Documenttranscriptie

Attention: Ne pas trop remplir la mediabox, sinon elle n’est plus ajustée. B Nettoyage Séparer le filtre du réseau puis tirer du bassin vers le haut.
Baisser le couvercle de la pompe , enlever la turbine  avec le crayon au couvercle de pompe et nettoyer.  Baisser le couvercle de la chambre de dosage , nettoyer la chambre de dosage , la chambre de pompage et l’ouverture de départ avec la brosse à nettoyage (réf. 4009560). Puis remettre la pompe et fermer avec le couvercle de pompe. Replacer le filtre dans l’aquarium et mettre en marche via la fiche de contact. Nederlands Veiligheidsinstructies Alleen binnenshuis te gebruiken. Voor aquaristische doeleinden. Voordat U met Uw handen in het aquariumwater komt moeten alle stekkers van de zich in het water bevindende electrische apparaten uit het stopcontact gehaald worden. Een externe netkabel en het netdeel mogen niet worden gerepareerd. Bij beschadiging van kabels mag het apparaat niet meer worden gebruikt. Bij beschadigingen van een externe netkabel of netdeel dienen deze altijd te worden vervangen. Wendt U zich tot Uw detaillist of een EHEIM-servicedienst. Filter alleen in het water gebruiken: de pomp moet onder het waterpeil geplaatst zijn. Dit toestel is niet voorzien voor gebruik door personen (kinderen inbegrepen) met beperkt fysiek, sensorisch of geestelijk vermogen of met gebrekkige ervaring of kennis behalve indien een voor de veiligheid bevoegde persoon op hen toezicht houdt of hen instructies heeft gegeven met betrekking tot de bediening van het toestel. Op kinderen moet toezicht worden gehouden om te garanderen dat ze niet met het toestel spelen. Waarschuwing: Bij deze apparaten kunnen magnetische velden elektronische en mechanische storingen of beschadigingen veroorzaken. Dit geldt ook voor pacemakers. De vereiste veiligheidsafstand zijn in de handboeken van deze medische apparaten te vinden. 20 cm Let op: Door de grote kracht van de magneten kunnen bij het onderhoud kneuzingen veroorzaakt worden. Voor Uw eigen veiligheid is het aan te bevelen met het snoer een druppellus te creëren, die verhindert, dat eventueel langs de kabel lopend water in het stopcontact komt. Bij gebruik van een losse contactdoos dient deze boven de filter-aansluitkabel geplaatst te worden. Het apparaat – of delen daarvan – niet reinigen in de vaatwasmachine. Niet vaatwasmachinebestendig! Dit product niet in het normale huisvuil gooien. Breng het naar uw lokaal afvalverwerkingspunt. Het product komt overeen met de beschermingsvereisten van de EGlaagspanningsrichtlijn 2006 /95 /EG en 2004 /108 /EG. Binnenfilter Uitvoering: zie typeplaatje op de pompbehuizing Functie  Filterhuis  inhangvoorziening en lamphouder  mediabox   mediabox deksel  filterpatroon filterdeksel doseerkamer  deksel doseerkamer  pompwiel pompdeksel. A Montage / Ingebruikname
mediabox  met bijgevoegd filtermateriaal vullen en met mediabox deksel  afsluiten. Filterpatroon  en gevulde mediabox  med stromend lauw water grondig uitspoelen.  Eerst filterpatroon  in filterdeksel leggen, dan mediabox eveneens in filterdeksel plaatsen totdat dit vastklikt. De twee lippen van het filterdeksel in de groeven op de bodem van het filterhuis  brengen en filterdeksel dichtklappen.  Binnenfilter an de linker of rechter achterkant van het aquarium met de inhangvoorziening  installeren. In bedrijf stellen door de stekker in te steken. Attentie! Pomp mag niet drooglopen! B Reiniging
Filter van het net loskoppelen en vervolgens naar boven uit het bekken trekken.  Filterdeksel openen, mediabox  en filterpatroon  eruit halen.  Vervolgens mediabox reinigen en filterpatroon uitwassen. Bio- logisch filtermateriaal EHEIM SUBSTRATpro slechts licht met lauw water afspoelen om het bacteriebed te behouden en de herontwikkeling ervan te versnellen. Na de 2e à 3e reiniging tweederde van de filtermassa vervangen door nieuw EHEIM SUBSTRATpro. De rest van de gebruikte filtermassa mengen met het nieuwe materiaal, zodat de bacterieculturen zich sneller vermeerderen. Filterpatroon na de 2e à 3e reiniging vervangen. Attentie! mediabox niet te vol maken, omdat hij anders niet meer precies past. C Onderhoud Filter van het net loskoppelen en vervolgens naar boven uit het bekken trekken.
Pompdeksel afnemen, pompwiel  met de pin bij het deksel eruit nemen en reinigen.  Deksel  van doseerkamer afnemen, doseerkamer , pompkamer en uitstroomopening met reinigingsborstel (best.-nr. 4009560) schoonmaken. Vervolgens het pompwiel weer installeren en sluiten met pompdeksel. Het filter weer in het aquarium plaatsen en via de netstekker in bedrijf nemen. Svenska Säkkerhetsanvisningar Endast för akvariska användningsområden i stända utrymmen. Skilj strömsförsörjningen från nätet till elutrustingen som ligger i vattnet innan du utför underhåll eller skötsel. Enhetens nätkabel kan inte bytas ut. En extern nätkabel och nätdel får inte repareras. Vid skador på kabeln får enheten inte användas mer. Vid skador på en extern nätkabel eller nätdel måste dessa alltid bytas ut. Ta kontakt med din backbutik eller EHEIMs servicecenter.  230 V / 50 Hz 240 V / 50 Hz Für Aquarien bis For aquariums up to Pour aquariums jusqu’à Voor aquaria tot För akvarier upp till Per acquari fino a Pumpenleistung Pump output Débit de la pompe Pompcapaciteit Pumpkapacitet Potenza della pompa Förderhöhe Delivery head Haut. de réf. Opvoerhoogte Lyfthöjd Prevalenza Hmax wat. col. col.d’eau wk vst Leistungsaufnahme Power consumption Consomm. de courant Stroomverbruik Eleffekt Assorbimento Abmessungen Dimensions Afmetingen Mått Dimensioni 100 V / 50 – 60 Hz 120 V / 60 Hz 10 – 60 l (2 – 13 Imp. gal.) (3 – 16 US gal.) 200 l/h 170 / 220 l/h (44 Imp. GPH) 0,4 m 220 l/h (58 US GPH) 0,4 / 0,5 m 0,5 m 1′4″ 4 Watt 1′7″ 4,5 / 3,5 Watt 3 Watt 209 x 90 x 86 mm (8.2 x 3.5 x 3.4 inch) mediabox ◀ optional