Stuurkast voor 24 V-motoren
ZLX24SA ZLX24SR
INSTALLATIEHANDLEIDING
FA01876-NL
NL Nederlands
Pag. 2 - Handleiding FA01876-NL - 07/2022 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele handleiding
ALGEMENE WAARSCHUWINGEN VOOR DE INSTALLATEUR
Belangrijke veiligheidsinstructies.
Volg alle instructies op; een onjuiste installatie kan tot ernstig letsel
leiden.
Lees, alvorens met uw werkzaamheden te beginnen, ook de algemene
waarschuwingen voor de gebruiker.
Dit product mag alleen worden gebruikt voor de doeleinden waarvoor het expliciet is
bestemd. Elk ander gebruik moet als gevaarlijk worden beschouwd. • De fabrikant
kan niet aansprakelijk worden gesteld voor eventuele schade die is veroorzaakt door
oneigenlijk, verkeerd en onverstandig gebruik. • Dit product is uitdrukkelijk ontworpen
om te worden geassembleerd met niet-voltooide machines en/of apparaten teneinde
een machine te creëren waarop de machinerichtlijn 2006/42/EG van toepassing is.
• De eindinstallatie moet conform de machinerichtlijn 2006/42/EG en de geldige
toepasselijke Europese normen zijn. • De producent wijst iedere aansprakelijkheid
af voor het gebruik van niet-originele producten. Dergelijk gebruik maakt tevens
de garantie ongeldig. • Alle in deze handleiding aangegeven verrichtingen mogen
uitsluitend door bekwaam en gekwalifi ceerd personeel worden uitgevoerd en met
inachtneming van de geldende wetgeving. • De plaatsing van de kabels, de installatie,
de aansluiting en de keuring moeten op professionele wijze worden uitgevoerd
en met inachtneming van de geldende normen en wetten. • Vergewis u ervan
dat tijdens de installatie de stroom is uitgeschakeld. • Alle benodigde onderdelen
(zoals aandrijvingen, fotocellen, veiligheidslijsten, etc.) voor de conformiteit van
de uiteindelijke installatie in overeenstemming met de Machinerichtlijn 2006/42/
EG en de geharmoniseerde technische referentienormen worden aangegeven in
de algemene productencatalogus van CAME of op de website www.came.com. •
Controleer of de installatieplek geschikt is voor het aangegeven temperatuurbereik.
• Zorg ervoor dat het product op zijn installatieplek niet nat wordt gemaakt door
directe waterstralen (sproeisystemen, hogedrukreinigers, etc.). • Zorg ervoor dat,
conform de installatievoorschriften, het voedingsnet voorzien is van een meerpolige
onderbrekingsschakelaar die beveiliging biedt bij omstandigheden die gelden voor
overspanningscategorie III. • Omhein naar behoren de hele plek om de toegang van
onbevoegden, in het bijzonder minderjarigen en kinderen, te voorkomen. • Gebruik
geschikte beveiligingsinrichtingen om mogelijke mechanische risico's te vermijden
als gevolg van de aanwezigheid van personen binnen het bewegingsgebied van de
automatisering. • De elektrische kabels mogen niet in contact komen met onderdelen
die tijdens de werking heet kunnen worden (bijvoorbeeld: motor en transformator).
Pag. 3 - Handleiding FA01876-NL - 07/2022 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele handleiding
• Alvorens te beginnen met de installatie dient u te controleren of het geleide deel in
goede mechanische staat verkeert en of het goed opent en sluit. • Het product mag
niet worden gebruikt om een geleid deel met een voetgangersdeur te automatiseren,
tenzij de werking alleen met de voetgangersdeur in veiligheidsstand activeerbaar is.
• Verifi eer of de beweging van het geleide deel geen beknelling kan veroorzaken
tussen het geleide deel en de vaste delen rondom. Als een voetgangersdoorgang
met horizontale beweging geautomatiseerd wordt, kan dit bereikt worden als de
desbetre ende afstand kleiner is dan 8 mm. De volgende afstanden worden echter
voldoende geacht om beknelling van de aangegeven lichaamsdelen te voorkomen:
- voor vingers: een afstand groter dan 25 mm;
- voor voeten: een afstand groter dan 50 mm;
- voor het hoofd: een afstand groter dan 300 mm;
- voor het hele lichaam, een afstand groter dan 500 mm.
Als deze afstanden niet nageleefd kunnen worden, is zijn beschermingen noodzakelijk.
• Alle vaste bedieningen moeten na de installatie duidelijk zichtbaar zijn en zich op
een zodanige plek bevinden dat het geleide deel direct zichtbaar is, maar toch ver
van de bewegende delen. Als er een hold-to-run-bediening is, moet deze op een
minimale hoogte van 1,5 m van de grond en buiten het bereik van onbevoegden
geïnstalleerd worden. • In geval van werking met hold-to-run, voorzie in de installatie
een STOP-knop waarmee de hoofdstroomtoevoer van de automatisering losgekoppeld
kan worden om de beweging van het geleide deel te blokkeren. • Indien deze nog
niet aanwezig is, breng een permanente sticker aan waarop aangegeven staat hoe de
handmatige ontgrendeling bij het bijbehorende aandrijfelement gebruikt moet worden.
• Controleer of de automatisering goed afgesteld is en of de eventuele bijbehorende
beveiligingen en beschermingen, evenals de handmatige ontgrendeling, goed
werken. • Voor de overhandiging aan de gebruiker dient te worden gecontroleerd
of de installatie voldoet aan de geharmoniseerde normen en essentiële vereisten in
de Machinerichtlijn 2006/42/EG. • Eventuele restrisico's moeten door middel van
geschikte en duidelijk zichtbare pictogrammen worden aangegeven en de betekenis
ervan moet aan de eindgebruiker worden uitgelegd. • Na de voltooiing van de
installatie moet het identifi catieplaatje van de machine op een goed zichtbare plek
worden gemonteerd.
Pag. 4 - Handleiding FA01876-NL - 07/2022 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele handleiding
• Als de voedingskabel beschadigd is, moet deze vervangen worden door de
producent of de geautoriseerde technische service of in ieder geval door iemand met
een soortgelijke bevoegdheid, om gevaar te voorkomen. • Bewaar deze handleiding
in het technische informatieblad samen met de handleidingen van de andere
apparaten die gebruikt worden voor de realisatie van de automatiseringsinstallatie.
• Zorg ervoor dat u de eindgebruiker alle gebruikershandleidingen overhandigt die
bij de producten horen waaruit de uiteindelijke machine bestaat. • Het product in de
originele verpakking van de fabrikant mag alleen in een gesloten omgeving vervoerd
worden (treinwagons, gesloten voertuigen). • Wanneer er zich een storing voordoet,
onderbreek het gebruik van het product en neem contact op met de klantenservice
via https://www.came.com/global/en/contact-us of het telefoonnummer dat vermeld
is op de website.
De productiedatum is vermeld in de productiepartij die op het productetiket is
gedrukt. Neem indien nodig contact met ons op via https://www.came.com/global/
en/contact-us.
De algemene verkoopvoorwaarden zijn vermeld in de o ciële prijslijsten van
Came.
ONTMANTELING EN AFVALVERWERKING
CAME S.p.A. is houder van het ISO-certifi caat voor milieumanagement UNI EN ISO 14001 en past deze norm toe in
zijn fabrieken om het milieu te beschermen. CAME beschouwt milieubehoud als een van de steunpilaren van zijn bedrijfs- en
marktbeleid en verzoekt u dit tevens in acht te nemen door simpelweg enkele eenvoudige afvalvoorschriften na te leven:
AFVALVERWERKING VAN DE VERPAKKING
De verpakkingsonderdelen (karton, plastic, etc.) kunnen eenvoudigweg met het stedelijk afval worden verwerkt en hoeven
alleen gescheiden te worden voor de recycling.
Voordat u het afval verwerkt, dient u altijd de voorschriften terzake te controleren die gelden in het land van installatie.
VERVUIL HET MILIEU NIET MET AFVAL!
HET PRODUCT AFDANKEN
Voor onze producten zijn verschillende materialen gebruikt. Het meeste afval (aluminium, plastic, ijzer, elektrische kabels)
wordt ingedeeld als vast stedelijk afval. Dit afval kan worden gerecycled via een erkend bedrijf dat gescheiden afval ophaalt.
Andere onderdelen zoals printplaten, zenderbatterijen, etc. kunnen echter vervuilende sto en bevatten.
Deze moeten daarom bij erkende afvalbedrijven worden ingeleverd voor de verwerking van schadelijk afval.
Voordat u het product ontmantelt, dient u altijd de voorschriften terzake te controleren die gelden in het land waar u het afval
verwerkt.
VERVUIL HET MILIEU NIET MET AFVAL!
Pag. 5 - Handleiding FA01876-NL - 07/2022 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele handleiding
GEGEVENS EN INFORMATIE OVER HET PRODUCT
Legenda
Dit symbool staat bij tekst die aandachtig dient te worden gelezen.
Dit symbool hoort bij veiligheidsinstructies.
Dit symbool geeft informatie aan die u aan de gebruiker van het product moet verstrekken.
De maten zijn, tenzij anders vermeld, in millimeters.
Beschrijving
801QA-0060
ZLX24SA - Multifunctionele stuurkast met voeding van 230 V AC voor draaihekken met twee vleugels van 24 V, met grafi sch
programmerings- en weergavedisplay en zelfdiagnose van de veiligheidsinrichtingen, Adaptive Speed & Torque Technology,
BUS CXN, 4 veiligheidsingangen, en er kunnen max. 1000 gebruikers opgeslagen worden.
801QA-0080
ZLX24SR - Multifunctionele stuurkast met voeding van 120 V AC voor draaihekken met twee vleugels van 24 V, met grafi sch
programmerings- en weergavedisplay en zelfdiagnose van de veiligheidsinrichtingen, Adaptive Speed & Torque Technology,
BUS CXN en 4 veiligheidsingangen, en er kunnen max. 1000 gebruikers opgeslagen worden.
Technische specificaties
MODELLEN ZLX24SA ZLX24SR
Voeding (V - 50/60 Hz) 230 AC 120 AC
Motorvoeding (V) 36 DC 36 DC
Voeding printplaat (V) 26 AC 26 AC
Verbruik in stand-by (W) 33
Vermogen (W) 360 360
Thermische beveiliging transformator (°C) 120 120
Kleur RAL 7040 RAL 7040
Bedrijfstemperatuur (°C) -20 ÷ +55 -20 ÷ +55
Opslagtemperatuur (°C)* -25 ÷ +70 -25 ÷ +70
Cycli/uur 20 20
Opeenvolgende cycli 20 20
Beschermingsgraad (IP) 54 54
Isolatieklasse II
Gemiddelde levensduur (Cycli)** 100.000 100.000
(*) Voor de installatie dient het product op kamertemperatuur worden bewaard indien het bij zeer lage of zeer hoge
temperaturen opgeslagen of getransporteerd werd.
(**) De gemiddelde levensduur van het product is een louter indicatief gegeven waarbij rekening wordt gehouden met
passende gebruiksomstandigheden, installatie en onderhoud. Ze wordt ook beïnvloed door andere factoren, zoals
klimatologische en omgevingsomstandigheden.
Zekeringentabel
MODELLEN ZLX24SA ZLX24SR
Lijnzekering 3,15 A F 4 A F
Zekering printplaat 1,6 A T 1,6 A T
Zekering uitrustingen 1,6 A F 1,6 A F
Pag. 6 - Handleiding FA01876-NL - 07/2022 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele handleiding
Beschrijving van de onderdelen
1 Lijnzekering
2 Klemmenbord voor de voeding
3 Klemmenbord voor de aansluiting van de bedieningen
4 Klemmenbord voor de aansluiting van de beveiligingen
5 Klemmenbord voor de uitgang B1-B2
6 Connector voor memory roll-kaart
7 Connector voor CAME KEY
8 Display
9 Programmeringstoetsen
10 Connector voor RSE-kaart
11 Connector voor RIO CONN-kaart
12 Connector voor de rf-insteekkaart (AF)
13 Centrum aardingsster
14 Klemmenbord voor CRP-aansluiting
15 Klemmenbord voor de aansluiting van de antenne
16 Klemmenbord voor BUS-uitrustingen
17 Klemmenbord voor de aansluiting van de micro-
eindschakelaars en/of encoders
18 Klemmenbord voor de aansluiting van de motor met
encoder of met vertragingsschakelaar en elektrisch slot
19 Zekering voor de uitrustingen
20 Zekering voor de printplaat
21 Klemmenbord voor de aansluiting van de
signaleringsapparatuur
22 Klemmenbord voor de voeding van de printplaat
23 Transformator
Pag. 7 - Handleiding FA01876-NL - 07/2022 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele handleiding
Optionele uitrustingen
24 RGSM001-module (806SA-0010)
25 SMA-module (009SMA)
26 Kaart batterijlader RLB (002RLB)
Voor alle motoren die voorzien zijn door de stuurkast, gebruik twee batterijen van 7Ah (846XG-0030) die op de
externe kast zijn geïnstalleerd.
Pag. 8 - Handleiding FA01876-NL - 07/2022 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele handleiding
Afmetingen
210
125
240 140
242
296
320
==
Pag. 9 - Handleiding FA01876-NL - 07/2022 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele handleiding
Kabelsoorten en minimale diktematen
Kabellengte (m) tot 20 20 tot 30
Voeding 230 V AC 3G x 1,5 mm² 3G x 2,5 mm²
Knipperlicht 24 V AC/DC 2 x 0,5 mm² 2 x 0,5 mm²
TX fotocellen 2 x 0,5 mm² 2 x 0,5 mm²
RX fotocellen 4 x 0,5 mm² 4 x 0,5 mm²
Elektrisch slot 12 V DC 2 x 1 mm² 2 x 1,5 mm²
Bedieningsapparatuur *aant. x 0,5 mm² *aant. x 0,5 mm²
*aant. = lees de montage-instructies van het product
Let op: de maten van de kabels kunnen variëren afhankelijk van het motorvermogen en de kabellengte.
Gebruik met een voeding van 230 V en bij buitentoepassing kabels van het type H05RN-F conform IEC 60245
(IEC 57); gebruik bij binnentoepassing kabels van het type H05VV-F conform IEC 60227 (IEC 53). Voor voedingen tot
48 V kunnen er kabels van het type FROR 20-22 II conform EN 50267-2-1 (CEI) worden gebruikt.
Gebruik voor de aansluiting van de antenne een RG58-kabel (aanbevolen tot max. 5 m).
Gebruik voor de CRP-aansluiting een UTP CAT5-kabel (maximaal 1000 m).
Als de kabels een andere lengte hebben dan de in de tabel voorgeschreven lengte, bepaalt u hun doorsnede
aan de hand van de e ectieve stroomopname door de aangesloten apparaten en volgens de voorschriften van de
norm CEI EN 60204-1.
Voor seriegeschakelde belastingen op dezelfde lijn dient u de afmetingen van de kabel te bepalen aan de hand
van de stroomopname en de e ectieve afstanden. Voor aansluiting van producten die niet in deze handleiding in
aanmerking zijn genomen, geldt de documentatie die bij deze producten hoort.
Gebruik voor de aansluiting van de encoder een kabel van het type FRORPU 3 x 0,5mm2 of een door CAME
geleverde kabel (artikelcode 801XA-0020).
Tabel voor BUS-kabels
Het is raadzaam een FROR-kabel 2x1mm² met een max. lengte van 50 m van de printplaat te gebruiken.
Lengte van de vertakking (m) max 50 m
Buskabel 2 x 1 mm²
De totale lengte van de vertakkingen kan maximum 150 m bedragen.
De kabel mag niet afgeschermd worden.
Pag. 10 - Handleiding FA01876-NL - 07/2022 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele handleiding
INSTALLATIE
De stuurkast gereedmaken
Pag. 11 - Handleiding FA01876-NL - 07/2022 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele handleiding
De stuurkast bevestigen
DIN-rail
242
125
==
Standaard
296
210
Pag. 12 - Handleiding FA01876-NL - 07/2022 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele handleiding
ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN
De elektriciteitskabels gereedmaken
Voer de elektrische aansluitingen uit volgens de geldende bepalingen.
Gebruik kabelklemmen om de apparaten aan de stuurkast aan te sluiten. Eén hiervan moet uitsluitend voor de
voedingskabel worden gebruikt.
Pag. 13 - Handleiding FA01876-NL - 07/2022 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele handleiding
Voeding
1 Aansluiting aan het elektriciteitsnet (230/120 V AC - 50/60 Hz)
F - Lijnzekering
L - Fasekabel
N - Neutrale kabel
Aardingskabel
De klem die gebruikt wordt om de kabels vast te maken wordt niet bijgeleverd.
F
LN
Voor de daaropvolgende verbindingen, plaats de printplaat terug en verwijder de bescherming ervan.
Pag. 14 - Handleiding FA01876-NL - 07/2022 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele handleiding
2 Uitgang voeding voor uitrustingen
De uitgang levert doorgaans 24 V AC.
De uitgang levert 24 V DC (10+, 11-) als de batterijen, indien aanwezig, ingrijpen.
3 Aansluiting elektrische sloten of elektromagneten van 12 V AC/DC - max 15 W.
10 11 E E3 5
M1 N1 ENC1 EB1+VB
R1 M2 N2 ENC2 EB2+VB
R2
Maximale belastbaarheid van de contacten
Het totale vermogen van de hieronder vermelde uitgangen mag het maximumvermogen van de uitgang
[Accessoires] niet overschrijden
Apparaat Uitgang Voeding (V) Max. vermogen (W)
Uitrustingen 10 - 11 26 AC 20
Extra lamp 10 - E3 26 AC 10
Knipperlicht 10 - E 26 AC 10
Lampje automatiseringsstatus 10 - 5 26 AC 3
De uitgangen leveren 24 V DC als de batterijen, indien aanwezig, ingrijpen.
Apparaat Uitgang Voeding (V) Vermogen (W)
Hulpcontact B1 - B2 - 24 (24V AC/DC)
BUS CXN BUS 15 DC 15
Sluit alleen accessoires BUS van Came aan.
Pag. 15 - Handleiding FA01876-NL - 07/2022 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele handleiding
Motoren
M1 =Motor vertraagd bij openen
M2 =Motor vertraagd bij sluiten
In geval van een installatie met één motor, dienen de elektrische aansluitingen uitgevoerd te worden op de
motor (M2).
M1 M2
M2M1
Motoren met encoder
FC1 FA1 F
E1 -+
M
N
-
E
+
M
N
+
E
-
M1 N1 ENC1 EB1+VB
R1 M2 N2 ENC2 EB2+VB
R2
M1 M2
+ E2 -
FC2 FA2 F
FC2 FA2 F
E2 -+
FROG-A24E / FERNI / FERNI-V / F4024E / F4024EP
Pag. 16 - Handleiding FA01876-NL - 07/2022 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele handleiding
N
M
ENC
N
M
ENC
M1 N1 ENC1 EB1+VB
R1 M2 N2 ENC2 EB2+VB
R2
M1 M2
ATS / AXO / FTX / FAST-70 / AMICO / AXI
N
M
E
N
M
E
M1 N1 ENC1 EB1+VB
R1 M2 N2 ENC2 EB2+VB
R2
M1 M2
STYLO-RME
N
M
EB
E
N
M
E
EB
M1 N1 ENC1 EB1+VB
R1 M2 N2 ENC2 EB2+VB
R2
M1 M2
STYLO-ME
Pag. 17 - Handleiding FA01876-NL - 07/2022 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele handleiding
Motoren met vertragingsschakelaars
FC1 FA1 F FC2 FA2 F
M
NN
M
M1 N1 ENC1 EB1+VB
R1 M2 N2 ENC2 EB2+VB
R2
M1 M2
R
R
A3024N / A5024N
FC2 FA2 F
E2 -+
M
N
F
FA
FC
N
M
FC
FA
F
M1 N1 ENC1 EB1+VB
R1 M2 N2 ENC2 EB2+VB
R2
M1 M2
FC1 FA1 F
E1 -+
FROG-A24
FC2 FA2 F
E2 -+
M
N
F
FA
RC
N
M
RC
FA
F
M1 N1 ENC1 EB1+VB
R1 M2 N2 ENC2 EB2+VB
R2
M1 M2
RR
FC1 FA1 F
E1 -+
F1024
Pag. 18 - Handleiding FA01876-NL - 07/2022 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele handleiding
Motoren zonder encoder
M
N
N
M
M1 N1 ENC1 EB1+VB
R1 M2 N2 ENC2 EB2+VB
R2
M1 M2
Pag. 19 - Handleiding FA01876-NL - 07/2022 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele handleiding
Inrichtingen met systeem BUS CXN
Het systeem CXN vab CAME us eeb communicatie-BUS met 2 niet-gepolariseerde draden waarmee alle compatibele
inrichtingen van CAME aangesloten kunnen worden.
De BUS-aansluiting is mogelijk met kettingstructuur, sterstructuur of gecombineerde structuur.
Als het systeem bekabeld is, en nadat op elke inrichting het adres is ingesteld, kan de werking van elk toebehoren
geconfi gureerd worden op het bedieningspaneel. Hiermee kan de confi guratie uitgevoerd worden zonder op een later moment
ingrepen te moeten uitvoeren op het toebehoren en de bekabeling van het systeem.
De BUS CXN ondersteunt tegelijkertijd besturingsinrichtingen, interfaces, fotocellen, beschermingen, knipperlichten, gateways.
Bekabeling
1 Kettingstructuur
2 Sterstructuur
3 Gecombineerde structuur
Kabeltype
Het is raadzaam een FROR-kabel 2x1mm² met een max. lengte van 50 m van de printplaat te gebruiken.
Lengte van de vertakking (m) max 50 m
Buskabel 2 x 1 mm²
De totale lengte van de vertakkingen kan maximum 150 m bedragen.
De kabel mag niet afgeschermd worden.
Pag. 20 - Handleiding FA01876-NL - 07/2022 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele handleiding
Maximaal aantal aansluitbare apparaten per type
Soort apparaat Maximum aantal apparaten per type
Schakelaars 7
Paar fotocellen 8
Interfaces 2
Knipperlichten 2
Verbruik BUS-toestellen CXN
Scan de QR-code om toegang te krijgen tot de interactieve verbruikstabel en het maximum aantal
BUS-toestellen te berekenen dat op de stuurkast aangesloten kan worden.
Het verbruik van de BUS-toestellen CXN wordt berekend in CXN Unit.
Pag. 21 - Handleiding FA01876-NL - 07/2022 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele handleiding
Bedieningsapparatuur
1 Stopknop (N.C.-contact)
Stopt de automatisering en deactiveert de eventuele automatische sluiting. Gebruik een bediening om de beweging te
hervatten.
Wanneer het contact wordt gebruikt, moet het tijdens de programmering geactiveerd worden.
Zie functie [Total Stop].
2 Bediening (N.O.-contact)
Opdracht Openen
Met functie [Actie behouden] geactiveerd, is het instellen van de bediening tijdens de OPENING verplicht.
3 Bediening (N.O.-contact)
Opdracht Gedeeltelijke of Voetgangersopening
Zie functie [Regelen gedeeltelijk openen].
4 Bediening (N.O.-contact)
Instructie Sluiten
Met functie [Actie behouden] geactiveerd, is het instellen van de bediening tijdens de SLUITING verplicht.
5 Bediening (N.O.-contact)
Opdracht Stap-voor-stap
Sequentiele opdracht
Zie functie [Instructie 2-7].
6 Antenne met RG58-kabel
Indien de gekozen signaleringsinrichting de integratie van de antenne voorziet, gebruik dan de aangegeven
klem voor de aansluitingen.
1 2 3 3P 4 7
BUS
Pag. 22 - Handleiding FA01876-NL - 07/2022 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele handleiding
Signaleringsapparatuur
1 Knipperlicht
Knippert tijdens het openen en sluiten van de automatisering.
2 Extra lamp
Voor een betere verlichting van de bewegingsruimte.
Zie functie [Extra lamp].
3 Lampje automatiseringsstatus
Geef de status van de automatisering aan.
Zie functie [Lampje ingang open].
10 11 E E3 5
Pag. 23 - Handleiding FA01876-NL - 07/2022 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele handleiding
Veiligheidsapparatuur
Confi gureer tijdens de programmering het type actie dat moet worden uitgevoerd door het aan de ingang aangesloten
apparaat.
Sluit de veiligheidsuitrustingen aan de ingangen CX en/of CY en/of CZ en/of CK aan.
Als ze gebruikt worden, moeten de contactgegevens C1 CX CY CZ CK geconfi gureerd worden tijdens de
programmeringsfase.
In geval van installaties met meerdere fotocellen, zie de handleiding van het desbetre ende accessoire.
Fotocellen DELTA
Standaardaansluiting
Fotocellen DELTA
Aansluiting met veiligheidstest
Zie de functie [Veiligheidstest].
10 TS 2 CX CY CZ CK10 11 E E3 5
+
10
-
11 NO C NC +
10
-
11
RX TX
10 TS 2 CX CY CZ CK10 11 E E3 5
+
10
-
11 NO C NC +
10
-
11
RX TX
Fotocellen DIR / DELTA-S
Standaardaansluiting
Fotocellen DIR / DELTA-S
Aansluiting met veiligheidstest
Zie de functie [Veiligheidstest].
10 TS 2 CX CY CZ CK10 11 E E3 5
+
10
-
2TXCNC +
TX
-
2
RX TX
10 TS 2 CX CY CZ CK10 11 E E3 5
+
10
-
2TXCNC +
TX
-
2
RX TX
Pag. 24 - Handleiding FA01876-NL - 07/2022 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele handleiding
Fotocellen DXR - DLX
Standaardaansluiting
Fotocellen DXR - DLX
Aansluiting met veiligheidstest
Zie de functie [Veiligheidstest].
10 TS 2 CX CY CZ CK
10 11 E E3 5
RX TX
10 11 OUT 10 11 SY
+ -
10 TS 2 CX CY CZ CK
10 11 E E3 5
RX TX
10 11 OUT 10 11 SY
+ -
DFWN-veiligheidslijst
10 TS 2 CX CY
10 11 E E3 5
CNONC
DFWN
Pag. 25 - Handleiding FA01876-NL - 07/2022 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele handleiding
PROGRAMMERING
Functie van de programmeringstoetsen
1 Toets ESC
Met de ESC-toets kunt u de hierna beschreven verrichtingen uitvoeren.
Verlaat u de menu's
Annuleert u wijzigingen
Keert u terug naar het vorige scherm
De automatisering stoppen
2 Toetsen < >
Met de toetsen < > kunt u de hierna beschreven verrichtingen uitvoeren.
Kunt u door de menu-items navigeren
Stelt u een hogere of lagere waarde in
3 Toets ENTER
Met de ENTER-toets kunt u de hierna beschreven verrichtingen uitvoeren.
Krijgt u toegang tot de menu's
Bevestigt u de keuze
Buiten het menu voert de tast ESC de stopzetting uit van het hek en de toetsen < > voeren het openen en het
sluiten van het hek uit.
Tijdens het uitvoeren van een manoeuvre, druk op de toets ENTER om de opdrachten Opening, Gedeeltelijke
opening, Sluiting en Stop weer te geven. De gewenste opdracht kan geselecteerd worden met de toetsen < >.
Inwerkingstelling
Als de elektrische aansluitingen zijn uitgevoerd, kan de automatisering in werking worden gesteld. Dit mag
uitsluitend door ervaren en bevoegd personeel worden gedaan.
Controleer of er zich geen obstakels binnen het bewegingsgebied bevinden.
Schakel de stroomtoevoer in en volg de aanduidingen op het display.
Start het programmeren eerst met behulp van de STAPSGEWIJZE PROCEDURE.
Als dit niet de eerste inschakeling van de printplaat is, open het menu Confi guratie > Stapsgewijze procedure.
Volg vervolgens de aanduidingen op het display.
Als de programmering voltooid is, controleer of de signalerings-, veiligheids- en beschermingsapparatuur en de
handmatige ontgrendeling goed werken.
Nadat de stroom naar de installatie is ingeschakeld, is de eerste beweging altijd openen; wacht tot de
beweging voltooid is.
Voer de eerste manoeuvre uit met beweging in zicht en actieve fotocellen, ook met de afstandsbediening.
Druk onmiddellijk op de toets ESC of de stopknop als er zich afwijkingen of storingen voordoen, als er sprake is
van harde geluiden of verdachte trillingen of als de installatie onverwacht beweegt.
Als de aanduiding AFSTELLING VEREIST op het display verschijnt, dient de baan afgesteld te worden. De
stuurkast zal geen bewegingsopdrachten aanvaarden, met uitzondering van de motortest.
Pag. 26 - Handleiding FA01876-NL - 07/2022 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele handleiding
Grafische voorstelling van de snelheden, vertragingen en naderingen van een vleugel
1 Eindaanslag voor sluiting
2 Eindaanslag voor opening
3 Vertragingspunt bij het openen
4 Vertragingspunt bij het sluiten
5 Naderingspunt bij het openen
6 Naderingspunt bij het sluiten
A Openingssnelheid
B Sluitsnelheid
C Vertragingssnelheid bij het openen
D Vertragingssnelheid bij het sluiten
E Naderingssnelheid (vast)
F Zone omkering beweging in geval van obstakel
G Zone stopzetting beweging in geval van obstakel
Grafische voorstellingen van de curves inzake snelheid tijdens de beweging, de vertraging en de nadering.
De overgang tussen de verschillende snelheden vindt altijd plaats met een geleidelijke versnelling/vertraging.
Gebruik van de vertragingsruimte (vertragingsruimte > 0)
Met een vertragingsruimte die groter is dan 0, is de obstakeldetectie, in de nabijheid van de naderingen,
gevoeliger, zoals voorzien door de sluitkrachttesten.
A Openings- of sluitingssnelheid
B Vertragingssnelheid bij opening of sluiting
C Naderingssnelheid (vast)
D Gevoeligheid obstakels in de baan
E Gevoeligheid obstakels tijdens vertraging
1 Eindaanslag voor opening of sluiting
2 Vertragingspunt bij opening of sluiting
3 Naderingspunt bij opening of sluiting
Pag. 27 - Handleiding FA01876-NL - 07/2022 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele handleiding
Zonder gebruik van de vertragingsruimte (vertragingsruimte = 0)
A Openings- of sluitingssnelheid
C Naderingssnelheid (vast)
D Gevoeligheid obstakels in de baan
1 Eindaanslag voor opening of sluiting
3 Naderingspunt bij opening of sluiting
Virtuele encoder
In geval van motoren zonder encoder of uitgeschakelde encoder wordt de verplaatsing bestuurd door een VIRTUELE
ENCODER.
De baan moet ALTIJD afgesteld worden, zoals in het geval van een motor met encoder.
Als tijdens het afstellen (zonder encoder) de stuurkast de eindaanslag niet automatisch waarneemt en de
statuswijziging op het display meldt (in de volgorde CL1, CL2, OP2, OP1), herhaal de handelingen dan als volgt:
- Sluit M1 en op het display verschijnt de aanduiding CL1. Als de eindaanslag geraakt wordt, druk op de knop ENTER.
- Sluit M2 en op het display verschijnt de aanduiding CL2. Als de eindaanslag geraakt wordt, druk op de knop ENTER.
- Opent M2 en op het display verschijnt de aanduiding OP2. Als de eindaanslag geraakt wordt, druk op de knop ENTER.
- Opent M1 en op het display verschijnt de aanduiding OP1. Als de eindaanslag geraakt wordt, druk op de knop ENTER.
- Op het display verschijnt de aanduiding Afstelling voltooid en vervolgens het symbool dat aangeeft dat de encoder
uitgeschakeld is.
Het uitschakelen van de encoder veroorzaakt minder precisie op vertragingspunten, naderingsputen en
obstakeldetectiepunten. Met AST Control tijdens de vertraging uitgeschakeld, zal het hek hetzelfde gedrag vertonen bij het
naderen en het vertragen en de detectie van een obstakel zal als een eindstop geïnterpreteerd worden.
Het beheer van de baan, met de relatieve parameters, is hetzelfde als het beheer dat beschreven is voor de motoren
met encoder.
Functiemenu
Menuschema
Sommige aanduidingen verschijnen alleen op het display als aan bepaalde vereisten is voldaan. Zie voor meer
informatie de paragraaf die gewijd is aan de desbetre ende functie.
Pag. 28 - Handleiding FA01876-NL - 07/2022 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele handleiding
Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4
Confi guratie Motorinstellingen Aantal motoren
Type motor
Encoder
Snelheidsvertraging
Werking eindaanslagen
Type ingangen FC/FA
Motortest
Baan afstellen
Motorvermogen
Confi gureren M1 Type motor
Encoder
Werking eindaanslagen
Type ingangen FC/FA
Snelheidsvertraging
Motorvermogen
Confi gureren M2 Type motor
Encoder
Werking eindaanslagen
Type ingangen FC/FA
Snelheidsvertraging
Motorvermogen
Pag. 29 - Handleiding FA01876-NL - 07/2022 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele handleiding
Instellingen van de baan Openingssnelheid
Sluitsnelheid
AST Control tijdens baan
Regeling van de gedeeltelijke
opening
Naderingspunt openen
Naderingspunt sluiten
Punt vertr. opening
Punt vertr. sluiting
Vertrag.snelh opening
Vertrag.snelh sluiting
AST control tijdens vertr.
Sluittest
Confi gureren M1 Openingssnelheid
Sluitsnelheid
Naderingspunt openen
Naderingspunt sluiten
Punt vertr. opening
Punt vertr. sluiting
Vertrag.snelh opening
Vertrag.snelh sluiting
Confi gureren M2 Openingssnelheid
Sluitsnelheid
Naderingspunt openen
Naderingspunt sluiten
Punt vertr. opening
Punt vertr. sluiting
Vertrag.snelh opening
Vertrag.snelh sluiting
Pag. 30 - Handleiding FA01876-NL - 07/2022 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele handleiding
Bekabelde beveiligingen Totale stop
Ingang CX
Ingang CY
Ingang CZ
Ingang CK
Veiligheidstest
Beveiligingen RIO RIO ED T1
RIO ED T2
RIO PH T1
RIO PH T2
BUS-toestellen Fotocel BUS 1
Fotocel BUS 2
Fotocel BUS 3
Fotocel BUS 4
Fotocel BUS 5
Fotocel BUS 6
Fotocel BUS 7
Fotocel BUS 8
Sleutelschakelaar BUS 1 Sleutel naar rechts
Sleutel naar links
Sleutelschakelaar BUS 2 Sleutel naar rechts
Sleutel naar links
Sleutelschakelaar BUS 3 Sleutel naar rechts
Sleutel naar links
Sleutelschakelaar BUS 4 Sleutel naar rechts
Sleutel naar links
Sleutelschakelaar BUS 5 Sleutel naar rechts
Sleutel naar links
Pag. 31 - Handleiding FA01876-NL - 07/2022 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele handleiding
Sleutelschakelaar BUS 6 Sleutel naar rechts
Sleutel naar links
Sleutelschakelaar BUS 7 Sleutel naar rechts
Sleutel naar links
I/O-module 1 Ingang I1
Ingang I2
Relaisuitgang
Lampjesuitgang
I/O-module 2 Ingang I1
Ingang I2
Relaisuitgang
Lampjesuitgang
Knipperlicht BUS Kleur bij opening
Kleur bij sluiting
Kleur sl. auto.
Kleur
waarschuwingsknipperlicht
Meldt fouten
Lampen BUS-toestellen Meldt onderhoud
Besturingsingangen Instructie 2-7
Functies Slot
Duw bij sluiten
Korte stoot
Obstakel vrijgeven
Uitgang B1-B2
Hold-to-run
Obst. bij stilstaande motor
Pag. 32 - Handleiding FA01876-NL - 07/2022 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele handleiding
Tijden Aut. sluiting
Ged. aut. sluiting
Vertraging M1 bij opening
Vertraging M2 bij sluiting
Beheer lampjes Lampje ingang open
Lamp E3
Duur service
Duur
waarschuwingsknipperlicht
Communicatie RSE CRP-adres
Snelheid RSE
Extern geheugen Gegevens opslaan
Gegevens lezen
Parameters resetten
Stapsgewijze procedure
Gebruikersbeheer Nieuwe gebruiker
Gebruiker verwijderen
Alle verwijderen
Radiodecodering
Self-Learning Rolling
Moduswijziging
Informatie FW versie
Status BUS-toestellen
Telling bewegingen
Confi gureren onderhoud
Reset onderhoud
Lijst met storingen
Pag. 33 - Handleiding FA01876-NL - 07/2022 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele handleiding
Beheer timer Klok tonen
Klok instellen
DST automatisch
Tijdformaat
Nieuwe timer creëren Openen Begintijdstip
Eindtijdstip
Dagen van de week
Gedeeltelijke opening Begintijdstip
Eindtijdstip
Dagen van de week
Uitgang B1-B2 Begintijdstip
Eindtijdstip
Dagen van de week
Relais module BUS 1 Begintijdstip
Eindtijdstip
Dagen van de week
Relais module BUS 2 Begintijdstip
Eindtijdstip
Dagen van de week
Timer verwijderen
Taal
Wachtwoord Wachtwoord activeren
Wachtwoord verwijderen
Wachtwoord wijzigen
Pag. 34 - Handleiding FA01876-NL - 07/2022 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele handleiding
Functiemenu
Aantal motoren
Stelt het aantal motoren in die het hek aandrijven.
Confi guratie>
Motorinstellingen
Aantal motoren M1+M2 (Default)
M2
Type motor
Stelt het type geïnstalleerde motor in op M1 en M2.
Als de ingestelde waarde voor M1 anders is dan die voor M2, wordt hier alleen de waarde van M2 weergegeven.
Confi guratie>
Motorinstellingen
Type motor Algemeen
STYLO-ME
STYLO-RME
FTX
FAST-70
AXI
A1824
FERNI
FERNI-V
AXO
A3024N/A5024N
FROG-A24
FROG-A24E (Default)
ATS
F1024
F4024E
F4024EP
Encoder
Gebruikt de encoder-ingang die afkomstig is uit de motor.
De parameter is alleen beschikbaar voor motoren die een encoder voorzien.
Als de ingestelde waarde voor M1 anders is dan die voor M2, wordt hier alleen de waarde van M2 weergegeven.
Confi guratie>
Motorinstellingen
Encoder Geactiveerd (default)
Gedeactiveerd
Snelheidsvertraging
Hiermee kunt u de minimum toepasbare spanning op de motor verlagen.
De parameter is alleen beschikbaar voor de motoren Stylo ME en Stylo RME.
Confi guratie>
Motorinstellingen
Snelheidsvertraging Gedeactiveerd (default)
Van 1% tot 50%
Pag. 35 - Handleiding FA01876-NL - 07/2022 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele handleiding
Werking eindaanslagen
Stelt de werking in van de ingangen voor vertragingsschakelaars/eindaanslagen.
De functie verschijnt alleen voor de motoren die het gebruik ervan voorzien.
Als de ingestelde waarde voor M1 anders is dan die voor M2, wordt hier alleen de waarde met betrekking tot
M2 weergegeven.
Nadat u de functie van de ingangen voor vertragingsschakelaars/eindaanslagen hebt gewijzigd, dient u de
afstelling opnieuw uit te voeren [Functie Baan afstellen].
Als de ingangen voor het vertragen gebruikt worden, stelt de printplaat automatisch de vertragingspunten in
als de afstelling voltooid is. Deze parameters zijn wijzigbaar en maken hoe dan ook een vertraging mogelijk voor de
vertragingsschakelaar waargenomen wordt.
Het type ingang (N.O. of N.C.) kan alleen gewijzigd worden met een algemene motor [Functie Type eindaanslag].
In alle andere gevallen geldt het type dat voorzien is door de specifi eke motor.
Confi guratie>
Motorinstellingen
Werking eindaanslagen Gedeactiveerd
Stoppen in FA, stoppen in FC
Vertragen in FA/FC (Default)
Stoppen in FA, vertr. in FC
Type ingangen FC/FA
Stelt het type in van de ingangen FC/FA.
De functie verschijnt alleen met een motor van het algemene type [Functie Type motor ingesteld op Algemeen].
De functie verschijnt alleen als de [Functie Eindaanslag] actief is.
Confi guratie>
Motorinstellingen
Type ingangen FC/FA N.O. (Default)
N.C.
N.C. voor de ingang FA, N.O. voor de ingang FC
Motortest
Controleert of de vleugels van het hek in de juiste richting openen.
Met de actieve functie opent de toets > de vleugel die verbonden is met M2, de toets < opent de vleugel die verbonden is
met M1. De beweging gaat door zolang als de toets ingedrukt blijft of tot de eindaanslag wordt bereikt. Als de toets losgelaten
wordt, wordt de beweging stopgezet.
Als de vleugel niet in de juiste richting beweegt dienen de fasen van de motor omgekeerd te worden.
De beweging van de vleugels gebeurt met verminderde vertragingssnelheid.
Confi guratie>
Motorinstellingen
Motortest De toets > opent de vleugel M2
De toets < opent de vleugel M1
Baan afstellen
Start de zelfl ering van de baan.
Confi guratie>
Motorinstellingen
Baan afstellen
Pag. 36 - Handleiding FA01876-NL - 07/2022 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele handleiding
Motorvermogen
Instelling van het vermogenbereik van de motoren die aangesloten zijn op M1 en M2.
De parameter wordt alleen gebruikt met een motor van het algemene type. Functie [Type motor] ingesteld op
[Algemeen].
Confi guratie>
Motorinstellingen
Motorvermogen Minimumvermogen [tot 120W]
Gemiddeld vermogen (default) [tot 200W]
Maximumvermogen [meer dan 200W]
Confi gureren motor M1
Hiermee kan alleen voor motor M1 (indien deze niet dezelfde is dan M2) een aantal bovenvermelde parameters gewijzigd
worden.
De functie verschijnt alleen als M1+M2 geselecteerd is in de functie [Aantal motoren].
Confi guratie>
Motorinstellingen
Confi gureren motor M1
Type motor
Encoder
Werking eindaanslagen
Type ingangen FC/FA
Snelheidsvertraging
Motorvermogen
Zie de specifi eke parameters van elke functie.
Confi gureren motor M2
Hiermee kan alleen voor motor M2 (indien deze niet dezelfde is dan M1) een aantal bovenvermelde parameters gewijzigd
worden.
De functie verschijnt alleen als M1+M2 geselecteerd is in de functie [Aantal motoren].
Confi guratie>
Motorinstellingen
Confi gureren motor M2
Type motor
Encoder
Werking eindaanslagen
Type ingangen FC/FA
Snelheidsvertraging
Motorvermogen
Zie de specifi eke parameters van elke functie.
Openingssnelheid
Stelt de openingssnelheid in van beide motoren (percentage van de maximale snelheid).
Als de ingestelde waarde voor M1 anders is dan die voor M2, wordt hier alleen de waarde van M2 weergegeven.
Confi guratie>
Instellingen van de baan
Openingssnelheid 40% tot 100% (default 70%)
Sluitsnelheid
Stelt de sluitingssnelheid in van beide motoren (percentage van de maximale snelheid).
Als de ingestelde waarde voor M1 anders is dan die voor M2, wordt hier alleen de waarde van M2 weergegeven.
Confi guratie>
Instellingen van de baan
Sluitsnelheid 40% tot 100% (default 70%)
Pag. 37 - Handleiding FA01876-NL - 07/2022 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele handleiding
AST Control tijdens baan
Stelt de gevoeligheid in, met een percentage, waarmee obstakels worden gedetecteerd tijdens de beweging.
Confi guratie>
Instellingen van de baan
AST Control tijdens baan Gedeactiveerd (default)
Max. duwkracht en lage gevoeligheid
obstakeldetectie.
Minimaal
Gemiddeld
Maximaal
(*) Min. duwkracht en hoge gevoeligheid
obstakeldetectie.
Gepersonaliseerd
Gepersonaliseerd in sl.
Gepersonaliseerd in op.
De gepersonaliseerde waarden worden uitgedrukt in
procent:
- van 10% (min. duwkracht en hoge gevoeligheid
obstakeldetectie)
- tot 100% (max. duwkracht en lage gevoeligheid
obstakeldetectie)
Regeling van de gedeeltelijke opening
Bij hekken met één vleugel, bepaling van het percentage van de gedeeltelijke opening van de vleugel met betrekking tot de
totale baan.
Bij hekken met twee vleugels, bepaling van het percentage van de gedeeltelijke opening van de vleugel M2 met betrekking tot
de totale baan.
100% = Opening voetgangers
Confi guratie>
Instellingen van de baan
Punt ged. opening 10% tot 100% (default 100%)
Naderingsruimte bij het openen
Stelt het percentage van de totale baan in dat gebruikt wordt voor het naderen tijdens de opening van M1 en M2.
Als de ingestelde waarde voor M1 anders is dan die voor M2, wordt hier alleen de waarde van M2 weergegeven.
Instellingen van de baan
Confi guratie>
Naderingspunt openen 0.5% tot 25.0% (default 8.0%)
Naderingsruimte bij het sluiten
Stelt het percentage van de totale baan in dat gebruikt wordt voor het naderen tijdens het sluiten van M1 en M2.
Als de ingestelde waarde voor M1 anders is dan die voor M2, wordt hier alleen de waarde van M2 weergegeven.
Confi guratie>
Instellingen van de baan
Naderingspunt sluiten 0.5% tot 25.0% (default 8.0%)
Pag. 38 - Handleiding FA01876-NL - 07/2022 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele handleiding
Vertragingspunt bij het openen
Stelt het percentage van de totale baan in dat gebruikt wordt voor de vertraging tijdens de opening van M1 en M2.
Als de ingestelde waarde voor M1 anders is dan die voor M2, wordt hier alleen de waarde van M2 weergegeven.
Confi guratie>
Instellingen van de baan
Punt vertr. opening Gedeactiveerd (default)
Van 1% tot 50%
Vertragingspunt bij het sluiten
Stelt het percentage van de totale baan in dat gebruikt wordt voor de vertraging tijdens het sluiten van M1 en M2.
Als de ingestelde waarde voor M1 anders is dan die voor M2, wordt hier alleen de waarde van M2 weergegeven.
Confi guratie>
Instellingen van de baan
Punt vertr. sluiting Gedeactiveerd (default)
Van 1% tot 50%
Vertragingssnelheid bij het openen
Stelt de vertragingssnelheid bij het openen van M1 en M2 in (percentage van de maximale snelheid).
Als de ingestelde waarde voor M1 anders is dan die voor M2, wordt hier alleen de waarde van M2 weergegeven.
De parameter wordt alleen gebruikt als de functie [Vertragingspunt bij het openen] geactiveerd is.
Voor motoren Stylo ME en Stylo RME kan het noodzakelijk zijn de minimumspanning die toegepast kan worden op de
motor te verlagen om het gewenste vertragingspercentage te bereiken. Zie de functie [Snelheidsvertraging].
Confi guratie>
Instellingen van de baan
Vertrag.snelh opening Van 10% tot 50% (default 40%)
Vertragingssnelheid bij het sluiten
Stelt de vertragingssnelheid bij het sluiten van M1 en M2 in (percentage van de maximale snelheid).
Als de ingestelde waarde voor M1 anders is dan die voor M2, wordt hier alleen de waarde van M2 weergegeven.
De parameter wordt alleen gebruikt als de functie [Vertragingspunt bij het sluiten] geactiveerd is.
Voor motoren Stylo ME en Stylo RME kan het noodzakelijk zijn de minimumspanning die toegepast kan worden op de
motor te verlagen om het gewenste vertragingspercentage te bereiken. Zie de functie [Snelheidsvertraging].
Confi guratie>
Instellingen van de baan
Vertrag.snelh sluiting Van 10% tot 50% (default 40%)
Pag. 39 - Handleiding FA01876-NL - 07/2022 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele handleiding
AST control tijdens vertraging
Stelt de gevoeligheid in, met een percentage, waarmee obstakels worden gedetecteerd tijdens de vertragingsfase.
De parameter wordt alleen gebruikt als het vertragingspunt bij het sluiten of het openen actief is.
Confi guratie>
Instellingen van de baan
AST control tijdens vertr. Gedeactiveerd (default)
Max. duwkracht en lage gevoeligheid
obstakeldetectie.
Minimaal
Gemiddeld
Maximaal
(*) Min. duwkracht en hoge gevoeligheid
obstakeldetectie.
Gepersonaliseerd
Gepersonaliseerd in sl.
Gepersonaliseerd in op.
De gepersonaliseerde waarden worden uitgedrukt in
procent:
- van 10% (min. duwkracht en hoge gevoeligheid
obstakeldetectie)
- tot 100% (max. duwkracht en lage gevoeligheid
obstakeldetectie)
Sluittest
Activeert/deactiveert de testmodus om de sluitkracht te testen. Als de functie actief is, meldt de automatisering geen fouten
die betrekking hebben op obstakeldetectie na meerdere opeenvolgende botsingen.
De testmodus wordt 1 uur na de activering automatisch gedeactiveerd.
Met de functie actief verschijnt het pictogram op het display.
Confi guratie>
Instellingen van de baan
Sluittest Activeert testmodus
Deactiveert de testmodus
Pag. 40 - Handleiding FA01876-NL - 07/2022 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele handleiding
Confi gureren baan M1
Hiermee kan alleen voor motor M1 (indien deze niet dezelfde is dan M2) een aantal bovenvermelde parameters gewijzigd
worden.
De functie verschijnt alleen als M1+M2 geselecteerd is in de functie [Aantal motoren].
Confi guratie>
Instellingen van de baan>
Confi gureren M1
Openingssnelheid
Sluitsnelheid
Naderingsruimte bij het
openen
Naderingsruimte bij het
sluiten
Vertragingspunt bij het
openen
Vertragingspunt bij het
sluiten
Vertragingssnelheid bij
het openen
Vertragingssnelheid bij
het sluiten
Zie de specifi eke parameters van elke functie.
Confi gureren baan M2
Hiermee kan alleen voor motor M2 (indien deze niet dezelfde is dan M1) een aantal bovenvermelde parameters gewijzigd
worden.
De functie verschijnt alleen als M1+M2 geselecteerd is in de functie [Aantal motoren].
Confi guratie>
Instellingen van de baan>
Confi gureren M2
Openingssnelheid
Sluitsnelheid
Naderingsruimte bij het
openen
Naderingsruimte bij het
sluiten
Vertragingspunt bij het
openen
Vertragingspunt bij het
sluiten
Vertragingssnelheid bij
het openen
Vertragingssnelheid bij
het sluiten
Zie de specifi eke parameters van elke functie.
Totale stop
Activeert of deactiveert de ingang 2-1. Indien geactiveerd, wordt de ingang gebruikt als normaal gesloten.
Als de ingang geopend is, sluit de functie het uitvoeren van om het even welke opdracht uit, inclusief de
eventuele automatische sluiting.
Confi guratie>
Bekabelde beveiligingen
Totale stop Gedeactiveerd (default)
Geactiveerd
Pag. 41 - Handleiding FA01876-NL - 07/2022 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele handleiding
Ingang CX , ingang CY , ingang CZ , Ingang CK
Koppelt een functie aan de ingang CX of CY of CZ of CK
Confi guratie>
Bekabelde beveiligingen
Ingang CX
Ingang CY
Ingang CZ
Ingang CK
Gedeactiveerd (default)
C1 = Weer openen tijdens het sluiten (fotocellen)
C2 = Weer sluiten tijdens het openen (fotocellen)
C3 = Gedeeltelijke stop Alleen met [Autom. sluiting] actief.
C4 = Wachten voor obstakel (fotocellen)
C7 = Weer openen tijdens het sluiten (veiligheidslijsten)
C8 = Weer sluiten tijdens het openen (veiligheidslijsten)
C13 = Weer openen tijdens het sluiten met directe sluiting
na verwijdering obstakel, ook bij stilstaand hek
r7 = Weer openen tijdens het sluiten (veiligheidslijst met
weerstand 8K2)
r8 = Weer openen tijdens het openen (veiligheidslijst met
weerstand 8K2)
r7 (twee veiligheidslijsten) = Weer openen tijdens het
sluiten (paar veiligheidslijsten met weerstand 8K2)
r8 (twee veiligheidslijsten) = Weer openen tijdens het
sluiten (paar veiligheidslijsten met weerstand 8K2)
Veiligheidstest
Activeert de besturing van de juiste werking van de aan de geselecteerde ingangen verbonden fotocellen, na elke instructie
voor openen en sluiten.
Voer de test uit door de fotocellen aan te sluiten op de klem TS [zie de paragraaf Veiligheidsapparatuur].
Confi guratie>
Bekabelde beveiligingen
Veiligheidstest Gedeactiveerd (default)
CX _ _ _
_ CY _ _
CX CY _ _
_ _ CZ _
CX _ CZ _
_ CY CZ _
CX CY CZ _
_ _ _ CK
CX _ _ CK
_ CY _ CK
CX CY _ CK
_ _ CZ CK
CX _ CZ CK
_ CY CZ CK
CX CY CZ CK
Pag. 42 - Handleiding FA01876-NL - 07/2022 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele handleiding
RIO ED T1 en RIO ED T2
Hiermee kan een van de beschikbare functies aan een draadloze beveiliging worden gekoppeld.
De functie verschijnt alleen als de interfacekaart RIO Conn aanwezig is.
Confi guratie>
Beveiligingen RIO
RIO ED T1
RIO ED T2
Gedeactiveerd (default)
P0 = Sluit het hek en sluit de eventuele automatische
sluiting uit. Gebruik een bediening om de beweging te
hernemen.
P7 = Opnieuw openen tijdens het sluiten.
P8 = Opnieuw sluiten tijdens het openen.
RIO PH T1 en RIO PH T2
Hiermee kan een van de beschikbare functies aan een draadloze beveiliging worden gekoppeld.
De functie verschijnt alleen als de interfacekaart RIO Conn aanwezig is.
Confi guratie>
Beveiligingen RIO
RIO PH T1
RIO PH T2
Gedeactiveerd (default)
P1 = Opnieuw openen tijdens het sluiten.
P2 = Opnieuw sluiten tijdens het openen.
P3 = Gedeeltelijke stop. Alleen met [Autom. sluiting] actief.
P4 = Wachten hindernis.
P13 = Weer openen tijdens het sluiten met directe sluiting
na verwijdering obstakel, ook bij stilstaand hek.
Fotocel BUS <n>
Koppelt een functie aan de ingang Fotocel BUS <n>.
<n> gaat van 1 tot 8 en stemt overeen met het adres dat ingesteld is op de dip-switch van de fotocel
De functie verschijnt alleen als er een BUS-fotocel aangesloten is.
Confi guratie>
BUS-toestellen
Fotocel BUS 1
Fotocel BUS 2
Fotocel BUS 3
Fotocel BUS 4
Fotocel BUS 5
Fotocel BUS 6
Fotocel BUS 7
Fotocel BUS 8
Gedeactiveerd (default)
C1 = Weer openen tijdens het sluiten (fotocellen)
C2 = Weer sluiten tijdens het openen (fotocellen)
C3 = Gedeeltelijke stop Alleen met [Autom. sluiting] actief.
C4 = Wachten voor obstakel (fotocellen)
C13 = Weer openen tijdens het sluiten met directe sluiting
na verwijdering obstakel, ook bij stilstaand hek
Openen
Sluiten
Pag. 43 - Handleiding FA01876-NL - 07/2022 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele handleiding
Sleutelschakelaar BUS <n>
Koppelt een functie aan de ingang Sleutelschakelaar BUS <n>. Er kunnen verschillende functies ingesteld worden afhankelijk
van de draairichting van de sleutel.
<n> gaat van 1 tot 7 en stemt overeen met het adres dat ingesteld is op de dip-switch van de sleutelschakelaar
De functie verschijnt alleen als er een Sleutelschakelaar BUS aangesloten is.
Confi guratie>
BUS-toestellen
Sleutelschakelaar BUS 1
Sleutelschakelaar BUS 2
Sleutelschakelaar BUS 3
Sleutelschakelaar BUS 4
Sleutelschakelaar BUS 5
Sleutelschakelaar BUS 6
Sleutelschakelaar BUS 7
Sleutel naar rechts
Sleutel naar links
Kies de besturing die u aan de beweging van de sleutel
wilt koppelen.
Stap voor stap - De eerste opdracht is openen en de
tweede opdracht is sluiten.
Sequentieel - De eerste opdracht is openen, de tweede
opdracht is STOP, de derde opdracht is sluiten en de vierde
opdracht is STOP.
Openen
Sluiten
Gedeeltelijke opening
Stoppen
Uitgang B1-B2
Relais module BUS 1 - Activeert uitgang 2 (uitgang relais)
van de I/O-module BUS 1
Relais module BUS 2 - Activeert uitgang 2 (uitgang relais)
van de I/O-module BUS 2
I/O-module <n> - Ingangen
Koppelt een functie aan de ingangen van de I/O-module <n>.
<n> gaat van 1 tot 2 en stemt overeen met het adres dat ingesteld is op de dip-switch van de module.
De functie verschijnt alleen als er een BUS-I/O-module BUS aangesloten is.
Confi guratie>
BUS-toestellen>
I/O-module 1
I/O-module 2
Ingang I1
Ingang I2
Gedeactiveerd (default)
Stopt = het hek en deactiveert de eventuele automatische
sluiting. Gebruik een bediening om de beweging te
hervatten.
Indien geactiveerd, wordt de ingang gebruikt als
normaal gesloten.
r7 = Weer openen tijdens het sluiten (veiligheidslijst met
weerstand 8K2)
r8 = Weer sluiten tijdens het openen (veiligheidslijst met
weerstand 8K2)
Gedeeltelijke opening
Openen
Sluiten
Stap-voor-stap - De eerste opdracht is openen en de
tweede opdracht is sluiten.
Sequentieel - De eerste opdracht is openen, de tweede
opdracht is STOP, de derde opdracht is sluiten en de vierde
opdracht is STOP.
Pag. 44 - Handleiding FA01876-NL - 07/2022 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele handleiding
I/O-module <n> - Lampjesuitgang
Koppelt een functie aan uitgang 1 van de I/O-module <n>.
<n> gaat van 1 tot 2 en stemt overeen met het adres dat ingesteld is op de dip-switch van de module.
De functie verschijnt alleen als er een BUS-I/O-module BUS aangesloten is.
Confi guratie>
BUS-toestellen>
I/O-module 1
I/O-module 2
Relaisuitgang Lampje ingang open - Geef de status van de automatisering
aan.
Cycluslamp - De lamp blijft gedurende de hele beweging
branden.
Servicelamp - De lamp gaat branden als een manoeuvre
gestart wordt en blijft ook branden nadat het manoeuvre
voltooid wordt gedurende de door de functie ingestelde tijd
[Duur service].
I/O-module <n> - Relaisuitgang
Koppelt een functie aan uitgang 2 van de I/O-module <n>.
<n> gaat van 1 tot 2 en stemt overeen met het adres dat ingesteld is op de dip-switch van de module.
De functie verschijnt alleen als er een BUS-I/O-module BUS aangesloten is.
Confi guratie>
BUS-toestellen>
I/O-module 1
I/O-module 2
Lampjesuitgang Bistabiel
Monostabiel - ingeschakeld van 1 tot 180 seconden
(Default 1)
BUS-knipperlicht <Kleur bij opening>
Stelt de kleur in van het BUS-knipperlicht tijdens de opening van de automatisering.
De functie verschijnt alleen als er een BUS-knipperlicht aangesloten is.
Confi guratie>
BUS-toestellen>
Knipperlicht BUS
Kleur bij opening Wit
Geel
Oranje
Rood (Default)
Paars
Blauw
Lichtblauw
Groen
BUS-knipperlicht <Kleur bij sluiting>
Stelt de kleur in van het BUS-knipperlicht tijdens de sluiting van de automatisering.
De functie verschijnt alleen als er een BUS-knipperlicht aangesloten is.
Confi guratie>
BUS-toestellen>
Knipperlicht BUS
Kleur bij sluiting Wit
Geel
Oranje
Rood (Default)
Paars
Blauw
Lichtblauw
Groen
Pag. 45 - Handleiding FA01876-NL - 07/2022 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele handleiding
Knipperlicht BUS <Kleur automatische sluitingstijd>
Stelt de kleur in van het BUS-knipperlicht tijdens de automatische sluitingstijd.
De functie verschijnt alleen als er een BUS-knipperlicht aangesloten is.
Confi guratie>
BUS-toestellen>
Knipperlicht BUS
Kleur sl. auto. Gedeactiveerd
Wit
Geel
Oranje
Rood
Paars
Blauw
Lichtblauw
Groen (Default)
BUS-knipperlicht <Kleur waarschuwingsknipperlicht>
Op het BUS-knipperlicht, stel de kleur van het knipperlicht in voor de sluitings- en openingsmanoeuvres
(waarschuwingsknipperlicht).
De functie verschijnt alleen als er een BUS-knipperlicht aangesloten is.
Confi guratie>
BUS-toestellen>
Knipperlicht BUS
Kleur
waarschuwingsknipperlicht
Wit (Default)
Geel
Oranje
Rood
Paars
Blauw
Lichtblauw
Groen
BUS-knipperlicht <Meldt fouten>
Stelt de kleur in van het BUS-knipperlicht bij een foutmelding.
De melding wordt geactiveerd nadat er een bewegingsopdracht verzonden werd.
De functie verschijnt alleen als er een BUS-knipperlicht aangesloten is.
Confi guratie>
BUS-toestellen>
Knipperlicht BUS
Meldt fouten Gedeactiveerd (default)
Wit
Geel
Oranje
Rood
Paars
Blauw
Lichtblauw
Groen
Pag. 46 - Handleiding FA01876-NL - 07/2022 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele handleiding
Meldt onderhoud
Stelt de kleur in van het knipperlicht van de desbetre ende BUS-apparaten (knipperlichten en schakelaars) wanneer er
onderhoud nodig is. Als deze functie geactiveerd is, zullen de apparaten de noodzaak melden om onderhoud uit te voeren aan
het begin van elke beweging.
Het onderhoud dient geconfi gureerd te worden en het aantal bewegingen dient ingesteld te worden. Zie functie
[Onderhoudsconfi guratie].
De functie verschijnt alleen als er een BUS-knipperlicht of een BUS-keuzeschakelaar aangesloten is.
Confi guratie>
BUS-toestellen>
Lampen BUS-toestellen
Meldt onderhoud Gedeactiveerd (default)
Wit
Geel
Oranje
Rood
Paars
Blauw
Lichtblauw
Groen
Instructie 2-7
Koppelt een instructie aan het apparaat verbonden aan 2-7.
Confi guratie>
Besturingsingangen
Instructie 2-7 Stap voor stap (default) - De eerste opdracht is openen en
de tweede opdracht is sluiten.
Sequentieel - De eerste opdracht is openen, de tweede
opdracht is STOP, de derde opdracht is sluiten en de vierde
opdracht is STOP.
Slot
Hiermee kan de ontgrendeling van het elektrische slot/de elektromagneet aan een bediening worden gekoppeld.
Confi guratie>
Functies
Slot Gedeactiveerd (default)
Gesloten
Geopend
Geopend en gesloten
Doorgaan
Elektromagneet 24 V
De elektromagneet wordt geactiveerd als de
motor niet werkt en wordt uitgeschakeld tijdens de
beweging.
Duw bij sluiten
Bij de eindaanslag bij het sluiten duwt de automatisering één seconde tegen de vleugels.
Confi guratie>
Functies
Duw bij sluiten Gedeactiveerd (default)
Minimum
Gemiddeld
Maximum
Pag. 47 - Handleiding FA01876-NL - 07/2022 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele handleiding
Korte stoot
Vóór elke beweging (openen of sluiten) voeren de vleugels een stootbeweging uit tegen de aanslag om de ontgrendeling van
het elektrisch slot te vergemakkelijken.
De stootbeweging vindt plaats tijdens het openen of het sluiten, afhankelijk van waar het elektrisch slot
geactiveerd is. Zie functie [Slot].
Confi guratie>
Functies
Korte stoot Gedeactiveerd (default)
Geactiveerd
Obstakel vrijgeven
Met de functie actief, wanneer de automatisering een obstakel detecteert via de AST-control op het bord of via de
veiligheidslijst, keert de beweging van het blad om voor de ruimte die nodig is om het obstakel te verwijderen en stopt
vervolgens.
Confi guratie>
Functies
Obstakel vrijgeven Gedeactiveerd (default)
Geactiveerd
Uitgang B1-B2
Om het contact te confi gureren.
Confi guratie>
Functies
Uitgang B1-B2 Bistabiel
Monostabiel: ingeschakeld van 1 tot 180 seconden
(Default 1)
Hold-to-run
Met deze functie actief wordt de beweging van de automatisering (openen of sluiten) onderbroken als de bediening wordt
losgelaten.
De activering van de functie deactiveert alle andere bedieningen.
Confi guratie>
Functies
Hold-to-run Gedeactiveerd (default)
Geactiveerd
Obstakel bij stilstaande motor
Met deze functie actief blijft de automatisering stilstaan als de beveiligingen een obstakel detecteren. De functie werkt bij:
gesloten hek, open hek of na een totale stop.
Confi guratie>
Functies
Obst. bij stilstaande motor Gedeactiveerd (default)
Geactiveerd
Automatische sluiting
Stelt de tijd in die voorafgaat aan de automatische sluiting als het eindaanslagpunt voor de opening is bereikt of na het
inschakelen van de fotocellen met de gedeeltelijke-stopfunctie [C3].
De functie wordt niet geactiveerd als de beveiligingen ingrijpen bij de detectie van een obstakel, na een totale
stop, als er geen stroom is of in geval van een storing.
Confi guratie>
Tijden
Aut. sluiting Gedeactiveerd (default)
1 tot 180 seconden
Pag. 48 - Handleiding FA01876-NL - 07/2022 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele handleiding
Automatische sluiting na gedeeltelijke of voetgangersopening
Stelt de tijd in die voorafgaat aan de automatische sluiting nadat een opdracht voor gedeeltelijke opening is gegeven.
De functie wordt niet geactiveerd als de beveiligingen ingrijpen bij de detectie van een obstakel, na een totale
stop, als er geen stroom is of in geval van een storing.
Confi guratie>
Tijden
Ged. aut. sluiting Gedeactiveerd
Van 1 tot 180 seconden (default 10)
Modus wooncomplex
Met de instructie Gedeeltelijke opening (2-3P) gaat vleugel M2 open.
Door vervolgens de instructie Openen (2-3) te verzenden, gaan beide vleugels open.
Als de functie [Automatische sluiting] is ingesteld, wordt vleugel M1 opnieuw gesloten als de geselecteede automatische
sluitingstijd verstrijkt, terwijl vleugel M2 zich naar het gedeeltelijke openingspunt begeeft dat aangegeven is in [Afstelling
gedeeltelijke opening].
Als de instructie Gedeeltelijke opening gegeven wordt via de ingang (2-3P), dan dient de functie [Automatische
sluiting na gedeeltelijke of voetgangersopening] gedeactiveerd worden.
Om terug te keren naar de normale werking van het hek, verzend een instructie om te sluiten.
Als de instructie Gedeeltelijke opening verzonden wordt via een timer, keert de automatisering na het
verstrijken van de ingestelde tijd terug naar de normale werking en worden de vleugels gesloten. Zie functie
[Creëren timer].
Vertraging bij openen van M1
Regelt de vertraging bij het openen van de eerste vleugel ten opzichte van de tweede.
Confi guratie>
Tijden
Vertraging M1 bij opening Gedeactiveerd
Van 1 tot 10 seconden (default 2)
Vertraging bij sluiten van M2
Regelt de vertraging bij het openen van de tweede vleugel ten opzichte van de eerste.
Confi guratie>
Tijden
Vertraging M2 bij sluiting Gedeactiveerd
Van 1 tot 25 seconden (default 2)
Lampje ingang open
Geef de status van de automatisering aan.
Confi guratie>
Beheer lampjes
Lampje ingang open Lampje aan (default) - Het lampje blijft branden als het hek
beweegt of open is.
Lampje knippert - Het lampje knippert elke halve seconde
als het hek opent en blijft branden als het hek open is. Het
lampje knippert elke seconde als het hek sluit en is uit als
het hek gesloten is.
Pag. 49 - Handleiding FA01876-NL - 07/2022 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele handleiding
Extra lamp
Hiermee kan de werkingsmodus worden gekozen van de verlichting die is aangesloten aan de uitgang E3.
Confi guratie>
Beheer lampjes
Lamp E3 Gedeactiveerd (default)
Cycluslamp - De lamp blijft gedurende de hele beweging
branden.
De lamp blijft uit als er geen tijd voor de
automatische sluiting wordt ingesteld.
Courtesy-lamp - De lamp gaat branden als een
manoeuvre gestart wordt en blijft ook branden nadat het
manoeuvre voltooid wordt gedurende een door de functie
ingestelde tijd [Duur service].
Duur service
Bepaalt hoeveel seconden de bijkomende lamp (geconfi gureerd als servicelamp) blijft branden na het openen of het sluiten.
Confi guratie>
Beheer lampjes
Duur service van 60 tot 180 seconden (Default 60)
Duur waarschuwingsknipperlicht
Regelt de duur voor de activering vooraf van het knipperlicht voor elke beweging.
Confi guratie>
Beheer lampjes
Duur
waarschuwingsknipperlicht
Gedeactiveerd (default)
Van 1 tot 10 seconden
CRP-adres
Wijst een eenduidige identifi catiecode (CRP-adres) aan de printplaat toe.
De functie is noodzakelijk als er meerdere automatiseringen aangesloten zijn op dezelfde BUS via CRP.
Confi guratie>
Communicatie RSE
CRP-adres 1 tot 254 (default 1)
Snelheid RSE
Stelt de communicatiesnelheid van het systeem voor verbinding op afstand in.
Confi guratie>
Communicatie RSE
Snelheid RSE 4800 bps
9600 bps
14400 bps
19200 bps
38400 bps (default)
57600 bps
115200 bps
Pag. 50 - Handleiding FA01876-NL - 07/2022 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele handleiding
Gegevens opslaan
Slaat op het opslagapparaat (memory roll) de gegevens van de gebruikers, de timers en confi guraties op.
De functie is alleen zichtbaar als er een memory roll in de printplaat zit.
Confi guratie>
Extern geheugen
Gegevens opslaan
Gegevens lezen
Laad de gegevens van de gebruikers, de timers en confi guraties van de opslagapparaat (memory roll).
De functie is alleen zichtbaar als er een memory roll in de printplaat zit.
Confi guratie>
Extern geheugen
Gegevens lezen
Parameters resetten
Reset confi guraties naar fabrieksinstellingen, met uitzondering van: [gebruikers], [timers], [aantal motoren], [type motor],
[CRP-adres], [functie ingangen eindaanslag], [snelheid RSE], [wachtwoord], [taal], [tijdformaat] en de instellingen met
betrekking tot de baanafstelling.
Confi guratie Parameters resetten Bevestigen? NEE
Bevestigen? JA
Stapsgewijze procedure
U kunt de systeemconfi guratiewizard gebruiken.
Confi guratie Stapsgewijze procedure
Pag. 51 - Handleiding FA01876-NL - 07/2022 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele handleiding
Nieuwe gebruiker
Hiermee kunnen maximaal 1000 gebruikers worden geregistreerd en aan elk een functie worden gekoppeld.
Deze verrichting kan alleen uitgevoerd worden met een zender of een andere bediening met BUS (bijvoorbeeld:
toetsenbord, transponderlezer). De kaart die de zenders beheert (AF) dient op de connector aangesloten te worden.
Gebruikersbeheer Nieuwe gebruiker Kies de functie die u aan de gebruiker wilt toewijzen.
Stap-voor-stap - De eerste opdracht is openen en de
tweede opdracht is sluiten.
Sequentieel
De eerste opdracht is openen, de tweede opdracht is STOP,
de derde opdracht is sluiten en de vierde opdracht is STOP.
Openen
Gedeeltelijke opening
Uitgang B1-B2
Relais module BUS 1 - Activeert uitgang 2 (uitgang relais)
van de I/O-module BUS 1
Relais module BUS 2 - Activeert uitgang 2 (uitgang relais)
van de I/O-module BUS 2
Druk op ENTER om te bevestigen.
U dient de gebruikerscode in te voeren. Stuur de code met
de bedieningsapparatuur.
Herhaal de procedure om meer gebruikers op te slaan.
Gebruiker verwijderen
Verwijdert een opgeslagen gebruiker.
Gebruikersbeheer Gebruiker verwijderen Gebruik de pijlen om het nummer te kiezen dat gekoppeld
is aan de gebruiker die u wilt verwijderen.
Het is ook mogelijk om de gebruiker te selecteren
door een opdracht te verzenden van het gekoppelde
toestel.
Druk op ENTER om te bevestigen
Bevestigen? NEE
Bevestigen? JA
Alle verwijderen
Verwijdert alle opgeslagen gebruikers.
Gebruikersbeheer Alle verwijderen Bevestigen? NEE
Bevestigen? JA
Pag. 52 - Handleiding FA01876-NL - 07/2022 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele handleiding
Radiodecodering
Hiermee kan het type radiocodering gekozen worden van de zenders die geactiveerd zijn om de automatisering te besturen.
Als u het type radiocodering van de zenders [Rolling code] of [TW key block] kiest, worden eventuele eerder
opgeslagen zenders geannuleerd.
Gebruikersbeheer Radiodecodering Alle decoderingen (default)
Rolling code
TW Key block
Bevestigen? NEE
Bevestigen? JA
Self-Learning Rolling
Hiermee kan een nieuwe rolling code-zender opgeslagen worden door het verwervan van een reeds opgeslagen rolling code-
zender. De procedures voor het oplaan en het verwerven worden in detail beschreven in de handleiding van de zender.
Gebruikersbeheer Self-Learning Rolling Gedeactiveerd (default)
Geactiveerd
Moduswijziging
Wijzigt de functie die aan een bepaalde gebruiker is toegewezen.
Gebruikersbeheer Moduswijziging Gebruik de pijlen om het nummer te selecteren dat
gekoppeld is aan de gebruiker die u wilt wijzigen.
Het is ook mogelijk om de gebruiker te selecteren
door een opdracht te verzenden van het gekoppelde
toestel.
Druk op ENTER om te bevestigen.
Kies de besturing die u aan de gebruiker wilt koppelen.
Stap-voor-stap - De eerste opdracht is openen en de
tweede opdracht is sluiten.
Sequentieel - De eerste opdracht is openen, de tweede
opdracht is STOP, de derde opdracht is sluiten en de vierde
opdracht is STOP.
Openen
Gedeeltelijke opening
Uitgang B1-B2
Relais module BUS 1 - Activeert uitgang 2 (uitgang relais)
van de I/O-module BUS 1
Relais module BUS 2 - Activeert uitgang 2 (uitgang relais)
van de I/O-module BUS 2
Druk op ENTER om te bevestigen.
Bevestigen? NEE
Bevestigen? JA
Pag. 53 - Handleiding FA01876-NL - 07/2022 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele handleiding
FW versie
Geeft het nummer van de geïnstalleerde fi rmwareversie en GUI weer.
Informatie FW versie Met de pijlen < > wordt het volgende weergegeven:
FW MC.x.x.xx (fi rmware-versie plaat motor)
FW UI.x.x.xx (fi rmware-versie plaat motor)
GUI x.x (grafi sch)
Status BUS-toestellen
Geeft de status van alle apparaten aan die op de BUS aangesloten kunnen worden en die beheerd worden door de gebruikte
fi rmware.
Legenda
<n> staat voor het nummer van het apparaat.
Informatie Status BUS-toestellen Fotocellen BUS <n>
<n> gaat van 1 tot 8
De weergegeven status kan als volgt zijn:
OK
Geen communicatie
Beveiliging actief
Adressenconfl ict BUS
Bedieningsschakelaar BUS <n>
<n> gaat van 1 tot 7
De weergegeven status kan als volgt zijn:
OK
Geen communicatie
Adressenconfl ict BUS
Knipperlicht BUS <n>
<n> gaat van 1 tot 2
De weergegeven status kan als volgt zijn:
OK
Geen communicatie
Adressenconfl ict BUS
I/O-module BUS <n>
<n> gaat van 1 tot 2
De weergegeven status kan als volgt zijn:
OK
Geen communicatie
Adressenconfl ict BUS
Pag. 54 - Handleiding FA01876-NL - 07/2022 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele handleiding
Telling bewegingen
Hiermee kan het aantal door de automatisering geheel of gedeeltelijk uitgevoerde bewegingen weergegeven worden (na een
onderhoudsverrichting).
Het aantal bewegingen is het getal dat weergegeven wordt, vermenigvuldigd met 100.
Informatie Telling bewegingen Totale bewegingen - Manoeuvres uitgevoerd door de
installatie van de automatisering.
Gedeeltelijke bewegingen - Bewegingen uitgevoerd na het
laatste onderhoud.
Confi gureren onderhoud
Stelt het aantal bewegingen in dat de automatisering uitvoert voordat gemeld wordt dat er onderhoud uitgevoerd moet worden.
De waarschuwing wordt weergegeven op het display met de aanduiding [Onderhoud uitvoeren] en gemeld met
3 + 3 knipperingen per uur door het apparaat dat aangesloten is op 10-5.
Informatie Verpak. onderhoud Gedeactiveerd (default)
van 1 x100 tot 500 x100
Reset onderhoud
Reset de telling van het aantal gedeeltelijke bewegingen.
Informatie Reset onderhoud Bevestigen? NEE
Bevestigen? JA
Lijst met storingen
Toont de laatste 8 gedetecteerde storingen. De lijst kan gewist worden.
Informatie Lijst met storingen U kunt met de pijlen door de lijst scrollen.
Om de lijst met storingen te wissen, selecteer [Storingen
wissen]
Druk op ENTER om te bevestigen.
Bevestigen? NEE
Bevestigen? JA
Klok tonen
Activeert de weergave van de klok op het display.
Beheer timer Klok tonen
Klok instellen
Voor de instelling van de datum en tijd.
Beheer timer Klok instellen Gebruik de pijlen en de Enter-toets om de gewenste
waarden in te voeren.
Pag. 55 - Handleiding FA01876-NL - 07/2022 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele handleiding
DST automatisch
Activeert de automatische instelling van zomer/wintertijd.
Alleen geldig in centraal Europa UTC+1.
Beheer timer DST automatisch Gedeactiveerd (default)
Geactiveerd
Zomertijd: +1 uur de laatste zondag van maart
(omschakeling naar zomertijd).
Wintertijd: -1 uur de laatste zondag van oktober
(omschakeling naar wintertijd).
Tijdformaat
Hiermee kan de tijdweergave van de klok worden ingesteld.
Beheer timer Tijdformaat 24 uur
12 uur (AM/PM)
Nieuwe timer creëren
Voor het instellen van één of meerdere activeringstimers naar keuze.
Beheer timer Nieuwe timer creëren Gebruik de pijlen om de gewenste instructie te kiezen.
Openen
Gedeeltelijke opening
Uitgang B1-B2
Druk op ENTER om te bevestigen.
Begintijdstip
Stel met de pijlen het starttijdstip van de functie-activering
in.
Druk op ENTER om te bevestigen.
Eindtijdstip
Stel met de pijlen het eindtijdstip van de functie-activering
in.
Druk op ENTER om te bevestigen.
Dagen van de week
Stel met de pijlen de dagen in voor de functie-activering.
Selecteer dagen
Hele week
Druk op ENTER om te bevestigen.
Timer verwijderen
Verwijdert een opgeslagen timer.
Beheer timer Timer verwijderen Kies met de pijlen de timer die u wilt verwijderen.
0 = [Opening]
P = [Gedeeltelijke opening]
B = [Uitgang B1-B2]
Druk op ENTER om te bevestigen.
Pag. 56 - Handleiding FA01876-NL - 07/2022 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele handleiding
Taal
Stelt de taal van het display in.
Taal Italiano (IT)
English (EN) (Default)
Français (FR)
Deutsch (DE)
Español (ES)
Português (PT)
Русский (RU)
Polski (PL)
Românesc (RO)
Magyar (HU)
Hrvatski (HR)
Yкраїнський (UA)
Nederlands (NL)
Wachtwoord activeren
Er kan een wachtwoord van 4 cijfers worden ingesteld. Het wachtwoord zal gevraagd worden voor toegang tot het hoofdmenu.
Dit item verschijnt alleen als het wachtwoord NIET is ingeschakeld.
Wachtwoord Wachtwoord activeren Gebruik de pijlen en de Enter-toets om de gewenste code
te creëren.
Voer het wachtwoord opnieuw in met behulp van de pijlen
en de Enter-toets om te bevestigen.
Wachtwoord verwijderen
Verwijdert het wachtwoord dat de toegang tot het hoofdmenu beveiligt.
Dit item verschijnt alleen als het wachtwoord is ingeschakeld.
Wachtwoord Wachtwoord verwijderen Bevestigen? NEE
Bevestigen? JA
Wachtwoord wijzigen
Wijzigt het wachtwoord dat de toegang tot het hoofdmenu beveiligt.
Dit item verschijnt alleen als het wachtwoord is ingeschakeld.
Wachtwoord Wachtwoord wijzigen Gebruik de pijlen en de Enter-toets om de gewenste code
te creëren.
Voer het wachtwoord opnieuw in met behulp van de pijlen
en de Enter-toets om te bevestigen.
Pag. 57 - Handleiding FA01876-NL - 07/2022 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele handleiding
Wachtwoord vergeten
Als u uw wachtwoord vergeten bent, moet u de fabrieksinstellingen van de printplaat herstellen. Zie [Reset
fabrieksinstellingen].
Reset fabrieksinstellingen
Het is mogelijk om de gegevens van de printplaat te resetten naar de fabriekswaarden door de volgende handelingen uit te
voeren.
Schakel de stroom naar de printplaat uit.
Houd de toetsen < > ingedrukt, schakel de stroom naar de printplaat weer in.
Blijf de toetsen < > ingedrukt houden tot de aanduiding [Reset fabriek] op het display verschijnt.
Selecteer [Bevestigen? JA].
Druk op ENTER om te bevestigen.
Het resetten van de printplaat zal alle opgeslagen gebruikers, de ingestelde timers, de bewegingsconfi guraties
en de afstellingsgegevens verwijderen.
Met het apparaat CAME KEY dient u altijd de fi rmware van de kaart bij te werken naar de meest recente versie.
Gegevens exporteren / importeren
De gegevens van de gebruikers en de confi guratie van de installatie kunnen op een MEMORY ROLL opgeslagen worden.
De opgeslagen gegevens kunnen weer op een andere printplaat van hetzelfde type gebruikt worden om dezelfde confi guraties
in te stellen.
Alvorens de MEMROY ROLL te plaatsen of te verwijderen, MOET VERPLICHT DE STROOM WORDEN
UITGESCHAKELD.
1 Plaats de MEMORY ROLL op de daarvoor bedoelde connector van de printplaat.
2 Druk op de knop Enter om naar de programmering te gaan.
3 Gebruik de pijlen om de gewenste functie te kiezen.
Confi guratie > Extern geheugen > Gegevens opslaan
Slaat op het opslagapparaat (memory roll) de gegevens van de gebruikers, de timers en confi guraties op.
Confi guratie > Extern geheugen > Gegevens lezen
Laad de gegevens van de gebruikers, de timers en confi guraties van de opslagapparaat (memory roll).
De MEMORY ROLL kan verwijderd worden als het opslaan en het laden van de gegevens voltooid is.
Pag. 58 - Handleiding FA01876-NL - 07/2022 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele handleiding
LEGENDA DISPLAYMELDINGEN
De encoder is uitgeschakeld.
De functie [Sluittest] is actief.
De automatisering heeft een obstakel gedetecteerd tijdens het sluiten.
De automatisering heeft een obstakel gedetecteerd tijdens het openen.
2
De automatisering heeft twee obstakels gedetecteerd tijdens het sluiten.
Het getal op het display varieert afhankelijk van het aantal obstakels dat
waargenomen wordt.
Wanneer het maximale aantal metingen is bereikt, stopt de automatisering en
verschijnt er een foutmelding op het display.
2
De automatisering heeft twee obstakels gedetecteerd tijdens het openen.
Het getal op het display varieert afhankelijk van het aantal obstakels dat
waargenomen wordt.
Wanneer het maximale aantal metingen is bereikt, stopt de automatisering en
verschijnt er een foutmelding op het display.
Er is minstens één timer geprogrammeerd.
Er is een geprogrammeerde timer in werking.
Met de timer die is geprogrammeerd voor het openen of gedeeltelijk openen,
zal een gegeven radiocommando het openen altijd mogelijk maken. De bedrade
commando's blijven normaal werken.
C<n>
Draadbeveiliging actief
De waarde <n> is gekoppeld aan de parameter die geselecteerd is voor de
functies [CX Input] [CY input] [Ingang CK] [CZ input].
r7 Beveiliging R7 (veiligheidslijst) actief
r8 Beveiliging R8 (veiligheidslijst) actief
2r7 Beveiliging R7 (paar veiligheidslijsten) actief
2r8 Beveiliging R8 (paar veiligheidslijsten) actief
c<n>
Beveiliging fotocellen BUS actief
De waarde <n> is gekoppeld aan de parameter die geselecteerd is voor de
functies [Fotocel BUS].
c23 Instructie Openen actief voor de fotocellen BUS
c24 Instructie Sluiten actief voor de fotocellen BUS
C0 Totale stop actief
Pag. 59 - Handleiding FA01876-NL - 07/2022 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele handleiding
P<n>
Beveiliging RIO actief
De waarde <n> is gekoppeld aan de parameter die geselecteerd is voor de
functies [RIO ED T1 - RIO ED T2] en [RIO PH T1 - RIO PH T2]
Adressenconflict BUS ID-confl ict gedetecteerd op BUS-toestellen.
Controleer BUS-toestel Een BUS-toestel met een geconfi gureerde veiligheidsfunctie is niet aanwezig.
RIO niet geconfigureerd De RIO-kaart is niet geconfi gureerd of bevat geen veiligheidsconfi guratie.
Afstelling noodzakelijk De baan dient afgesteld te worden.
wizard Er dient een motortype geselecteerd te worden.
Onderhoud uitvoeren Er is onderhoud vereist (uitschakeling encoder en overschrijden van het aantal bewegingen
voor het onderhoud).
OP Doorgang volledig geopend
CL Doorgang volledig gesloten
Pag. 60 - Handleiding FA01876-NL - 07/2022 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele handleiding
Foutmeldingen
E1 Afstellingsfout motor M1
E2 Afstellingsfout motor M2
E3 Fout signaal encoder niet gedetecteerd
E4 Fout servicetest mislukt
E7 Fout werkingsduur
E9 Achtereenvolgende obstakels gedetecteerd tijdens de sluiting
E10 Achtereenvolgende obstakels gedetecteerd tijdens de opening
E11 Fout maximum obstakels
E12 Voedingsspanning van de motor ontbreekt of volstaat niet
E13 Fout op ingang eindaanslagen of eindaanslagen beide geopend
E15 Fout zender niet compatibel
E17 Fout draadloos systeem communiceert niet
E18 Fout draadloos systeem niet geconfi gureerd
E24 Communicatiefout of storing van een veiligheidsinrichting BUS
E25 Fout adresinstelling op BUS-apparaten
Pag. 61 - Handleiding FA01876-NL - 07/2022 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele handleiding
AFSLUITENDE VERRICHTINGEN
Voor u het deksel sluit, controleer of de ingang van de kabels hermetisch afgesloten is om te vermijden dat
insecten kunnen binnendringen en dat er zich vocht vormt.
Pag. 62 - Handleiding FA01876-NL - 07/2022 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele handleiding
Pag. 63 - Handleiding FA01876-NL - 07/2022 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele handleiding
Pag. 64 - Handleiding FA01876-NL - 07/2022 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele handleiding
KLEEF HIER HET ETIKET VAN
HET PRODUCT DAT ZICH OP DE
VERPAKKING BEVINDT
CAME S.p.A.
Via Martiri della Libertà, 15
31030 Dosson di Casier
Treviso - Italy
Tel. (+39) 0422 4940
Fax (+39) 0422 4941
[email protected] - www.came.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
Gerelateerde artikelen
-
CAME ZT6N Installatie gids
-
-
-
-
CAME FROG-A24, FROG-A24E Installatie gids
-
-
-
-
-
CAME BX-68, CONTROL BOARD ZBX6N Installatie gids