Documenttranscriptie

UK NL F D ES S DK N SF IT PT CZ HU PL SK The features described in this manual are published with reservation to modifications. De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd onder voorbehoud van wijzigingen. Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de modifications. Die in dieser Bedienungsanleitung umschriebenen Möglichkeiten, werden vorbehaltlich Änderungen publiziert. Las características descritas en este manual pueden ser objeto de futuras modificaciones. Funktionerna i denna bruksanvisning publiceras med reservation för ändringar. Vi forbeholder os retten til ændringer af de specifikationer, der er beskrevet i denne brugsanvisning. Funksjoner beskrevet i denne manualen kan endres uten nærmere informasjon. Tässä ohjekirjassa julkaissut tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta. Le caratteristiche descritte nel presente manuale vengono pubblicate con riserva di modifica. As características descritas neste manual são publicadas sob reserva de modificação. Možnost úpravy funkcí popsaných v této píruce vyhrazena. A jelen használati útmutatóban leírt adatokra a gyártó fenntartja a változtatás jogát. Waciwoci opisane w niniejszej instrukcji obsugi s publikowane z zatrzeeniem prawa wprowadzenia zmian. Vlastnosti popísané v tejto príruke sú publikované s vyhradeným právom na zmenu.  TOPCOM Time Master 500 1 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 2 VERZORGING EN ONDERHOUD - Reinig de chronometer met een zachte doek. - Blijf met de chronometer uit de buurt van magneten en toestellen met magnetische objecten zoals mobiele telefoons, luidsprekers en motors. - Bewaar de chronometer op een droge plaats wanneer hij niet gebruikt wordt. 3 AFVOEREN VAN HET TOESTEL (MILIEU) Na afloop van de levenscyclus van het product mag u het niet met het normale huishoudelijke afval weggooien, maar moet u het naar een inzamelpunt brengen voor recycling van elektrische en elektronische apparatuur. Dit wordt aangeduid door het symbool op het product, in de handleiding en/of op de verpakking. Sommige materialen waaruit het product is vervaardigd kunnen worden hergebruikt als u ze naar een inzamelpunt brengt. Door onderdelen of grondstoffen van gebruikte producten te hergebruiken, levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van het milieu. Wend u tot de plaatselijke overheid voor meer informatie over de inzamelpunten bij u in de buurt. Verwijder de batterijen voordat u het toestel naar een inzamelpunt brengt. Voer de batterijen op een milieuvriendelijke manier af volgens de regels die gelden in uw land. 9 NEDERLANDS - Lees de instructies voor u de chronometer gaat gebruiken. - Bewaar de handleiding voor later gebruik. - Stel de chronometer niet bloot aan extreme omstandigheden gedurende een onredelijk lange tijd. - Vermijd ruw gebruik en bescherm de chronometer tegen zware schokken. - Open de behuizing van de chronometer niet zelf maar laat dit over aan een gecertificeerd servicecentrum. Het toestel bevat namelijk elektronische precisiesensoren en -componenten.  TOPCOM Time Master 500 4 TOETSEN A. START/STOP-TOETS [st./stp.] • Om de chronometerfunctie te starten of te stoppen in de chronometermodus. • Om de datum te selecteren in de tijdmodus. • Om te bevestigen in de instelmodus. D A C B B. DISPLAY C. MODE-TOETS [mode] • Om de tijdmodus en de chronometermodus te selecteren. D. LAP/RESET-TOETS [lap/reset] • Om de rondetijd (lap time) te bekijken of om de chronometer te resetten in de chronometermodus. • Om de cijfers te vergroten tijdens het instellen van de display. • Om te wisselen tussen ja/nee. 5 TIJDMODUS • Druk op de [st./stp.]-toets om de tijd, de maand en de dag van de week te selecteren. De dag wordt uitgedrukt in cijfers aan de zijkant van de display 1 tot 6 en S voor zondag (Sunday). Druk op de [lap/reset]-toets om de alarmtijd te bekijken. • 5.1 12/24-UURWEERGAVE Tijdens normale tijdweergave: • Houd de [lap/reset]-toets ingedrukt. • Druk één keer op de [mode]-toets, ‘P’ of ‘A’ verschijnt als de 12-uurweergave is ingesteld of verdwijnt als de 24uurweergave is ingesteld. • Laat de [lap/reset]-toets los. 10  TOPCOM Time Master 500 In de tijdmodus: • Houd de [mode]-toets langer dan 3 seconden ingedrukt. • Laat de toets los en druk nogmaals een keer op de [mode]-toets. De vlag van dinsdag (2) en de seconden knipperen op de display. • Druk op de [lap/reset]-toets om de seconden te resetten. • Druk op de [st./stp.]-toets om te bevestigen. De cijfers voor de minuten knipperen. • Druk op de [lap/reset]-toets om de minuten te wijzigen. • Druk op de [st./stp.]-toets om te bevestigen. • Herhaal de vorige stappen om het uur, de maanden en de dag aan te passen. • Druk op de [mode]-toets om definitief te bevestigen. De tijd verschijnt op de display. 5.3 MAAND/DAG VAN PLAATS VERWISSELEN In de tijdmodus: • Terwijl u de [st./stp.]-toets ingedrukt houdt, drukt u op de [lap/reset]toets om dag en maand van plaats te verwisselen. 5.4 ALARM INSTELLEN In de tijdmodus: • Houd de [mode]-toets langer dan 3 seconden ingedrukt. De vlag van maandag (1) en het uur van het alarm knipperen op de display. • Druk op de [lap/reset]-toets om het uur te wijzigen. • Druk op de [st./stp.]-toets om te bevestigen. De cijfers voor de minuten beginnen te knipperen. • Druk op de [lap/reset]-toets om de minuten te wijzigen. • Druk op de [mode]-toets om te bevestigen. 11 NEDERLANDS 5.2 TIJD INSTELLEN  TOPCOM Time Master 500 5.4.1 OM HET ALARM TE ACTIVEREN • Houd de [lap/reset]-toets ingedrukt. • Terwijl u de [lap/reset]-toets ingedrukt houdt, drukt u op de [st./stp.]-toets om op elk heel uur een geluidssignaal af te laten gaan ‘ ’. Op elk heel uur hoort u een pieptoon. • Terwijl u de [lap/reset]-toets ingedrukt houdt, drukt u nogmaals op de [st./stp.]-toets om het alarm in te schakelen ‘ ’. • Terwijl u de [lap/reset]-toets ingedrukt houdt, drukt u nogmaals op de [st./stp.]-toets om het alarm uit te schakelen en nog een keer op deze toets om de pieptoon op het uur uit te schakelen. 5.4.2 OM HET ALARM TE TESTEN • Houd de [lap/reset]-toets en de [st./stp.]-toets samen ingedrukt. Het alarm weerklinkt. 5.4.3 ALARMGELUID UITSCHAKELEN • Wanneer het alarm weerklinkt, drukt u op de [lap/reset]-toets om het alarm uit te schakelen. 6 CHRONOMETER In de tijdmodus: 1. Druk op de [mode]-toets om over te schakelen naar de chronometermodus. 5 2. Druk op de [st./stp.]-toets 1 2 om de chronometer te starten. 3. Druk op de [lap/reset]-toets terwijl de chronometer loopt. 4 3 De rondetijd (lap time) wordt weergegeven en de chronometer loopt op de achtergrond. Druk nogmaals op de [lap/reset]-toets om terug te keren naar de chronometermodus. 12  TOPCOM Time Master 500 7 Druk op de [st./stp.]-toets om te chronometer te stoppen. Als de chronometer stilstaat, drukt u op de [lap/reset]-toets om de chronometer te resetten. BATTERIJ PLAATSEN Als de symbolen op de display slecht zichtbaar worden of onregelmatig van vorm zijn, moet de batterij vervangen worden. Als u niet vertrouwd bent met elektronica kunt u de batterij beter laten vervangen door een vakman. Maak de chronometer zelf niet open. Verwijder de schroeven van het deksel aan de achterkant van de chronometer met een kleine schroevendraaier. Verwijder de oude batterij en plaats een nieuwe 3 V (CR2032) batterij met de positieve(+) pool naar boven en sluit het deksel. Sluit de batterijen niet kort en gooi ze nooit in het vuur. 8 CE-MARKERING Dit product voldoet aan de basiseisen en andere relevante bepalingen van richtlijn 89/336/EEC. Dit wordt bevestigd door de CE-markering. De verklaring van overeenstemming treft u aan op: http://www.topcom.net/cedeclarations.php 13 NEDERLANDS 4. 5.  TOPCOM Time Master 500 9 TOPCOM-GARANTIE 9.1 GARANTIETERMIJN De Topcom-toestellen hebben een garantietermijn van 24 maanden. De garantietermijn gaat in op de dag waarop het nieuwe toestel wordt aangeschaft. Verbruiksartikelen en defecten die een verwaarloosbaar effect hebben op de werking of waarde van het toestel worden niet gedekt door de garantie. De garantie moet worden bewezen door het kunnen voorleggen van de originele aankoopbon waarop de aankoopdatum en het toestelmodel staan aangegeven. 9.2 AFWIKKELING VAN GARANTIECLAIMS Een defect toestel moet worden geretourneerd aan het servicecentrum van Topcom, samen met een geldige aankoopbon. Als het toestel defect raakt tijdens de garantietermijn, zal Topcom of een van haar officieel aangewezen servicecentra defecten ingevolge materiaalof fabricagefouten kosteloos repareren. Topcom zal naar eigen inzicht voldoen aan haar garantieverplichtingen door defecte toestellen, of onderdelen ervan, te repareren dan wel te vervangen. In het geval van vervanging kunnen de kleur en het model verschillend zijn van het oorspronkelijk aangeschafte toestel. De oorspronkelijke aankoopdatum bepaalt wanneer de garantietermijn ingaat. De garantietermijn wordt niet verlengd als het toestel wordt vervangen of gerepareerd door Topcom of een van haar aangewezen servicecentra. 9.3 GARANTIEBEPERKINGEN Schade of defecten als gevolg van een onjuiste behandeling of onjuist gebruik en schade als gevolg van het gebruik van niet-originele onderdelen of accessoires die niet worden aanbevolen door Topcom, vallen buiten de garantie. De garantie dekt geen schade te wijten aan externe factoren, zoals bliksem, water en brand, noch enige tijdens transport veroorzaakte schade. Er kan geen aanspraak worden gemaakt op garantie als het serienummer op het toestel is veranderd, verwijderd of onleesbaar gemaakt. 14