PB-Q1002
WATERPROOF POWER BANK
ENG User manual
SPA Manual del usuario
SWE Användarmanual
FIN Käyttöopas
DAN Brugermanual
HUN Felhasználói kézikönyv
NOR Brukermanual
LIT Naudojimo instrukcija
LAV Lietošanas pamācība
EST Kasutusjuhend
DEU Benutzerhandbuchl
FRA Manuel d’utilisation
POL Instrukcja obsługi
NLD Gebruiksaanwijzing
Tak fordi du valgte DELTACO!
1. USB-A-udgangsport (DC 5 V / 3 A).
2. USB-C-udgangsport (DC 5 V / 3 A).
USB-C kan også bruges som input (DC 5 V /3 A)
3. LED-indikator knap, der viser tændt/slukket og batteri-
niveau. Tryk for at se resterende opladning.
Knappen bruges også til at tænde/slukke for lommelygten og
sende SOS nødsignal.
4. LED-indikator, der viser resterende batteriniveau 0-100%.
5. Vandtæt låg
6. Lommelygte
Brugsanvisning
Forbind med din enhed ved brug af et USB-kabel. opladning
begynder automatisk.
Tryk én gang på knappen for at se den resterende opladning.
LED-indikatoren for batteriniveau blinker, når strømbanken
oplades.
Hold knappen i 3 sekunder for at tænde eller slukke for
lommelygten.
Mens lommelygten er tændt: Tryk én gang på knappen for at
skifte lysstyrke mellem lav, medium og høj.
Mens lommelygten er slukket: Tryk to gange på knappen, og
lommelygten starter et blinkende SOS-lyssignal i morse-kode
(blinker hurtigt og langsomt skiftevis). Tryk på knappen to
gange igen for at afbryde det blinkende SOS-signal.
Sikkerhedsinstrukser
1. Læs alle instrukser.
2. Dette produkt indeholder lithium-ion/lithium-polymer celler,
må ikke gennembores eller brændes.
3. Powerbanken genererer varme, når den oplades. Brug
det i et godt ventileret område under opladning, og dæk
den ikke til.
4. Hold strømbanken væk fra ekstreme temperaturer (både
varme og kulde) og direkte sollys.
DAN 5. Brug ikke powerbanken, hvis der er sandsynligt, at den er
blevet beskadiget.
6. Powerbankens porte skal være fri for støv o.l., der kan
forhindre korrekt tilslutning.
7. Brug ikke powerbanken til andet end den tilsigtede
anvendelse.
8. Powerbanken er ikke et legetøj og skal holdes utilgængeligt
for børn.
9. Undgå at adskille, åbne eller prøve at reparere
powerbanken.
10. Undgå at kaste eller håndtere strømbanken groft.
Den bør håndteres forsigtigt.
11. Dette produkt kan bruges under vand (IP67), men kun
hvis det vandtætte låg er lukket. Hvis produktet er blevet brugt
i vandet, skal man tørre det af og tørre det ordentligt, inden
man fjerner det vandtætte låg.
12. Undgå at udsætte USB-porte for fugt, vand eller andre
væsker.
Vedligeholdelse af batteri
For at maksimere powerbankens levetid bør man oplade
powerbanken med små strømme.
Opladning med små strømme vil dog øge opladningstiden.
Vi anbefaler at oplade powerbanken til maks. 90% af dens
kapacitet og undgå at aade den til mindre end 10%.
Strømbanken skal undgå ekstreme temperaturer, både kulde
og varme.
Powerbankens levetid bevarer ca. 80% af den maksimale
opladningskapacitet efter 500 cyklusser på 5 timers opladning
og aadning ved ca. 25 °C omgivelsestemperatur.
Hvis powerbanken ikke er i brug, skal den oplades en gang
pr. 6 måneder.
Bortskaffelse
Bør bortskaffes ansvarligt, lokale regler vedrørende
bortskaffelse af batterier bør følges.
Garanti
Se venligst www.deltaco.eu for garantioplysninger.
Support
Flere produktoplysninger kan ndes på www.deltaco.eu.
Kontakt os via e-mail: [email protected].
DEU
Vielen Dank, dass Sie sich für DELTACO entschieden haben!
1. USB-A-Ausgangsanschluss (DC 5 V / 3 A).
2. USB-C-Ausgangsanschluss (DC 5 V / 3 A).
USB-C kann auch als Eingang verwendet werden
(DC 5 V / 3 A)
3. LED-Anzeigetaste für Ein / Aus und Batteriestand. Drücken
Sie, um die verbleibende Ladung anzuzeigen.
Und um die Taschenlampe ein- und auszuschalten und ein
SOS-Notsignal zu senden.
4. LED-Anzeige für Batteriestand zeigt die verbleibende
Ladung an, 0-100 %.
5. Wasserdichter Deckel
6. Taschenlampe
Verwendung
Verbinden Sie Ihr Gerät mit einem USB-Kabel. Es wird
automatisch aufgeladen.
Drücken Sie einmal auf die Taste, um die verbleibende
Ladung anzuzeigen. Die LED-Anzeige für den Batteriestand
blinkt, wenn die Powerbank aufgeladen wird.
Halten Sie die Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um die
Taschenlampe ein- oder auszuschalten.
Während die Taschenlampe eingeschaltet ist: Drücken Sie
einmal auf die Taste, um die Lichtleistung zwischen Niedrige
Lichtkleistung, Mittlere Lichtleistung und Hohe Lichtleistung
zu ändern.
Während die Taschenlampe ausgeschaltet ist: Drücken Sie
zweimal auf die Taste und die Taschenlampe startet ein
blinkendes SOS-Lichtsignal im Morsecode (alternativ blinkt
schnell und langsam). Drücken Sie die Taste erneut zweimal,
um das blinkende SOS-Signal zu löschen.
Sicherheitshinweise
1. Lesen Sie alle Anweisungen durch.
2. Dieses Produkt enthält Lithium-Ionen / Lithium-Polymer-Zel-
len, die nicht durchstoßen oder verbrennen.
3. Die Powebank erzeugt beim Laden Wärme. Verwenden
Sie sie beim Laden an einem gut belüfteten Ort und decken
Sie sie nicht ab.
4. Halten Sie die Powerbank von extremen Temperaturen
(heiß und kalt) und direkter Sonneneinstrahlung fern.
5. Verwenden Sie die Powerbank nicht, wenn die Möglichkeit
besteht, dass sie beschädigt wurde.
6. Halten Sie die Powerbank-Anschlüsse frei von Staub
oder Ähnlichem, da dies den ordnungsgemäßen Anschluss
beeinträchtigen kann.
7. Verwenden Sie die Powerbank nur für den vorgesehenen
Zweck.
8. Die Powerbank ist kein Spielzeug. Darf nicht in die Hände
von Kindern gelangen.
9. Zerlegen, öffnen oder reparieren Sie die Powerbank nicht.
10. Lassen Sie die Powerbank nicht fallen und behandeln Sie
sie nicht grob. Mit Vorsicht behandeln.
11. Dieses Produkt kann unter Wasser (IP67) verwendet
werden, jedoch nur, wenn der wasserdichte Deckel geschlos-
sen ist. Wenn das Produkt mit Wasser verwendet wurde,
wischen Sie es ab und trocknen Sie es ordnungsgemäß ab,
bevor Sie den wasserdichten Deckel entfernen.
12. Setzen Sie die USB-Anschlüsse keiner Feuchtigkeit,
Wasser oder anderen Flüssigkeiten aus.
Batteriepege
Um die Lebensdauer der Powerbank zu maximieren, können
Sie die Powerbank mit kleineren Strömen auaden. Das
Laden mit kleinen Strömen verlängert jedoch die Ladezeit.
Wir empfehlen, die Powerbank auf maximal 90 % ihrer
Kapazität aufzuladen und zu vermeiden, dass es zu weniger
als 10 % aufgeladen wird. Halten Sie die Powerbank von
extremen Temperaturen fern, sowohl kalt als auch heiß.
Die Lebensdauer der Powerbank behält nach 500 Zyklen von
5 Stunden Laden und Entladen bei ca. 25 °C Umgebungstem-
peratur etwa 80 % der maximalen Ladekapazität.
Wenn die Powerbank nicht verwendet wurde, sollte sie einmal
alle 6 Monate aufgeladen werden.
Entsorgung
Verantwortungsbewusst entsorgen, örtliche Vorschriften zur
Entsorgung von Batterien beachten.
Garantie
Informationen zur Garantie nden Sie unter www.deltaco.eu.
Unterstützung
Weitere Produktinformationen nden Sie unter
www.deltaco.eu.
Kontaktieren Sie uns per E-Mail: [email protected]
ENG
Thank you for choosing DELTACO!
1. USB-A output port (DC 5 V / 3 A).
2. USB-C output port (DC 5 V / 3 A).
USB-C can also be used as input (DC 5 V /3 A)
3. On/off and battery level LED indicator button. Press to see
remaining charge.
And to turn the ashlight on/off and to send SOS distress
signal.
4. Battery level LED indicator, shows remaining charge,
0-100 %.
5. Waterproof lid
6. Flashlight
Usage
Connect to your device using a USB cable. It starts charging
automatically.
Single press on the button to see the remaining charge.
The battery level LED indicator ashes when the power bank
is being charged.
Press and hold the button for 3 seconds to turn the ashlight
on or off.
While the ashlight is on: Single press on the button to change
brightness between: Low, medium and high.
While the ashlight is off: Double press on the button and the
ashlight will start a blinking SOS light signal in morse code
(alternatively blinking fast and slow ashes). Double press the
button again to cancel the blinking SOS signal.
Safety instructions
1. Read all instructions.
2. This product contains lithium-ion/lithium-polymer cells, do
not pierce or burn.
3. The power bank will generate heat when charging. Use it in
a well-ventilated area when charging and do not cover.
4. Keep the power bank away from extreme temperatures
(both hot and cold) and direct sunlight.
5. Do not use the power bank if there is a possibility that it
has been damaged.
6. Keep the power bank ports free from dust or similar that
may prevent proper connections.
7. Do not use the power bank for anything other than its
intended use.
8. The power bank is not a toy. Keep out of reach of children.
9. Do not dismantle, open or try to repair the power bank.
10. Do not drop or handle the power bank roughly. Handle
with care.
11. This product can be used under water (IP67), but only if
the waterproof lid is closed. If the product has been used with
water, make sure you wipe it off and dry it properly before
removing the waterproof lid.
12. Do not expose the USB ports to humidity, water or
other liquids.
Battery care
To maximize the lifespan of the power bank, you can charge
the power bank with smaller currents.
However, charging with a small currents will increase the
charging time.
We recommend charging the power bank to max 90% of its
capacity and avoid discharging it to less than 10% charge.
Keep the power bank away from extreme temperatures, both
cold and heat.
The lifespan of the power bank retains about 80% of max
charge capacity, after 500 cycles of 5 hours charge and
discharge at about 25°C ambient temperature.
If the power bank has not been in use, it should be recharged
once per 6 months.
Disposal
Dispose responsibly, follow local regulations regarding
disposal of batteries.
Warranty
Please, see www.deltaco.eu for warranty information.
Support
More product information can be found at www.deltaco.eu.
Contact us by e-mail: [email protected].
EST
Täname teid DELTACO valimise eest!
1. USB-A väljundport (AV 5 V / 3 A).
2. USB-C väljundport (AV 5 V / 3 A).
USB-C on kasutatav ka sisendina (AV 5 V / 3 A)
3. Sisse/välja ja aku taseme valgusdioodindikaatori nupp.
Vajutage järelejäänud laetuse nägemiseks.
Ning taskulambi sisse/välja lülitamiseks ja SOS hädasignaali
saatmiseks.
4. Aku taseme valgusdioodindikaator, näitab järelejäänud
laetust, 0-100 %.
5. Veekindel kaas
6. Taskulamp
Kasutamine
Ühendage oma seade USB-kaabli abil. See alustab
automaatselt laadimist.
Üks nupuvajutus järelejäänud laetuse nägemiseks. Akupanga
laadimise ajal aku taseme valgusdioodindikaator vilgub.
Taskulambi sisse või välja lülitamiseks vajutage ja hoidke
nuppu 3 sekundit.
Kui taskulamp on sisse lülitatud: Üks nupuvajutus muudab
eredust: Madal, keskmine ja kõrge.
Kui taskulamp on välja lülitatud: Kahekordse kupuvajutuse
korral hakkab taskulamp vilgutama SOS valgussignaali
morsekoodis (vaheldumisi vilkuvad kiired ja aeglased
välgatused). SOS-signaali tühistamiseks vajutage nuppu
uuesti kaks korda.
Ohutusjuhised
1. Lugege kõik juhised läbi.
2. See toode sisaldab liitiumioon-/liitiumpolümeerelemente,
ärge torgake ega põletage.
3. Akupank eraldab laadimise ajal soojust. Kasutage laadimise
ajal hästiventileeritud kohas ning ärge katke.
4. Hoidke akupank eemal äärmuslikest temperatuuridest
(nii kuumast kui külmast) ja otsesest päikesevalgusest.
5. Ärge kasutage akupanka, kui on võimalik, et see on
kahjustatud.
6. Hoidke akupanga pordid vabad tolmust ja muust sarnasest,
mis võib takistada korralikku ühendust.
7. Ärge kasutage akupanka muuks peale selle sihtotstarbe.
8. Akupank ei ole mänguasi. Hoida lastele kättesaamatus
kohas.
9. Ärge akupanka demonteerige, avage ega püüdke seda
remontida.
10. Ärge laske akupanka maha kukkuda ega kohelge seda
karmilt. Käsitsege ettevaatlikult.
11. Seda toodet saab kasutada vee all (IP67), kuid ainult
suletud veekindla kaane korral. Kui toodet on kasutatud vees,
siis enne veekindla kaane avamist kindlasti pühkige seda ja
kuivatage see korralikult.
12. Ärge võimaldage USB-portidel puutuda kokku niiskuse,
vee või muude vedelikega.
Aku hooldamine
Akupanga tööea maksimeerimiseks võite laadida akupanka
madalamatel voolutugevustel.
Siiski pikendab madalama voolutugevusega laadimine
laadimisaega.
Soovitame laadida akupanga max 90%-le selle mahutavusest
ja vältida selle tühjenemist alla 10% laetuse. Hoidke akupank
eemal äärmuslikest temperatuuridest, nii kuumast kui külmast.
Akupanga tööiga säilitab 500 5-tunnise laadimise ja tühjen-
damise tsükli järel umbes 25 °C ümbritseval temperatuuril
umbes 80% max laetuse mahutavusest.
Kui akupanka ei ole kasutatud, tuleb seda kord 6 kuu jooksul
uuesti laadida.
Käitlemine
Käidelge vastutustundlikult, järgige kohalikke määrusi seoses
akude käitlemisega.
Garantii
Garantiiteabe kohta vaadake palun www.deltaco.eu.
Tugi
Täiendavat tooteteavet leiate aadressil www.deltaco.eu.
Võtke meiega ühendust e-posti teel: [email protected].
FIN
Kiitos, kun valitsit DELTACO-tuotteen!
1. USB-A-virtalähtö (DC 5 V / 3 A).
2. USB-C-virtalähtö (DC 5 V / 3 A).
USB-C-liitäntää voi käyttää myös virtatulona (DC 5 V / 3 A)
3. Virtapainike / lataustason näyttämispainike.
Painikkeella voi lisäksi kytkeä taskulampun ja hätävilkun
päälle tai pois päältä.
4. Lataustason ilmaisin. Näyttää jäljellä olevan virran, 0–100 %.
5. Vesitiivis korkki
6. Taskulamppu
Käyttö
Kytke laite USB-liitäntään. Lataus käynnistyy automaattisesti.
Paina painiketta kerran, jos haluat nähdä akun jäljellä olevan
virtamäärän. Merkkivalo vilkkuu varavirtalähteen latautumisen
aikana.
Pidä painiketta pohjassa 3 sekuntia, jos haluat kytkeä
taskulampun päälle tai pois päältä.
Taskulampun ollessa päällä: paina painiketta kerran, jos haluat
vaihtaa pienen, keskisuuren tai suuren kirkkauden välillä.
Taskulampun ollessa poissa päältä: Paina painiketta kahdesti,
niin taskulamppu alkaa morsettaa hätävilkkua (vuorotellen
hidas ja nopea). Paina painiketta kahdesti, jos haluat keskeyttää
hätävilkun näyttämisen.
Turvallisuusohjeet
1. Lue ohjeet huolellisesti läpi.
2. Tuote sisältää litiumioni- tai litiumpolymeerikennoja, joten
sitä ei saa puhkaista eikä sytyttää tuleen.
3. Varavirtalähde muodostaa lämpöä lataamisen aikana.
Käytä sitä hyvin tuuletetuissa tiloissa äläkä laita sen päälle
mitään.
4. Pidä varavirtalähde poissa äärimmäisistä lämpötiloista
(sekä kylmä että kuuma) ja suorasta auringonvalosta.
5. Lopeta tuotteen käyttö, jos epäilet sen vahingoittuneen.
6. Pidä liitännät vapaana pölystä ja muista esteistä, jotka
saattavat estää niiden toiminnan.
7. Älä käytä tuotetta muuhun käyttöön kuin siihen, mihin se
on suunniteltu.
8. Varavirtalähde ei ole lelu. Pidä se poissa lasten ulottuvilta.
9. Tuotetta ei saa avata, purkaa osiin eikä korjata.
10. Älä lataa varavirtalähdettä samalla, kun se tarjoaa virtaa
toiselle laitteelle (esim. puhelin).
11. Varavirtalähteellä on IP67-luokitus, joten sitä saa käyttää
vedessä korkin ollessa suljettuna. Kun tuote on altistunut
vedelle, kuivaa se huolellisesti ennen korkin poistamista.
12. Älä altista USB-portteja kosteudelle tai erilaisille nesteille
(esim. vedelle).
Akun oikeaoppinen käyttö
Saat pidennettyä varavirtalähteen käyttöikää, kun käytät
lataamisen aikana riittävän pieniä virtamääriä. Huomioi
kuitenkin, että tämä pidentää latausaikaa.
On suositeltavaa ladata varavirtalähde korkeintaan 90 %:iin
sen kapasiteetista. Tämän lisäksi on hyvä olla alittamatta 10
%:n kapasiteettia käytön aikana. Pidä varavirtalähde poissa
paikoista, joissa se altistuu sekä erittäin kylmille tai kuumille
lämpötiloille.
Akku säilyttää n. 80 % kapasiteetistaan 500 latausjakson
jälkeen, kun sitä ladataan ja käytetään 5 tunnin ajan n. 25
°C:n lämpötilassa. Jos varavirtalähde on pitkään käyttämät-
tömänä, se tulisi ladata vähintään kerran 6 kuukaudessa.
Kierrätys
Kierrätä tuote vastuullisella tavalla. Noudata paikallisia ohjeita
akkujen hävittämisestä.
Takuu
Takuuehdot voi lukea osoitteesta www.deltaco.eu.
Tuotetuki
Tuotteesta on lisätietoja osoitteessa
www.deltaco.eu.
Tukipalvelun sähköpostiosoite on info@deltaco..
FRA
Merci de choisir DELTACO !
1. Port de sortie USB A (CC 5 V / 3 A).
2. Port de sortie USB C (CC 5 V / 3 A).
Le port USB C peut également être utilisé comme entrée
(CC 5 V / 3 A).
3. Bouton marche / arrêt et indicateur LED du niveau de la
batterie. Pressez pour consulter la charge restante et pour
allumer / éteindre la lampe torche et envoyer un signal de
détresse SOS.
4. Indicateur LED du niveau de la batterie, indique la charge
restante, 0 – 100 %.
5. Couvercle étanche
6. Lampe torche
Utilisation
Connectez votre appareil à l’aide d’un câble USB. Il se charge
automatiquement.
Appuyez une fois sur le bouton pour voir la charge restante.
L’indicateur LED du niveau de la batterie clignote lorsque la
batterie est en cours de charge.
Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pendant 3
secondes pour allumer ou éteindre la lampe torche.
Pendant que la lampe torche est allumée : appuyez une seule
fois sur le bouton pour modier la luminosité entre faible,
moyenne et forte.
Lorsque la lampe torche est éteinte : appuyez deux fois sur
le bouton et la lampe torche déclenchera un signal lumineux
SOS clignotant en code morse (clignotements rapides et lents
en alternance). Appuyez deux fois sur le bouton pour annuler
le signal SOS clignotant.
Consignes de sécurité
1. Lisez toutes les instructions.
2. Ce produit contient des cellules lithium-ion / lithi-
um-polymère, ne pas percer ni brûler.
3. La batterie externe générera de la chaleur lors du
chargement. Utilisez-la dans un endroit bien ventilé lors du
chargement et ne la couvrez pas.
4. Gardez la batterie externe à l’écart des températures ex-
trêmes (chaudes et froides) et de la lumière directe du soleil.
5. N’utilisez pas la batterie externe s’il est possible qu’elle ait
été endommagée.
6. Gardez les ports de la batterie externe exempts de
poussière ou similaire qui pourrait empêcher les connexions
appropriées.
7. N’utilisez pas la batterie externe pour autre chose que son
utilisation prévue.
8. La batterie externe n’est pas un jouet. Tenir hors de portée
des enfants.
9. Ne démontez pas, n’ouvrez pas ou n’essayez pas de
réparer la batterie externe.
10. Ne laissez pas tomber ou ne manipulez pas la batterie
externe de manière brutale. Manipuler avec soin.
11. Ce produit peut être utilisé sous l’eau (IP67), mais
uniquement si le couvercle étanche est fermé. Si le produit a
été utilisé avec de l’eau, assurez-vous de l’essuyer et de le
sécher correctement avant de retirer le couvercle étanche.
12. N’exposez pas les ports USB à l’humidité, à l’eau ou à
d’autres liquides.
Entretien de la batterie
Pour maximiser la durée de vie de la batterie externe, vous
pouvez la charger avec des courants plus faibles.
Cependant, le chargement par des courants faibles augmentera
le temps de chargement.
Nous vous recommandons de charger la batterie externe à
90 % maximum de sa capacité et d’éviter de la décharger à
moins de 10 % de sa charge. Gardez la batterie externe loin
des températures extrêmes, à la fois froides et chaudes.
En termes de durée de vie, la batterie externe conserve
environ 80 % de sa capacité de charge maximale après
500 cycles de 5 heures de charge et de décharge à une
température ambiante d’environ 25 °C.
Si la batterie externe n’est pas utilisée, elle doit être rechargée
une fois tous les 6 mois.
Élimination
Éliminez de manière responsable, respectez les réglementa-
tions locales concernant l’élimination des batteries.
Garantie
Veuillez consulter www.deltaco.eu pour l’information sur
la garantie.
Assistance
Davantage d’information sur le produit est
disponible sur le site www.deltaco.eu.
Contactez-nous par e-mail : [email protected].
HUN
Köszönjük, hogy a DELTACO-t választotta!
1. USB-A kimeneti csatlakozó (5 V DC / 3 A)
2. USB-C kimeneti csatlakozó (5 V DC / 3 A).
Az USB-C csatlakozó bemeneti csatlakozóként is használható
(DC 5 V / 3 A).
3. Be/-kikapcsoló gomb és akkumulátorszint-jelző LED
gombja. Nyomja meg a hátralévő töltés megtekintéséhez,
valamint a zseblámpa be-/ és kikapcsolásához, illetve az SOS
vészjelzés küldéséhez.
4. Akkumulátorszint-jelző LED, mutatja a hátralévő töltést
(0–100%).
5. Vízhatlan fedél
6. Zseblámpa
Használat
Csatlakoztassa az eszközéhez egy USB-kábellel. Ekkor
automatikusan megkezdődik a töltése.
A gomb egyszeri megnyomásával megtekintheti a hátralévő
töltést. Az akkumulátorszint LED-jelzőfénye a külső akku-
mulátor töltése közben villog.
Tartsa lenyomva a gombot kb. 3 másodpercig a zseblámpa
be- és kikapcsolásához.
Bekapcsolt zseblámpa mellett: A gomb egyszeri megny-
omásával módosíthatja a fényerőt alacsony, közepes és
magas között.
Kikapcsolt zseblámpa mellett: A gomb kétszeri megny-
omásával a zseblámpa villogó SOS fényjelzést küld morze-
kódban (alternatív megoldásként gyors és lassú ütemben
villog). A gomb ismételt kétszeri megnyomása megszakítja a
villogó SOS-jelet.
Biztonsági utasítások
1. Olvassa el az összes utasítást.
2. Ez a termék lítium-ion/lítium-polimer cellákat tartalmaz.
Ne lyukassza át, és ne tegye ki tűznek.
3. A külső akkumulátor töltés közben hőt termel. Használja jól
szellőző helyen töltés közben, és ne fedje le.
4. Tartsa a külső akkumulátort szélsőséges hőmérsékleti
értékektől (forrótól és hidegtől), valamint közvetlen napfénytől
távol.
5. Ne használja a külső akkumulátort, ha fennáll a lehetősége,
hogy megsérült.
6. Tartsa a külső akkumulátor csatlakozóit portól és más
hasonló szennyeződésektől tisztán, mert ezek akadályozhatják
a megfelelő csatlakoztatást.
7. A külső akkumulátort kizárólag a rendeltetési céljának
megfelelően használja.
8. A külső akkumulátor nem játék. Tartsa gyermekektől távol.
9. Ne szedje szét, nyissa ki vagy próbálja meg saját maga
megjavítani a külső akkumulátort.
10. Ügyeljen rá, hogy a külső akkumulátor ne essen le, és ne
kezelje durván. Kezelje óvatosan.
11. A termék víz alatt is használható (IP67), de csak lezárt
vízhatlan fedéllel. Ha a terméket vízben használta, törölje le,
és megfelelően szárítsa meg, mielőtt leveszi róla a vízhatlan
fedelet.
12. Ne tegye ki az USB-portokat nedvességnek, víznek és
más folyadékoknak.
Az akkumulátor karbantartása
A külső akkumulátort a lehető leghosszabb élettartama
érdekében alacsonyabb áramerősséggel is töltheti.
Az alacsony áramerősség azonban növelni fogja a töltési időt.
Azt javasoljuk, hogy a külső akkumulátort csak legfeljebb
90%-ig töltse fel, és ne engedje, hogy 10%-nál alacsonyabb
értékre merüljön le. Tartsa a külső akkumulátort szélsőséges
hőmérsékleti értékektől, hidegtől és forrótól egyaránt távol.
A külső akkumulátor 25 °C környezeti hőmérsékleten 500
alkalommal 5 órán át tartó töltése után a maximális töltési
kapacitása körülbelül 80%-át őrzi meg.
A használaton kívüli külső akkumulátort is töltse újra 6
havonta egyszer.
Leselejtezés
A külső akkumulátort felelősen selejtezze le, követve az
akkumulátorok leselejtezésére
vonatkozó helyi előírásokat.
Garancia
A garanciális információkat lásd a www.deltaco.eu webhelyen.
Támogatás
A www.deltaco.eu webhelyen további információkat talál a
termékről.
A következő e-mail-címen keresztül léphet velünk
kapcsolatba: [email protected]
LAV
Paldies, ka izvēlējāties DELTACO!
1. USB-A izejas ports (līdzstrāva 5 V / 3 A).
2. USB-C izejas ports (līdzstrāva 5 V / 3 A).
USB-C var arī izmantot kā ievadi (līdzstrāva 5 V /3 A)
3. Ieslēgšanas/izslēgšanas un akumulatora uzlādes līmeņa
LED indikatora poga. Piespiediet, lai redzētu esošo uzlādes
līmeni.
Kā arī, lai ieslēgtu/izslēgtu kabatas lukturīti un nosūtītu SOS
avārijas signālu.
4. Akumulatora uzlādes līmeņa LED indikators, parāda esošo
uzlādes līmeni, 0-100 %.
5. Ūdensizturīgs vāks
6. Kabatas lukturītis
Izmantošana
Savienojiet ar jūsu ierīci, izmantojot USB vadu. Tas
automātiski sāk uzlādi.
Vienreiz piespiediet pogu, lai aplūkotu esošo uzlādes līmeni.
Akumulatora uzlādes līmeņa LED indikators mirgo, kad tiek
uzlādēts ārējais akumulators.
Nospiediet un 3 sekundes turiet pogu, lai ieslēgtu vai izslēgtu
kabatas lukturīti.
Kamēr kabatas lukturītis ir ieslēgts: Vienreiz piespiediet pogu,
lai mainītu spilgtumu dažādos līmeņos: Zems, vidējs, augsts.
Kamēr kabatas lukturītis ir izslēgts: Divreiz nospiediet pogu,
tad kabatas lukturītis sāks mirgot, Morzes kodā sūtot SOS
avārijas signālu (pamīšus ātri un lēni mirgojot). Vēlreiz divreiz
nospiediet pogu, lai izslēgtu mirgojošo SOS signālu.
Drošības instrukcijas
1. Izlasiet visas instrukcijas.
2. Šī prece satur litija jonus/litija polimēra elementus,
nepārdurt un nededzināt.
3. Uzlādes laikā ārējais akumulators uzkarsīs. Uzlādes laikā
izmantojiet to labi vēdināmā telpā un nepārklājiet.
4. Sargājiet ārējo akumulatoru no pārāk augstām un zemām
temperatūrām un tiešiem saules stariem.
5. Neizmantojiet ārējo akumulatoru, ja pastāv iespēja, ka
tas ticis bojāts.
6. Notīriet no ārējā akumulatora portiem visus putekļus vai
līdzīgas lietas, kas var traucēt izveidot pareizu savienojumu.
7. Izmantojiet ārējo akumulatoru tikai paredzētajā lietošanas
veidā.
8. Ārējais akumulators nav rotaļlieta. Sargāt no bērniem.
9. Neizjauciet, neatveriet un nemēģiniet remontēt ārējo
akumulatoru.
10. Nenometiet ārējo akumulatoru un saudzīgi izmantojiet to.
Ievērojiet piesardzību.
11. Preci var izmantot zem ūdens (IP67), bet tikai tad, ja
ūdensizturīgais vāks ir aizvērts. Ja prece ir tikusi izmantota
ūdenī, pirms ūdensizturīgā vāka atvēršanas kārtīgi noslaukiet
un nožāvējiet to.
12. Nepakļaujiet USB portus mitrumam, neļaujiet tiem
saskarties ar ūdeni vai citiem šķidrumiem.
Akumulatora apkope
Lai pēc iespējas palielinātu ārējā akumulatora izmantošanas
ilgumu, jūs varat uzlādēt ārējo akumulatoru ar mazāku jaudu.
Tomēr uzlāde ar mazāku jaudu palielinās uzlādes laiku.
Mēs iesakām uzlādēt ārējo akumulatoru tā, lai uzlādes līmenis
nepārsniedz 90%, un neļaut līmenim kļūt mazākam par 10%.
Sargājiet ārējo akumulatoru no īpaši augstas un zemas
temperatūras.
Ārējā akumulatora kalpošanas ilgums pēc 500 uzlādes
cikliem ar 5 stundu uzlādi un izlādēšanos apmēram 25°C
apkārtējā temperatūrā saglabā aptuveni 80 % maksimālā
uzlādes līmeņa.
Ja ārējais akumulators nav ticis izmantots, tas jāuzlādē reizi
6 mēnešos.
Izmešana
Izmetiet atbildīgi, ievērojot vietējos noteikumus attiecībā uz
akumulatoru izmešanu.
Garantija
Lūdzu, apmeklējiet www.deltaco.eu, lai uzzinātu par garantiju.
Atbalsts
Vairāk informācijas par precēm atrodama tīmekļa vietnē
www.deltaco.eu.
Sazinieties ar mums, izmantojot e-pastu: [email protected]
LIT
Ačiū, kad renkatės „DELTACO“!
1. USB-A išvesties jungtis (DC 5 V / 3 A).
2. USB-C išvesties jungtis (DC 5 V / 3 A).
USB-C taip pat galima naudoti kaip įvesties jungtį
(DC 5 V /3 A)
3. Įjungimo / išjungimo ir baterijos lygio LED indikatoriaus
mygtukas. Spustelėkite norėdami pamatyti, kiek liko baterijos.
Spustelėję taip pat galite įjungti arba išjungti žibintuvėlį ar
išsiųsti SOS signalą.
4. Baterijos lygio LED indikatorius, rodo likusį baterijos
įkrovimo lygmenį nuo 0 iki 100 proc.
5. Vandeniui atsparus dangtelis
6. Žibintuvėlis
Naudojimas
USB kabelio pagalba prijunkite savo įrenginį. Krovimas
prasidės automatiškai.
Spustelėkite mygtuką vieną kartą norėdami pamatyti likusį
baterijos įkrovimo lygį. Baterijos lygio LED indikatorius išorinės
baterijos krovimo metu žybsi.
Nuspauskite ir maždaug 3 sekundes palaikykite mygtuką,
norėdami įjungti arba išjungti žibintuvėlį.
Žibintuvėliui esant įjungtam: spustelėkite mygtuką vieną kartą,
norėdami pakeisti ryškumą į mažą, vidutinį arba didelį.
Žibintuvėliui esant išjungtam: spustelėkite mygtuką du kartus
ir žibintuvėlis ims žybsėti SOS signal pagal Morzės koduotę
(pakaitomis žybsi trumpais ir ilgais žybsniais). Dar kartą
spustelėkite mygtuką du kartus, norėdami išjungti SOS signalą.
Saugos instrukcijos
1. Perskaitykite visa instrukciją.
2. Šio gaminio sudėtyje yra ličio jonų /ličio polimerų elementų.
Nepradurkite jų ir nedeginkite.
3. Krovimo metu išorinė baterija įkais. Kraukite gaminį gerai
vėdinamoje vietoje ir jo neuždenkite.
4. Nelaikykite išorinės baterijos itin žemos ar aukštos
temperatūros sąlygomis bei saugokite nuo tiesioginių saulės
spindulių.
5. Nenaudokite išorinės baterijos esant tikimybei, kad ji
buvo pažeista.
6. Saugokite išorinės baterijos jungtis no dulkių ar panašių
dalelių, kurios galėtų sutrukdyti tinkamai sujungti laidus.
7. Nenaudokite išorinės baterijos ne pagal paskirtį.
8. Išorinė baterija nėra žaislas. Laikykite vaikams nepasiek-
iamoje vietoje.
9. Neardykite, neatidarinėkite ir nebandykite patys taisyti
išorinės baterijos.
10. Elkitės su išorine baterija atsargiai ir jos nemėtykite.
11. Šį gaminį galima naudoti po vandeniu (IP67), bet tik tada,
jei uždarytas vandeniui atsparus dangtelis. Jei gaminys buvo
naudojamas vandenyje, nuvalykite jį ir prieš nuimdami vande-
niui atsparų dangtelį įsitikinkite, kad jis tinkamai išdžiovintas.
12. Saugokite USB jungtis nuo drėgmės, vandens ar kitų
skysčių.
Akumuliatoriaus priežiūra
Norėdami maksimaliai prailginti išorinės baterijos tarnavimo
laiką, galite ją krauti mažesne srove. Tačiau kraunant
mažesne srove krovimo laikas pailgės.
Rekomenduojame krauti išorinę bateriją daugiausiai iki 90
proc. jos talpos ir neiškrauti duagiau nei iki 10 proc. jos
talpos. Saugokite išorinę bateriją nuo itin aukštos ar žemos
temperatūros.
Išorinės baterijos tarnavimo laikas po 500 5 valandų krovimo
ir iškrovimo ciklų 25 °C aplinkos temperatūroje išlaiko apie 80
proc. maksimalios talpos.
Jei išorinė baterija nenaudojama, ją reikėtų įkrauti kartą per
6 mėnesius.
Šalinimas
Gaminį šalinkite atsakingai, sekite vietos nurodymus, skirtus
akumuliatorių šalinimui.
Garantija
Norėdami sužinoti informacijos apie garantiją, apsilankykite
svetainėje www.deltaco.eu.
Pagalba
Daugiau informacijos apie produktą galite rasti svetainėje
www.deltaco.eu.
Susisiekite su mumis elektroniniu paštu: [email protected]
NLD
Hartelijk dank dat u DELTACO hebt gekozen!
1. USB-A uitgangspoort (DC 5 V / 3 A).
2. USB-C uitgangspoort (DC 5 V / 3 A).
USB-C kan ook als ingang gebruikt worden (DC 5 V /3 A)
3. Aan/uit en LED-indicator voor batterijniveau. Druk op om de
resterende lading te zien.
En om de zaklamp aan / uit te zetten en om een
SOS-noodsignaal te sturen.
4. LED-indicator voor batterijniveau, toont de resterende
lading, 0 tot en met 100 %.
5. Waterdicht deksel
6. Zaklamp
Gebruik
Sluit uw apparaat apparaat aan m.b.v. USB-kabel. Het begint
automatisch op te laden.
Druk één keer op de knop om de resterende lading te zien.
De LED-indicator voor het batterijniveau knippert wanneer de
powerbank wordt opgeladen.
Houd de knop 3 seconden ingedrukt om de zaklamp aan of
uit te zetten.
Terwijl de zaklamp aan is: Druk één keer op de knop om de
helderheid te wijzigen tussen: Laag, gemiddeld en hoog.
Terwijl de zaklamp uit is: druk tweemaal op de knop en de
zaklamp zal een knipperend SOS-lichtsignaal in morsecode
geven (knippert snel en langzaam afwisselend). Druk
nogmaals op de knop om het knipperende SOS-signaal uit
te schakelen.
Veiligheidsinstructies
1. Lees alle instructies door.
2. Dit product bevat lithium-ion / lithium-polymeer-cellen, niet
doorboren of verbranden.
3. De powerbank genereert warmte tijdens het opladen.
Gebruik deze tijdens het opladen in een goed geventileerde
ruimte en dek deze niet af.
4. Houd de powerbank uit de buurt van extreme temperaturen
(zowel kou als hitte) en direct zonlicht.
5. Gebruik de powerbank niet als de kans bestaat dat deze
is beschadigd.
6. Houd de powerbank-poorten vrij van stof of iets dergelijks
dat een goede aansluiting kan verhinderen.
7. De powerbank mag niet voor andere doeleinden worden
gebruikt dan waarvoor zij bestemd is.
8. De powerbank is geen speelgoed. Buiten bereik van
kinderen bewaren.
9. Probeer de powerbank niet zelf te repareren, te demonteren
of te openen.
10. De powerbank niet laten vallen. Ga altijd voorzichtig met
de powerbank om.
11. Dit product kan onder water gebruikt worden (IP67), maar
alleen als het waterdichte deksel gesloten is. Als het product
in contact met water is geweest, veeg het dan af en droog het
goed voordat u het waterdichte deksel verwijdert.
12. Stel de USB-poorten niet bloot aan vocht, water of andere
vloeistoffen.
Verzorging van batterij
Om de levensduur van de powerbank te maximaliseren, laad
de powerbank op met kleinere stromen.
Opladen met een kleine stroom zal echter de oplaadtijd
verlengen.
We raden aan om de powerbank tot 90% van zijn capac-
iteit op te laden en te vermijden dat deze minder dan 10%
opgeladen is. Houd de powerbank uit de buurt van extreme
temperaturen, zowel kou als hitte.
De levensduur van de powerbank behoudt ongeveer 80% van
de maximale laadcapaciteit, na 500 cycli van 5 uur opladen en
ontladen bij een omgevingstemperatuur van ongeveer 25 °C.
Als de powerbank niet in gebruik is geweest, moet deze eens
per 6 maanden worden opgeladen.
Verwijdering
Verwijder het product op een verantwoorde manier, volg de
plaatselijke voorschriften met betrekking tot het verwijderen
van batterijen.
Garantie
Zie www.deltaco.eu voor garantie-informatie.
Ondersteuning
Meer informatie over het product is te vinden op
www.deltaco.eu.
Neem contact met ons op: [email protected]
NOR
Takk for att du valgte DELTACO!
1. USB-A-utgangsport (DC 5 V / 3 A).
2. USB-C-utgangsport (DC 5 V / 3 A).
USB-C kan også brukes som en inngangsport (DC 5 V / 3 A)
3. Av / på og lysdiodeindikatorknapp (batterinivå). Trykk for å
se gjenstående ladning.
Og av / på for lommelykten og sende SOS nødsignal.
4. Lysdiodeindikator(batterinivå), viser gjenstående ladning,
0–100%.
5. Vanntett lokk
6. Lommelykt
Bruk
Koble til din enhet med en USB-kabel. Den begynner å lade
automatisk.
Trykk en gang på knappen for å se gjenstående ladning. Lys-
diodeindikatoren(batterinivå) blinker når powerbanken lades.
Hold knappen inne i 3 sekunder for å slå lommelykten av
eller på.
Når lommelykten er på: Trykk en gang på knappen for å endre
lysstyrke mellom: lav, medium og høy.
Når lommelykten er av: Trykk to ganger på knappen og
lommelykten starter et blinkende SOS-lyssignal i morse-kode
(alternativt blinkende kjapt og langsomt). Dobbeltrykk på
knappen igjen for å avbryte det blinkende SOS-signalet.
Sikkerhetsinstruksjoner
1. Les alle instruksjoner.
2. Dette produktet inneholder litiumioner/litiumpolymerceller,
det må ikke punkteres eller brennes.
3. Powerbanken genererer varme ved ladning. Bruk den på et
godt ventilert område ved ladning og dekk ikke over den.
4. Hold powerbanken unna ekstreme temperaturer (både
varme og kulde) og direkte sollys.
5. Bruk ikke powerbanken om det nnes en risiko for at den
har blitt skadet.
6. Hold powerbankens porter frie fra støv og lignende som kan
forhindre skikkelig tilkobling.
7. Bruk ikke powerbanken for noe annet enn tiltenkt bruk.
8. Powerbanken er ikke et leketøy. Oppbevar den utenfor
rekkevidde for barn.
9. Dette produktet kan brukes under vann (IP67), men kun
om det vanntette lokket er stengt. Om produktet har blitt brukt
i vann må du tørke det ordentlig før det vanntette lokket tas av.
10. Utsett ikke USB-portene for fukt, vann eller andre væsker.
Batteripleie
For å maksimere livslengden for powerbanken kan du lade
powerbanken med mindre strømmengde.
Ladning med små strømmengder øker derimot ladetiden.
Vi anbefaler at du lader powerbanken til maks 90% av dens
kapasitet og unngår å utlade den til mindre enn 10% av dens
kapasitet. Hold powerbanken unna ekstreme temperaturer,
både kalde og varme.
Når det kommer til powerbanks livslengde så beholder
den ca. 80% av dens maksimale ladekapasitet etter 500
ladesykluser med 5 timers ladning og utladning ved ca. 25°C
omgivelsestemperatur.
Om powerbanken ikke brukes bør den lades en gang hver
6. måned.
Avfallshåndtering
Skrot produktet ansvarsfullt, følg lokale
bestemmelser for skroting av batterier.
Garanti
Se www.deltaco.eu for garantiinformasjon.
Support
Mer produktinformasjon nns på www.deltaco.eu.
Kontakt oss via e-post: [email protected]
POL
Dziękujemy, że wybrałeś DELTACO!
1. Port wyjściowy USB-A (DC 5 V / 3 A).
2. Port wyjściowy USB-C (DC 5 V / 3 A).
USB-C może być również używane jako wejście
(DC 5 V /3 A).
3. Wł./wył. oraz przycisk LED poziomu baterii. Naciśnij, by
zobaczyć pozostały czas ładowania
oraz by włączyć lub wyłączyć latarkę i wysłać sygnał SOS.
4. Wskaźnik LED poziomu baterii, pokazuje na pozostały czas
ładowania, 0–100%.
5. Pokrywa wodoodporna
6. Latarka
Sposób użycia
Podłącz do swojego urządzenia za pomocą kabla USB.
Ładowanie zaczyna się automatycznie.
Naciśnij przycisk, by sprawdzić pozostały poziom naładowa-
nia. Wskaźnik LED poziomu baterii miga podczas ładowania
power banku.
Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania przez 3 sekundy, aby
włączyć lub wyłączyć latarkę.
Gdy latarka jest włączona: Naciśnij przycisk, by zmienić
poziom intensywności światła: Słabe, średnie, mocne.
Gdy latarka jest wyłączona: Dwukrotnie naciśnij przycisk, a
latarka zacznie migać sygnałem świetlnym SOS w alfabecie
Morse’a (na przemian szybkie i wolne miganie). Jeszcze raz
dwukrotnie naciśnij przycisk, aby wyłączyć sygnał SOS.
Instrukcje bezpieczeństwa
1. Przeczytaj całą instrukcję.
2. Ten produkt zawiera ogniwa litowo-jonowe/litowo-polime-
rowe. Nie przedziurawiać. Nie palić.
3. Power bank będzie wydzielał ciepło podczas ładowania.
Podczas ładowania używaj go w dobrze wentylowanym
miejscu i nie zakrywaj go.
4. Trzymaj power bank z dala od ekstremalnych temperatur
(zarówno gorących, jak i zimnych) i bezpośredniego działania
słońca.
5. Nie używaj power banku, jeśli istnieje prawdopodobieństwo,
że został uszkodzony.
6. Wycieraj porty power banku z kurzu lub podobnych sub-
stancji, które mogą uniemożliwić prawidłowe połączenie.
7. Nie używaj power banku do innych celów niż te, do których
jest on przeznaczony.
8. Power bank nie jest zabawką. Trzymaj go poza zasięgiem
dzieci.
9. Nie demontuj, nie otwieraj ani nie próbuj naprawiać
power banku.
10. Nie upuszczaj i nie obchodź się z power bankiem
niedelikatnie. Trzymaj go ostrożnie.
11. Tego produktu można używać pod wodą (IP67), jednak
wyłącznie wtedy, gdy pokrywa wodoodporna jest zamknięta.
Jeśli produkt był używany w wodzie, należy go wytrzeć i
dokładnie wysuszyć przed zdjęciem pokrywy wodoodpornej.
12. Nie narażaj portów USB na działanie wilgoci, wody lub
innych płynów.
Dbanie o baterię
By zmaksymalizować żywotność power banku, możesz
ładować go prądem o słabszym napięciu.
Jednak ładowanie prądem o małym napięciu może wydłużyć
czas ładowania.
Zalecamy ładowanie power banku do maksymalnie 90% jego
pojemności i unikanie rozładowywania go do poziomu poniżej
10%. Trzymaj power bank z dala od ekstremalnych temperatur
(zarówno gorących, jak i zimnych).
Żywotność power banku zachowuje około 80% maksymalnej
pojemności ładowania, po 500 cyklach 5 godzin ładowania i
rozładowywania w temperaturze otoczenia około 25°C.
Jeśli power bank nie jest używany, należy go ładować raz
na 6 miesięcy.
Utylizacja
Utylizuj urządzenie w sposób odpowiedzialny, postępuj
zgodnie z lokalnymi przepisami
dotyczącymi utylizacji baterii.
Gwarancja
Zajrzyj na stronę www.deltaco.eu w celu uzyskania informacji
dotyczących gwarancji.
Pomoc
Więcej informacji o produkcie można znaleźć na stronie
www.deltaco.eu.
Skontaktuj się z nami poprzez e-mail: [email protected].
SPA
¡Gracias por elegir DELTACO!
1. Puerto de salida USB-A (DC 5 V / 3 A).
2. Puerto de salida USB-C (DC 5 V / 3 A).
Puerto USB-C también puede ser utilizado como puerto de
entrada (DC 5 V /3 A)
3. Botón de indicador LED de encendido / apagado y nivel de
batería. Pulse para ver la carga restante.
Su función también es encender / apagar la linterna y enviar
una señal de socorro SOS.
4. Indicador LED de nivel de batería, muestra la carga
restante de 0 a 100%.
5. Tapa impermeable
6. Linterna
Uso
Conéctese a su dispositivo mediante el cable USB.
Empezará a cargarse automáticamente.
Pulsa el botón una vez para ver la carga restante.
El indicador LED de nivel de batería parpadea cuando el
cargador portátil se está cargando.
Para encender o apagar la linterna pulse y mantenga
presionado el botón durante 3 segundos.
Mientras la linterna está encendida: pulse el botón una vez
para cambiar la intensidad de la luz entre: baja, media y alta.
Mientras la linterna está apagada: pulse el botón dos veces
y la linterna iniciará la señal SOS de luz parpadeante en
código morse (parpadeando alternativamente rápido y lento).
Para apagar la señal de emergencia pulse de nuevo el botón
dos veces.
Instrucciones de seguridad
1. Lea todas las instrucciones.
2. Este producto tiene celdas de iones de litio / polímero de
litio, no las perfore ni queme.
3. El cargador portátil genera calor durante la carga. Úselo en
un lugar bien ventilado durante la carga y no lo cubra.
4. Mantenga el cargador portátil alejado de temperaturas
extremas (tanto frío como calor) y de la luz solar directa.
5. No utilice el cargador portátil si haya sido dañado.
6. Mantenga los puertos del cargador portátil libres de polvo
o materiales similares que puedan impedir la conexión
adecuada.
7. No utilice el cargador portátil para ningún otro propósito
que no sea el indicado.
8. El cargador portátil no es un juguete. Manténgalo fuera del
alcance de los niños.
9. No desmonte, abra o intente reparar el cargador portátil.
10. No deje caer ni manipule el cargador portátil con brusque-
dad. Trátelo con cuidado.
11. Este producto es apto para usar bajo el agua (IP67),
pero solo si la tapa impermeable está cerrada. Si el producto
ha entrado en contacto con agua, asegúrese de limpiarlo y
secarlo bien antes de remover la tapa impermeable.
12. No exponga los puertos USB a humedad, agua u otros
líquidos.
Cuidado de la batería
Para maximizar la vida útil del cargador portátil, puede cargar
el banco de energía con corrientes más bajas.
Sin embargo, cargar con corrientes bajas aumentará el
tiempo de carga.
Recomendamos cargar el cargador portátil hasta el 90%
de su capacidad y evitar descargarlo menos del 10% de
carga. Mantenga el cargador portátil alejado de temperaturas
extremas, tanto de frío como de calor.
La vida útil del cargador portátil retiene aproximadamente el
80% de la capacidad de carga máxima después de 500 ciclos
de 5 horas de carga y descarga a unos 25 °C de temperatura
ambiente.
Si no utiliza el cargador portátil durante un periodo largo, debe
recargarlo una vez cada 6 meses.
Reciclaje
Deseche el producto de manera responsable, siga las regula-
ciones locales con respecto al reciclaje de baterías.
Garantía
Más información sobre la garantía obtendrá en la página web
www.deltaco.eu.
Servicio técnico
Más información sobre el producto puede encontrar en
www.deltaco.eu.
Correo electrónico: [email protected]
SWE
Tack för att du valt DELTACO!
1. USB-A-utgångsport (DC 5 V / 3 A).
2. USB-C-utgångsport (DC 5 V / 3 A).
USB-C kan också användas som ingångsport (DC 5 V / 3 A)
3. Av / på och lysdiodsindikatorknapp (batterinivå). Tryck för
att se återstående laddning.
Och av / på för cklampan och skicka SOS nödsignal.
4. Lysdiodsindikator(batterinivå), visar återstående laddning,
0–100%.
5. Vattentätt lock
6. Ficklampa
Användning
Anslut din enhet med en USB-kabel. Den börjar ladda
automatiskt.
Tryck en gång på knappen för att se återstående laddning.
Lysdiodsindikatorn(batterinivå) blinkar när powerbanken
laddas.
Håll knappen intryckt i 3 sekunder för att slå cklampan
av eller på.
När cklampan är på: Tryck en gång på knappen för att ändra
ljusstyrka mellan: Låg, mellan och hög.
När cklampan är av: Tryck två gånger på knappen och
cklampan startar en blinkande SOS-ljussignal i morse-kod
(alternativt blinkande snabbt och långsamt). Dubbelklicka på
knappen igen för att avbryta den blinkande SOS-signalen.
Säkerhetsinstruktioner
1. Läs alla instruktioner.
2. Denna produkt innehåller litiumjoner/litiumpolymerceller,
den får inte punkteras eller brännas.
3. Powerbanken genererar värme vid laddning. Använd
den på ett väl ventilerat område vid laddning och täck inte
över den.
4. Håll powerbanken borta från extrema temperaturer (både
heta och kalla) och direkt solljus.
5. Använd inte powerbanken om det nns en risk att den
har skadats.
6. Håll powerbankens portar fria från damm eller liknande som
kan förhindra ordentliga anslutningar.
7. Använd inte powerbanken för annat än avsedd användning.
8. Powerbanken är inte en leksak. Förvara utom räckhåll
för barn.
9. Försök inte reparera, öppna upp eller demontera
powerbanken.
10. Hantera inte powerbanken vårdslöst och tappa den inte.
Hanteras varsamt.
11. Denna produkt kan användas under vatten (IP67), men
endast om det vattentäta locket är stängt. Om produkten har
använts med vatten ska du torka av den ordentligt innan du
tar bort det vattentäta locket.
12. Utsätt inte USB-portarna för fukt, vatten eller andra
vätskor.
Batterivård
För att maximera livslängden för powerbanken kan du ladda
powerbanken med mindre strömmängd.
Laddning med små strömmängder ökar dock laddningstiden.
Vi rekommenderar att du laddar powerbanken till max 90%
av dess kapacitet och undvik att urladda den till mindre än
10% av dess kapacitet. Håll kraftbanken borta från extrema
temperaturer, både kyla och värme.
Gällande powerbankens livslängd så behåller den cirka 80%
av dess max laddkapacitet efter 500 laddningscykler med 5
timmars laddning och urladdning vid ca 25°C omgivnings-
temperatur.
Om powerbanken inte används, så bör den laddas en gång
per 6 månader.
Kassering
Kassera ansvarsfullt, följ lokala bestämmelser för bortskaf-
fande av batterier.
Garanti
Se www.deltaco.eu för garantiinformation.
Support
Mer produktinformation nns på www.deltaco.eu.
Kontakta oss via e-post: [email protected].
SweDeltaco AB, Glasbergatan 8, 125 45 Älvsjö, Sweden
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
in andere talen
- français: Deltaco IP67 Manuel utilisateur
- Deutsch: Deltaco IP67 Benutzerhandbuch
- dansk: Deltaco IP67 Brugermanual
- svenska: Deltaco IP67 Användarmanual
- eesti: Deltaco IP67 Kasutusjuhend
- polski: Deltaco IP67 Instrukcja obsługi
Gerelateerde artikelen
Andere documenten
-
Deltaco Gaming GAM-116 Handleiding
-
Schwaiger CALED300 531 Handleiding
-
Deltaco Gaming GAM-044-RGB Handleiding
-
Deltaco Gaming GAM-087 Handleiding
-
biione Gebruikers Handleiding
-
Medisana HB 674 de handleiding
-
Leitz 63070095 de handleiding
-
Denver PQC-15005 Handleiding
-
Denver PQC-10005 Handleiding
-
Stanley 1-95-154 de handleiding
