*202.004 TOMATEN-SNIJDER/TOMATO SLICER - MANUAL
VOORZICHTIG
Controleer voor elk gebruik of het mes en de duwer in
goede staat verkeren.
Beschadigde onderdelen moeten worden vervangen.
Buiten bereik van kinderen houden.
Raak de messen niet aan.
Snijd de grote tomaten voor gebruik in 2 delen
De machine is alleen geschikt voor het snijden van
tomaten.
GEBRUIK
• Trek de duwer naar de achterste stand.
• Leg de tomaat op de duwer.
• Houd de handgreep boven de messen stevig vast en
druk krachtig.
• Reiniging: Haal de duwer van de rail door deze naar
achteren te trekken.
• Na gebruik afspoelen met warm water.
CAUTION
Before each use check that the blade and the pusher
are in good condition.
Any parts damaged must be changed.
Keep away from children.
Don't touch the blades.
Cut in 2 parts the big tomatoes before using.
The machine is only appropriate tor cutting tomatoes.
USAGE
• Pull the pusher in full lock.
• Lay the tomato on the pusher.
• Hold firmly the handle above the blades and push
strongly.
• Cleaning: Remove the pusher from the rail by pulling it
back.
• After using rinse with hot water.
IMPORTANT
Vérifier l'état des lames et du poussoir avant chaque
utilisation.
Tout élément défectueux doit être remplacé.
Tenir l'appareil hors de la portée des enfants.
Ne pas toucher les lames.
Couper les très grosses tomates en deux avant
tranchage.
Convient exclusivement pour couper des tomates.
USAGE
• Tirer le poussoir en butée arrière.
• Poser la tomate sur le bloc poussoir.
• Tenir fermement la poignée au-dessus des lames et
pousser d'un coup sec.
• Nettoyage: Sortir le poussoir de son rail en le tirant
vers l'arrière.
• Rincer a l'eau chaude courante après chaque
utilisation.
WICHTIG
Kontrollieren Sie, ob die Klinge und der Drücker in
gutem Zustand sind.
Alle defekten Teile müssen ersetzt werden.
Halten Sie die Maschine Unerreichbar van Kinder.
Berühren Sie nicht die Klingen.
Großen Tomaten in 2 Teile schneiden.
Benützen die Maschine ausschließlich mit Tomaten.
VERWENDUNG
• Ziehen die Drücker bis Anschlag.
• Legen Sie die Tomate auf dem Drücker.
• Halten Sie den Griff fest an den Klingen und drücken
Sie fest.
• Reinigung: Ziehen Sie die Drücker ab.
• Spülen mit warm Wasser nach jeder Benutzung.
202004 G22M
-
1
in andere talen
- English: LOUIS TELLIER 202004 User manual
- français: LOUIS TELLIER 202004 Manuel utilisateur
- Deutsch: LOUIS TELLIER 202004 Benutzerhandbuch
Andere documenten
-
Kenwood FP971 de handleiding
-
-
Kenwood FP972 Troubleshooting guide
-
Magimix SmoothieMix kit Handleiding
-
-
AEG FP9300 Handleiding
-
DeWalt DPN9021PL Handleiding
-
-
Kenwood FPM910 Handleiding
-
Emga 203015 Handleiding