Draagbare thermografische camera
Gebruiksaanwijzing
Gebruiksaanwijzing voor Draagbare Thermografische Camera
i
Juridische informatie
© 2021 Hangzhou Microimage Software Co., Ltd. Alle rechten voorbehouden.
Over deze handleiding
De handleiding bevat instructies voor het gebruik en beheer van het product. Foto's, grafieken,
afbeeldingen en alle andere informatie hierna worden verstrekt voor beschrijving en uitleg. De
informatie in de handleiding is onderhevig aan verandering, zonder voorafgaande kennisgeving,
als gevolg van firmware-updates of andere redenen. De nieuwste versie van deze handleiding is te
vinden op de HIKMICRO-website (http://www.hikmicrotech.com).
Gebruik deze handleiding onder begeleiding en ondersteuning van professionals die zijn opgeleid
voor het ondersteunen van het product.
Handelsmerken
en andere handelsmerken en logo's van HIKMICRO zijn eigendom van
HIKMICRO in verschillende rechtsgebieden.
Andere handelsmerken en logo's zijn het eigendom van hun respectieve eigenaren.
Vrijwaringsclausule
VOOR ZOVER MAXIMAAL TOEGESTAAN OP GROND VAN HET TOEPASSELIJK RECHT, WORDEN DEZE
HANDLEIDING EN HET OMSCHREVEN PRODUCT, INCLUSIEF HARDWARE, SOFTWARE EN
FIRMWARE, GELEVERD ‘ZOALS ZE ZIJN’, INCLUSIEF ‘FOUTEN EN GEBREKEN’. HIKMICRO GEEFT
GEEN GARANTIES, EXPLICIET OF IMPLICIET, WAARONDER ZONDER BEPERKING,
VERKOOPBAARHEID, BEVREDIGENDE KWALITEIT OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. HET
GEBRUIK VAN HET PRODUCT DOOR U IS OP EIGEN RISICO. IN GEEN GEVAL IS HIKMICRO
VERANTWOORDELIJK VOOR SPECIALE, BIJKOMENDE, INCIDENTELE OF INDIRECTE SCHADE,
WAARONDER, ONDER ANDERE, SCHADE VAN VERLIES AAN ZAKELIJKE WINST, ZAKELIJKE
ONDERBREKING OF VERLIES VAN GEGEVENS, CORRUPTIE OF SYSTEMEN, OF VERLIES VAN
DOCUMENTATIE, ONGEACHT OF DIT VOORTVLOEIT UIT CONTRACTBREUK, BENADELING
(INCLUSIEF NALATIGHEID), PRODUCTAANSPRAAKELIJKHEID OF ANDERS, MET BETREKKING TOT
HET PRODUCT, ZELFS ALS HIKMICRO OP DE HOOGTE IS GEBRACHT VAN ZULKE SCHADE OF
VERLIES.
U ERKENT DAT DE AARD VAN HET INTERNET INHERENTE VEILIGHEIDSRISICO'S INHOUDT EN DAT
HIKMICRO GEEN ENKELE VERANTWOORDELIJKHEID AANVAARDT VOOR ABNORMALE WERKING,
HET UITLEKKEN VAN PERSOONLIJKE GEGEVENS OF ANDERE SCHADE ALS GEVOLG VAN
CYBERAANVALLEN, HACKERAANVALLEN, VIRUSBESMETTINGEN OF ANDERE BEVEILIGINGSRISICO'S
OP HET INTERNET; INDIEN NODIG VOORZIET HIKMICRO IN TIJDIGE TECHNISCHE ONDERSTEUNING.
U GAAT AKKOORD MET HET GEBRUIK VAN DIT PRODUCT IN OVEREENSTEMMING MET ALLE
TOEPASBARE WETTEN EN UITSLUITEND U BENT VERANTWOORDELIJK VOOR DE GARANTIE DAT
UW GEBRUIK OVEREENSTEMT MET DE TOEPASBARE WET. U BENT VOORAL VERANTWOORDELIJK
DAT HET GEBRUIK VAN DIT PRODUCT GEEN INBREUK MAAKT OP DE RECHTEN VAN DERDEN,
INCLUSIEF EN ZONDER BEPERKING DE RECHTEN VAN PUBLICITEIT, INTELLECTUEEL EIGENDOM, OF
Gebruiksaanwijzing voor Draagbare Thermografische Camera
ii
GEGEVENSBESCHERMING EN ANDERE PRIVACYRECHTEN. U MAG DIT PRODUCT NIET GEBRUIKEN
VOOR ENIGE ONWETTIG EINDGEBRUIK, MET INBEGRIP VAN DE ONTWIKKELING OF DE PRODUCTIE
VAN MASSAVERNIETIGINGSWAPENS, DE ONTWIKKELING OF DE PRODUCTIE VAN CHEMISCHE OF
BIOLOGISCHE WAPENS, ALLE ACTIVITEITEN IN HET KADER VAN EVENTUELE NUCLEAIRE
EXPLOSIEVEN OF ONVEILIGE NUCLEAIRE BRANDSTOFCYCLUS, OF TER ONDERSTEUNING VAN
MENSENRECHTENSCHENDINGEN.
IN HET GEVAL VAN ENIGE CONFLICTEN TUSSEN DEZE HANDLEIDING EN DE TOEPASSELIJKE
WETGEVING, PREVALEERT DE LAATSTE.
Gebruiksaanwijzing voor Draagbare Thermografische Camera
iii
Informatie met betrekking tot regelgeving
EU-conformiteitsverklaring
Dit product en, indien van toepassing, ook de meegeleverde accessoires, zijn
gemarkeerd met "CE" en voldoen daarom aan de toepasselijke geharmoniseerde
Europese normen zoals opgenomen in de EMC-richtlijn 2014/30/EU, de
radioapparatuurrichtlijn 2014/53/EU en de RoHS-richtlijn 2011/65/EU.
2012/19/EU (WEEE-richtlijn): Producten die met dit symbool zijn gemarkeerd
mogen binnen de Europese Unie niet worden weggegooid als ongesorteerd
huishoudelijk afval. Lever dit product voor een juiste recycling in bij uw plaatselijke
leverancier bij aankoop van soortgelijke nieuwe apparatuur, of breng het naar
daarvoor aangewezen inzamelpunten. Raadpleeg www.recyclethis.info voor meer
informatie
2006/66/EG (Batterijrichtlijn): Dit product bevat een batterij die binnen de
Europese Unie niet mag worden weggegooid als ongesorteerd huishoudelijk afval.
Zie de productdocumentatie voor specifieke informatie over de batterij. De batterij
is gemarkeerd met dit symbool, dat letters kan bevatten die cadmium (Cd), lood
(Pb) of kwik (Hg) aanduiden. Lever de batterij voor een juiste recycling in bij uw
leverancier of bij een daarvoor aangewezen inzamelpunt. Raadpleeg
www.recyclethis.info voor meer informatie
Gebruiksaanwijzing voor Draagbare Thermografische Camera
iv
Conventies voor symbolen
De symbolen die in dit document kunnen worden aangetroffen zijn als volgt gedefinieerd.
Symbool
Omschrijving
Gevaar
Geeft een gevaarlijke situatie aan die, indien deze niet wordt
vermeden, kan leiden tot overlijden of ernstig letsel.
Voorzichtig
Geeft een mogelijk gevaarlijke situatie aan die, indien niet vermeden,
kan leiden tot schade aan apparatuur, gegevensverlies,
verslechtering van de prestaties of onverwachte resultaten.
Opmerking
Verschaft aanvullende informatie om belangrijke punten in de
hoofdtekst te benadrukken of aan te vullen.
Gebruiksaanwijzing voor Draagbare Thermografische Camera
v
Veiligheidsinstructies
Deze instructies zijn bedoeld om te verzekeren dat de gebruiker het product juist kan gebruiken
om gevaar of verlies van eigendommen te vermijden.
Wet- en regelgeving
● Gebruik van het product moet in strikte overeenstemming met de plaatselijke elektrische
veiligheidsvoorschriften plaatsvinden.
Transport
● Bewaar het apparaat in de originele of soortgelijke verpakking tijdens vervoer.
● Bewaar alle verpakkingen voor toekomstig gebruik. In het geval van een defect moet u het
apparaat terugsturen naar de fabriek met de originele verpakking. Transport zonder de originele
verpakking kan leiden tot schade aan het apparaat, waarvoor wij geen verantwoordelijk
erkennen.
● Laat het product niet vallen en stel het apparaat niet bloot aan schokken. Houd het toestel uit
de buurt van magnetische velden.
Stroomvoorziening
● Koop de lader zelf. De ingangsspanning moet voldoen aan de Beperkte Voedingsbron
(5VDC, 940mA) volgens de IEC61010-1-norm. Zie de technische specificaties voor gedetailleerde
informatie.
● Zorg dat de stekker goed in het stopcontact zit.
● Sluit NOOIT meerdere apparaten aan op één voedingsadapter om oververhitting of brandgevaar
door overbelasting te voorkomen.
Batterij
● Onjuist gebruik of onjuiste vervanging van de batterij kan resulteren explosiegevaar. Vervang
hem alleen door hetzelfde of een gelijkwaardig type. Voer gebruikte batterijen af in
overeenstemming met de instructies van de batterij fabrikant.
● De ingebouwde batterij kan niet worden gedemonteerd. Neem indien nodig contact op met de
fabrikant voor reparatie.
● Voor langdurige opslag van de batterij moet u ervoor zorgen dat deze elk half jaar volledig
wordt opgeladen om de kwaliteit van de batterij te waarborgen. Als u dit niet doet, kan dit
leiden tot schade.
● Laad geen andere batterijtypes op met de meegeleverde oplader. Zorg tijdens het opladen dat
er zich geen brandbaar materiaal binnen een straal van 2 m van de oplader bevindt.
● Houd de batterij uit in de buurt van hitte- of vuurbronnen. Vermijd direct zonlicht.
● Slik de batterij niet in om chemische brandwonden te voorkomen.
● Houd de batterij buiten het bereik van kinderen.
● Als het apparaat wordt uitgeschakeld en de RTC-batterij vol is, kunnen de tijdinstellingen
15 dagen worden bewaard.
Gebruiksaanwijzing voor Draagbare Thermografische Camera
vi
● Bij het eerste gebruik schakelt u het apparaat in en laadt u de RTC-batterij langer dan 10 uur op
met de lithiumbatterij.
● Lithium-batterijspanning is 3,6V, en de batterijcapaciteit is 6700mAh.
● De batterij is gecertificeerd door UL2054.
Onderhoud
● Als het product niet goed werkt, neem dan contact op met uw leverancier of het dichtstbijzijnde
servicecentrum. Wij aanvaarden geen verantwoordelijkheid voor problemen die zijn
veroorzaakt door ongeautoriseerde reparatie of onderhoud.
● Een paar componenten van het apparaat (o.a. elektrolytische condensator) vereisen
regelmatige vervanging. De gemiddelde levensduur varieert, dus periodieke controle wordt
aanbevolen. Neem contact op met uw leverancier voor meer informatie.
● Veeg het apparaat voorzichtig schoon met een schone doek en, indien nodig, een kleine
hoeveelheid ethanol.
● Als de apparatuur wordt gebruikt op een manier die niet door de fabrikant is gespecificeerd, kan
de bescherming van het apparaat worden aangetast.
● Wij raden u aan het apparaat eenmaal per jaar terug te sturen voor kalibratie, en neem contact
op met de plaatselijke dealer voor informatie over onderhoudspunten.
● Er rekening mee dat de stroomgrenswaarde van de USB 3.0 PowerShare-poort kan variëren per
merk PC, wat waarschijnlijk zal resulteren in incompatibiliteitsproblemen. Daarom wordt
geadviseerd een gewone USB 3.0- of USB 2.0-poort te gebruiken als het USB-apparaat niet
wordt herkend door de PC via de USB 3.0 PowerShare-poort.
Gebruiksomgeving
● Zorg dat de gebruiksomgeving voldoet aan de vereisten van het apparaat. De
bedrijfstemperatuur moet liggen tussen -10 °C en 50 °C en de bedrijfsluchtvochtigheid moet 90%
of minder zijn.
● Stel het apparaat NIET bloot aan hoge elektromagnetische straling of stoffige omgevingen.
● Richt de lens NIET op de zon of een ander fel licht.
Technische Ondersteuning
De https://www.hikmicrotech.com portal helpt u als HIKMICRO-klant om het maximum uit uw
HIKMICRO-producten te halen. De portal geeft u toegang tot ons ondersteuningsteam, software
en documentatie, servicecontacten, etc.
Noodgeval
● Als er rook, geur of geluid uit het apparaat komt, schakel het dan onmiddellijk uit, haal de
stekker van het netsnoer uit het stopcontact en neem contact op met het servicecentrum.
Waarschuwing kunstlicht laser
Gebruiksaanwijzing voor Draagbare Thermografische Camera
vii
Waarschuwing: De laserstraling van het apparaat kan oogletsel en verbranding van de huid of
brandbare stoffen veroorzaken. Voorkom dat ogen rechtstreeks in de laser kunnen kijken. Zorg,
voordat u de kunstlichtfunctie inschakelt, dat er zich geen mensen of brandbare stoffen voor de
laserlens bevinden. De golflengte is 650nm, en het vermogen is minder dan 1Mw. De laser voldoet
aan de norm IEC60825-1:2014.
Onderhoud van de laser: Het is niet nodig om de laser regelmatig te onderhouden. Als de laser
niet werkt, moet de laserset in de fabriek onder garantie worden vervangen. Houd het apparaat
uitgeschakeld tijdens het vervangen van de laserset. Let op: Het gebruik van bedieningen of
aanpassingen of het uitvoeren van procedures anders dan hierin gespecificeerd, kan leiden tot
blootstelling aan gevaarlijke straling.
Adres fabrikant
Room 313, Unit B, Building 2, 399 Danfeng Road, Xixing Subdistrict,Binjiang District, Hangzhou,
Zhejiang 310052, China
Hangzhou Microimage Software Co., Ltd
MEDEDELING VAN NALEVING: De producten thermische serie kunnen zijn onderworpen aan
exportcontroles in verschillende landen of regio’s, inclusief zonder enige beperking de Verenigde
Staten, de Europese Unie, het Verenigd Koninkrijk en/of andere lidstaten van de Overeenkomst
van Wassenaar. Neem contact op met uw professionele juridische of nalevingsexpert of
plaatselijke overheidsinstanties omtrent enige noodzakelijke vereisten voor een exportvergunning
als u van plan bent de producten thermische serie te verplaatsen, exporteren of her-exporteren
tussen verschillende landen.
Gebruiksaanwijzing voor Draagbare Thermografische Camera
viii
Inhoudsopgave
Hoofdstuk 1 Overzicht ................................................................................................................ 1
1.1 Beschrijving apparaat ............................................................................................................ 1
1.2 Hoofdfunctie .......................................................................................................................... 1
1.3 Verschijningsvorm ................................................................................................................. 2
Hoofdstuk 2 Voorbereiding ........................................................................................................ 5
2.1 Het apparaat opladen ........................................................................................................... 5
2.1.1 Het apparaat opladen via de kabelinterface ............................................................. 5
2.1.2 Het apparaat opladen via een oplaadstation ........................................................... 5
2.2 Handriem bevestigen ............................................................................................................ 6
2.3 De beschermkap installeren ................................................................................................. 8
2.4 De verwisselbare lens installeren ......................................................................................... 8
2.4.1 Verwisselbare lens kalibreren ................................................................................. 10
2.5 Aan-/uitzetten ..................................................................................................................... 11
2.5.1 Tijdsduur voordat apparaat automatisch uitschakeld instellen ............................ 11
2.6 Bedieningsmethode ............................................................................................................ 11
2.7 Menubeschrijving ................................................................................................................ 12
Hoofdstuk 3 Scherminstellingen ............................................................................................... 13
3.1 Focus .................................................................................................................................... 13
3.1.1 Focuslens .................................................................................................................. 13
3.1.2 Laserondersteunde scherpstelling ........................................................................... 13
3.1.3 Autofocus .................................................................................................................. 14
3.1.4 Ononderbroken autofocus ....................................................................................... 14
3.2 Schermhelderheid instellen ................................................................................................ 14
3.3 Weergavemodus instellen .................................................................................................. 15
3.4 Paletten instellen ................................................................................................................ 15
3.5 Digitale zoom afstellen ........................................................................................................ 16
3.6 OSD-info weergeven ........................................................................................................... 16
Hoofdstuk 4 Temperatuurmeting ............................................................................................. 17
4.1 Thermografieparameters instellen ..................................................................................... 17
4.1.1 Eenheden instellen ................................................................................................... 18
Gebruiksaanwijzing voor Draagbare Thermografische Camera
ix
4.2 Set Temperatuurbereik instellen ........................................................................................ 18
4.3 Thermografieregel instellen ................................................................................................ 19
4.3.1 Puntregel instellen ................................................................................................... 19
4.3.2 Lijnregel instellen ..................................................................................................... 20
4.3.3 Kaderregel instellen ................................................................................................. 20
4.3.4 Regels wissen ............................................................................................................ 21
4.4 Temperatuuralarm .............................................................................................................. 21
4.4.1 Doelen van de alarmtemperatuur op het scherm markeren ................................. 21
4.4.2 Alarm instellen voor thermografieregels of pixel-to-pixelthermometrie ............. 22
Hoofdstuk 5 Foto en video ....................................................................................................... 24
5.1 Foto vastleggen ................................................................................................................... 24
5.2 QR code scannen ................................................................................................................. 25
5.3 Video opnemen ................................................................................................................... 25
5.4 Opgenomen bestanden bekijken ........................................................................................ 26
5.5 Bestanden exporteren ........................................................................................................ 27
Hoofdstuk 6 Afstandsmeting .................................................................................................... 28
Hoofdstuk 7 Met Bluetooth verbinden ..................................................................................... 29
Hoofdstuk 8 LED-licht instellen ................................................................................................. 30
Hoofdstuk 9 Thermische weergave APP-verbinding .................................................................. 31
9.1 Verbinden via WiFi .............................................................................................................. 31
9.2 Verbinden via Hotspot ........................................................................................................ 32
Hoofdstuk 10 Onderhoud ......................................................................................................... 33
10.1 Apparaatgegevens bekijken .............................................................................................. 33
10.2 Datum en Tijd instellen ..................................................................................................... 33
10.3 Apparaat upgraden ........................................................................................................... 33
10.4 Apparaat terugstellen ....................................................................................................... 33
Hoofdstuk 11 Appendix ............................................................................................................ 34
11.1 Algemene Materiaalemissiviteitstandaard ...................................................................... 34
11.2 Apparaatcommando ......................................................................................................... 34
11.3 Communicatiematrix van het apparaat ........................................................................... 35
11,4 FAQ ..................................................................................................................................... 35
Gebruiksaanwijzing voor Draagbare Thermografische Camera
1
Hoofdstuk 1 Overzicht
1.1 Beschrijving apparaat
De draagbare thermografische camera is een camera die gebruik maakt van zowel optische- als
warmtebeelden. Hij is geschikt voor thermografie, afstandsmeting, video-opname,
momentopname, alarm, en het kan verbinding maken met WiFi, hotspot en Bluetooth. De
ingebouwde zeer gevoelige IR-detector en hoogwaardige sensor detecteren de
temperatuurverandering en meten de realtime-temperatuur. Het temperatuurmeetbereik
is -20°C tot 650°C (-4°F tot 1202°F) met een max. nauwkeurigheid van ± 2°C (± 3,6°F) of 2%. De
ingebouwde lasermodule detecteert de doelafstand.
Het apparaat is gemakkelijk te gebruiken en heeft een ergonomisch ontwerp. Het wordt breed
toegepast op onderstations, elektriciteitspreventiedetectie van bedrijven, en
verkenningsonderzoek van bouwplaatsen.
1.2 Hoofdfunctie
Thermografie
Het apparaat detecteert de realtime-temperatuur, en toont die op het scherm.
Afstandsmeting
Het apparaat kan de doelafstand bepalen met de laser.
Samenvoegen
Het apparaat kan de thermische weergave en optische weergave samenvoegen.
QR-code
Het apparaat kan de QR-code scannen en opslaan.
Palet en Alarm
Het apparaat ondersteunt talloze paletten en u kunt de paletmodus instellen op basis van de
alarmfunctie.
Cliëntensoftwareverbinding
● Mobiele telefoon: Gebruik de HIKMICRO-viewer om live-beeld, opname, etc. op uw telefoon te
bekijken.
● PC: Gebruik de HIKMICRO-analyzer om live-beeld, opname, opnemen, en alarmbericht te
ontvangen, enz. op uw PC te zien.
Bluetooth
Het apparaat kan via Bluetooth met een hoofdtelefoon worden verbonden en u kunt de stem
horen tijdens de opname of opnemen.
Gebruiksaanwijzing voor Draagbare Thermografische Camera
2
1.3 Verschijningsvorm
Afbeelding 1-1 Uiterlijk
CVBS-kabel
Type-C-kabel
Geheugenkaart
Navigatie
Terug
Lenssheet
Luidspreker
Laser
Batterij
Bestand
Aan-/uitzetten
Aanraakscherm
Microfoon
Aan/uit-indicator
Gebruiksaanwijzing voor Draagbare Thermografische Camera
3
Opmerking
Het waarschuwingsteken bevindt zich onder de laser en aan de linkerkant van het apparaat.
Tabel 1-1 Beschrijving interface
Component
Functie
Lasertoets
Houd de knop ingedrukt om de laser in te schakelen en laat de knop los om
deze uit te schakelen.
Navigatietoets
Menumodus:
● Druk op , , en om parameters te selecteren.
● Druk op om te bevestigen.
Niet-menumodus:
● Druk op om het LED-lichtsupplement aan/uit te zetten.
● Druk op om de digitale zoom te starten.
Laserafstandsmeter
Thermische lens
Statiefinterface
Opening voor
handriem
Hoofdactivator
Auto-focus
Handriemgesp
Focusknop
Extra verlichting
Optische lens
Gebruiksaanwijzing voor Draagbare Thermografische Camera
4
Component
Functie
Lenslaagtoets
Bedek de lens om de correctie uit te voeren.
Terugtoets
Hiermee verlaat u het menu of keert u terug naar het vorige menu.
Focusknop
Verstel de brandpuntsafstand van de lens. Raadpleeg Focuslens.
Trekker
Druk de activator in om opname te maken of een QR-code te scannen. Houd
de activator ingedrukt om video’s op te nemen.
Auto-focus
Druk de activator in om de auto-focusfunctie aan-/uit te zetten.
Voorzichtig
De laserstraling van het apparaat kan oogletsel en verbranding van de huid of brandbare stoffen
veroorzaken. Zorg, voordat u de kunstlichtfunctie inschakelt, dat er zich geen mensen of
brandbare stoffen voor de laserlens bevinden.
Gebruiksaanwijzing voor Draagbare Thermografische Camera
5
Hoofdstuk 2 Voorbereiding
2.1 Het apparaat opladen
Voorzichtig
De ingebouwde knoopcelbatterij die de real-timetijdklok (RTC) van het apparaat voedt, kan leeg
raken tijdens langdurig transport of opslag. Het wordt aanbevolen om de RTC-batterij op te laden
voor een goede werking van de klok van het apparaat.
Om de RTC-batterij volledig op te laden, moet aan de volgende voorwaarden worden voldaan:
● De oplaadbare lithiumbatterijen moeten in het apparaat zijn geplaatst.
● Het apparaat moet meer dan 10 uur werken voordat het wordt uitgeschakeld.
2.1.1 Het apparaat opladen via de kabelinterface
Voordat u begint
Zorg ervoor dat de batterij is geïnstalleerd voordat u gaat opladen.
Stappen
1. Open de bovenklep van het apparaat.
2. Sluit de interface en de voedingsadapter aan met een Type-C of USB-kabel.
2.1.2 Het apparaat opladen via een oplaadstation
Stappen
Opmerking
Laad het toestel op met de door de fabrikant meegeleverde kabel en netstroomadapter (of
volgens de ingangsspanning uit de specificaties).
1. Houd het apparaat vast en druk beide batterijvergrendelingen van het apparaat in.
Gebruiksaanwijzing voor Draagbare Thermografische Camera
6
Afbeelding 2-1 Batterij verwijderen
2. Houd de grepen in en trek aan de batterijhouder om de batterij eruit te halen.
3. Plaats de batterij in het oplaadstation. U kunt de laadstatus zien via het controlelampje op het
oplaadstation.
Afbeelding 2-2 Batterij opladen
4. Als de batterij volledig is opgeladen, haalt u de batterij uit het oplaadstation.
5. Plaats de batterij in het apparaat.
2.2 Handriem bevestigen
Het bovenste deel van de handriem is met een gesp aan de camera bevestigd. Aan belke zijde van
de camera bevindt zich een gesp. Het onderste deel van de handriem wordt door het gat aan de
onderkant van de camera gestoken.
Stappen
1. Steek het bovenste deel van de handriem in de gesp.
Gebruiksaanwijzing voor Draagbare Thermografische Camera
7
Afbeelding 2-3 Bovenste deel van de handriem insteken
2. Plaats de gesp op het apparaat en draai de schroef vast met de bijgeleverde sleutel.
3. Steek het onderste deel van de handriem door de opening aan de onderkant van het apparaat.
Maak de handriem vast met de klittenbandsluiting.
Afbeelding 2-4 Bevestig het onderste deel van de handriem
Gebruiksaanwijzing voor Draagbare Thermografische Camera
8
2.3 De beschermkap installeren
Bevestig de beschermkap als het apparaat niet in gebruik is.
Stappen
1. Lijn het schroefgat van het apparaat uit met het montagegat van de lenskap.
2. Plaats de schroef en draai deze rechtsom om de lenskap vast te zetten.
Figuur 2-5 Beschermkap plaatsen
2.4 De verwisselbare lens installeren
Een verwisselbare lens is een extra thermische lens die op het toestel kan worden gezet om de
oorspronkelijke brandpuntsafstand te veranderen voor andere bereiken, zodat verschillende FOV's
en scènemogelijkheden kunnen worden verkregen.
Voordat u begint
● Koop een geschikte verwisselbare lens die wordt aanbevolen door de fabrikant van het
apparaat.
● Verwisselbare-lenscontrole inschakelen via Instellingen → Vastleginstellingen. Het apparaat
toont een venster met de lensgegevens of het kalibratieprogramma wanneer het een
gemonteerde lens detecteert.
Stappen
1. Draai de decoratieve ring 38 graden linksom.
Beschermkap
Schroef
Gebruiksaanwijzing voor Draagbare Thermografische Camera
9
Afbeelding 2-6 Draai de decoratieve ring
2. Verwijder de decoratiering.
Afbeelding 2-7 Verwijder de decoratieve ring
3. Lijn de twee rode stippen op de verwisselbare lens en het apparaat uit en draai de lens
vervolgens rechtsom om de installatie te voltooien.
Afbeelding 2-8 De rode stippen uitlijnen
4. Draai de verwisselbare lens rechtsom om deze vast te zetten.
Rode stippen
Gebruiksaanwijzing voor Draagbare Thermografische Camera
10
Afbeelding 2-9 De lens plaatsen
5. Optioneel: Draai de verwisselbare lens linksom om deze los te halen.
Afbeelding 2-10 De lens afnemen
Wat nu te doen
De lens kalibreren voordat u hem normaal kunt gebruiken. Zie Verwisselbare lens kalibreren voor
instructies.
2.4.1 Verwisselbare lens kalibreren
In dit deel wordt uitgelegd hoe u een nieuw geplaatste verwisselbare lens kalibreert.
Stappen
1. Zoek een kalibratie-omgeving.
De omgeving moet aan de volgende eisen voldoen:
● Er zijn doelen waarvan de temperatuur aanzienlijk hoger is dan de omgevingstemperatuur.
● Het doelwit moet duidelijke thermische- en optische randen hebben.
2. Volg de getoonde interactieve instructies om de kalibratie te starten.
Rode stippen
Gebruiksaanwijzing voor Draagbare Thermografische Camera
11
Opmerking
Het instructievenster verschijnt onmiddellijk na het plaatsen van de lens. Als u het
kalibratieprogramma per ongeluk verlaat, ga dan naar Instellingen → Vastleginstellingen
→Verwisselbare-lenskalibratie om het programma opnieuw te openen.
3. Raadpleeg de handleiding van de verwisselbare lens voor meer informatie.
Wat nu te doen
Nadat de lens is gemonteerd, kunt u de lensgegevens controleren onder Instellingen →
Apparaatgegevens en het type lens (0,5x, 2x, enz.) zien op de observatie-interface.
2.5 Aan-/uitzetten
Inschakelen
Verwijder de lenskap en houd langer dan drie seconden ingedrukt om het apparaat in te
schakelen. U kunt het doel observeren wanneer de display van het apparaat stabiel is.
Opmerking
Het kan minstens 30 s duren voordat het apparaat klaar is voor gebruik wanneer u het inschakelt.
Uitgeschakeld
Wanneer het apparaat is ingeschakeld, houdt u drie seconden lang ingedrukt om het apparaat
uit te schakelen.
2.5.1 Tijdsduur voordat apparaat automatisch uitschakeld instellen
Ga naar Lokale Instellingen → Apparaatinstellingen → Auto Uit om de automatische
uitschakeltijdsduur voor het apparaat naar wens in te stellen.
2.6 Bedieningsmethode
Het apparaat ondersteunt zowel aanraakschermbediening als knoppenbediening.
Aanraakschermbediening
Tik op het scherm om parameters en configuraties in te stellen.
Gebruiksaanwijzing voor Draagbare Thermografische Camera
12
Afbeelding 2-11 Aanraakschermbediening
Knoppenbediening
Druk op de navigatietoetsen om parameters en configuraties in te stellen.
Afbeelding 2-12 Knoppenbediening
● Druk op , , , en om de cursor omhoog/omlaag/links/rechts te verplaatsen.
● Druk op om te bevestigen.
2.7 Menubeschrijving
Tik in de observatie-interface op het scherm of drukt op om de menubalk te tonen.
Afbeelding 2-13 Menu
Gebruiksaanwijzing voor Draagbare Thermografische Camera
13
Hoofdstuk 3 Scherminstellingen
3.1 Focus
Stel de brandpuntsafstand van de lens goed in voordat u andere configuraties instelt, anders kan
dit van invloed zijn op de beeldweergave en de nauwkeurigheid van de temperatuur.
3.1.1 Focuslens
Stappen
1. Zet het apparaat aan.
2. Richt de lens van het apparaat op de juiste scène.
3. Stel de focusknop in met de klok mee of tegen de klok in, zie afbeelding hieronder.
Afbeelding 3-1 Focuslens
Opmerking
Raak de lens NIET aan om het weergave-effect niet te beïnvloeden.
3.1.2 Laserondersteunde scherpstelling
Richt de laser op het doel en het apparaat stelt automatisch scherp.
Voordat u begint
● Het wordt aanbevolen om deze functie te gebruiken in een niet-verblindende omgeving, zoals
een binnenomgeving.
● Het doel moet een goede lichtreflectie hebben, zoals wit papier, kabel.
Stappen
1. Druk op in liveweergave.
Ver weg
Nabij
Gebruiksaanwijzing voor Draagbare Thermografische Camera
14
2. Selecteer , en ga naar Vastleginstellingen → Focus → Focusmodus om Laserondersteunde
scherpstelling in te schakelen.
3. Richt in de liveweergave-interface de cursor op het doel en houd de Autofocusschakelaar
ingedrukt. Laat de schakelaar los om het scherpstellen te beëindigen.
Opmerking
Draai in deze modus NIET aan de focusring, anders wordt het scherpstellen onderbroken.
3.1.3 Autofocus
Het apparaat stelt automatisch scherp door de helderheid, het contrast, enz. in de huidige scène
te vergelijken.
Ga naar Instellingen → Vastleginstellingen → Focus → Focusmodus om Autofocus in te
schakelen.
Richt in de liveweergave-interface de cursor op het doel en houd de
Autofocusschakelaaringedrukt. Laat de schakelaar los om het scherpstellen te voltooien.
Opmerking
Draai in deze modus NIET aan de focusring, anders wordt het scherpstellen onderbroken.
3.1.4 Ononderbroken autofocus
In de ononderbroken autofocusmodus stelt het apparaat automatisch scherp op het doel om de
scène duidelijk te maken. Gebruik deze modus wanneer het apparaat stilstaat.
Voorzichtig
Schakel de ononderbroken autofocusmodus uit wanneer het apparaat beweegt, anders kan dit de
werking van het apparaat beïnvloeden.
Ga naar Instellingen → Vastleginstellingen → Focus → Focusmodus om Ononderbroken
autofocus in te schakelen.
Richt het apparaat vervolgens op het doel, en het toestel stelt automatisch scherp.
Opmerking
De afstelling van de focusring werkt niet in deze modus.
3.2 Schermhelderheid instellen
Ga naar Instellingen → Apparaatinstellingen → Schermhelderheid om de schermhelderheid in
te stellen.
Gebruiksaanwijzing voor Draagbare Thermografische Camera
15
3.3 Weergavemodus instellen
U kunt de thermische-/optische weergave van het apparaat instellen. Thermisch, Samenvoegen,
PIP en Optisch zijn selecteerbaar.
Stappen
1. Selecteer in het hoofdmenu.
2. Tik op de pictogrammen om een weergavemodus te selecteren.
In de thermische modus geeft het apparaat de thermische weergave weer.
In de gemengde modus geeft het apparaat de gecombineerde weergave weer van het
thermische kanaal en het optische kanaal.
In de PiP (Picture in Picture) modus toont het apparaat de thermische weergave binnen de
optische weergave.
Opmerking
U kunt op en drukken om de PiP-verhouding in te stellen. Of ga naar Lokale instellingen
→ Beeldinstellingen → PIP-verhouding om de waarde in te stellen.
In de optische modus geeft het toestel het optische beeld weer.
3. Druk op om af te sluiten.
3.4 Paletten instellen
Met de paletten kunt u de gewenste kleuren selecteren.
Stappen
1. Selecteer in het hoofdmenu.
2. Tik op de pictogrammen om een palet-type te kiezen.
Witheet
Het hete gedeelte is lichtgekleurd in het beeld.
Zwartheet
Het hete gedeelte is zwartgekleurd in het beeld.
Regenboog
Het doel toont talloze kleuren, het is geschikt voor een scène zonder duidelijk
temperatuurverschil.
Gebruiksaanwijzing voor Draagbare Thermografische Camera
16
IJzeren boog
Het doel is gekleurd als verwarmd ijzer.
Rood-heet
Het hete gedeelte is roodgekleurd in het beeld.
Samenvoegen
Het hete deel is geel-gekleurd en het koude deel is paars gekleurd in beeld.
Regen
Het hete delen in het beeld zijn gekleurd en de rest is blauw.
3. Druk op om de instellingen-interface te verlaten.
Opmerking
U kunt ook op drukken in de liveweergave-interface om de paletten te veranderen.
3.5 Digitale zoom afstellen
In de liveweergave-interface drukt u op om de digitale zoom in te stellen op 1x, 2x, 4x, of 8x.
Zo kunt u het doel of de scène in groter formaat bekijken.
3.6 OSD-info weergeven
Ga naar Instellingen → Beeldinstellingen → Scherminstellingen om de gegevens op het scherm
weer te geven.
Statuspictogram
De apparatenstatuspictogrammen, bijvoorbeeld batterijstatus, geheugenkaart, hotspot, enz.
Tijd
Tijd en datum van het apparaat.
Parameters
Thermografieparameters, bijvoorbeeld emissiegraad van het doel, temperatuureenheid, enz.
Afstandswaarde
Laser-gemeten doelafstand.
Opmerking
Dit wordt alleen ondersteund door modellen met een laserafstandsmeetfunctie.
Watermerk
Het watermerk is een logo van de fabrikant dat in de rechterbovenhoek van het scherm wordt
weergegeven.
Gebruiksaanwijzing voor Draagbare Thermografische Camera
17
Hoofdstuk 4 Temperatuurmeting
De thermografie (temperatuurmeting) functie geeft de realtime-temperatuur van de scène weer
en toont deze aan de linkerkant van uw scherm. De thermografie-functie is standaard
ingeschakeld.
4.1 Thermografieparameters instellen
U kunt de thermografie parameters instellen om de nauwkeurigheid van de temperatuurmeting te
verbeteren.
Stappen
1. Ga naar Lokale instellingen → Thermografie-instellingen.
2. Stel het Thermografie Bereik in, en de Emissiviteit, enz.
Thermografie Bereik
Selecteer het temperatuurmeetbereik. Het apparaat kan de temperatuur detecteren en het
thermografiebereik automatisch omschakelen in de Automatische-omschakelmodus.
Emissiviteit
Raadpleeg Algemene Materiaalemissiviteitstandaardvoor het instellen van de emissiviteit
van uw doelobject.
Reflectietemperatuur
Als er zich een object (niet het doel) met een hoge temperatuur in de scène bevindt en de
emissiviteit van het doel laag is, dan stelt u de reflectietemperatuur in als de hoge
temperatuur om het thermografie-effect te corrigeren.
Afstand
De afstand tussen het doel en het apparaat. U kunt de afstand tot het doel aanpassen of de
afstand tot het doel selecteren als Nabij, Gemiddeld of Ver weg.
Omgevingstemperatuur
De gemiddelde temperatuur van de omgeving.
Luchtvochtigheid
Stel de relatieve vochtigheid van de huidige omgeving in.
Optische doorlaatbaarheid
Stel de optische transparantie van het externe optische materiaal in (bijv.:
germanium-venster) om de nauwkeurigheid van de temperatuurmeting te verbeteren.
Externe optische correctie
Stel de temperatuur van het externe optische materiaal in (b.v.: germanium-venster).
3. Keer terug naar het vorige menu om de instellingen op te slaan.
Gebruiksaanwijzing voor Draagbare Thermografische Camera
18
Opmerking
U kunt naar Lokale Instellingen → Apparaatinstellingen → Apparaatinitialisatie →
Meetinstrumentinitialisatie gaan om de temperatuurmetingsparameters te initialiseren.
4.1.1 Eenheden instellen
Ga naar Lokale instellingen → Apparaatinstellingen → Eenheid om de temperatuureenheid en
afstandseenheid in te stellen.
Opmerking
Ga naar Lokale instellingen → Beeldinstellingen → Scherminstellingen om de
temperatuurweergave in-/uit te schakelen.
4.2 Set Temperatuurbereik instellen
Stel een temperatuurbereik in en het palet werkt alleen voor doelen binnen dat
temperatuurbereik. U kunt het temperatuurbereik aanpassen.
Stappen
1. Selecteer in het hoofdmenu.
2. Selecteer automatische aanpassing of handmatige aanpassing .
Automatische
aanpassing
Selecteer en druk op . Het apparaat past de parameters van
het temperatuurbereik automatisch aan.
Handmatige
aanpassing
Selecteer en druk op .
Er zijn 2 manieren om het bereik handmatig aan te passen:
● Het temperatuurbereik aanpassen op basis van het geselecteerde
gebied.
Tik op een interessant gebied op het scherm. Er wordt een cirkel
weergegeven rond het gebied, en het palet past zich aan het
temperatuurbereik van het gebied aan.
● De maximum- en minimum temperatuur van het bereik instellen.
● Druk op of om de max. temperatuur, min. temperatuur,
of beide te selecteren. U kunt ook op de max. temperatuur of
min. temperatuur aan de uiteinden van de paletbalk tikken om
deze te selecteren.
● Druk op of om de temperatuurwaarde aan te passen.
U kunt ook op de pijlen aan de rechterkant van het scherm
tikken om de temperatuurwaarde aan te passen.
Gebruiksaanwijzing voor Draagbare Thermografische Camera
19
3. Druk op om af te sluiten.
4.3 Thermografieregel instellen
U kunt de thermografie parameters instellen om de nauwkeurigheid van de temperatuurmeting te
verbeteren.
Stappen
1. Selecteer in het hoofdmenu.
2. Het punt, de lijn of kaderregels instellen.
De geconfigureerde regelnummers worden naast het regelpictogram weergegeven.
Afbeelding 4-1 Thermografie-regelinstellingen
4.3.1 Puntregel instellen
U kunt vier soorten puntthermografieregels instellen.
Tabel 4-1 Pictogrambeschrijving
Pictogram
Omschrijving
Middelpuntthermografie
Hoogste-temperatuurpuntthermografie
Laagste-temperatuurpuntthermografie
Geselecteerd-puntthermografie
De instelmethoden voor de middelpuntthermografie, hoogste-temperatuurpuntthermografie en
laagste-temperatuurpuntthermografie zijn allemaal hetzelfde. Hieronder ziet u een voorbeeld van
het instellen van hoogste-temperatuurpuntthermografie.
Voorbeeld
Tik op op de interface, het toestel zoekt het punt met de hoogste temperatuur, en geeft
Max: XX.
Gebruiksaanwijzing voor Draagbare Thermografische Camera
20
Geselecteerd-puntthermografie
Het apparaat kan de temperatuur van een geselecteerd punt detecteren.
Stappen
1. Selecteer .
2. Druk op .
3. Verplaats het punt met de navigatietoetsen of tik op het aanraakscherm om een punt te
selecteren.
4. Druk op .
De temperatuur van het geselecteerde punt (bijv. P1) verschijnt op het scherm P1: XX.
5. Herhaal stap 1 tot 3 om andere geselecteerde punten in te stellen.
Opmerking
Er kunnen maximaal tien geselecteerde punten worden ondersteund.
4.3.2 Lijnregel instellen
Stappen
1. Selecteer .
2. Druk op om een standaard lijn te genereren.
3. Druk op , , , en om de lijn omhoog/omlaag/links/rechts te verplaatsen.
4. Versleep punten van de lijn op het aanraakscherm om de lijn te verlengen of te verkorten.
5. Druk op .
Opmerking
Er wordt slechts één lijn ondersteund.
De maximum temperatuur, minimum temperatuur, en de gemiddelde temperatuur van de lijn
worden in de linker bovenhoek van het scherm weergegeven. De realtime-temperatuur
trendgrafiek wordt in de buurt van de lijn weergegeven.
Wat nu te doen
De weergegeven temperatuurtypen voor de regel kunnen worden geconfigureerd onder Lokale
instellingen → Thermografie-instellingen → Temperatuurweergave.
4.3.3 Kaderregel instellen
Stappen
1. Selecteer .
2. Druk op op om een standaardkader te genereren.
3. Druk op , , , en om het kader omhoog/omlaag/links/rechts te verplaatsen.
Gebruiksaanwijzing voor Draagbare Thermografische Camera
21
4. Druk op om het kader te vergroten, en druk op om het kader te verkleinen. U kunt ook
de hoek van het kader op het aanraakscherm verslepen om het kader te vergroten of te
verkleinen.
5. Druk op .
De maximum temperatuur, minimum temperatuur, en gemiddelde temperatuur van het
omkaderde gebied worden links op het scherm weergegeven.
6. Herhaal deze stappen om andere kaders in te stellen.
Opmerking
Er worden maximaal drie kaders ondersteund.
Wat nu te doen
De weergegeven temperatuurtypen voor de regel kunnen worden geconfigureerd onder Lokale
instellingen → Thermografie-instellingen → Temperatuurweergave.
4.3.4 Regels wissen
Alle regels wissen
Tik op en druk op om alle temperatuurregels te wissen.
Eén regel wissen
● Tik in de regelinstellingsmodus op en kies die enkele regel die u wilt wissen.
● Tik in de observatie-interface op een regel (punt, lijn of kader) en open de bewerkingsmodus.
Tik op Wissen om de regel te wissen.
4.4 Temperatuuralarm
Wanneer de temperatuur van doelen de ingestelde alarmregel triggert, dan zal het apparaat
geconfigureerde acties uitvoeren, zoals het markeren van het alarmgebied met een bepaalde kleur,
knipperen van het regelkader, een hoorbare waarschuwing geven, of een melding naar de
client-software sturen.
4.4.1 Doelen van de alarmtemperatuur op het scherm markeren
Na het instellen van de temperatuurweergaveregel, worden de doelen die aan de ingestelde regel
voldoen duidelijk weergegeven met een vooraf gedefinieerde kleur.
Stappen
1. Selecteer Paletten in het hoofdmenu.
2. Tik op de pictogrammen om een alarmregeltype te selecteren.
Gebruiksaanwijzing voor Draagbare Thermografische Camera
22
Tabel 4-2 Pictogrambeschrijving
Pictogram
Alarmmodus
Omschrijving
Bovengrenswaarde-alarm
Stel de alarmtemperatuur in, en de doelen
waarvan de temperatuur hoger is dan de
ingestelde waarde worden in rood
weergegeven.
Ondergrenswaarde-alarm
Stel de alarmtemperatuur in, en de doelen
waarvan de temperatuur lager is dan de
ingestelde waarde, worden blauw
weergegeven.
Binnendegrenswaarden-alarm
Stel het bereik van de alarmtemperatuur in
(bijv. 90°C tot 150°C), en doelen met de
temperatuur binnen dat bereik worden in
geel weergegeven.
Buitendegrenswaarden-alarm
Stel de alarmtemperatuur in (bijv. 90°C tot
120°C), en doelen met een temperatuur
buiten het bereik (bijv. 70°C of 125°C)
worden paars of blauw weergegeven.
3. Optioneel: Druk op en om te kiezen tussen bovengrens- en ondergrenswaarden.
4. Druk op en om de regeltemperatuur aan te passen.
5. Druk op om af te sluiten.
4.4.2 Alarm instellen voor thermografieregels of
pixel-to-pixelthermometrie
Alarmacties, zoals een hoorbare waarschuwing of het verzenden van een melding naar de
cliëntensoftware, worden geactiveerd wanneer de geteste temperatuur de ingestelde alarm- of
alertwaarde overschrijdt.
Stappen
1. Ga naar Instellingen → Thermografie-instellingen → Alarminstellingen.
2. Schakel de functie in en stel de alarmdrempelwaarde in, de alertdrempelwaarde en de
akoestische waarschuwing in.
Alarmdrempelwaarde
Wanneer de gemeten temperatuur de drempelwaarde overschrijdt stuurt het apparaat een
alarmmelding naar de cliëntensoftware. Deze piept als de akoestische waarschuwing is
ingeschakeld. Het frame knippert rood als de frameregel is geconfigureerd.
Gebruiksaanwijzing voor Draagbare Thermografische Camera
23
Alertdrempelwaarde
Wanneer de geteste temperatuur de drempel overschrijdt stuurt het apparaat een
alertmelding naar de cliëntensoftware.
Hoorbare waarschuwing
Het apparaat geeft een pieptoon wanneer de doeltemperatuur de alarmdrempelwaarde
overschrijdt.
Opmerking
Als de kaderregels zijn ingesteld om de temperatuur te meten, dan werken de instellingen voor
de alarmdrempelwaarde, de alertdrempelwaarde en de akoestische waarschuwing alleen in de
omkaderde gebieden. Anders zijn de parameters geldig voor pixel-to-pixelthermometrie
(volledig-schermthermometrie).
Gebruiksaanwijzing voor Draagbare Thermografische Camera
24
Hoofdstuk 5 Foto en video
Plaats een geheugenkaart in het toestel, dan kunt u video's opnemen, momentopnamen maken
en belangrijke gegevens markeren en opslaan.
Opmerking
● Het apparaat ondersteunt opnemen of opslaan niet wanneer het menu wordt weergegeven.
● Wanneer het apparaat op uw PC is aangesloten, dan ondersteunt dit het vastleggen of
opnemen niet.
● Ga naar Lokale instellingen → Apparaatinstellingen → Bestandsnaamkoptekst. U kunt de
bestandsnaamkoptekst voor vastleggen of opnemen instellen om de bestanden die in een
bepaalde scène zijn opgenomen te onderscheiden.
Ga naar Lokale instellingen → Apparaatinstellingen → Apparaatinitialisatie om zonodig de
geheugenkaart te initialiseren.
5.1 Foto vastleggen
Voordat u begint
● Schakel eerst de QR-codefunctie uit.
● Ga naar Lokale instellingen → Vastleginstellingen → Zaklamp om zaklamp in donkere
omgeving in te schakelen.
Stappen
1. Ga naar Lokale instellingen → Vastleginstellingen.
2. Selecteer Vastlegmodus om de vastlegmodus in te stellen.
Enkelvoudige
opname
Leg één foto per keer vast.
Ononderbroken
opname
Leg meerdere foto's tegelijk vast. U kunt het aantal foto's instellen.
Tijdopname
Het apparaat legt één foto vast na het opgegeven tijdsinterval. U kunt
het tijdsinterval naar behoefte instellen.
3. Selecteer Afbeeldingstype om het afbeeldingstype in te stellen.
Offline-afbeelding
Selecteer dit type wanneer u de foto analyseert met de
cliëntensoftware. U kunt opmerkingen toevoegen aan de foto.
Thermische
afbeelding
Kies dit type voor aangepaste software-ontwikkeling. Opmerkingen
op de foto zijn niet toegestaan.
Gebruiksaanwijzing voor Draagbare Thermografische Camera
25
4. Optioneel: Stel de optische resolutie naar behoefte in.
5. Druk op om af te sluiten.
6. Druk in de liveweergave-interface op de schakelaar om een momentopname te maken.
7. Het livebeeld bevriest en het apparaat toont de interface voor het bewerken van de opname.
1) Tik op om tekstopmerkingen toe te voegen. Tik op het scherm om het
toetsenpaneelinterface weer te geven, voer de opmerking in en bevestig.
2) Tik op om spraakopmerkingen toe te voegen. Houd ingedrukt om de opname te
starten en laat de knop los om de opname te stoppen.
3) Tik op om thermografieregels toe te voegen. Raadpleeg Thermografieregel instellen
voor meer informatie.
4) Tik op of druk op de schakelaar om de momentopname op te slaan.
Opmerking
U kunt ook op drukken om het opslaan te beëindigen.
8. Raadpleeg Bestanden exporterenom de snapshots te exporteren.
5.2 QR code scannen
Het apparaat kan de QR-code scannen en vastleggen.
Stappen
1. Druk in live view en selecteer ,.
2. Ga naar Vastleginstellingen, en activeer QR-code.
3. Druk op om op te slaan en af te sluiten.
4. Richt de optische lens op de QR-code, en druk op de hoofdschakelaar. Er verschijnt een
rechthoek op het scherm en het apparaat scant automatisch de QR-code.
5. Nadat de QR-code succesvol is gescand, drukt u nogmaals op de hoofdschakelaar om de
QR-code vast te leggen en op te slaan.
Opmerking
Ondersteunt alleen scannen van QR-codes met maximaal 100 tekens tekst inhoud.
5.3 Video opnemen
Voordat u begint
Ga naar Lokale instellingen → Vastleginstellingen → Zaklamp om zaklamp in donkere omgeving in
te schakelen.
Stappen
1. Houd in de liveweergave-interface de schakelaar ingedrukt om de opname te starten. Het
opnamepictogram en de opnametijdsduur verschijnen in de display.
Gebruiksaanwijzing voor Draagbare Thermografische Camera
26
Afbeelding 5-1 Video opnemen
2. Wanneer u klaar bent, drukt u weer op de schakelaar om de opname te stoppen. De
video-opname wordt automatisch opgeslagen en afgesloten.
Opmerking
U kunt ook op of drukken om de opname te stoppen.
3. Raadpleeg Bestanden exporterenom de snapshots te exporteren.
5.4 Opgenomen bestanden bekijken
Stappen
1. Selecteer in het hoofdmenu.
2. Druk op , , , en om de video of momentopname te selecteren.
3. Druk op om het bestand te bekijken.
Afbeelding 5-2 Bestanden bekijken
Gebruiksaanwijzing voor Draagbare Thermografische Camera
27
Opmerking
● Wanneer u de video's bekijkt of momentopnamen maakt, kunt u naar een ander bestand
overschakelen door op of te tikken.
● Wanneer u de momentopnamen bekijkt, kunt u op tikken om het geluid af te spelen.
Raadpleeg Met Bluetooth verbinden om Bluetooth in te stellen.
● Voor meer informatie in momentopnamen of video's kunt u de thermografiecliënt installeren
om deze te analyseren. U kunt de software van de thermografiecliënt vinden op de in de doos
meegeleverde diskette.
5.5 Bestanden exporteren
Sluit het apparaat met de meegeleverde kabel aan op uw PC en u kunt de opgenomen video's en
momentopnamen exporteren.
Stappen
1. Open de kap of kabelinterface.
2. Sluit het apparaat met een kabel aan op uw pc en open de gedetecteerde schijf.
3. Selecteer en kopieer de video's of momentopnamen naar de PC om de bestanden te bekijken.
4. Koppel het apparaat los van uw pc.
Opmerking
Bij de eerste aansluiting wordt het stuurprogramma automatisch geïnstalleerd.
Gebruiksaanwijzing voor Draagbare Thermografische Camera
28
Hoofdstuk 6 Afstandsmeting
De laserafstandsmeter bestaat uit een laserzender en een laserontvanger. Het apparaat detecteert
de afstand tot een doel door de tijd te meten die een laserpuls nodig heeft om het doel te
bereiken en terug te keren naar de laserontvanger. Deze tijd wordt omgezet in een afstand, die op
het scherm wordt weergegeven.
Voordat u begint
● Het wordt aanbevolen om deze functie te gebruiken in een niet-verblindende omgeving, zoals
een binnenhuisomgeving.
● Het wordt aanbevolen dat het doel een goede lichtreflectie heeft, zoals wit papier, kabel.
Stappen
1. Druk op in liveweergave.
2. Selecteer , en ga naar Beeldinstellingen → Scherminstellingen.
3. Afstandswaarde inschakelen.
4. Druk op om op te slaan en af te sluiten.
5. Richt in de liveweergave-interface de cursor op het doel en houd de lasertoets ingedrukt. Laat
de lasertoets los om de afstandsmeting te voltooien.
De afstand wordt op het scherm weergegeven als de afstandsmeting is voltooid.
Gebruiksaanwijzing voor Draagbare Thermografische Camera
29
Hoofdstuk 7 Met Bluetooth verbinden
U kunt de Bluetoothkoptelefoon gebruiken om de opgenomen audio af te spelen, samen met de
video's en de beelden.
Stappen
1. Selecteer in het hoofdmenu.
2. Ga naar Lokale Instellingen → Apparaatinstellingen → Bluetooth.
3. Tik op om Bluetooth in te schakelen.
Opmerking
U kunt ook op of OK drukken om het koppelen te beëindigen.
Het apparaat zoekt naar Bluetooth-hoofdtelefoons in de buurt en koppelt ze automatisch.
Resultaat
Na het koppelen kunt u opnemen en het geluid horen via de hoofdtelefoon terwijl u de video of
het beeld opneemt en afspeelt.
Gebruiksaanwijzing voor Draagbare Thermografische Camera
30
Hoofdstuk 8 LED-licht instellen
Ga naar Lokale Instellingen → Apparaatinstellingen → Lichtsupplement. Tik op om LED
licht in te schakelen, of druk op in de liveweergave om het LED-licht in/uit te schakelen.
Gebruiksaanwijzing voor Draagbare Thermografische Camera
31
Hoofdstuk 9 Thermische weergave APP-verbinding
Het apparaat ondersteunt zowel WiFi-verbinding als WLAN-hotspot. Verbind het apparaat met
HIKMICRO-viewer, en u kunt het apparaat bedienen via de mobiele cliënt.
9.1 Verbinden via WiFi
Voordat u begint
Download en installeer HIKMICRO-viewer app op uw telefoon.
Stappen
1. Ga naar Lokale instellingen → Apparaatinstellingen → WiFi.
2. Tik op om WiFi in te schakelen, en de gezochte WiFi zal in de lijst hieronder verschijnen.
Afbeelding 9-1 WiFi-lijst
3. Selecteer een WiFi en voer het wachtwoord in.
Opmerking
Tik NIET op enter of spatie, anders kan het wachtwoord onjuist zijn.
4. Tik op Sluiten om het toetsenpaneel te verbergen.
5. Tik op OK.
6. Start de app en volg de opstartwizard om een account aan te maken en te registreren.
7. Voeg het apparaat toe aan online-apparaten.
Resultaat
U kunt de liveweergave bekijken, momentopnamen maken en video's opnemen via de cliënt.
Gebruiksaanwijzing voor Draagbare Thermografische Camera
32
9.2 Verbinden via Hotspot
Voordat u begint
Download en installeer HIKMICRO-viewer app op uw telefoon.
Stappen
1. Ga naar Lokale instellingen → Apparaatinstellingen → WiFi-hotspotinstellingen.
2. Tik op om de WLAN-hotspotfunctie in te schakelen.
3. Tik op Hotspot instellen om de WLAN-hotspot in te stellen. De naam van de hotspot en het
wachtwoord worden automatisch weergegeven.
Afbeelding 9-2 Hotspot instellen
4. Tik op het scherm om het toetsenpaneel te tonen en voer de hotspotnaam en het
wachtwoord in.
Opmerking
Tik NIET op enter of spatie en gebruik ten minste 8 tekens anders kan het wachtwoord onjuist
zijn.
5. Tik op Sluiten om het toetsenpaneel te verbergen.
6. Verbind uw telefoon met de WLAN-hotspot van het apparaat.
7. Start de app en volg de opstartwizard om een account aan te maken en te registreren.
8. Selecteer WiFi configuratie in de software, voer het serienummer van het apparaat in om het
apparaat toe te voegen. Raadpleeg de handleiding van de cliëntensoftware voor meer
informatie.
Resultaat
U kunt de liveweergave bekijken, momentopnamen maken en video's opnemen via de cliënt.
Gebruiksaanwijzing voor Draagbare Thermografische Camera
33
Hoofdstuk 10 Onderhoud
10.1 Apparaatgegevens bekijken
Ga naar Lokale instellingen → Apparaatgegevens om de apparaatgegevens te bekijken.
10.2 Datum en Tijd instellen
Stappen
1. Ga naar Lokale Instellingen → Apparaatinstellingen → Tijd en Datum.
2. Stel de datum en tijd in.
3. Druk op om op te slaan en af te sluiten.
Opmerking
Ga naar Lokale Instellingen → Beeldinstellingen → Scherminstellingen om de tijd- en
datumweergave in of uit te schakelen.
10.3 Apparaat upgraden
Stappen
1. Sluit het apparaat met een kabel aan op uw pc en open de gedetecteerde schijf.
2. Kopieer het upgradebestand en plak het in de hoofdmap van het apparaat.
3. Koppel het apparaat los van uw pc.
4. Herstart het apparaat, waarna het automatisch wordt geüpgraded. De voortgang van de
upgrade wordt weergegeven in de hoofdinterface.
Opmerking
Na het upgraden wordt het toestel automatisch opnieuw opgestart. U kunt de huidige versie
bekijken onder Lokale instellingen → Apparaatgegevens.
10.4 Apparaat terugstellen
Ga naar Lokale instellingen → Apparaatinstellingen → Apparaatinitialisatie om het apparaat te
initialiseren en de standaardinstellingen te herstellen.
Gebruiksaanwijzing voor Draagbare Thermografische Camera
34
Hoofdstuk 11 Appendix
11.1 Algemene Materiaalemissiviteitstandaard
Materiaal
Emissiviteit
Menselijke huid
0,98
Circuit printplaten
0,91
Beton
0,95
Ceramisch
0,92
Rubber
0,95
Verf
0,93
Hout
0,85
Helling
0,96
Baksteen
0,95
Zand
0,90
Aarde
0,92
Stof
0,98
Hard karton
0,90
Wit papier
0,90
Water
0,96
11.2 Apparaatcommando
Scan de volgende QR-code om algemene seriële poortopdrachten van het apparaat te verkrijgen.
Merk op dat de opdrachtenlijst de veelgebruikte seriële poortopdrachten voor thermische
camera's van HikMicro bevat.
Gebruiksaanwijzing voor Draagbare Thermografische Camera
35
11.3 Communicatiematrix van het apparaat
Scan de volgende QR-code om apparaatcommunicatiematrix te verkrijgen.
Merk op dat de matrix alle communicatiepoorten van thermische camera's van HikMicro bevat.
11,4 FAQ
Scan de volgende QR-code voor de veelgestelde vragen over het apparaat.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
Gerelateerde artikelen
-
HIKMICRO B Series Handleiding
-
-
HIKMICRO SP Series Handleiding
-
HIKMICRO FB series Handleiding
-
HIKMICRO E Series Handleiding
-
HIKMICRO Raptor Handleiding
-
HIKMICRO CHEETAH Clip-On Handleiding
-
HIKMICRO THUNDER Clip-On Handleiding
-
HIKMICRO Viewer User Manua
-
