NL
Nederlands
FA01131-NL
Automatisering
voor draaihekken
FA40230CB
INSTALLATIEHANDLEIDING
Pag. 2 - Handleiding FA01131-NL - 04/2018 - © CAME S.p.A. - Vertaling van de originele instructies
Gevaar voor verbrijzeling handen
Gevaar voor delen onder spanning
Verboden toegang tijdens beweging
Gevaar voor verbrijzeling voeten
OPGELET!
belangrijke voorschriften voor de veiligheid van personen:
AANDACHTIG LEZEN!
Voorwoord
• Dit proDuct mag alleen worDen gebruikt voor De DoeleinDen waarvoor
het expliciet is bestemD. elk anDer gebruik moet als gevaarlijk worDen
beschouwD. came s.p.a. is niet verantwoorDelijk voor eventuele schaDe
Die is veroorzaakt Door oneigenlijk, verkeerD of onverstanDig gebruik
• bewaar Deze voorschriften samen met De gebruiksaanwijzing en De
instructies voor De installatie van De componenten van De automatisering.
Voordat u installeert
(controleer De bestaanDe situatie: als Deze niet in orDe is, zorg Dan
eerst Dat aan De veiligheiDsverplichtingen is volDaan voorDat u met De
installatiewerkzaamheDen begint)
• controleer of De afsluiting Die u automatiseert mechanisch in goeDe
staat verkeert, of ze recht en in evenwicht staat en goeD opent en sluit.
controleer of er geschikte mechanische einDaanslagen zijn • als De
automatisering lager Dan 2,5 m van De vloer of een anDer toegangsvlak
moet worDen geïnstalleerD, controleer Dan of eventuele beveiligingen
en/of waarschuwingen noDig zijn • als er voetgangerstoegangen in De
geautomatiseerDe vleugels zijn, moet er een systeem zijn Dat Deze toegang
blokkeert tijDens De bewegingen van De vleugels • controleer of De
geautomatiseerDe vleugel geen beknelling kan veroorzaken met De vaste
Delen ronDom • monteer De automatisering niet omgekeerD of op elementen
Die Door kunnen buigen. voeg, inDien noDig, versterkingen toe aan De
bevestigingspunten • installeer De automatisering niet op onvlakke vleugels
• controleer of eventuele sproeisystemen De automatisering niet van onDer
naar boven nat kunnen maken • controleer of De installatieplek geschikt
is voor het temperatuurbereik Dat staat aangegeven op De automatisering •
volg alle instructies; een onjuiste installatie kan ernstig letsel veroorzaken
• voor De veiligheiD van personen is het belangrijk om Deze instructies in
acht te nemen. bewaar Deze instructies.
installatie
• markeer en omhein volDoenDe De hele werkplek zoDat er geen toegang
mogelijk is voor onbevoegDen, in het bijzonDer kinDeren en minDerjarigen
• let goeD op als u automatiseringen moet verplaatsen Die meer Dan 20 kg
wegen. zorg, inDien noDig, voor geschikte vervoermiDDelen • alle beDieningen
om De vleugel te openen (knoppen, sleutelschakelaars, magnetische
lezers, enz.) moeten op minstens 1,85 m van De bewegingsruimte van het
hek worDen geplaatst, of op een plaats waar ze niet van buitenaf via het hek
kunnen worDen bereikt. Directe beDieningen (knoppen, proximitysystemen,
enz.) moeten op een minimale hoogte van 1,5 m en buiten bereik van
onbevoegDen worDen gemonteerD • alle holD-to-run-beDieningen moeten
op plaatsen zitten van waaruit De bewegenDe vleugels en De bijbehorenDe
Doorgangs- en bewegingsruimten goeD zichtbaar zijn • breng waar noDig
een sticker aan Die De plaats van De ontgrenDelingsinrichting aangeeft •
controleer, alvorens het systeem aan De klant te overhanDigen, of het aan
De norm en 12453 (sluitkrachtmetingen) volDoet, of De automatisering
goeD afgestelD is en alle beveiligingen en beschermingen en De hanDmatige
ontgrenDeling goeD werken • breng waar noDig en op goeD zichtbare
plaatsen De waarschuwingssymbolen aan (bijv. De iDentificatieplaat van het
hek)
Belangrijke instructies en waarschuwingen Voor de geBruiker
• houD De bewegingsruimte van het hek schoon en vrij. controleer of
De ruimte waarin De fotocellen werken vrij is van vegetatie en er niets De
bewegingen van De automatisering hinDert • laat kinDeren niet met De vaste
beDieningen spelen en houD ze buiten De bewegingsruimte van het hek. houD
De afstanDsbeDieningen (zenDers) en anDere soorten beDieningen buiten bereik
van kinDeren om te voorkomen Dat De automatisering per ongeluk in werking
worDt gestelD. • het apparaat mag worDen gebruikt Door kinDeren ouDer Dan
8 jaar en Door personen met fysieke, zintuiglijke of mentale beperkingen of
Die onvolDoenDe kennis en/of ervaring ermee hebben, mits Dit onDer toezicht
gebeurt of mits zij instructies hebben gekregen met betrekking tot het
veilige gebruik van het apparaat en ze in staat zijn De bijbehorenDe gevaren
te begrijpen. laat kinDeren niet met het apparaat spelen. De reiniging en
het onDerhouD waar De gebruiker zorg voor moet Dragen, mogen niet Door
kinDeren zonDer toezicht worDen uitgevoerD • controleer regelmatig het
systeem om eventuele problemen, slijtage of schaDe aan bewegenDe Delen,
componenten van De automatisering, bevestigingspunten en -mechanismen,
kabels of toegankelijke aansluitingen op te sporen. houD alle scharnieren
en wrijvingspunten (rails) schoon en gesmeerD • controleer elke zes
maanDen of De fotocellen en veiligheiDslijsten goeD werken. om De
werking van De fotocellen te checken, laat u tijDens De sluiting een object
ervoorlangs passeren. als De automatisering van Draairichting veranDert
of worDt geblokkeerD, betekent Dit Dat De fotocellen goeD werken. Dit is
het enige onDerhouD Dat met De stroom van De automatisering ingeschakelD
moet worDen uitgevoerD. zorg ervoor Dat De glaasjes van De fotocellen
regelmatig worDen gereinigD (gebruik hiervoor een met water bevochtigDe
Doek; gebruik geen oplosmiDDelen of chemische proDucten Die De inrichtingen
kunnen beschaDigen) • als er reparaties of aanpassingen aan het systeem
moeten worDen uitgevoerD, ontgrenDel Dan De automatisering en gebruik
Deze niet tot het systeem weer volleDig veilig is gemaakt • schakel De
stroom uit alvorens u De automatisering ontgrenDelt en hanDmatig opent en
sluit, om gevaarlijke situaties te voorkomen. raaDpleeg De instructies •
als De voeDingskabel beschaDigD is, moet Deze vervangen worDen Door De
fabrikant of Door De technische service of in ieDer geval Door iemanD met
een soortgelijke bevoegDheiD, om gevaar te voorkomen • De gebruiker mag
geen hanDelingen uitvoeren Die niet expliciet voor hem zijn voorgeschreven
en vermelD in De hanDleiDingen. voor reparaties, anDere instellingen en
bijzonDer onDerhouD roept u De hulp in van De technische service • noteer
De perioDieke controles in het onDerhouDsregister.
Belangrijke instructies en waarschuwingen Voor iedereen
• werk niet in De buurt van De scharnieren en De bewegenDe mechanische
Delen • kom niet binnen De bewegingsruimte van De automatisering als
Deze beweegt • probeer De beweging van De automatisering niet tegen te
werken, Dit kan gevaarlijk zijn • let altijD en hoe Dan ook op voor De
gevaarlijke punten Die aangegeven moeten worDen met geschikte symbolen
en/of geel-zwarte strepen • controleer tijDens het gebruik van een holD-
to-run-beDiening voortDurenD, tot u De knop loslaat, of er geen mensen
binnen De bewegingsruimte van De bewegenDe Delen komen • het hek kan op
elk moment onverwacht in beweging komen • schakel voor reinigings- en
onDerhouDswerkzaamheDen altijD De stroom uit.
8
4
1
2
6
7
14
15
1617
13
12 11 10 9
18
5
3
19
Pag. 3 - Handleiding FA01131-NL - 04/2018 - © CAME S.p.A. - Vertaling van de originele instructies
LEGENDA
Dit symbool staat bij tekst die aandachtig dient te worden gelezen.
⚠ Dit symbool hoort bij veiligheidsinstructies.
☞ Dit symbool geeft informatie aan die u aan de gebruiker van het product moet verstrekken.
BESCHRIJVING
De automatisering bestaat uit een behuizing van gegoten aluminium met erin een onomkeerbaar reductiesysteem en een plastic afdekking van ABS waarin de
elektronische printplaat zit. Met armen, beugels en mechanische eindaanslagen.
Gebruiksbestemming
De automatisering is ontworpen en uitgevoerd door CAME S.p.A. in overeenstemming met de geldende veiligheidsnormen voor het aandrijven van draaihekken
voor woningen of appartementengebouwen.
Elke andere installatie en soorten gebruik die niet overeenstemmen met wat is voorgeschreven in deze gebruiksaanwijzing, zijn verboden.
Gebruikslimieten
Type FA40230CB
Max. vleugellengte (m) 2,3 2 1,5 1
Max. gewicht vleugel (kg) 200 215 250 300
Benodigdheden
1. n. 1 Automatisering
2. n. 1 Kolombeugel
3. n. 1 Rubberen vulstuk
4. n. 1 Overbrengingsarm
5. n. 1 Aangedreven arm
6. n. 1 Hekbeugel
7. n. 2 Mechanische eindaanslagen
8. n. 1 Installatiehandleiding
9. n. 1 Borgring voor langzame as
10. n. 1 Schroef UNI5739 M10x14
11. n. 1 Pen Ø10
12. n. 2 Moeren UNI7474 M8
13. n. 2 Schroeven UNI5739 M6x10
14. n. 2 Schroeven UNI6957 2,9x19
15. n. 2 Borgringen UNI6593 Ø6
16. n. 2 Spillen voor armen
17. n. 2 Schroeven UNI5933 M8x20
18. n. 1 Borgring UNI6592 Ø12
19. n. 2 Ontgrendelingssleutels
Technische gegeven
Type FA40230CB
IP-Beschermingsgraad 54
Voeding (V - 50/60 Hz) 230 AC
Motorvoeding (V - 50/60 Hz) 230 AC
Opgenomen stroom (A) 1.4
Vermogen (W) 160
Koppel (Nm) 180 max.
Duur opening naar 90° (s) 18
Intermitterend bedrijf 30 %
Bedrijfstemperatuur (°C) -20 ÷ +55
Thermische beveiliging motor (°C) 150
Isolatieklasse I
Gewicht (kg) 12,7
⚠ Bij draaihekken wordt altijd aanbevolen
een elektrisch slot te installeren, teneinde
een betrouwbare sluiting te garanderen.
3
8
4
7
6
5
2
11
10
1
9
200 235
230
173 100
81,5
40
120
60
18
Pag. 4 - Handleiding FA01131-NL - 04/2018 - © CAME S.p.A. - Vertaling van de originele instructies
Maten (mm)
Beschrijving van de delen
1. Afdekking
2. Motor
3. Elektronische printplaat
4. Kolombeugel
5. Overbrengingsarm
6. Aangedreven arm
7. Hekbeugel
8. Ontgrendelingsluikje
9. Mechanische eindaanslagen
10. Elektronische printplaat met leds
11. Rechte arm met geleidingsrail 001STYLO-BD
(optionele uitrusting)
6
1
4
2
6
6
6
9
3
5
8
7
7
8
8
Pag. 5 - Handleiding FA01131-NL - 04/2018 - © CAME S.p.A. - Vertaling van de originele instructies
Standaardinstallatie
1. Automatisering FA40230CB
2. Motor FA40230
3. Knipperlicht
4. Antenne
5. Sleutelschakelaar
6. Fotocellen
7. Paaltje voor fotocellen
8. Aanslag
9. Verdeelschacht
Toepassingsvoorbeelden
Pag. 6 - Handleiding FA01131-NL - 04/2018 - © CAME S.p.A. - Vertaling van de originele instructies
Aansluiting Type kabel Kabellengte
1 < 10 m
Kabellengte
10 < 20 m
Kabellengte
20 < 30 m
Voeding stuurkast 230 V AC
FROR CEI
20-22
CEI EN
50267-2-1
3G x 1,5 mm23G x 2,5 mm23G x 4 mm2
Motorvoeding 230V AC 4G x 1 mm24G x 1,5 mm24G x 2,5 mm2
Knipperlicht 2 x 0,5 mm22 x 1 mm22 x 1,5 mm2
Fotocelzenders 2 x 0,5 mm22 x 0,5 mm22 x 0,5 mm2
Fotocelontvangers 4 x 0,5 mm24 x 0,5 mm24 x 0,5 mm2
Bedieningen en beveiligingen 2 x 0,5 mm22 x 0,5 mm22 x 0,5 mm2
Antenne RG58 max. 10 m
Encoder GEVLOCHTEN max. 30 m
Als de kabels een andere lengte hebben dan de in de tabel voorgeschreven lengte, bepaalt u hun doorsnede aan de hand van de effectieve
stroomopname door de aangesloten apparaten en volgens de voorschriften van de norm CEI EN 60204-1.
Voor seriegeschakelde belastingen op dezelfde lijn dient u de afmetingen van de kabel te bepalen aan de hand van de stroomopname en de effectieve
afstanden. Voor aansluiting van producten die niet in deze handleiding in aanmerking zijn genomen, geldt de documentatie die bij deze producten zelf hoort.
Kabels en minimale diktematen
ALGEMENE AANWIJZINGEN VOOR DE INSTALLATIE
⚠ De installatie moet worden uitgevoerd door deskundige en erkende monteurs die hun werkzaamheden volgens de geldende normen uitvoeren.
Controles vooraf
⚠ Voordat u overgaat tot de installatie moet u de volgende punten controleren:
• De stroomonderbrekingsinrichtingen moeten in de vaste bekabeling worden ingebouwd in overeenstemming met de bekabelingsvoorschriften
• Zorg voor een veelpolige uitschakelaar met een afstand tussen de contacten van meer dan 3 mm om de stroom uit te schakelen;
• Zorg voor buizen en goten voor het leggen van de elektrische kabels, zodat deze beschermd worden tegen mechanische beschadiging;
• Zorg voor een afvoerbuis om staand water te voorkomen dat roest kan veroorzaken;
• Controleer of de eventuele aansluitingen in de doos (voor het verloop van het beveiligingscircuit) extra geïsoleerd zijn t.o.v. de andere interne geleidende delen;
• Controleer of het hek sterk genoeg is, de scharnieren goed werken en of er nergens wrijving is tussen vaste en bewegende delen;
• Controleer of er zowel voor de geopende als de gesloten vleugel een mechanische aanslag is.
Gereedschap en materialen
Zorg ervoor dat u alle instrumenten en materialen hebt die nodig zijn voor een veilige installatie volgens alle geldende voorschriften en normen. In de afbeelding staan
enkele voorbeelden van gereedschappen voor de installatie.
173
81,5
40
120
100
60
18
AB
120 min.
C MAX
47,5
310 max.
200 min.
Pag. 7 - Handleiding FA01131-NL - 04/2018 - © CAME S.p.A. - Vertaling van de originele instructies
INSTALLATIE
⚠ De volgende illustraties dienen slechts als voorbeelden; de ruimte voor de bevestiging van de motor en de uitrustingen varieert afhankelijk van de afmetingen. De
technicus die het systeem installeert zal dus de meest geschikte oplossing moeten kiezen.
De ribbenbuizen plaatsen
Leg de ribbenbuizen die nodig zijn voor de aansluitingen die uit de verdeelschacht komen.
N.B.: het aantal buizen hangt af van het type installatie en de benodigde uitrustingen.
Plaats 2 ribbenbuizen waar de automatisering FA40230CB wordt geïnstalleerd.
De beugels bevestigen
Let op: de afbeeldingen hebben betrekking op de installatie van de motor aan de linkerkant. De installatie van de motor aan de rechterkant is symmetrisch.
Bepaal het bevestigingspunt van de hekbeugel en het bevestigingspunt van de kolombeugel, met inachtneming van de waarden in de afbeeldingen en de tabel.
Afmetingen toepassing (mm)
Vleugelopening (°) A C MAX B
90° 140 0 ÷ 200 420
90° 160÷180 200 380
110° 200÷220 0 ÷ 50 400
3
4
7
5
6
5
1
2
Pag. 8 - Handleiding FA01131-NL - 04/2018 - © CAME S.p.A. - Vertaling van de originele instructies
Markeer de bevestigingspunten van de kolombeugel en de hekbeugel. De hartafstanden tussen de openingen in de beugels staan in de paragraaf met de maten.
Boor de bevestigingspunten, monteer de pluggen of andere middelen die geschikt zijn voor de bevestiging van de beugels.
Opm.: de afbeeldingen dienen slechts als voorbeelden. De technicus die het systeem installeert zal de oplossing moeten kiezen die het meest geschikt is voor het
type vleugel en de dikte ervan.
Voordat u de automatisering installeert, dient u de afdekking van de motor te halen. Verwijder de afschermdop van het ontgrendelingsluikje, steek de sleutel erin en
draai deze om ().
Open het luikje en draai de schroef los waarmee de afdekking vastzit op de motor ().
Doe de afdekking omhoog door voorzichtig aan de zijkanten te trekken ().
Haal de kolombeugel van de motor ().
Bevestig de beugels met geschikte schroeven. Plaats het rubberen vulstuk in de kolombeugel.
a
b
d
e
f
g
h
f
g
i
h
c
Pag. 9 - Handleiding FA01131-NL - 04/2018 - © CAME S.p.A. - Vertaling van de originele instructies
De motor bevestigen
Plaats de elektrische kabels voor de aansluitingen door ze de door de kabelgeleiders te halen en zet ze vast in de kabelklem van de beugel voor bevestiging op
de kolom. Plaats de motor in de beugel en zet hem vast met schroeven en moeren (a b).
Monteer de pen c in de opening van de motoras. Bevestig de overbrengingsarm aan de as met de borgring voor de langzame as d en de schroef e.
Bevestig de aangedreven arm aan de overbrengingsarm met de spil, de schroef en de borgring (fgh).
Ontgrendel de motor, bevestig de aangedreven arm aan de hekbeugel, zoals aangegeven in de afbeelding (figh).
j
Pag. 10 - Handleiding FA01131-NL - 04/2018 - © CAME S.p.A. - Vertaling van de originele instructies
Zet de stop vast met de schroef j.
Mechanische stop
Midden van de arm
⚠ Let op: als er geen aanslagen zijn, moeten verplicht de stoppen bevestigd worden.
De mechanische stoppen bevestigen
Ontgrendel de motor.
Bij opening:
Open de vleugel helemaal. Markeer het midden van de arm op de behuizing.
Sluit de vleugel met de hand. Monteer de mechanische stop zoals aangegeven in de afbeelding. De markering op de behuizing moet samenvallen met de
groef in de stop.
j
Pag. 11 - Handleiding FA01131-NL - 04/2018 - © CAME S.p.A. - Vertaling van de originele instructies
Zet de stop vast met de schroef j.
Mechanische eindaanslag
Midden van de arm
Open de vleugel met de hand. Monteer de mechanische stop zoals aangegeven in de afbeelding.
Bij sluiting:
Markeer het midden van de arm op de behuizing.
-
+
-
+
-
+
-
+
Pag. 12 - Handleiding FA01131-NL - 04/2018 - © CAME S.p.A. - Vertaling van de originele instructies
Regel op dezelfde manier de eindaanslag voor de opening met het schroefje van de andere stop (zie de afbeelding).
De eindaanslagpunten bepalen
Voor linksgemonteerde motor (van binnenuit gezien).
Met de motor ontgrendeld en de vleugel gesloten draait u aan het stelschroefje van de eindaanslag voor de sluiting naar links of naar rechts. Zet het schroefje
vast met de moer (zie de afbeelding).
-
+
-
+
-
+
-
+
Pag. 13 - Handleiding FA01131-NL - 04/2018 - © CAME S.p.A. - Vertaling van de originele instructies
Voor rechtsgemonteerde motor (van binnenuit gezien).
Met de motor ontgrendeld en de vleugel gesloten draait u aan het stelschroefje van de eindaanslag voor de sluiting naar links of naar rechts. Zet het schroefje vast
met de moer (zie de afbeelding).
Regel op dezelfde manier de eindaanslag voor de opening met het schroefje van de andere stop (zie de afbeelding).
1
22
23
25
24
2
5
10 12
11 4
13
16
17
18
21 20 19 15
14
6
6
9
3
3
7
8
Pag. 14 - Handleiding FA01131-NL - 04/2018 - © CAME S.p.A. - Vertaling van de originele instructies
ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN EN PROGRAMMERING
⚠ Opgelet! Voordat u aan de stuurkast gaat werken, dient u de netspanning uit te schakelen en de eventueel gemonteerde batterijen te verwijderen.
De elektronische printplaat moet worden gevoed met 230 V AC, met frequentie 50-60 Hz.
De bedieningen en de uitrustingen werken op 24 V AC.
⚠ Opgelet! de uitrustingen mogen samen niet meer dan 40W verbruiken.
De functies op de ingangs- en uitgangscontacten, de instelling van de tijden en het beheer van de gebruikers worden geconfigureerd en weergegeven op het display, dat
wordt beheerd door speciale software.
Alle aansluitingen worden beveiligd met snelzekeringen.
Beschrijving van de delen
1. Transformator
2. Aansluitklemmen voeding 230 V
3. Aansluitklemmen transformator
4. Aansluitklemmen motoren
5. Aansluitklemmen bedieningen en beveiligingen
6. Aansluitklemmen encoder
7. Aansluitklemmen transponderinrichtingen
8. Aansluitklemmen bedieningsklavier
9. Aansluitklemmen antenne
10. Zekering uitrustingen
11. Zekering printplaat
12. Lijnzekering
13. Aansluitklemmen thermische beveiliging transformator
14. Led die de aanwezigheid spanning aangeeft
15. Led die de programmering aangeeft
16. Display
17. Programmeertoetsen
18. Connector voor aansluiting printkaart FA001
19. Connector kaart memory roll
20. Connector printkaart R700 of R800
21. Connector AF-printkaart
22. Elektronische printplaat met leds
23. Connector voor aansluiting aan de printkaart ZF4
24. Aansluitklemmen voor aansluiting aan tweede elektronische
ledkaart
25. Led die de status van het hek aangeeft
ZEKERINGENTABEL
Lijnzekering 5 A-F
Zekering kaart 630 mA-F
Zekering uitrustingen 1,6 A-F
Zekering elektrisch slot 3,15 A-F
24V 12V 0 U V W X Y E L1T L2T CT L N
10 11 ES TS 1 2 3 3P 4 5 7 CX CY
+ENC1- +ENC2- S1 GND A B
L2T L1T
1 2 3 4
0 12 24
24V 12V 0
U V W X Y E L1T L2T CT L N
10 11 ES TS 1 2 3 3P 4 5 7 CX CY
+ENC1- +ENC2- S1 GND A B
24V 12V 0
U V W X Y E
L1T L2T CT L N
10 11 ES TS 1 2 3 3P 4 5 7 CX CY
+ENC1- +ENC2- S1 GND A B
24V 12V 0 U V W X Y E L1T L2T CT L N
10 11 ES TS 1 2 3 3P 4 5 7 CX CY
+ENC1- +ENC2- S1 GND A B
Pag. 15 - Handleiding FA01131-NL - 04/2018 - © CAME S.p.A. - Vertaling van de originele instructies
Voeding
Signaleringsinrichtingen
Aansluitstroom 230 V AC
frequentie 50/60 Hz
Elektrisch slot 12 V - 15 W max
FA001 - Elektronische printplaat met leds. Geeft de
bewegingsfasen van het hek en de storingen aan.
Lampje dat open hek signaleert (vermogen contact: 24 V
- 3 W max). Geeft de status van het hek aan, zie de functie
F 10.
Aansluitklemmen voor de
voeding van de uitrustingen op
24 V AC
Knipperlicht (vermogen
contact: 230 V - 25 W max.).
Knippert tijdens het openen en
sluiten van het hek.
Transformator
Zwart
Rood
Wit
Oranje
Paars
Blauw
Service- of cyclusknipperlicht (contactvermogen: 230 V - 25 W max)
externe lamp die u plaatst waar u wenst om de bewegingsruimte beter te verlichten.
Cyclus: blijft branden vanaf het ogenblik waarop de vleugel begint open te gaan totdat deze
helemaal gesloten is (met inbegrip van de tijd voor het automatisch sluiten).
CANCELLI AUTOMATICI
R700
CANCELLI AUTOMATICI
R800
AF
CAME
ACCESS CONTROL
24V 12V 0 U V W X Y E L1T L2T CT L N
10 11 ES TS 1 2 3 3P 4 5 7 CX CY
+ENC1- +ENC2- S1 GND A B
Pag. 16 - Handleiding FA01131-NL - 04/2018 - © CAME S.p.A. - Vertaling van de originele instructies
Antenne met kabel RG58.
AF-kaart.
Rood
Zwart
Wit
Blauw
Stopknop (N.C.-contact). Kan het hek stoppen met uitschakeling van de
automatische sluiting. Druk, om de beweging te hernemen, op de bedie-
ningsknop of een andere bedieningsinrichting.
N.B.: gebruikt u het contact niet, zet dan de functie F 1 op 0 (uit).
Functie ALLEEN OPENEN vanaf bedieningsinrichting (N.O.-
contact)
Functie OPENEN-STOPPEN-SLUITEN-STOPPEN (sequentie-
el) / OPENEN-SLUITEN-OMKEREN (stap-voor-stap) vanaf
bedieningsinrichting (N.O.-contact)
Zie functie F7.
Functie GEDEELTELIJK OPENEN/VOETGANGERS vanaf bedie-
ningsinrichting (N.O.-contact)
Functie ALLEEN SLUITEN vanaf bedieningsinrichting (N.O.-
contact)
Contact (N.O.) voor transponder of
kaartlezer met printkaart R700).
Contact (N.O.) voor bedie-
ningsklavier met printkaart
R800).
N.B.: monteer de coderingskaart (R700)
om de sensor (TSP00) of de kaartlezer
(LT001) te laten herkennen.
N.B.: monteer de code-
ringskaart (R800) om het
bedieningsklavier (S6000/
S7000) te laten herkennen.
Bedieningsinrichtingen
M2M1
FA40230FA40230CB
M2
M2
M2M1
U V W X Y E
+ ENC1 - + ENC2 -
FA40230CB
U V W X Y E
+ ENC1 - + ENC2 -
FA40230FA40230CB
U V W X Y E
+ ENC1 - + ENC2 -
U V W X Y E
+ ENC1 - + ENC2 -
FA40230CBFA40230
FA40230CBFA40230
Pag. 17 - Handleiding FA01131-NL - 04/2018 - © CAME S.p.A. - Vertaling van de originele instructies
Elektrische aansluitingen:
rechts geïnstalleerde automatisering (van binnenuit gezien)
Elektrische aansluitingen:
links geïnstalleerde automatisering (van binnenuit gezien)
(Default opstelling)
Kleur draden encoder:
+ = Wit
ENC = Bruin
- = Groen
Elektrische aansluitingen:
links geïnstalleerde automatisering en rechts gemonteerde
motor (van binnenuit gezien) met vertraging bij sluiten.
(Default opstelling)
Elektrische aansluitingen:
links geïnstalleerde motor en rechts gemonteerde
automatisering (van binnenuit gezien) met vertraging
bij sluiten.
Kleur draden encoder:
+ = Wit
ENC = Bruin
- = Groen
Aansluiting tussen de motor met encoder en de tweede motor
De motor met encoder aansluiten
24V 12V 0 U V W X Y E L1T L2T CT L N
10 11 ES TS 1 2 3 3P 4 5 7 CX CY
+ENC1- +ENC2- S1 GND A B
24V 12V 0 U V W X Y E L1T L2T CT L N
10 11 ES TS 1 2 3 3P 4 5 7 CX CY
+ENC1- +ENC2- S1 GND A B
24V 12V 0 U V W X Y E L1T L2T CT L N
10 11 ES TS 1 2 3 3P 4 5 7 CX CY
+ENC1- +ENC2- S1 GND A B
24V 12V 0 U V W X Y E L1T L2T CT L N
10 11 ES TS 1 2 3 3P 4 5 7 CX CY
+ENC1- +ENC2- S1 GND A B
DF
RX TX
+NO C NC
-+ -
RX TX
Pag. 18 - Handleiding FA01131-NL - 04/2018 - © CAME S.p.A. - Vertaling van de originele instructies
Fotocellen
Het contact CX of CY (N.C.) configureren, ingang voor
veiligheidsinrichtingen zoals fotocellen, conform de norm EN
12978.
Zie de functies van de ingangen CX (functie F2) of CY (functie F3)
in:
- C1 weer openen tijdens het sluiten. Tijdens het sluiten zorgt het
openen van het contact voor het omkeren van de beweging tot
het hek weer helemaal open is;
- C2 weer sluiten tijdens het openen. Tijdens het openen zorgt
het openen van het contact voor het omkeren van de beweging
tot het hek weer helemaal gesloten is;
- C3 halverwege stoppen. De vleugels stoppen, als deze in
beweging zijn, met daaropvolgende voorbereiding voor de
automatische sluiting (als de functie voor de automatische sluiting
geactiveerd is);
- C4 wachten bij obstakel. - De vleugels stoppen, als deze in
beweging zijn, met daaropvolgende voortzetting van de beweging
als het obstakel is verwijderd.
Opm.: als de contacten CX en CY niet worden gebruikt, moeten
ze bij de programmering worden gedeactiveerd.
DF met kaart voor het behe-
er van de DFI-aansluitingen
Fotocellen
DIR
Fotocellen
DELTA-S
Fotocellen
DELTA
Veiligheidsinrichtingen
Veiligheidsranden
Configureer het contact CX of CY (N.C.), ingang
voor veiligheidsinrichtingen zoals veiligheidsranden,
conform de norm EN 12978. Zie de functies van de
ingangen CX (functie F2) of CY (functie F3) in:
- C7 weer openen tijdens het sluiten. Tijdens het
sluiten van het hek zorgt het openen van het contact
voor het omkeren van de beweging tot het hek weer
helemaal open is;
- C8 weer sluiten tijdens het openen. Tijdens het
openen van het hek zorgt het openen van het contact
voor het omkeren van de beweging tot het hek weer
helemaal gesloten is;
Opm.: als de contacten CX en CY niet worden
gebruikt, moeten ze bij de programmering worden
gedeactiveerd.
24V 12V 0 U V W X Y E L1T L2T CT L N
10 11 ES TS 1 2 3 3P 4 5 7 CX CY
+ENC1-
+ENC2- S1 GND A B
24V 12V 0 U V W X Y E L1T L2T CT L N
10 11 ES TS 1 2 3 3P 4 5 7 CX CY
+ENC1- +ENC2- S1 GND A B
24V 12V 0 U V W X Y E L1T L2T CT L N
10 11 ES TS 1 2 3 3P 4 5 7 CX CY
+ENC1- +ENC2- S1 GND A B
N.O.
N.C.
C.
+-+-
FUSIBILE 200mA
TX 2
TX 2
10 2 TX C
-
+-
NC
+-
DELTA
DIR / DELTA S
CANCELLI AUTOMATICI
R700
ACCESS CONTROL
CANCELLI AUTOMATICI
R800
S7000 S6000
AF
TSP00LT001
24V 12V 0 U V W X Y E L1T L2T CT L N
10 11 ES TS 1 2 3 3P 4 5 7 CX CY
+ENC1- +ENC2- S1 GND A B
L2T L1T
1 2 3 4
0 12 24
Pag. 19 - Handleiding FA01131-NL - 04/2018 - © CAME S.p.A. - Vertaling van de originele instructies
Memory roll
Printkaart R700
Printkaart R800
AF-kaart
Veiligheidsaansluiting van de fotocellen
Bij elke opdracht voor openen of sluiten controleert de kaart of de fotocellen werken. Als er
een afwijking is wordt de besturing geblokkeerd.
Selecteer met de functie F 5 op welke ingangen de aansluiting moeten worden geactiveerd.
Gegevens opslaan
Om gebruikers in te voeren, te wijzigen of te verwijderen of de automatisering te besturen met afstandsbediening, dient de AF-kaart te worden gemonteerd.
Als een transponder of een kaartlezer wordt gebruikt, monteert u de printkaart R700; voor het bedieningsklavier wordt echter de kaart R800 gebruikt.
De memory roll wordt gebruikt om de gegevens m.b.t. de gebruikers en de configuratie van de installatie op te slaan, om ze vervolgens weer op een andere
elektronische printkaart te gebruiken.
Afstelling van het motorkoppel
Om het motorkoppel te wijzigen, verplaatst u de bijbehorende faston naar een van de 4 posities; 1 min ÷ 4 max.
ESC < > ENTER
F I
ENTER
ENTER
ENTER
< >
< >
< >
ENTER
F i
F i
F2
F3
0
i
03
i3
ESC
{
{
{
Pag. 20 - Handleiding FA01131-NL - 04/2018 - © CAME S.p.A. - Vertaling van de originele instructies
Met de toets ENTER:
- krijgt u toegang tot de menu's;
- bevestigt u ingevoerde waarde en slaat u deze op.
Met de toets ESC:
- verlaat u de menu's;
- annuleert u wijzigingen.
Met de toetsen < > :
- gaat u van een menuonderdeel naar een ander;
- stelt u een hogere of lagere waarde in.
Display
Beschrijving van de programmeeropdrachten
Om toegang te krijgen tot het menu
houdt u de toets ENTER gedurende
minstens één seconde ingedrukt.
Gebruik de pijlen om een
menuonderdeel te kiezen...
... en druk dan op
ENTER
Gebruik de pijlen ook in de
submenu's ...
Druk op de pijlen om een
waarde te verhogen of
verlagen...
...wacht 10 seconden of druk op ESC om
een menu te verlaten.
☞ Opm.: als het menu actief is kan de installatie niet worden gebruikt.
... en druk dan op
ENTER
... en druk dan op ENTER om te
bevestigen...
Door de menu's bladeren
Pag. 21 - Handleiding FA01131-NL - 04/2018 - © CAME S.p.A. - Vertaling van de originele instructies
F 1 Funzione stop totale (1-2)
F 2 Funzione associata all’ingresso 2-CX
F 3 Funzione associata all’ingresso 2-CY
F 5 Funzione test sicurezza
F 6 Funzione azione mantenuta
F 7 Modalità comando su 2-7
F 8 Modalità comando su 2-3p
F 9 Funzione rilevazione ostacolo a motore fermo
F 10 Funzione lampadina spia
F 11 Esclusione Encoder
F 14 Funzione selezione tipo sensore
F 16 Funzione colpo d’ariete
F 18 Funzione lampada supplementare
F 19 Tempo chiusura automatica
F 20 Tempo chiusura automatica dopo apertura parziale
F 21 Tempo prelampeggio
F 22 Tempo lavoro
F 23 Tempo ritardo in apertura
F 24 Tempo ritardo in chiusura
F 30 Regolazione velocità rallentamento dei motori
F 34 Sensibilità durante il movimento
F 35 Sensibilità durante il rallentamento
F 36 Regolazione apertura parziale
F 37 Regolazione punto iniziale di rallentamento in apertura dei motori
F 38 Regolazione punto iniziale di rallentamento in chiusura dei motori
F 39 Regolazione punto iniziale di accostamento in apertura dei motori
F 40 Regolazione punto iniziale di accostamento in chiusura dei motori
F 46 Impostazione numero dei motori
F 50 Salvataggio dati nella memory roll
F 51 Lettura dati dalla memory roll
F 59 Funzione abilitazione logo CAME
U 1 Inserimento nuovo utente con comando associato
U 2 Cancellazione singolo utente
U 3 Cancellazione totale utenti
A 2 Test motore
A 3 Taratura corsa
A 4 Reset parametri
H 1 Versione software
Opbouw van het menu
Belangrijk! Start het programmeren eerst met de volgende handelingen:
1 Motortest;
2 Baan afstellen.
A2 Motortest 0 = Gedeactiveerd / 1 = Geactiveerd
Controleer of de motor goed werkt en in de goede richting draait (zie de paragraaf motortest).
A3 Baan afstellen 0 = Gedeactiveerd / 1 = Geactiveerd
Automatische afstelling van de baan van het hek (zie de paragraaf baan afstellen).
A4 Parameters resetten 0 = Gedeactiveerd / 1 = Geactiveerd
Opgelet! Indien nodig, kunnen de defaultparameters worden gereset met de volgende functie:
Reset van de defaultinstellingen en annulering van de baanafstelling.
Menu motortest en baan afstellen
Pag. 22 - Handleiding FA01131-NL - 04/2018 - © CAME S.p.A. - Vertaling van de originele instructies
F1 Totale stop [1-2]0 = Gedeactiveerd (default) / 1 = Geactiveerd
N.C.-ingang – Stoppen van het hek met deactivering van de eventuele automatische sluiting; gebruik, om de beweging te hernemen, de bedieningsinrichting.
De veiligheidsinrichting moet worden aangesloten op [1-2].
F2 Ingang [2-CX]0 = Gedeactiveerd (default) / 1 = C1 / 2 = C2 / 3 = C3 / 4 = C4 / 7 = C7 / 8 = C8
N.C.-ingang – Mogelijkheden voor toewijzing: C1 = weer openen tijdens sluiten voor fotocellen, C2 = weer sluiten tijdens openen voor fotocellen, C3 = halverwe-
ge stoppen, C4 = wachten bij obstakel, C7 = weer openen tijdens sluiten voor veiligheidsranden, C8 = weer sluiten tijdens openen voor veiligheidsranden.
F3 Ingang [2-CY]0 = Gedeactiveerd (default) / 1 = C1 / 2 = C2 / 3 = C3 / 4 = C4 / 7 = C7 / 8 = C8
N.C.-ingang – Mogelijkheden voor toewijzing: C1 = weer openen tijdens sluiten voor fotocellen, C2 = weer sluiten tijdens openen voor fotocellen, C3 = halverwe-
ge stoppen, C4 = wachten bij obstakel, C7 = weer openen tijdens sluiten voor veiligheidsranden, C8 = weer sluiten tijdens openen voor veiligheidsranden.
F5 Veiligheidstest0 = Gedeactiveerd (default) / 1 = CX / 2 = CY / 3 = CX+CY
Na elke opdracht voor openen of sluiten controleert de kaart of de fotocellen goed werken.
F6 Hold-to-run-werking0 = Gedeactiveerd (default) / 1 = Geactiveerd
Het hek opent en sluit als een knop ingedrukt wordt gehouden. Knop voor openen op het contact [2-3] en knop voor sluiten op het contact [2-4]. Alle andere
bedieningen, ook de afstandsbediening, zijn uitgeschakeld.
F7 Bediening [2-7]0 = stap-voor-stap (default) / 1 = sequentieel
Stap-voor-stap = openen-sluiten, sequentieel = openen-stoppen-sluiten-stoppen.
F8 Bediening [2-3P]0 = openen voetgangers (default) / 1 = gedeeltelijk openen
Openen voetgangers (volledig openen van de tweede vleugel) of gedeeltelijk openen (gedeeltelijk openen van de tweede vleugel: de mate van openen hangt af
van het instellingspercentage van de baan ingesteld met F36).
F9 Obstakeldetectie met stilstaande motor0 = Gedeactiveerd (default) / 1 = Geactiveerd
Als het hek gesloten of open is of na een totale stop, blijft de motor stilstaan als de veiligheidsinrichtingen (fotocellen of veiligheidsranden) een obstakel
detecteren.
F10 Waarschuwingslampje 0 = aan als hek open en in beweging (default) is /
1 = knippert elke halve seconde bij het openen
knippert elke seconde bij het sluiten
brandt continu als het hek open is
is uit als het hek gesloten is
Geeft de status van het hek aan. Het lampje zit op contact 10-5 aangesloten.
F11 Uitschakeling encoder0 = encoder geactiveerd (default) / 1 = encoder gedeactiveerd
Schakelt het beheer van de vertragingen, de obstakeldetectie en de gevoeligheid uit.
F14 Selectie type sensor0 = bediening met sensor transponder of magnetische kaartlezer
1 = bediening met toetsenklavier (default)
Instelling van het type sensor voor de bediening van de automatisering.
F16 Hamerslag0 = Gedeactiveerd (default) / 1 = Geactiveerd
Vóór elke beweging (openen en sluiten) duwen de vleugels even tegen de aanslag om de ontgrendeling van het elektrisch slot te vergemakkelijken. De duwtijd
wordt ingesteld met F26.
F18 Extra lamp 0 = Knipperlicht (default) / 1 = Cyclus
Uitgang op contact [W-E].
Het knipperlicht werkt bij openen en sluiten.
De cycluslamp blijft branden vanaf het begin van het openen tot het volledig sluiten, inclusief de wachttijd voor de automatische sluiting.
F19 Duur automatische sluiting0 = Gedeactiveerd (default) / 1 = 1 s / 2 = 2 s / … / 180 = 180 s
De wachttijd voor de automatische sluiting begint bij het bereiken van de eindaanslag bij het openen en kan ingesteld worden om 1 s tot 180 s te duren. De
automatische sluiting wordt niet geactiveerd als de veiligheidsinrichtingen ingrijpen bij de detectie van een obstakel, na een totale stop of als er geen stroom is.
F20 Duur automatische sluiting na gedeeltelijke opening5 = 5 s (default) / 1 = 1 s / 2 = 2 s / … / 180 = 180 s
De wachttijd voor de automatische sluiting begint bij een opdracht voor gedeeltelijke opening of voetgangersopening en kan ingesteld worden om 1 s tot 180
s te duren. De automatische sluiting wordt niet geactiveerd als de veiligheidsinrichtingen ingrijpen bij de detectie van een obstakel, na een totale stop of als er
geen stroom is.
F19 moet niet gedeactiveerd worden.
F21 Duur voor eerste knipperlicht0 = Gedeactiveerd (default) / 1 = 1 s / 2 = 2 s / … / 10 = 10 s
Bij het versturen van een instructie voor openen of sluiten, knippert het knipperlicht op [10-E] voordat de beweging begint. De duur van het knipperen is in te
stellen op 1 s tot 10 s.
F22 Werkingsduur 5 = 5 s / 6 = 6 s / … / 120 = 120 s (default)
Werkingsduur van de motor bij het openen en sluiten. Kan op 5 s tot 120 s worden ingesteld.
Functiemenu
Pag. 23 - Handleiding FA01131-NL - 04/2018 - © CAME S.p.A. - Vertaling van de originele instructies
F23 Vertragingsduur bij openen 0 = Gedeactiveerd (default) / 1 = 1 s / 2 = 2 s / … / 10 = 10 s
Na een instructie voor openen start de motor M1 met vertraging. De vertragingsduur is in te stellen op 1 s tot 10 s.
F24 Vertragingsduur bij sluiten 0 = Gedeactiveerd (default) / 1 = 1 s / 2 = 2 s / … / 25 = 25 s
Na een instructie voor sluiten of na de automatische sluiting, start de motor M2 met vertraging. De vertragingsduur is in te stellen op 1 s tot 25 s.
F30 Vertragingssnelheid 0 = Uitgeschakeld / 1 = maximum snelheid / 2 = gemiddelde snelheid (default) / 3 = minimum snelheid
Instelling van de snelheid van de motoren tijdens de vertragingsfasen.
F33 Afstellingssnelheid 30 = Minimale snelheid /… / 50 = Snelheid (default) /… / 60 = Maximale snelheid
Instelling van de snelheid van de beweging tijdens de afstelling.
F34 Gevoeligheid baan 10 = maximale gevoeligheid / … / 100 = minimale gevoeligheid (default)
Instelling van de gevoeligheid waarmee obstakels worden gedetecteerd tijdens de beweging.
F35 Gevoeligheid vertragingen 10 = maximale gevoeligheid / … / 100 = minimale gevoeligheid (default)
Instelling van de gevoeligheid waarmee obstakels worden gedetecteerd tijdens de vertraging.
F36 Instelling gedeeltelijke opening 10 = 10% van de baan (default) / … / 80 = 80% van de baan
Instelling, in procenten van de totale baan, van de opening van de vleugel van de motor M2.
F37 Vertragingspunt opening 10 = 10% van de baan / … / 25 = 25% van de baan (default) / … / 60 = 60% van de baan
Instelling, in procenten van de totale baan, van het beginpunt van de vertraging tijdens de opening.
F38 Vertragingspunt sluiting 10 = 10% van de baan / … / 25 = 25% van de baan (default) / … / 60 = 60% van de baan
Instelling, in procenten van de totale baan, van het beginpunt van de vertraging tijdens de sluiting.
F39 Naderingspunt tijdens opening 1 = 1% van de baan / … / 5 = 5% van de baan (default) / … / 10 = 10% van de baan
Instelling, in procenten van de totale baan, van het beginpunt van de nadering tijdens de opening.
F40 Naderingspunt tijdens sluiting 1 = 1% van de baan / … / 5 = 5% van de baan (default) / … / 10 = 10% van de baan
Instelling, in procenten van de totale baan, van het beginpunt van de nadering tijdens de sluiting.
F46 Aantal motoren 0 = M1 en M2 (default) / 1 = M2
Instelling van het aantal op de stuurkast aangesloten motoren.
F50 Gegevens opslaan 0 = Gedeactiveerd (default) / 1 = Geactiveerd
Opslaan van de gebruikers en opgeslagen instellingen in de memory roll.
Opm.: deze functie verschijnt alleen als er een memory roll in de printplaat is aangesloten.
F51 Gegevens lezen 0 = Gedeactiveerd (default) / 1 = Geactiveerd
Laden van de in de memory roll opgeslagen gegevens.
Opm.: deze functie verschijnt alleen als er een memory roll in de printplaat is aangesloten.
F59 Activering logo CAME0 = Gedeactiveerd / 1 = Geactiveerd (default) / 10 = 10 s / … / 180 = 180 s
Het logo van CAME kan altijd aan blijven (default), altijd uit, of kan aangaan na de sluiting van het hek voor een duur die ingesteld kan worden op 10 s tot 180
s.
U1 Gebruiker invoeren1 = Stapsgewijze bediening (openen-sluiten) / 2 = Sequentiële bediening (openen-stoppen-sluiten-stoppen) / 3 = Bediening
alleen openen / 4 = Bediening voetgangers/gedeeltelijk
Invoer van max. 25 gebruikers met toewijzing aan elk van hen een functie naar keuze. Het invoeren moet met een zender of andere besturingsinrichting
gebeuren (zie paragraaf gebruiker met bijbehorende instructie).
U2 Gebruiker verwijderen
Een afzonderlijke gebruiker verwijderen.
U3 Gebruikers verwijderen0 = Gedeactiveerd / 1 = Verwijdering van alle gebruikers
Alle gebruikers verwijderen.
Menu gebruikers
Menu met informatie
H 1 Versie
Geeft de versie van de software weer.
ESC < > ENTER
I
U
ESC < > ENTER
2
ESC < > ENTER
8
ESC < > ENTER
2
2
ESC < > ENTER
2
U
ESC < > ENTER
CL
Pag. 24 - Handleiding FA01131-NL - 04/2018 - © CAME S.p.A. - Vertaling van de originele instructies
Selecteer U 1.
Druk op ENTER om te bevestigen.
... een nummer van 1 tot 25 zal enkele seconden
knipperen.
Stuur de code van de zender of de andere bestu-
ringsinrichting (bijv. bedieningsklavier).
Wijs het nummer toe aan de ingevoerde gebruiker.
Gebruiker Bijbehorende
instructie
1 - Mario Rossi openen-sluiten
2 - Paolo Verdi openen
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8 -
9 -
10 -
11 -
12 -
13 -
14 -
15 -
16 -
17 -
18 -
19 -
20 -
21 -
22 -
23 -
24 -
25 -
Selecteer U 2.
Druk op ENTER om te bevestigen.
Selecteer het te verwijderen gebruikersnummer met de pijltoetsen.
Druk op ENTER om te bevestigen...
... de melding CLr verschijnt om de verwijdering te
bevestigen.
Selecteer een instructie voor de gebruiker.
De instructies zijn:
- stap-voor-stap (openen-sluiten) = 1;
- sequentieel (openen-stoppen-sluiten-stoppen)
= 2;
- openen = 3;
- gedeeltelijk openen/voetgangers = 4.
Druk op ENTER om te bevestigen
Gebruikers invoeren met bijbehorende instructie
N.B.: tijdens het invoeren / verwijderen van gebruikers zijn de knipperende nummers de nummers die beschikbaar zijn om aan een gebruiker toe te
wijzen (max. 25 gebruikers).
Opgelet! Verwijder, voordat u gebruikers invoert, de memory roll-kaart als die aanwezig is.
Een afzonderlijke gebruiker verwijderen
ESC < > ENTER
I
ESC < > ENTER
2
a
ESC < > ENTER
- - -
M2M1
ESC < > ENTER
o P 2
M2M1
ESC < > ENTER
o P I
Pag. 25 - Handleiding FA01131-NL - 04/2018 - © CAME S.p.A. - Vertaling van de originele instructies
Selecteer A 2.
Druk op ENTER om te bevestigen.
Selecteer 1 om de test te activeren.
Druk op ENTER om te bevestigen...
... de melding “---” verschijnt in afwachting van een
opdracht.
Houd de toets met de pijl > ingedrukt en controleer
of de vleugel van de tweede motor (M2) zich opent.
Opm: als de vleugel sluit, dient u de motorfasen om
te wisselen.
Voer dezelfde procedure uit met de toets met de
pijl < om de vleugel van de eerste motor (M1) te
controleren.
Opm: als de vleugel sluit, dient u de motorfasen om
te wisselen.
Motortest
ESC < > ENTER
a 3
ESC < > ENTER
i
ESC < > ENTER
c l i
ESC < > ENTER
c l 2
ESC < > ENTER
o p 2
ESC < > ENTER
o p I
M2
M1
M2
M1
M2
M1
M2
M1
Pag. 26 - Handleiding FA01131-NL - 04/2018 - © CAME S.p.A. - Vertaling van de originele instructies
Selecteer A 3.
Druk op ENTER om te bevestigen.
Selecteer 1 en druk op ENTER om de automatische
afstelling van de baan te bevestigen.
De vleugel van de eerste motor zal tot de eindaan-
slag sluiten....
...vervolgens maakt de vleugel van de tweede motor
dezelfde beweging...
... daarna zal de vleugel van de tweede motor hele-
maal openen tot de eindaanslag....
...vervolgens maakt de vleugel van de eerste motor
dezelfde beweging.
De baan afstellen
N.B.: voordat u de baan afstelt, controleert u of de bewegingsruimte vrij is en of er een mechanische aanslag is voor beide bewegingen (openen en
sluiten).
Belangrijk! Tijdens het afstellen zijn alle veiligheidsinrichtingen uitgeschakeld behalve die voor de TOTALE STOP.
5
4
3
2
1
Pag. 27 - Handleiding FA01131-NL - 04/2018 - © CAME S.p.A. - Vertaling van de originele instructies
AFSLUITENDE VERRICHTINGEN
De afdekking bevestigen
Plaats na het uitvoeren van de elektrische aansluitingen en de programmering de afdekking op de motor en zet haar vast .
Sluit het luikje , vergrendel de motor met de sleutel en plaats de afschermdop .
Opm.: let tijdens het plaatsen van de afdekking op voor de kabel tussen de printkaart FA001 en de elektronische printkaart.
1
23
5
6
4
Pag. 28 - Handleiding FA01131-NL - 04/2018 - © CAME S.p.A. - Vertaling van de originele instructies
De motor ontgrendelen
ONTGRENDELING
VERGRENDELING
De handmatige ontgrendeling van de automatisering kan een ongecontroleerde beweging van het hek veroorzaken als het mechanische problemen heeft of niet
goed in evenwicht is.
173
81,5
40
120
100
60
18
120 <
47,5
225
C C
A
B
A
B
110°
Pag. 29 - Handleiding FA01131-NL - 04/2018 - © CAME S.p.A. - Vertaling van de originele instructies
INSTALLATIE EN AANSLUITINGEN VOOR OPENING NAAR BUITEN
De enige verrichtingen die afwijken van de standaardinstallatie zijn:
De beugels bevestigen
Bepaal het bevestigingspunt van de hekbeugel en het bevestigingspunt van de kolombeugel, met inachtneming van de waarden in de afbeelding en
de tabel.
Afmetingen toepassing (mm)
Vleugelopening (°) A C MAX B
90° 150 60 420
110° 150 60 380
j
Pag. 30 - Handleiding FA01131-NL - 04/2018 - © CAME S.p.A. - Vertaling van de originele instructies
Zet de stop vast met de schroef j.
Mechanische stop
Midden van de arm
De mechanische stoppen bevestigen
⚠ Als er geen aanslagen zijn, moeten verplicht de stoppen bevestigd worden.
Ontgrendel de motor.
Bij het openen: open de vleugel helemaal. Maak een teken op de kast in het midden van de arm.
Sluit de vleugel met de hand. Monteer de mechanische stop zoals aangegeven in de afbeelding. De markering op de behuizing moet samenvallen met de groef
in de stop.
j
Pag. 31 - Handleiding FA01131-NL - 04/2018 - © CAME S.p.A. - Vertaling van de originele instructies
Open de vleugel met de hand. Monteer de mechanische stop zoals aangegeven in de afbeelding.
Bij het sluiten: markeer het midden van de arm op de behuizing.
Mechanische stop
Midden van de arm
Zet de stop vast met de schroef j.
De eindaanslagpunten bepalen
Raadpleeg het hoofdstuk voor de opening naar binnen.
FA40230
FA40230CB
M2
M2
U V W X Y E
+ ENC1 - + ENC2 -
FA40230CB
U V W X Y E
+ ENC1 - + ENC2 -
FA40230FA40230CB
U V W X Y E
+ ENC1 - + ENC2 -
U V W X Y E
+ ENC1 - + ENC2 -
FA40230CBFA40230
FA40230CBFA40230
Pag. 32 - Handleiding FA01131-NL - 04/2018 - © CAME S.p.A. - Vertaling van de originele instructies
Elektrische aansluitingen:
rechts geïnstalleerde automatisering (van binnenuit gezien)
Elektrische aansluitingen:
links geïnstalleerde automatisering (van binnenuit gezien)
(Default opstelling)
Kleur draden encoder:
+ = Wit
ENC = Bruin
- = Groen
Elektrische aansluitingen:
links geïnstalleerde automatisering en rechts gemonteerde
motor (van binnenuit gezien) met vertraging bij sluiten.
(Default opstelling)
Elektrische aansluitingen:
links geïnstalleerde motor en rechts gemonteerde
automatisering (van binnenuit gezien) met vertraging
bij sluiten.
Kleur draden encoder:
+ = Wit
ENC = Bruin
- = Groen
Aansluiting tussen de motor met encoder en de tweede motor
De motor met encoder aansluiten
Pag. 33 - Handleiding FA01131-NL - 04/2018 - © CAME S.p.A. - Vertaling van de originele instructies
ONDERHOUD
Routine-onderhoud
☞ Voordat er onderhoudswerkzaamheden worden uitgevoerd moet de stroom worden uitgeschakeld om gevaarlijke situaties te voorkomen door onverwachte
bewegingen van de installatie.
Register voor routine-onderhoud in te vullen door de gebruiker (halfjaarlijks)
Datum Opmerkingen Handtekening
Stempel van de installateur Naam medewerker
Datum onderhoud
Handtekening monteur
Opdrachtgever
Onderhoud _____________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
Stempel van de installateur Naam medewerker
Datum onderhoud
Handtekening monteur
Opdrachtgever
Onderhoud _____________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
Stempel van de installateur Naam medewerker
Datum onderhoud
Handtekening monteur
Opdrachtgever
Onderhoud _____________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
Bijzonder onderhoud
⚠ In de volgende tabel kunt u bijzondere onderhoudswerkzaamheden noteren, reparaties of verbeteringen die door externe gespecialiseerde bedrijven zijn
uitgevoerd.
Bijzonder onderhoud moet worden overgelaten aan gespecialiseerde monteurs.
Register voor bijzonder onderhoud
Pag. 34 - Handleiding FA01131-NL - 04/2018 - © CAME S.p.A. - Vertaling van de originele instructies
FOUTMELDINGEN EN WAARSCHUWINGEN
• Er1: kalibratie van de motor onderbroken; controleer of de motor M1 goed is aangesloten en werkt.
• Er2: kalibratie van de motor onderbroken; controleer of de motor M2 goed is aangesloten en werkt.
• Er3: encoder kapot; neem contact op met de assistentieservice.
• Er4: fout servicetest; controleer de aansluiting en werking van de veiligheidsinrichtingen.
• Er5: onvoldoende werkingsduur; controleer de ingestelde duur. Deze kan onvoldoende zijn om de werkingscyclus te voltooien.
• Er6: maximum aantal gedetecteerde obstakels.
• C0: contact 1-2 (stop) controleer de aansluiting van de aangesloten inrichting of bijbehorende functie.
• C1, C2, C3, C4, C7 en C8: contacten CX en/of CY controleer de aansluiting van de aangesloten inrichting of bijbehorende functie.
• Rodeknipperende signaleringsled voor de programmering: elektronische printplaat is nog niet gekalibreerd voor de baan.
• Rode leds 1 en 2 van de elektronische printplaat (FA001) knipperen: geeft aan dat er een storing in de encoder is; neem contact op met de assistentieservice.
• Rode leds 1, 2, 3 en 4 van de elektronische printplaat (FA001) knipperen: geeft aan dat de contacten die normaal gesloten zijn (N.C.) nu open zijn (bijv.
fotocellen, stopknop).
Display
Led die de program-
mering aangeeft
Elektronische printplaat
met leds (FA001)
Pag. 35 - Handleiding FA01131-NL - 04/2018 - © CAME S.p.A. - Vertaling van de originele instructies
SIGNALERINGEN VAN DE ELEKTRONISCHE PRINTPLAAT MET LEDS (FA001)
- Het logo van CAME brandt altijd.
- Blauwe leds knipperen SNEL naar BOVEN: geeft aan dat de vleugels aan het openen zijn.
- Blauwe leds knipperen TRAAG naar BOVEN: geeft aan dat de vleugels vertragen tijdens het
openen.
- Blauwe leds knipperen SNEL naar BENEDEN: geeft aan dat de vleugels aan het sluiten zijn.
- Blauwe leds knipperen TRAAG naar BENEDEN: geeft aan dat de vleugels vertragen tijdens het
sluiten.
CAME S.p.A.
Via Martiri Della Libertà, 15
31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy
tel. (+39) 0422 4940 - fax. (+39) 0422 4941
Handleiding FA01131-NL - 04/2018 - © CAME S.p.A. - Vertaling van de originele instructies
De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
NORMEN WAARNAAR WORDT VERWEZEN
Het product is conform de geldende toepasselijke richtlijnen.
BUITEN GEBRUIK STELLEN EN SLOPEN
☞ CAME S.p.A. is houder van het ISO-certificaat voor milieubeheer UNI EN ISO 14001 en past deze norm toe in zijn fabrieken om het milieu te beschermen.
CAME beschouwt milieubehoud als een van de steunpilaren van zijn bedrijfs- en marktpolitiek en verzoekt u dit tevens in acht te nemen door simpelweg enkele
eenvoudige afvalvoorschriften na te leven:
AFVALVERWERKING VAN DE VERPAKKING
De verpakkingselementen (karton, plastic, enzovoort) worden ingedeeld als normaal stedelijk afval en moeten alleen worden gescheiden.
Voordat u het afval verwerkt, dient u altijd de voorschriften terzake te controleren die gelden in het land van installatie.
VERVUIL HET MILIEU NIET MET AFVAL!
HET PRODUCT ONTMANTELEN
Voor onze producten zijn verschillende materialen gebruikt. Het meeste afval (aluminium, plastic, ijzer, elektrische kabels) wordt ingedeeld als vast stedelijk afval. Dit
afval kan worden gerecycled via een erkend bedrijf dat gescheiden afval ophaalt.
Andere componenten zoals printplaten, zenderbatterijen, enzovoort kunnen vervuilende stoffen bevatten.
Lever deze in bij erkende afvalbedrijven voor de verwerking van schadelijk afval.
Voordat u dit doet, dient u altijd de voorschriften terzake te controleren die gelden in het land waar u het afval verwerkt.
VERVUIL HET MILIEU NIET MET AFVAL!
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
