscategorie III • Als de stuurkast gebru-
ikt wordt voor de automatisering van geleide delen in woonomgevingen, dan moeten de
waarschuwingsborden voor beknelling op permanente wijze bevestigd worden op goed
zichtbare plekken of dichtbij alle bedienings- en besturingsinrichtingen. Controleer na de
installatie of de automatisering goed afgesteld is en of, als het geleide deel in contact
komt met een object dat zich op 50 mm hoogte van de grond bevindt, de beweging
wordt omgekeerd danwel het object eenvoudig vrijgemaakt kan worden (voor automa-
tiseringen die een beknellingsbeveiliging hebben die geactiveerd wordt bij contact met
de onderste rand van het geleide deel). Controleer tevens of het geleide deel tijdens het
bewegen niet op een openbare voetgangersdoorgang of de straat terechtkomt • Bewaar
deze handleiding in het technische informatieblad samen met de handleidingen van de
andere apparaten die gebruikt worden voor de realisatie van de automatiseringsinstalla-
tie. Zorg ervoor dat u de eindgebruiker alle gebruikershandleidingen overhandigt die bij
de producten horen waaruit de uiteindelijke machine bestaat.
254
274
184 204 133
204
254
274
133184
Pag. 4 - Handleiding FA01078-NL - 11/2020 © CAME S.p.A. - Vertaling van de originele instructies
Gebruiksbestemming
Model Automatisering
ZA3N ATI - FAST - FERNI - FROG - KRONO
Elke andere installatie en soorten gebruik die niet overeenstemmen met wat is voorgeschreven in deze gebruiksaanwijzing,
zijn verboden.
Technische specificaties
Type ZA3N
IP-Beschermingsgraad 54
Voeding (V - 50/60 Hz) 230 AC
Verbruik in ruststand (mA) 60
Max. vermogen* (W) 600
Materiaal van de behuizing ABS
Bedrijfstemperatuur (°C) -20 ÷ +55
Isolatieklasse
* Totaal vermogen van de aangesloten motoren
Afmetingen
Zekeringentabel
Ter beveiliging van Zekering van
Lijn ( ) 5 A-F
Printplaat ( ) 3,15 A-F
BESCHRIJVING
Multifunctionele stuurkast voor draaihekken.
De bedieningen en de uitrustingen werken op 24V.
De uitrustingen mogen samen niet meer dan 20W
verbruiken.
Alle aansluitingen zijn beveiligd met snelzekeringen, zie de
tabel.
De printplaat biedt en bestuurt de volgende functies:
- automatisch sluiten na een instructie voor openen;
- knipperen indicatielicht voorafgaand aan een beweging;
- obstakeldetectie bij stilstaand hek op elk punt;
- regeling van het motorkoppel van de aangesloten
automatisering;
- korte stoot voor het openen.
Dit zijn de verschillende mogelijke besturingen:
- openen/sluiten;
- openen/sluiten met hold-to-run-bediening;
- gedeeltelijk openen;
- volledig stoppen.
Als de fotocellen een obstakel waarnemen, kunnen ze:
- het hek tijdens het sluiten weer openen;
- het hek tijdens het openen weer sluiten of gedeeltelijk
stoppen;
- het hek tijdens het openen gedeeltelijk stoppen;
De trimmers regelen:
- de interventietijd van de automatische sluiting;
- de vertraging van de sluiting van de motor M2;
- de werkingsduur.
Aansluitingsmogelijkheden:
- indicatielampen "hek open";
- cycluslampen;
- elektrisch slot.
LEGENDA
Dit symbool staat bij tekst die aandachtig dient te worden gelezen.
Dit symbool hoort bij veiligheidsinstructies.
Dit symbool geeft informatie aan die u aan de gebruiker van het product moet verstrekken.
De maten zijn, tenzij anders vermeld, in millimeters.
L2T L1T1 2 3 4
012 24
1
2
3
456789
11
10
13
12
Pag. 5 - Handleiding FA01078-NL - 11/2020 © CAME S.p.A. - Vertaling van de originele instructies
* Inbegrepen bij de motor FROG op 230V. Sluit ze aan de zwarte (motor M1) en de rode (motor M2) kabels aan,
voorzien op de printplaat; als ze met motoren Ati, Fast, Ferni en Krono worden gecombineerd, worden ze niet gebruikt (de
condensatoren zitten binnenin aangesloten).
Kleuren van de kabels van de transformator en de condensatoren: wit; rood; zwart; oranje; paars;
blauw.
Beschrijving van de onderdelen
1. Aansluitklemmen
2. Zekeringen printplaat
3. Zekering bedieningsapparaten en uitrustingen
4. Led die de aanwezigheid van 24V-spanning
aangeeft
5. Toetsen voor het opslaan van de radiocode
6. Trimmer voor de regeling van de werkingsduur
7. Trimmer voor de regeling van de automatische
sluitingsduur
8. Trimmer voor de regeling van de vertraging bij
het sluiten van de 2de motor en de gedeeltelijke
opening
9. Functieschakelaar met 10 dipswitches
10. Aansluiting radiofrequentiekaart (zie tabel)
11. Indicatieled
12. Koppelbegrenzer
13. Condensatoren*
Pag. 6 - Handleiding FA01078-NL - 11/2020 © CAME S.p.A. - Vertaling van de originele instructies
INSTALLATIE
De stuurkast bevestigen
Bevestig de basis van de stuurkast op een
veilige plek. Er wordt aangeraden bolverzonken
schroeven met kruisgleuf te gebruiken met een
maximale diameter van 6 mm.
Boor in de voorgevormde gaten.
De voorgevormde gaten hebben
verschillende diameters: 23, 29 en 37 mm.
Let op dat de printplaat in de stuurkast niet
beschadigd raakt.
Plaats de kabelklemmen met de ribbelbuizen
voor de doorgang van de elektriciteitskabels.
Type en minimale doorsnede kabels
Aansluiting kabellengte
< 20 m 20 < 30 m
Voeding stuurkast 3G x 1,5 mm23G x 2,5 mm2
Motorvoeding 4G x 1,5 mm24G x 2,5 mm2
Signaleringsapparatuur 2 x 0,5 mm2
Bedieningsapparatuur 2 x 0,5 mm2
Veiligheidsinrichtingen (fotocellen) 2 x 0,5 mm2
& Gebruik met een voeding van 230 V en bij buitentoepassing kabels van het type H05RN-F conform
60245 IEC 57 (IEC); gebruik bij binnentoepassing kabels van het type H05VV-F conform 60227 IEC 53 (IEC). Voor
voedingen tot 48 V kunnen er kabels van het type FROR 20-22 II conform EN 50267-2-1 (CEI) worden gebruikt.
Gebruik voor de encoder kabels van het type 2402C 22AWG van maximaal 30 m.
Gebruik voor de CRP-aansluiting UTP CAT5-kabels van maximaal 1000 m.
Gebruik voor de antenneaansluiting RG58-kabels van maximaal 10 m.
& Als de kabels een andere lengte hebben dan de in de tabel voorgeschreven lengte, bepaalt u hun doorsnede aan
de hand van de effectieve stroomopname door de aangesloten apparaten en volgens de voorschriften van de norm
CEI EN 60204-1.
& Voor seriegeschakelde belastingen op dezelfde lijn dient u de afmetingen van de kabel te bepalen aan de hand
van de stroomopname en de effectieve afstanden. Voor aansluiting van producten die niet in deze handleiding in
aanmerking zijn genomen, geldt de documentatie die bij deze producten hoort.
Gereedschap en materialen
Zorg ervoor dat u alle instrumenten en materialen heeft die
nodig zijn voor een veilige installatie volgens alle geldende
voorschriften en normen. In de afbeelding staan enkele
voorbeelden van gereedschappen voor de installatie.
10 11
LN
U V W X Y E E3
11 S
10 11
LN
W
V
U
W
V
U
Pag. 7 - Handleiding FA01078-NL - 11/2020 © CAME S.p.A. - Vertaling van de originele instructies
M2 - Motor vertraagd
bij sluiten.
M1 - Motor vertraagd
bij openen.
Aansluiting elektrisch slot
(12V-15W max)
Klemmen voor de voeding
van de uitrustingen op
24V A.C.
Stuurkast
230V A.C. 50/60 Hz
ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN EN PROGRAMMERING
Voeding
Motor
Afbeelding met standaardopstelling voor de opening van de Came-motoren.
Als het hek maar één vleugel heeft, sluit dan de motor op W X Y (M2) aan,
ongeacht de montagezijde (wissel voor FROG, indien nodig, de aansluitingen
X en Y om).
10 11 S 1 2 3 3P 4 5 7 2 C1 CX B1 B2
10 11 S 1 2 3 3P 4 5 7 2 C1 CX B1 B2
10 11 S 1 2 3 3P 4 5 7
2 C1 CX B1 B2
U V W X Y E E3
Pag. 8 - Handleiding FA01078-NL - 11/2020 © CAME S.p.A. - Vertaling van de originele instructies
contactbelastbaarheid
E_W 230V - 25W max.
E_E3 230V - 60W max.
10_5 24V - 3W max.
Sleutelschakelaar en/of sluitingsknop (N.O-contact).
- Sluit het hek.
Sleutelschakelaar en/of knop voor gedeeltelijke opening (N.O-contact).
- Opent een vleugel gedeeltelijk (Motor M2).) voor voetgangersdoorgang.
Sleutelschakelaar en/of bedieningsknop (N.O-contact)
- Opent en sluit het hek. Door op de knop te drukken of de sleutel van
de schakelaar om te draaien wordt de beweging omgekeerd of gestopt,
afhankelijk van de instelling van de dipswitches (zie functies instellen, dips 2
en 3).
Sleutelschakelaar en/of openingsknop (N.O-contact).
- Opent het hek.
Stopknop (N.C.-contact).
- Kan het hek stoppen met uitschakeling van de automatische sluitingscyclus.
Druk op een bedieningsknop of de toets van de zender om de beweging te
hervatten. Indien niet gebruikt, 1-2 kortsluiten.
Bedieningsapparatuur
Aansluiting cycluslamp.
- Deze lamp brandt vanaf het moment
dat de vleugels beginnen te openen
totdat ze helemaal gesloten zijn (inclusief
de automatische sluitingsduur). Als
de automatische sluiting niet wordt
ingeschakeld brandt hij alleen tijdens de
beweging.
Knipperlicht dat de beweging aangeeft.
- Knippert tijdens het openen en sluiten van het hek.
Lampje dat 'hek open' aangeeft.
- Geeft aan dat het hek geopend is en gaat uit als het hek gesloten is.
Signalerings- en verlichtingsapparatuur
Delta Dir/DeltaS
<- C1 ->
<- CX ->
Pag. 9 - Handleiding FA01078-NL - 11/2020 © CAME S.p.A. - Vertaling van de originele instructies
Aansluiting voor weer openen tijdens het sluiten (N.C.-contact). - Met veiligheidsinrichtingen zoals fotocellen,
veiligheidslijsten en andere apparatuur. Tijdens het sluiten zorgt het contact voor het omkeren van de beweging tot het
hek weer helemaal open is.
Indien niet gebruikt, dipswitch 9 in ON zetten.
Veiligheidsapparatuur
met Dip 8 OFF - Dip 10 OFF met Dip 8 OFF - Dip 10 ON
Aansluiting voor weer sluiten tijdens het openen (N.C.-
contact). - Met veiligheidsinrichtingen zoals fotocellen,
veiligheidslijsten en andere apparatuur. Tijdens het openen
zorgt het contact voor het omkeren van de beweging tot
het hek weer helemaal gesloten is.
Aansluiting voor gedeeltelijke stop (N.C.-contact). - Met
veiligheidsinrichtingen zoals fotocellen, veiligheidslijsten
en andere apparatuur. Het stoppen van de beweging met
daaropvolgende activering van de automatische sluiting.
Indien niet gebruikt, de ingang CX activeren met Dip 8 in ON.
L N U V W X Y E E3 10 11 S 1 2 3 3P 4 5 7 2 C1CX B1 B2TS 10
L1T CT 0 12 24
L2T
2FC1FA2 FC2
FA1
L2T L1T1 2 3 4
012 24
L1T CT 012 24
L2T
L2T L1T1 2 3 4
012 24
L N U V W X Y E E3 10 11 S 1 2 3 3P 4 5 7 2 C1CX B1 B2TS 10
L1T CT 0 12 24
L2T
2FC1FA2 FC2
FA1
L2T L1T1 2 3 4
012 24
L N U V W X Y E E3 10 11 S 1 2 3 3P 4 5 7 2 C1CX B1 B2TS 10
L1T CT 0 12 24
L2T
2FC1FA2 FC2
FA1
L2T L1T1 2 3 4
012 24
Pag. 10 - Handleiding FA01078-NL - 11/2020 © CAME S.p.A. - Vertaling van de originele instructies
1 ON Automatische sluiting geactiveerd (1 OFF-gedeactiveerd);
2 ON “Openen-stoppen-sluiten-stoppen” met knop (2-7) en rf-bediening (AF-kaart
ingestoken) geactiveerd;
2 OFF “Openen-sluiten” met knop (2-7) en rf-bediening (AF-kaart ingestoken)
geactiveerd;
3 ON “Alleen openen” met rf-bediening (AF-kaart ingestoken) geactiveerd (3 OFF-
gedeactiveerd);
4 ON Waarschuwingsknipperlicht bij openen en sluiten geactiveerd (4 OFF -
gedeactiveerd);
5 ON Obstakeldetectie geactiveerd (5 OFF gedeactiveerd);
6 OFF “Hold-to-run-werking” (annuleert de werking van de rf-bediening uit)
gedeactiveerd (6 ON - geactiveerd);
7 ON Korte stoot geactiveerd; bij elke instructie voor het openen duwen de vleugels
een seconde tegen de eindaanslag, zodat de ontgrendeling van het elektrische
slot, dat is aangesloten op de klemmen 11-S, wordt vergemakkelijkt. Deze functie is alleen actief als de vleugels
gesloten zijn en aan het eind van de werkingsduur, of bij de eerste beweging nadat de stroom naar de installatie is
ingeschakeld. (7 OFF-gedeactiveerd);
8 OFF - 10 OFF Functie voor het weer sluiten tijdens het openen (sluit de beveiliging aan de klemmen 2-CX aan) geactiveerd;
8 OFF - 10 ON Functie voor gedeeltelijke stop (sluit de beveiliging aan de klemmen 2-CX aan) geactiveerd (als de beveiligingen
niet op 2-CX worden gebruikt, zet dan dip 8 in ON);
9 OFF Functie voor weer openen tijdens het sluiten geactiveerd; met beveiliging aan de klemmen 2-C1 aangesloten (als de
beveiliging niet wordt gebruikt, zet dan de dip in ON).
TRM2 = Instelling van de vertraging bij het sluiten van de 2de motor (min.
0”, max. 15”) en gelijktijdig gedeeltelijke opening (min. 0”, max. 30”).
TCA = Instelling van de automatische sluitingsduur, minimaal 1” tot
maximaal 120”.
Regeling motorkoppel
Om het motorkoppel te wijzigen, verplaatst u de
bijbehorende faston naar een van de 4 posities:
1 min - 4 max.
Trimmerinstelling
TL = Instelling werkingsduur, minimaal 10” tot maximaal 120”.
Functie-instellingen
L1 L2 U V W X Y E E3 10 11 S 1 2 3 3P 4 5 7
2 C1 CX B1 B2
L1T CT 0 12 24
L2T
L1 L2 U
V W X Y E E3 10 11 S 1 2 3 3P 4 5 7 2 C1 CX B1 B2
L1T CT 0 12 24
L2T
CH1 CH2
Pag. 11 - Handleiding FA01078-NL - 11/2020 © CAME S.p.A. - Vertaling van de originele instructies
Led knippert
DE RF-BEDIENING ACTIVEREN
Eventuele aansluiting aan een tweede automatisering,
te activeren met het tweede kanaal van het
radiocircuit (N.O.-contact)
Contactbelastbaarheid: 5A-24 V DC
Sluit de kabel RG58 op de juiste klemmen aan.
Antenne en AF-radiofrequentiekaart
Sluit de radiofrequentiekaart pas op de printplaat aan
NADAT U EERST DE STROOM HEEFT UITGESCHAKELD.
N.B.: De printplaat herkent de radiofrequentiekaart pas als
de stroom wordt ingeschakeld.
Opslaan
CH1 = Kanaal voor directe instructies voor een functie van de printplaat van de motor (instructie “alleen openen” / “openen-
sluiten-omkeren” of “openen-stoppen-sluiten-stoppen”, naargelang de instelling van de dipswitches 2 en 3).
CH2 = Kanaal voor directe instructie voor een apparaat dat aangesloten is aan B1-B2.
Voer dezelfde procedure uit met de toets
CH2 en koppel deze aan een andere toets
van de zender.
Houd de toets CH1 op de printplaat
ingedrukt (de indicatieled knippert). Met
een toets van de zender wordt de code
verstuurd. De led blijft branden om aan te
geven dat het opslaan is gelukt.
CAME S.p.A.
Via Martiri Della Libertà, 15
31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy
tel. (+39) 0422 4940 - fax. (+39) 0422 4941
Handleiding FA01078-NL - 11/2020 - © CAME S.p.A. - Vertaling van de originele instructies
De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
NORMATIEVE VERWIJZINGEN
CAME SPA verklaart dat het product conform de toepasselijke richtlijnen is die van kracht zijn op het moment
van de productie.
BUITEN GEBRUIK STELLEN EN SLOPEN
Voordat u het afval verwerkt, dient u altijd de voorschriften terzake te controleren die gelden in het
land van installatie. De verpakkingsonderdelen (karton, plastic, etc.) kunnen eenvoudigweg met het
stedelijk afval worden verwerkt en hoeven alleen gescheiden te worden voor de recycling.
Andere onderdelen zoals printplaten, zenderbatterijen, etc. kunnen echter vervuilende stoffen
bevatten. Deze moeten daarom bij erkende afvalbedrijven worden ingeleverd voor de verwerking
van schadelijk afval.
VERVUIL HET MILIEU NIET MET AFVAL!
AFSLUITENDE VERRICHTINGEN
De afdekking bevestigen
Als de elektrische aansluiting en de inwerkingstelling zijn
uitgevoerd, plaats dan het deksel en bevestig het met de
meegeleverde schroeven.
& Voor u het deksel sluit, controleer of de ingang van de
kabels hermetisch afgesloten is om te vermijden dat insecten
kunnen binnendringen en dat er zich vocht vormt.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
