Documenttranscriptie

XK0045H1.fm Handleiding NEDERLANDS NEDERLANDS 1. Het toestel in overzicht (leveromvang) 1 2 4 8 1 Anti-vibratie-handgreep 2 Opname voor slijpbord 3 Klemvoorziening voor veiligheidskap 4 Luchtuittreding, geluidsisoleerd 5 Opname voor steeknippel (perslucht-aansluiting) 6 Trekker 7 8 7 6 3 5 Geen tekening: - Steeknippel 1/4 " (Duitsland) voor perslucht-aansluiting ) - Steeknippel 1/4 " (Frankrijk, Spanje) - Steeknippel 1/4 " (Zwitserland, België, Nederland) Aftrekzekering - Steeksleutel SW 19 Beschermkap - Speciaal gereedschap voor het losmaken van de spanmoer - Handleiding 17  NEDERLANDS Inhoudstafel 1. Het toestel in overzicht (leveromvang) ..........................17 2. Lees dit eerst!...........................18 3. Veiligheid ..................................18 3.1 Voorgeschreven gebruik van het systeem................................18 3.2 Algemene veiligheidsinstructies ..................18 3.3 Symbolen op de machine ..........19 4. Bediening..................................19 4.1 Voor de eerste ingebruikname ...........................19 4.2 Slijp- of scheidingsschijf monteren ....................................19 4.3 Persluchtaansluiting ...................19 4.4 Beschermkap aanpassen ..........19 4.5 Gereedschap gebruiken.............20 5. Service en onderhoud .............20 6. Beschikbare accessoires ........20 7. Reparatie...................................20 8. Milieubescherming ..................20 9. Technische gegevens..............21 De informatie in deze handleiding wordt als volgt gekenmerkt: • • • • • Lees de handleiding helemaal door voor u de machine in gebruik neemt. en daarbij vooral aandacht besteden aan het hoofdstuk „veiligheidsvoorschriften”. Als u bij het uitpakken van het apparaat transportschade vaststelt, dan moet u daar onmiddellijk uw leverancier van op de hoogte stellen. Neem het gereedschap niet in bedrijf! Deze gebruiksaanwijzing richt zich aan personen met technische basiskennis in de omgang met gereedschap zoals het hier beschreven. Indien u generlei ervaring met zulk gereedschap heeft, dient u eerst beroep te doen op de hulp van ervaren personen. Bewaar alle met dit gereedschap geleverde documenten op, opdat u zich desgewenst kunt informeren. Bewaart u het aankoopbewijs voor eventuele garantieclaims. Opgelet! Waarschuwing materiële schade. 18 • Dit werktuig mag slechts van personen worden gebruikt die deze handleiding hebben gelezen en begrepen en zich de gevaren bij de omgang bewust zijn. Personen beneden de 18 jaar mogen deze machine alleen bedienen in het kader van een beroepsopleiding en onder het voortdurend toezicht van een ervaren leraar. voor Aanwijzing Bijkomende informatie. − − − − Nummers in afbeeldingen (1, 2, 3, ...) − benoemen de verschillende onderdelen; − zijn doorlopend genummerd. 3.1 Bij procedures die een bepaalde volgorde vereisen zijn de verschillende stappen genummerd. Houd uw werkplek in orde – een wanordelijke werkplek kan ongevallen tot gevolg hebben. • Instructies voor handelingen met willekeurige volgorde zijn met een punt gekenmerkt. Wees aandachtig. Gebruik dit gereedschap niet, wanneer u niet geconcentreerd bent. • Gebruik dit werktuig nooit onder invloed van alcohol of tabletten. • Houd rekening met omgevingsomstandigheden. Zorg voor een goede verlichting. • Zorg voor een goede lichaamshouding. Zorg ervoor dat u op een stevige ondergrond staat en let er vooral op dat u altijd goed in evenwicht bent. • Houd kinderen en andere personen van het arbeidsbereik vandaan. • Bewaar persluchtgereedschap voor kinderen ontoegankelijk op. • Sluit dit gereedschap uitsluitend via een snelkoppeling aan op een compressor. • Bewerk geen de gezondheid bedreigende stoffen. • Bij het werken met het werktuig kan vonkenslag ontstaan. Gebruik het werktuig niet in de buurt van brandbare materialen, vloeistoffen of gassen. • Adem de slijpstof niet in. • Raak geen roterende onderdelen aan. • Scheid dit werktuig van de persluchtaansluiting, alvorens u: − slijp- of scheidingsschijven vervangt, − storingen verhelpt of − wanneer het werktuig zonder toezicht is. • Gebruik alleen slijp- en scheidingsschijven die door de fabrikant voor dit werktuig zijn gedacht. • Neem het werktuig niet zonder gemonteerde beschermkap in bedrijf. Opsommingen zijn gekenmerkt met een streep. Voorgeschreven gebruik van het systeem De hoekslijper is een persluchtbedreven werktuig voor de ambachtelijke inzet. Hij kan voor het slijpen, ontbramen, polijsten, scheiden en voor de oppervlaktevoorbereiding van metaal, stenen of ceramiek worden toegepast. Dit gereedschap mag uitsluitend door een persluchtcompressor worden aangedreven. De maximaal toegelaten werkdruk vermeld in de technische gegevens mag niet worden overschreden. Dit gereedschap mag niet met explosieve, brandbare of gezondheidsbedreigende gassen worden geëxploiteerd. Elk ander gebruik is verboden. Door onreglementair gebruik, veranderingen aan het gereedschap of door gebruik van onderdelen, die niet door de fabrikant werden gekeurd en vrijgegeven, kan onvoorziene schade ontstaan! 3.2 • • A Algemene gevaren! • 3. Veiligheid Als u het gereedschap verleent of verkoopt, geef dan alle meegeleverde documenten mee. De fabrikant wijst alle verantwoordelijkheid af voor schade die ontstaat door niet-inachtneming van deze handleiding. Houdt u zich eventueel aan de bijzondere wettelijke maatregelen ter bescherming van de werknemer of de ongevalpreventievoorschriften inzake de omgang met compressoren en persluchtgereedschap. Gevaar! Verwondingsgevaar of gevaar voor het milieu. 2. Lees dit eerst! Deze gebruiksaanwijzing werd zo vervaardigd, dat u snel en veilig met uw gereedschap kunt werken. Hier een kleine wegwijzer, hoe u deze gebruiksaanwijzing dient te lezen: • Algemene veiligheidsinstructies Houdt u zich bij gebruik van dit gereedschap aan de volgende veiligheidsvoorschriften om gevaar voor personen of materiële schade te voorkomen. Houdt u zich aan de bijzondere veiligheidsvoorschriften in de betreffende hoofdstukken.  NEDERLANDS • Waarborg dat zich bij het inschakelen geen montagewerktuig meer op het werktuig bevindt. 3.3 Symbolen op de machine Gevaar! Het negeren van de volgende waarschuwingen kan zware verwondingen of materiële schade tot gevolg hebben. c Klemgevaar! • Let erop dat bij het bedrijf geen lichaamsdelen of kledingstukken door roterende onderdelen kunnen worden gegrepen en ingetrokken (geen dassen, geen kledingstukken met wijde mouwen; bij lang haar in ieder geval gebruik maken van een haarnet). Handleiding lezen. Veiligheidsbril dragen. door onvoldoende perA Gevaar soonlijke veiligheidsuitrusting! • 14 Draag persoonlijke veiligheidsuitrusting: − oordoppen, − veiligheidsbril, − veiligheidshandschoenen, − stofbeschermmasker (bij stofvervaardigende werkzaamheden). Lawaaibescherming gen. Maximaal toegestane werkdruk: 6,3 bar. Voer nooit zelf reparaties aan het gereedschap uit! Reparaties van compressoren, drukvaten en persluchtgereedschap mogen uitsluitend door gekwalificeerd personeel uitgevoerd worden. A Gevaar door trilling! • Trilling kan op het geheel lichaam en vooral op armen en handen worden overgebracht. Zeer sterke trillingen alsook permanente trilling kan zenuw- en vaatziekten veroorzaken. A • • • • Opgelet! Bescherm het toestel, vooral de persluchtaansluiting en de bedieningselementen tegen stof en vuil. 4. Spanmoer (11) en slijp- of scheidingsschijf (10) verwijderen. 5. Controleer of de binnenflens (13) correct op de as (14) zit. Nieuwe slijp- of scheidingsschijf (10) opzetten. 6. Spanmoer (11) opzetten en handvast aantrekken, hierbij met de steeksleutel tegenhouden. 7. Speciaal werktuig en steeksleutel afnemen. 4. Bediening 4.1 • Voor de eerste ingebruikname 4.3 Steeknippel inschroeven. 4.2 Slijp- of scheidingsschijf monteren A Gevaar! • Maak alleen gebruik van slijp- of scheidingsschijven die door de fabrikant voor dit werktuig zijn gedacht. • Koppel de persluchtaansluiting los, alvorens werkzaamheden aan het gereedschap uit te voeren. 1. Speciaal werktuig (9) op de spanmoer (11) zetten. Vergewis u ervan dat de maximaal toegelaten werkdruk vermeld in de technische gegevens niet overschreden wordt. De arbeidsdruk moet via een drukverlager worden ingesteld. Opgelet! Opdat dit toestel lang voor inzet gereed blijft, moet het voldoende met pneumatische olie worden verzorgd. Dit kan als volgt gebeuren: − Via een onderhoudseenheid van de compressor. − Via een aanbouwolier die in de persluchtleiding of direct aan het persluchttoestel is geïnstalleerd. − Doe per 15 bedrijfsminuten (langdurig gebruik) ca. 3 tot 5 druppels pneumatische olie met de hand in de persluchtaansluiting. 1. Stel de werkdruk in op de compressor (maximaal toegelaten werkdruk zie Technische gegevens). 2. Persluchtaansluiting (snelkoppeling) van de compressor aansluiten. 4.4 12 2. 11 10 Om de as (14) te arreteren, de steeksleutel (12) onder de binnenflens (13) op de as steken. Persluchtaansluiting A 9 Overbelast uw werktuig niet: − gebruik dit werktuig alleen in het vermogensbereik dat in de Technische gegevens staat vermeld; − voorkom stoten op het werkstuk; − vermijd zijdelingse belastingen op de scheidingsschijf. Het werktuig alleen kort in de leegloop laten draaien. Spanmoer (11) losmaken, hierbij met de steeksleutel tegenhouden. Toerental n0: 11000 o/min door gebreken aan het A Gevaar toestel! • dra- 13 3. Beschermkap aanpassen De beschermkap dient ter bescherming van uw handen. De positie van de beschermkap kan aan de desbetreffende inzetcondities worden aangepast. 1. Schroef (15) van de klemvoorziening losmaken. 19  NEDERLANDS 15 2. 3. 4.5 Beschermkap in de gewenste positie draaien. 5. Service en onderhoud volle grond- en kunststoffen die eveneens gerecycleerd kunnen worden. A Gevaar! De gebruiksaanwijzing werd op chloorvrij gebleekt papier gedrukt. Koppel de persluchtaansluiting los, alvorens werkzaamheden aan het gereedschap uit te voeren. Service en/of onderhoudswerkzaamheden die niet in dit hoofdstuk beschreven staan mogen uitsluitend door vaklui uitgevoerd worden. • Controleer of de schroefverbindingen vast zitten, en draai ze vast indien nodig. • Wanneer het werkstuk niet door een onderhoudseenheid of een vermogensolier wordt geolied, per 15 bedrijfsminuten (continu inzet) ongeveer 3 a 5 druppels pneumatische olie met de hand in de persluchtaansluiting geven. • Het gereedschap mag niet in de open lucht of in een vochtige ruimte opgeborgen worden. Schroef (15) handvast aantrekken. Gereedschap gebruiken A Gevaar door onvoldoende persoonlijke veiligheidsuitrusting! • Draag de persoonlijke veiligheidsuitrusting: − oordoppen, − veiligheidsbril, − veiligheidshandschoenen, − stofademmasker (bij stofvervaardigende werkzaamheden). Slijpen en voorbewerken 1. Werktuig via snelkoppeling aan de persluchtverzorging aansluiten. 2. Werkstuk in een bankschroef of met klemmen zekeren. 3. Voor het inschakelen: − aftrekzekering indrukken en − aftrekhendel geheel omlaag drukken. 4. slijpschijf met lichte en gelijkmatige druk op de te bewerken oppervlakte houden. Let op de richting van de vonkenregen! 3 Opmerking: de optimale werkhoek van de schijf t.o.v. het werkstuk bedraagt 15° voor het slijpen en 30-40° voor het voorbewerken. Scheiden 1. Werktuig via snelkoppeling aan de persluchtverzorging aansluiten. 2. Werkstuk in een bankschroef of met klemmen zekeren. 3. Voor het inschakelen: − Aftrekzekering indrukken en − aftrekhendel geheel omlaag drukken. 4. 5. 20 Scheidingsschijf in de gewenste scheidingshoek aanzetten. Deze hoek dient gedurende het geheel scheidingsproces te worden bewaard! Werkstuk scheiden. Hierbij enkel lichte druk op de scheidingsschijf uitoefenen. Let op de richting van de vonkenregen! 6. Beschikbare accessoires • Pneumatische olie 0,5 l speciale olie voor persluchtgereedschap, onderhoudsmodules en aanbouwsmeerpotten. Art.-nr. 090 100 8540 • Opbouwsmeerpot R1/4" binnendraad Voor installatie direct aan het persluchtgereedschap. Steeds zichtbaar oliepeil dankzij het peilglas. Art.-nr. 090 105 4584 • Draai-kip-luchtinlaatgewricht DKG 1/4" Ter installatie direct aan persluchtwerktuigen. Verbeterde beweeglijkheid bij de inzet van werktuigen. Art.-nr. 090 106 0991 7. Reparatie A Gevaar! Reparaties van persluchtmachines mogen uitsluitend door een vakman uitgevoerd worden! De persluchtmachines kunnen voor reparatie verzonden worden naar de Service-vestiging in uw land. Het adres vindt u terug bij de lijst met onderdelen. Geef bij inzending voor reparatie een omschrijving van het vastgestelde defect. 8. Milieubescherming Het verpakkingsmateriaal van machine is 100 % recycleerbar. de Afgedankte machines en accessoires bevatten grote hoeveelheden waarde-  NEDERLANDS 9. Technische gegevens Model Luchtbehoefte Maximaal toegelaten werkdruk WS 7400 l/min 400 bar 6,3 min-1 11000 Slag mm 5 Doorsnede slijpbord mm " 125 5 Toerental Draadspindel Trilling (geschatte effectieve waarde van de versnelling) Geluidsdrukniveau LWA Geluidsdruknivau LPA Afmetingen: lengte x breedte x hoogte Gewicht: toestel zonder verpakking Toestel met verpakking M14 m/s 2 0,6 dB (A) dB (A) 90 78 mm 230 x 108 x 148 kg kg 1,8 2,74 21