Thermische handcamera
HIKMICRO E-serie
Gebruiksaanwijzing
Contact
i
Informatie over naleving van
regelgeving en veiligheid
Lees alle informatie en instructies in dit document
aandachtig door voordat u het apparaat gebruikt en
bewaar deze om ze later te kunnen raadplegen.
Voor meer informatie over het apparaat en instructies
kunt u terecht op onze website www.hikmicrotech.com.
U kunt ook andere documenten (als die er zijn) die bij het
apparaat zijn geleverd, raadplegen of u kunt de QR-code
(als die er is) op de verpakking scannen om meer
informatie te verkrijgen.
©2023 Hangzhou Microimage Software Co., Ltd. Alle
rechten voorbehouden.
Over deze handleiding
De handleiding bevat instructies voor het gebruik en
beheer van het product. Afbeeldingen, grafieken,
afbeeldingen en alle andere informatie hierna worden
verstrekt voor beschrijving en uitleg. De informatie in de
handleiding is onderhevig aan verandering, zonder
voorafgaande kennisgeving, als gevolg van
firmware-updates of andere redenen. U kunt de nieuwste
versie van deze handleiding vinden op de
HIKMICRO-website (www.hikmicrotech.com).
Gebruik deze handleiding onder begeleiding en
ondersteuning van professionals die zijn opgeleid voor
het ondersteunen van het product.
Vrijwaringsclausule
VOOR ZOVER MAXIMAAL TOEGESTAAN OP GROND VAN
HET TOEPASSELIJK RECHT, WORDEN DEZE HANDLEIDING
EN HET OMSCHREVEN PRODUCT, INCLUSIEF HARDWARE,
SOFTWARE EN FIRMWARE, GELEVERD ‘ZOALS ZE ZIJN’,
INCLUSIEF ‘FOUTEN EN GEBREKEN’. HIKMICRO GEEFT
GEEN GARANTIES, EXPLICIET OF IMPLICIET, WAARONDER
ZONDER BEPERKING, VERKOOPBAARHEID,
BEVREDIGENDE KWALITEIT OF GESCHIKTHEID VOOR EEN
BEPAALD DOEL. HET GEBRUIK VAN HET PRODUCT DOOR
U IS OP EIGEN RISICO. IN GEEN GEVAL IS HIKMICRO
VERANTWOORDELIJK VOOR SPECIALE, BIJKOMENDE,
INCIDENTELE OF INDIRECTE SCHADE, WAARONDER,
ONDER ANDERE, SCHADE VAN VERLIES AAN ZAKELIJKE
WINST, ZAKELIJKE ONDERBREKING OF VERLIES VAN
GEGEVENS, CORRUPTIE OF SYSTEMEN, OF VERLIES VAN
DOCUMENTATIE, ONGEACHT OF DIT VOORTVLOEIT UIT
CONTRACTBREUK, BENADELING (INCLUSIEF
NALATIGHEID), PRODUCTAANSPRAKELIJKHEID OF ANDERS,
MET BETREKKING TOT HET PRODUCT, ZELFS ALS
HIKMICRO OP DE HOOGTE IS GEBRACHT VAN ZULKE
SCHADE OF VERLIES.
U ERKENT DAT DE AARD VAN HET INTERNET INHERENTE
VEILIGHEIDSRISICO'S INHOUDT EN DAT HIKMICRO GEEN
ENKELE VERANTWOORDELIJKHEID AANVAARDT VOOR
ABNORMALE WERKING, HET UITLEKKEN VAN
PERSOONLIJKE GEGEVENS OF ANDERE SCHADE ALS
GEVOLG VAN CYBERAANVALLEN, HACKERAANVALLEN,
VIRUSBESMETTINGEN OF ANDERE BEVEILIGINGSRISICO'S
OP HET INTERNET; INDIEN NODIG VOORZIET HIKMICRO
IN TIJDIGE TECHNISCHE ONDERSTEUNING.
U GAAT AKKOORD MET HET GEBRUIK VAN DIT PRODUCT
IN OVEREENSTEMMING MET ALLE TOEPASBARE WETTEN
EN UITSLUITEND U BENT VERANTWOORDELIJK VOOR DE
GARANTIE DAT UW GEBRUIK OVEREENSTEMT MET DE
TOEPASBARE WET. U BENT VOORAL VERANTWOORDELIJK
DAT HET GEBRUIK VAN DIT PRODUCT GEEN INBREUK
MAAKT OP DE RECHTEN VAN DERDEN, INCLUSIEF EN
ZONDER BEPERKING DE RECHTEN VAN PUBLICITEIT,
INTELLECTUEEL EIGENDOM, OF GEGEVENSBESCHERMING
EN ANDERE PRIVACYRECHTEN. U MAG DIT PRODUCT NIET
GEBRUIKEN VOOR ENIGE ONWETTIG EINDGEBRUIK, MET
INBEGRIP VAN DE ONTWIKKELING OF DE PRODUCTIE VAN
MASSAVERNIETIGINGSWAPENS, DE ONTWIKKELING OF
DE PRODUCTIE VAN CHEMISCHE OF BIOLOGISCHE
ii
WAPENS, ALLE ACTIVITEITEN IN HET KADER VAN
EVENTUELE NUCLEAIRE EXPLOSIEVEN OF ONVEILIGE
NUCLEAIRE BRANDSTOFCYCLUS, OF TER ONDERSTEUNING
VAN MENSENRECHTENSCHENDINGEN.
IN HET GEVAL VAN ENIGE CONFLICTEN TUSSEN DEZE
HANDLEIDING EN DE TOEPASSELIJKE WETGEVING,
PREVALEERT DE LAATSTE.
Deze clausules zijn alleen van toepassing op de
producten die de overeenkomende markering of
informatie dragen.
Nalevingsverklaring EU
Dit product en - indien van toepassing - ook
de meegeleverde accessoires zijn
gemarkeerd met „CE” en voldoen daarom
aan de toepasselijke geharmoniseerde Europese normen
vermeld onder de Richtlijn 2014/30/EU (EMCD) en
Richtlijn 2011/65/EU (RoHS).
Opmerking: De producten met een ingangsspanning van
50 tot 1000 VAC of 75 tot 1500 VDC voldoen aan de
Richtlijn 2014/35/EU (LVD), en de restproducten voldoen
aan de Richtlijn 2001/95/EG (GPSD). Bekijk de specifieke
informatie over de voeding ter referentie.
Voor een apparaat zonder meegeleverde batterij, dient u
de batterij te gebruiken van een gekwalificeerde
fabrikant. Raadpleeg de productspecificaties voor
nauwkeurig omschreven vereisten omtrent de batterij.
Voor een apparaat zonder meegeleverde
voedingsadapter, dient u de voedingsadapter te
gebruiken van een gekwalificeerde fabrikant. Raadpleeg
de productspecificaties voor nauwkeurig omschreven
vereisten omtrent de voeding.
Richtlijn 2012/19/EU (WEEE-richtlijn):
Producten die met dit symbool zijn
gemarkeerd mogen binnen de Europese
Unie niet worden weggegooid als
ongesorteerd huishoudelijk afval. Lever
dit product voor een juiste recycling in bij
uw plaatselijke leverancier bij aankoop
van soortgelijke nieuwe apparatuur, of breng het naar
daarvoor aangewezen inzamelpunten. Zie voor meer
informatie: www.recyclethis.info.
Richtlijn 2006/66/EG en zijn
amendement 2013/56/EU
(Batterijrichtlijn): Dit product bevat een
batterij die binnen de Europese Unie niet
mag worden weggegooid als
ongesorteerd huishoudelijk afval. Zie de
productdocumentatie voor specifieke informatie over de
batterij. De batterij is gemarkeerd met dit symbool, dat
letters kan bevatten die cadmium (Cd), lood (Pb) of kwik
(Hg) aanduiden. Lever de batterij voor een juiste recycling
in bij uw leverancier of bij een daarvoor aangewezen
inzamelpunt. Zie voor meer informatie:
www.recyclethis.info.
Veiligheidsinstructies
De symbolen die in dit document kunnen worden
aangetroffen zijn als volgt gedefinieerd.
iii
Symbool
Omschrijving
Gevaar
Geeft een gevaarlijke situatie
aan die, indien deze niet wordt
vermeden, kan leiden tot
overlijden of ernstig letsel.
Voorzichtig
Geeft een mogelijk gevaarlijke
situatie aan die, indien niet
vermeden, kan leiden tot
schade aan apparatuur,
gegevensverlies, verslechtering
van de prestaties of
onverwachte resultaten.
Opmerking
Verschaft aanvullende
informatie om belangrijke
punten in de hoofdtekst te
benadrukken of aan te vullen.
Deze instructies zijn bedoeld om te verzekeren dat de
gebruiker het product juist kan gebruiken om gevaar of
verlies van eigendommen te vermijden.
Wet- en regelgeving
● Gebruik van het product moet in strikte
overeenstemming met de plaatselijke elektrische
veiligheidsvoorschriften plaatsvinden.
Transport
● Bewaar het apparaat in de originele of soortgelijke
verpakking tijdens vervoer.
● Bewaar alle verpakkingen voor toekomstig gebruik. In
het geval van een defect moet u het apparaat
terugsturen naar de fabriek met de originele verpakking.
Transport zonder de originele verpakking kan leiden tot
schade aan het apparaat, waarvoor wij geen
verantwoordelijk erkennen.
● Laat het product niet vallen en stel het apparaat niet
bloot aan schokken. Houd het toestel uit de buurt van
magnetische velden.
Stroomvoorziening
● De ingangsspanning moet voldoen aan de beperkte
voedingsbron (5 VDC, 2 A) volgens de IEC61010-1-norm.
Zie de technische specificaties voor gedetailleerde
informatie.
● Zorg dat de stekker goed in het stopcontact zit.
● Sluit NOOIT meerdere apparaten aan op één
voedingsadapter om oververhitting of brandgevaar
door overbelasting te voorkomen.
● Gebruik de door een gekwalificeerde fabrikant
geleverde netstroomadapter. Raadpleeg de
productspecificaties voor nauwkeurig omschreven
vereisten omtrent de voeding.
Batterij
● De ingebouwde batterij kan niet worden gedemonteerd.
Neem indien nodig contact op met de fabrikant voor
reparatie. De batterij kan ontploffen als deze wordt
vervangen door een verkeerd type. Vervang hem alleen
door hetzelfde of een gelijkwaardig type. Voer
gebruikte batterijen af in overeenstemming met de
instructies van de batterij fabrikant.
● Voor langdurige opslag van de batterij moet u ervoor
zorgen dat deze elk half jaar volledig wordt opgeladen
om de kwaliteit van de batterij te waarborgen. Als u dit
niet doet, kan dit leiden tot schade.
● Zorg dat de stekker goed in het stopcontact zit.
● Wanneer het apparaat is uitgeschakeld en de batterij
vol is, kunnen de tijdinstellingen 60 dagen worden
bewaard.
iv
● De standaard adaptervoeding is 5 V.
● De batterij is gecertificeerd met UL2054.
Onderhoud
● Als het product niet goed werkt, neem dan contact op
met uw leverancier of het dichtstbijzijnde
servicecentrum. Wij aanvaarden geen
verantwoordelijkheid voor problemen die zijn
veroorzaakt door ongeautoriseerde reparatie of
onderhoud.
● Veeg het apparaat voorzichtig schoon met een schone
doek en, indien nodig, een kleine hoeveelheid ethanol.
● Als de apparatuur wordt gebruikt op een manier die
niet door de fabrikant is gespecificeerd, kan de
bescherming van het apparaat worden aangetast.
● Uw camera zal periodiek een zelfkalibratie uitvoeren
om de beeldkwaliteit te optimaliseren en de
nauwkeurigheid te meten. In dit proces wordt het beeld
kort gepauzeerd en hoort u een “klik” wanneer een
sluiter voor de detector beweegt. De zelfkalibratie zal
frequenter gebeuren tijdens het opstarten of in zeer
koude of warme omgevingen. Dit is een normaal
onderdeel van de het gebruik om optimale voor uw
camera te garanderen.
Kalibratieservice
We raden u aan het apparaat één keer per jaar terug te
sturen voor kalibratie en contact op te nemen met de
plaatselijke leverancier voor informatie over
onderhoudspunten. Ga voor meer gedetailleerde
kalibratieservices naar
https://www.hikmicrotech.com/en/support/calibration-se
rvice.html.
Technische ondersteuning
De portal
https://www.hikmicrotech.com/en/contact-us.html helpt
u als HIKMICRO-klant om het meeste uit uw
HIKMICRO-producten te halen. De portal geeft u toegang
tot ons ondersteuningsteam, software en documentatie,
onderhoudscontacten, enz.
Gebruiksomgeving
● Zorg dat de gebruiksomgeving voldoet aan de vereisten
van het apparaat. De bedrijfstemperatuur moet
-10 °C tot 50 °C (14 °F tot 122 °F) zijn en de
luchtvochtigheid moet 95% of minder bedragen.
● Plaats het apparaat in een droge en goed geventileerde
omgeving.
● Stel het apparaat NIET bloot aan hoge
elektromagnetische straling of stoffige omgevingen.
● Richt de lens NIET op de zon of een ander fel licht.
● Wanneer laserapparatuur in gebruik is, zorg er dan voor
dat de lens van het apparaat niet wordt blootgesteld
aan de laserstraal, anders kan deze doorbranden.
● Het apparaat is geschikt voor gebruik binnens- en
buitenshuis, maar stel het niet bloot aan vocht.
● Het beschermingsniveau is IP 54.
● De vervuilingsgraad is 2.
Noodgeval
Als er rook, geur of geluid uit het apparaat komt, schakel
het dan onmiddellijk uit, haal de stekker van het netsnoer
uit het stopcontact en neem contact op met het
servicecentrum.
Waarschuwing kunstlicht laser
Waarschuwing: De laserstraling
van het apparaat kan oogletsel
en verbranding van de huid of
brandbare stoffen veroorzaken.
Kijk niet direct in de laser. Zorg,
v
voordat u de kunstlichtfunctie inschakelt, dat er zich geen
mensen of brandbare stoffen voor de laserlens bevinden.
De golflengte is 650 nm en het vermogen is minder dan
1 mW. De laser voldoet aan de norm IEC60825-1:2014.
Onderhoud van de laser: De laser hoeft niet regelmatig te
worden onderhouden. Als de laser niet werkt, moet de
lasereenheid onder garantie door de fabriek worden
vervangen. Zorg dat het apparaat uitgeschakeld is
wanneer u de lasereenheid vervangt. Voorzichtig: Gebruik
van bedieningselementen of aanpassingen of uitvoering
van procedures anders dan hierin gespecificeerd kan
leiden tot blootstelling aan gevaarlijke straling.
Adres fabrikant:
Kamer 313, Unit B, Gebouw 2, 399 Danfeng Road,
subdistrict Xixing, district Binjiang, Hangzhou, Zhejiang
310052, China
Hangzhou Microimage Software Co., Ltd.
MEDEDELING VAN NALEVING: De producten thermische
serie kunnen zijn onderworpen aan exportcontroles in
verschillende landen of regio’s, inclusief zonder enige
beperking de Verenigde Staten, de Europese Unie, het
Verenigd Koninkrijk en/of andere lidstaten van de
Overeenkomst van Wassenaar. Neem contact op met uw
professionele juridische of nalevingsexpert of plaatselijke
overheidsinstanties omtrent enige noodzakelijke
vereisten voor een exportvergunning als u van plan bent
de producten thermische serie te verplaatsen, exporteren
of her-exporteren tussen verschillende landen.
vi
INHOUDSOPGAVE
1 Inleiding ......................................................... 1
1.1 Paklijst ..................................................... 1
1.2 Productintroductie .................................. 1
1.3 Hoofdfuncties .......................................... 1
2 Verschijning.................................................... 2
2.1 Afmetingen .............................................. 2
2.2 Componenten .......................................... 2
3 Voorbereiding ................................................ 5
3.1 Het apparaat opladen ............................. 5
3.2 In-/uitschakelen ...................................... 5
3.3 Live-weergave ......................................... 5
4 Scherminstellingen ......................................... 6
4.1 Beeldmodus instellen .............................. 6
4.2 Paletten instellen .................................... 7
4.3 Niveau & bereik instellen ........................ 7
4.4 OSD-info weergeven ................................ 8
5 Temperatuurmeting ....................................... 8
5.1 Metingsparameters instellen .................. 8
5.2 Beeldmeting instellen ............................. 9
5.3 Doelwit met hoge temperatuur
verbeteren ............................................... 9
5.4 Temperatuuralarm instellen .................. 10
6 Momentopnames vastleggen ....................... 10
6.1 Eén beeld vastleggen ............................. 10
6.2 Momentopnames bekijken ................... 11
6.3 Momentopnames exporteren ............... 11
7 Scherm projecteren ...................................... 12
8 Onderhoud ................................................... 12
8.1 De apparaatinformatie bekijken ........... 12
8.2 Tijd en datum instellen .......................... 12
8.3 Opslag formatteren ............................... 12
8.4 Upgrade ................................................. 13
8.5 Apparaat resetten ................................. 13
9 Aanhangsel .................................................. 14
9.1 Algemene referentie voor
materiaalemissiviteit ............................. 14
9.2 Veelgestelde vragen .............................. 14
1
1 Inleiding
1.1 Paklijst
Thermische handcamera (x1)
USB-kabel (x1)
Polsbandje (x1)
Snelstartgids (x1)
Kalibratiecertificaat (x1)
1.2 Productintroductie
De thermische handcamera is een camera die
gebruik maakt van warmte- en optische
beeldtechnologie. De ingebouwde zeer
gevoelige IR-detector en krachtige sensor
detecteren de temperatuurverandering en
meten de actuele temperatuur.
De thermische handcamera is gebaseerd op de
thermische technologie, speciaal ontworpen
voor gebruik met temperatuurmetingen.
Storingen kunnen snel ter plekke worden
opgelost.
1.3 Hoofdfuncties
Temperatuurmeting
Het apparaat detecteert de realtime
temperatuur en geeft deze op het scherm weer.
Alarm
Het apparaat geeft een hoorbaar en zichtbaar
alarm af wanneer de temperatuur van het doel
de drempelwaarde overschrijdt.
Super IR
Het apparaat ondersteunt Super IR voor een
hogere beeldkwaliteit.
2
Verbinding clientsoftware
Pc: U kunt HIKMICRO Analyzer
(https://www.hikmicrotech.com/en/industrial-pr
oducts/hikmicro-analyzer-software.html)
downloaden voor het professioneel offline
analyseren van beelden en een rapport met
aangepaste opmaak genereren op uw pc.
U kunt de realtime liveweergave van het
apparaat via de UVC alarmclient naar uw pc
projecteren.
2 Verschijning
2.1 Afmetingen
2.2 Componenten
Scherm
Oplaadindicator
Aan-Uit/
OK/Menu
Terug
Navigatie
3
Knop
Functie
Houd ingedrukt voor:
In-/uitschakelen
Druk op: Om een menu weer te
geven of een bewerking te
bevestigen
Hiermee verlaat u het menu of keert
u terug naar het vorige menu.
In de menumodus: Druk op
en om parameters te
selecteren.
In live weergavemodus: Druk op
om de beeldmodi te schakelen
(wordt alleen ondersteund door
bepaalde modellen). Druk op
om de paletten te wijzigen.
Interface type C
Laser
Thermische lens
Optische lens
Trekker
Opening polsbandje
Statiefbevestiging
Component
Functie
Oplaadindicator
Constant rood: Bezig met
opladen.
Constant groen: Volledig
opgeladen.
Interface type C
Om de batterij op te laden
of momentopnames te
exporteren.
4
Trekker
In liveweergave:
Druk op:
Momentopnames
vastleggen.
Houd ingedrukt voor:
Zoek het doel met
laserlicht en laat de knop
los om momentopnames
te maken.
Druk in de menumodus op
de trekker om terug te
keren naar liveweergave.
Statiefbevestiging
Om aan te sluiten op
UNC 1/4”-20-statief.
Opmerking
Het uiterlijk en de knopfuncties verschillen
afhankelijk van de verschillende modellen.
De optische lens wordt alleen ondersteund
door bepaalde modellen. Raadpleeg altijd het
daadwerkelijke apparaat of gegevensblad.
De waarschuwing vindt u naast de laser en aan
de linkerkant van het apparaat.
Waarschuwing:
De laserstraling van het apparaat kan oogletsel en
verbranding van de huid of brandbare stoffen
veroorzaken. Kijk niet direct in de laser. Zorg,
voordat u de kunstlichtfunctie inschakelt, dat er
zich geen mensen of brandbare stoffen voor de
laserlens bevinden. De golflengte is 650 nm en het
vermogen is minder dan 1 mW. De laser voldoet
aan de norm IEC60825-1:2014.
5
3 Voorbereiding
3.1 Het apparaat opladen
Stappen:
1 Til het lipje van de type-C-interface op.
2 Verbind het apparaat met de
stroomvoorziening met een type-C-kabel
om het apparaat op te laden.
Interface type C
Opmerking
Het apparaat is uitgerust met de ingebouwde
batterij. Laad het apparaat voor de eerste keer
meer dan 3 uur op wanneer het is ingeschakeld.
3.2 In-/uitschakelen
Inschakelen
Verwijder de lensdop en houd zes
seconden ingedrukt om het apparaat in te
schakelen. U kunt het doelwit observeren
wanneer de interface van het apparaat stabiel is.
Uitgeschakeld
Wanneer het apparaat aan staat, houdt u
zes seconden ingedrukt om het apparaat uit te
schakelen.
Automatische uitschakeltijd instellen
Druk in de liveweergave-interface op en ga
naar Meer instellingen → Automatisch
uitschakelen om de automatische uitschakeltijd
voor het apparaat naar wens in te stellen.
3.3 Live-weergave
De liveweergave-interface kan per model
variëren. Houd het eigenlijke product aan als
referentie.
6
Statuspictogrammen
Kleurentemperatuurschaal
Max. temperatuurweergave
Eenheid
Emissiviteit
Afstand
Tijd
Realtime temperatuur
Min.
temperatuurweergave
Midden-
temperatuurweergave
4 Scherminstellingen
4.1 Beeldmodus instellen
U kunt de beeldmodi van het apparaat instellen.
Beeldmodus wordt alleen ondersteund door
bepaalde modellen. Raadpleeg het
daadwerkelijke apparaat of gegevensblad.
Stappen:
1 Selecteer een beeldmodus op de volgende
manieren:
− Ga naar Instellingen →
Beeldinstellingen → Beeldmodus en
selecteer de gewenste beeldmodus.
− Druk in liveweergave op om van
beeldmodus te wisselen.
Thermisch: Om alleen het thermische
beeld weer te geven.
Fusie: Het optische- met het
thermische beeld samenvoegen.
In deze modus wordt het
samengevoegde beeld met een
duidelijke rand weergegeven.
Visueel: Om alleen het visuele beeld
weer te geven.
2 Optioneel: Wanneer u de fusiemodus
selecteert, moet u de afstand selecteren in
Beeldinstellingen → Parallaxcorrectie op
basis van de afstand tot het doelwit, zodat
de thermische en optische beelden beter
overlappen.
3 Druk op om op te slaan en te
verlaten.
Opmerking
Uw camera zal periodiek een zelfkalibratie
uitvoeren om de beeldkwaliteit te optimaliseren
en de nauwkeurigheid te meten. In dit proces
wordt het beeld kort gepauzeerd en hoort u een
7
“klik” wanneer een sluiter voor de detector
beweegt. De zelfkalibratie zal frequenter
gebeuren tijdens het opstarten of in zeer koude
of warme omgevingen. Dit is een normaal
onderdeel van de het gebruik om optimale voor
uw camera te garanderen.
4.2 Paletten instellen
Met de paletten kunt u de gewenste kleuren
selecteren. U kunt op de volgende manieren van
palet wisselen:
Ga naar Instellingen → Paletten om het
palet van uw voorkeur te selecteren en
druk op om op te slaan en af te
sluiten.
Druk in liveweergave op om van
palet te wisselen.
4.3 Niveau & bereik instellen
Stel een weergavetemperatuurbereik in. Het
palet zal alleen werken voor doelen binnen het
temperatuurbereik. U kunt een beter
beeldcontrast verkrijgen door de parameters
voor niveau en bereik aan te passen.
Stappen:
1 Druk in de liveweergave-interface op
om het menu te tonen.
2 Druk op / en selecteer
Niveau & bereik.
3 Selecteer Instellingsmodus en druk op
om automatische en handmatige
aanpassing te selecteren.
In de modus Automatisch past het
apparaat het
weergavetemperatuurbereik
automatisch aan.
Selecteer in de Handmatige modus
Parameters om de
instellingeninterface te openen. Druk
op om de max. temperatuur en
min. temperatuur te vergrendelen of
te ontgrendelen en druk op
/ om de ontgrendelde
waarde aan te passen. U kunt ook de
max. temperatuur en min.
temperatuur ontgrendelen en op
/ drukken om de
individuele waarden te verhogen of te
verlagen terwijl hetzelfde
temperatuurbereik behouden blijft.
8
4 Druk op om op te slaan en te
verlaten.
4.4 OSD-info weergeven
Ga naar Instellingen → Scherminstellingen om
de schermweergave in te schakelen.
Parameters
Temperatuurmetingsparameters zoals
emissiviteit en afstand.
Merklogo
Het merklogo is een logo van de fabrikant dat in
de linkeronderhoek van het scherm wordt
weergegeven. U kunt dit uitschakelen indien niet
nodig.
5 Temperatuurmeting
De functie voor de temperatuurmeting levert de
realtime-temperatuur van de scène. De
temperatuurinformatie wordt linksboven op uw
scherm weergegeven. De functie is standaard
ingeschakeld.
5.1 Metingsparameters instellen
U kunt temperatuurmetingsparameters instellen
om de nauwkeurigheid van de
temperatuurmeting te verbeteren.
Stappen:
1 Druk in de liveweergave-interface op
om het menu te tonen.
2 Druk op / om de gewenste
parameters te selecteren.
3 Druk op om naar de
instellingsinterface te gaan.
Emissiviteit: Schakel Aangepast in en
selecteer Emissiviteit om de
emissiviteit van het doelwit in te
stellen als de effectiviteit bij de
emissie van energie als thermische
straling door op / te
drukken. U kunt ook een vooraf
ingestelde emissiviteit selecteren.
Afstand: Stel de afstand tussen het
doelwit en het apparaat in.
Unit: Ga naar Meer instellingen →
Eenheid en druk op om de
temperatuureenheid in te stellen.
9
Temperatuurbereik: Selecteer een
temperatuurbereik of selecteer
Automatisch omschakelen. Het
apparaat kan de temperatuur
detecteren en het temperatuurbereik
automatisch omschakelen in de
modus Automatisch omschakelen.
4 Druk op om op te slaan en te
verlaten.
5.2 Beeldmeting instellen
Het apparaat meet de temperatuur van de hele
scène en kan worden ingesteld om het midden,
hete en koude punt in de scène weer te geven.
Stappen:
1 Druk in de liveweergave-interface op
om het menu te tonen.
2 Druk op / om
Scherminstellingen te selecteren.
3 Selecteer de gewenste punten om de
temperaturen ervan weer te geven en druk
op om ze in te schakelen.
Heet: Geef het hete punt in de scène
weer en toon de max. temperatuur.
Koud: Geef het koude punt in de
scène weer en toon de min.
temperatuur.
Midden: Geef het middelste punt in
de scène weer en toon de
middentemperatuur.
4 Druk op om op te slaan en te
verlaten.
Resultaat:
Het apparaat toont de realtime temperatuur
linksboven in de liveweergave-interface.
5.3 Doelwit met hoge temperatuur
verbeteren
Als de temperatuur van het doel in de
doelverbeteringsfunctie hoger is dan de
ingestelde waarde, wordt het doel rood.
Stappen:
1 U kunt de doelverbeteringsfunctie op de
volgende manieren inschakelen:
− Ga naar Instellingen → Paletten en
selecteer Boven alarm.
10
− Druk in liveweergave op om van
het palet te wisselen naar Boven alarm.
2 Ga naar Instellingen → Paletten →
Temperatuur en druk op / om
de drempelwaarde van de
verbeteringstemperatuur te configureren.
Wanneer de temperatuur van het doelwit
de ingestelde waarde overschrijdt, wordt
het doel rood weergegeven in
liveweergave.
3 Druk op om op te slaan en te
verlaten.
5.4 Temperatuuralarm instellen
Stel de alarmregels in. Het alarm van het
apparaat zal afgaan wanneer de temperatuur de
regel activeert.
Stappen:
1 Druk in de liveweergave-interface op
om het menu te tonen.
2 Druk op / en selecteer Alarm.
3 Druk op om de functie in te
schakelen.
4 Selecteer Meting om de alarmregel in te
stellen. Selecteer Alarmdrempel om de
drempeltemperatuur in te stellen.
Wanneer de temperatuur van het doelwit
hoger of lager is dan de drempelwaarde,
geeft het apparaat een alarm af.
5 Druk op om op te slaan en te
verlaten.
6 Momentopnames vastleggen
6.1 Eén beeld vastleggen
U kunt momentopnames vastleggen in de
liveweergave. De momentopname wordt
automatisch opgeslagen in de albums.
Stappen:
1 In de liveweergave-interface kunt u op de
volgende manieren momentopnames
vastleggen:
− Druk in de liveweergave op de trekker
om momentopnames vast te leggen.
− Houd in de liveweergave de trekker
ingedrukt om het doelwit op te sporen
met behulp van de laser en laat de
trigger los om momentopnames vast te
leggen.
11
Opmerking
● Ga naar Meer instellingen → Laser om de
laser aan/uit te zetten.
● U kunt geen momentopnames vastleggen
als het apparaat is aangesloten op een pc.
2 Optioneel: Als de thermische beelden
worden geëxporteerd en bekeken op een
scherm met hoge resolutie, schakelt u vóór
het vastleggen Super IR in het menu in. De
resolutie van vastgelegde beelden met
Super IR is 4 keer hoger dan de originele.
3 Optioneel: Als u een visueel beeld apart
wilt opslaan, schakelt u Visueel beeld
opslaan in (alleen ondersteund door
modellen met optische lens).
Wat volgt er nu:
U kunt de momentopnames in het album
bekijken en beheren en ze naar de pc
exporteren.
6.2 Momentopnames bekijken
Stappen:
1 Druk in de liveweergave-interface op
om het menu te tonen.
2 Druk op / om Albums te
selecteren en druk op om het album
te openen.
3 Druk op / om de afbeelding te
selecteren en druk op om deze te
bekijken.
4 Optioneel: Druk op om de interface
van PIP-weergave te verwijderen. Druk op
/ om van afbeelding te wisselen.
5 Druk op om te verlaten.
6.3 Momentopnames exporteren
Doel:
Sluit het apparaat met een Type-C-kabel aan op
uw pc. Daarna kunt u de vastgelegde
momentopnames exporteren.
Stappen:
1 Til het lipje van de type-C-interface op.
2 Sluit de camera met een Type-C-kabel aan
op uw pc en open de gedetecteerde schijf.
3 Kopieer en plak de momentopnames naar
de pc om de bestanden te bekijken.
4 Koppel het apparaat los van uw PC.
12
Opmerking
● Voor de eerste aansluiting, wordt het
stuurprogramma automatisch geïnstalleerd.
● Haal de type-C-kabel NIET uit de pc tijdens
de installatie van de schijf, aangezien dit
het apparaat kan beschadigen.
7 Scherm projecteren
Het apparaat ondersteunt het projecteren van
het scherm naar de pc via een op UVC-protocol
gebaseerde clientsoftware of speler. U kunt het
apparaat met een type-C-kabel op uw pc
aansluiten en de realtime liveweergave van het
apparaat via de UVC-clientsoftware naar uw pc
projecteren.
Voordat u begint
● Verbind het apparaat met een pc met behulp
van de meegeleverde Type-C-kabel.
● Download de UVC-clientsoftware en installeer
de client op uw pc. Raadpleeg de
gebruikershandleiding van de client voor meer
informatie.
Stappen:
1 Druk in de liveweergave-interface op
en ga naar Meer instellingen → Scherm
projecteren via USB.
2 Druk op om de functie in te
schakelen.
3 Open de client op uw pc en bekijk de
liveweergave en werking van het apparaat.
8 Onderhoud
8.1 De apparaatinformatie bekijken
Druk in de liveweergave-interface op en ga
naar Meer instellingen → Over om de
apparaatinformatie te bekijken.
8.2 Tijd en datum instellen
Druk in de liveweergave-interface op en ga
naar Meer instellingen → Tijd en datum om de
informatie in te stellen.
8.3 Opslag formatteren
Stappen:
1 Druk in de liveweergave-interface op
en ga naar Meer instellingen → Opslag
formatteren.
13
2 Druk op en selecteer OK om het
opslagmedium te formatteren.
Opmerking
Formatteer het opslagmedium vóór het eerste
gebruik.
8.4 Upgrade
Voordat u begint:
Download eerst het upgradebestand van de
officiële website.
Stappen:
1 Sluit het apparaat met een Type-C-kabel
aan op uw pc en open de gedetecteerde
schijf.
2 Kopieer het upgradebestand en plak het in
de hoofdmap van het apparaat.
3 Koppel het apparaat los van uw PC.
4 Herstart het apparaat, waarna het
automatisch wordt geüpgraded. De
voortgang van de upgrade wordt
weergegeven in de hoofdinterface.
Opmerking
Na het upgraden start het apparaat automatisch
opnieuw op. U kunt de huidige versie bekijken in
Meer instellingen → Over.
8.5 Apparaat resetten
Druk in de liveweergave-interface op en ga
naar Meer instellingen → Apparaatinstellingen
herstellen om het apparaat te initialiseren en de
standaardinstellingen terug te zetten.
14
9 Aanhangsel
9.1 Algemene referentie voor
materiaalemissiviteit
Materiaal
Emissiviteit
Menselijke huid
0,98
PCB
0,91
Cementbeton
0,95
Keramiek
0,92
Rubber
0,95
Verf
0,93
Hout
0,85
Asfalt
0,96
Baksteen
0,95
Zand
0,90
Aarde
0,92
Katoen
0,98
Karton
0,90
Wit papier
0,90
Water
0,96
9.2 Veelgestelde vragen
V: De oplaadindicator knippert rood.
A: Onderzoek het onderstaande.
1. Zorg dat het apparaat wordt opgeladen met
de standaard voedingsadapter.
2. De omgevingstemperatuur moet boven 0 °C
zijn.
V: Vastleggen mislukt.
A: Onderzoek het onderstaande:
1. Controleer of het apparaat is aangesloten op
uw pc, wat de vastlegfunctie niet beschikbaar
maakt.
2. Of de opslagruimte vol is.
3. Of de batterij van het apparaat leeg is.
V: De pc herkent de camera niet.
A: Controleer of het apparaat met een standaard
Type-C-kabel op uw pc is aangesloten.
V: De camera kan niet worden gebruikt of
reageert niet.
A: Houd ingedrukt om de camera te
herstarten.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
Gerelateerde papieren
-
HIKMICRO B Series Handleiding
-
-
HIKMICRO FB series Handleiding
-
HIKMICRO HM-TP30-1AQF-ECO-V Gebruikershandleiding
-
HIKMICRO HABROK Handleiding
-
HIKMICRO PANTHER LRF Handleiding
-
HIKMICRO Gx0 Series Handleiding
-
HIKMICRO LYNX Pro Handleiding
-
HIKMICRO Raptor Handleiding
-
HIKMICRO THUNDER Clip-On Handleiding
