Thermografische handcamera
HIKMICRO SP Series
Gebruiksaanwijzing
Gebruikershandleiding van thermografische handcamera
i
Juridische informatie
©2022 Hangzhou Microimage Software Co., Ltd. Alle rechten voorbehouden.
Over deze handleiding
De handleiding bevat instructies voor het gebruik en beheer van het product. Afbeeldingen,
grafieken, afbeeldingen en alle andere informatie hierna worden verstrekt voor beschrijving en
uitleg. De informatie in de handleiding is onderhevig aan verandering, zonder voorafgaande
kennisgeving, als gevolg van firmware-updates of andere redenen. De nieuwste versie van deze
handleiding is te vinden op de HIKMICRO-website (http://www.hikmicrotech.com).
Gebruik deze handleiding onder begeleiding en ondersteuning van professionals die zijn opgeleid
voor het ondersteunen van het product.
Handelsmerken
en andere handelsmerken en logo's van HIKMICRO zijn eigendom
van HIKMICRO in verschillende rechtsgebieden.
Andere handelsmerken en logo's zijn het eigendom van hun respectieve eigenaren.
Vrijwaringsclausule
VOOR ZOVER MAXIMAAL TOEGESTAAN OP GROND VAN HET TOEPASSELIJK RECHT, WORDEN DEZE
HANDLEIDING EN HET OMSCHREVEN PRODUCT, INCLUSIEF HARDWARE, SOFTWARE EN
FIRMWARE, GELEVERD ‘ZOALS ZE ZIJN’, INCLUSIEF ‘FOUTEN EN GEBREKEN’. HIKMICRO GEEFT
GEEN GARANTIES, EXPLICIET OF IMPLICIET, WAARONDER ZONDER BEPERKING,
VERKOOPBAARHEID, BEVREDIGENDE KWALITEIT OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. HET
GEBRUIK VAN HET PRODUCT DOOR U IS OP EIGEN RISICO. IN GEEN GEVAL IS HIKMICRO
VERANTWOORDELIJK VOOR SPECIALE, BIJKOMENDE, INCIDENTELE OF INDIRECTE SCHADE,
WAARONDER, ONDER ANDERE, SCHADE VAN VERLIES AAN ZAKELIJKE WINST, ZAKELIJKE
ONDERBREKING OF VERLIES VAN GEGEVENS, CORRUPTIE OF SYSTEMEN, OF VERLIES VAN
DOCUMENTATIE, ONGEACHT OF DIT VOORTVLOEIT UIT CONTRACTBREUK, BENADELING
(INCLUSIEF NALATIGHEID), PRODUCTAANSPRAAKELIJKHEID OF ANDERS, MET BETREKKING TOT
HET PRODUCT, ZELFS ALS HIKMICRO OP DE HOOGTE IS GEBRACHT VAN ZULKE SCHADE OF
VERLIES.
U ERKENT DAT DE AARD VAN HET INTERNET INHERENTE VEILIGHEIDSRISICO'S INHOUDT EN DAT
HIKMICRO GEEN ENKELE VERANTWOORDELIJKHEID AANVAARDT VOOR ABNORMALE WERKING,
HET UITLEKKEN VAN PERSOONLIJKE GEGEVENS OF ANDERE SCHADE ALS GEVOLG VAN
CYBERAANVALLEN, HACKERAANVALLEN, VIRUSBESMETTINGEN OF ANDERE BEVEILIGINGSRISICO'S
OP HET INTERNET; INDIEN NODIG VOORZIET HIKMICRO IN TIJDIGE TECHNISCHE ONDERSTEUNING.
U GAAT AKKOORD MET HET GEBRUIK VAN DIT PRODUCT IN OVEREENSTEMMING MET ALLE
TOEPASBARE WETTEN EN UITSLUITEND U BENT VERANTWOORDELIJK VOOR DE GARANTIE DAT
UW GEBRUIK OVEREENSTEMT MET DE TOEPASBARE WET. U BENT VOORAL VERANTWOORDELIJK
DAT HET GEBRUIK VAN DIT PRODUCT GEEN INBREUK MAAKT OP DE RECHTEN VAN DERDEN,
INCLUSIEF EN ZONDER BEPERKING DE RECHTEN VAN PUBLICITEIT, INTELLECTUEEL EIGENDOM, OF
Gebruikershandleiding van thermografische handcamera
ii
GEGEVENSBESCHERMING EN ANDERE PRIVACYRECHTEN. U MAG DIT PRODUCT NIET GEBRUIKEN
VOOR ENIGE ONWETTIG EINDGEBRUIK, MET INBEGRIP VAN DE ONTWIKKELING OF DE PRODUCTIE
VAN MASSAVERNIETIGINGSWAPENS, DE ONTWIKKELING OF DE PRODUCTIE VAN CHEMISCHE OF
BIOLOGISCHE WAPENS, ALLE ACTIVITEITEN IN HET KADER VAN EVENTUELE NUCLEAIRE
EXPLOSIEVEN OF ONVEILIGE NUCLEAIRE BRANDSTOFCYCLUS, OF TER ONDERSTEUNING VAN
MENSENRECHTENSCHENDINGEN.
IN HET GEVAL VAN ENIGE CONFLICTEN TUSSEN DEZE HANDLEIDING EN DE TOEPASSELIJKE
WETGEVING, PREVALEERT DE LAATSTE.
Gebruikershandleiding van thermografische handcamera
iii
Informatie met betrekking tot regelgeving
EU-conformiteitsverklaring
Dit product en, indien van toepassing, ook de meegeleverde accessoires, zijn
gemarkeerd met "CE" en voldoen daarom aan de toepasselijke geharmoniseerde
Europese normen zoals opgenomen in de EMC-richtlijn 2014/30/EU, de
radioapparatuurrichtlijn 2014/53/EU en de RoHS-richtlijn 2011/65/EU.
2012/19/EU (WEEE-richtlijn): Producten die met dit symbool zijn gemarkeerd
mogen binnen de Europese Unie niet worden weggegooid als ongesorteerd
huishoudelijk afval. Lever dit product voor een juiste recycling in bij uw plaatselijke
leverancier bij aankoop van soortgelijke nieuwe apparatuur, of breng het naar
daarvoor aangewezen inzamelpunten. Raadpleeg www.recyclethis.info voor meer
informatie.
2006/66/EG (Batterijrichtlijn): Dit product bevat een batterij die binnen de
Europese Unie niet mag worden weggegooid als ongesorteerd huishoudelijk afval.
Zie de productdocumentatie voor specifieke informatie over de batterij. De batterij
is gemarkeerd met dit symbool, dat letters kan bevatten die cadmium (Cd), lood
(Pb) of kwik (Hg) aanduiden. Lever de batterij voor een juiste recycling in bij uw
leverancier of bij een daarvoor aangewezen inzamelpunt. Raadpleeg
www.recyclethis.info voor meer informatie
Gebruikershandleiding van thermografische handcamera
iv
Conventies voor symbolen
De symbolen die in dit document kunnen worden aangetroffen zijn als volgt gedefinieerd.
Symbool Omschrijving
Gevaar
Geeft een gevaarlijke situatie aan die, indien deze niet wordt
vermeden, kan leiden tot overlijden of ernstig letsel.
Voorzichtig
Geeft een mogelijk gevaarlijke situatie aan die, indien niet vermeden,
kan leiden tot schade aan apparatuur, gegevensverlies,
verslechtering van de prestaties of onverwachte resultaten.
Opmerking
Verschaft aanvullende informatie om belangrijke punten in de
hoofdtekst te benadrukken of aan te vullen.
Gebruikershandleiding van thermografische handcamera
v
Veiligheidsinstructies
Deze instructies zijn bedoeld om te verzekeren dat de gebruiker het product juist kan gebruiken
om gevaar of verlies van eigendommen te vermijden.
Wet- en regelgeving
● Gebruik van het product moet in strikte overeenstemming met de plaatselijke elektrische
veiligheidsvoorschriften plaatsvinden.
Transport
● Bewaar het apparaat in de originele of soortgelijke verpakking tijdens vervoer.
● Bewaar alle verpakkingen voor toekomstig gebruik. In het geval van een defect moet u het
apparaat terugsturen naar de fabriek met de originele verpakking. Transport zonder de originele
verpakking kan leiden tot schade aan het apparaat, waarvoor wij geen verantwoordelijk
erkennen.
● Laat het product niet vallen en stel het apparaat niet bloot aan schokken. Houd het toestel uit
de buurt van magnetische velden.
Stroomvoorziening
● Koop de lader zelf. De ingangsspanning moet voldoen aan de Beperkte Voedingsbron (7,2 VDC,
890 mA) volgens de IEC61010-1-norm. Zie de technische specificaties voor gedetailleerde
informatie.
● Zorg dat de stekker goed in het stopcontact zit.
● Sluit NOOIT meerdere apparaten aan op één voedingsadapter om oververhitting of brandgevaar
door overbelasting te voorkomen.
Batterij
● Onjuist gebruik of onjuiste vervanging van de batterij kan resulteren explosiegevaar. Vervang
hem alleen door hetzelfde of een gelijkwaardig type. Voer gebruikte batterijen af in
overeenstemming met de instructies van de batterij fabrikant.
● De ingebouwde batterij kan niet worden gedemonteerd. Neem indien nodig contact op met de
fabrikant voor reparatie.
● Voor langdurige opslag van de batterij moet u ervoor zorgen dat deze elk half jaar volledig
wordt opgeladen om de kwaliteit van de batterij te waarborgen. Als u dit niet doet, kan dit
leiden tot schade.
● Laad geen andere batterijtypes op met de meegeleverde oplader. Zorg tijdens het opladen dat
er zich geen brandbaar materiaal binnen een straal van 2 m van de oplader bevindt.
● Houd de batterij uit in de buurt van hitte- of vuurbronnen. Vermijd direct zonlicht.
● Slik de batterij niet in om chemische brandwonden te voorkomen.
● Houd de batterij buiten het bereik van kinderen.
● Wanneer het apparaat is uitgeschakeld en de RTC-batterij vol is, kunnen de tijdinstellingen 3
maanden worden bewaard.
● De spanning van de lithiumbatterij is 7,2 V en de batterijcapaciteit is 4800 mAh.
Gebruikershandleiding van thermografische handcamera
vi
● De batterij is gecertificeerd met UL2054.
Onderhoud
● Als het product niet goed werkt, neem dan contact op met uw leverancier of het dichtstbijzijnde
servicecentrum. Wij aanvaarden geen verantwoordelijkheid voor problemen die zijn
veroorzaakt door ongeautoriseerde reparatie of onderhoud.
● Een paar componenten van het apparaat (o.a. elektrolytische condensator) vereisen
regelmatige vervanging. De gemiddelde levensduur varieert, dus periodieke controle wordt
aanbevolen. Neem contact op met uw leverancier voor meer informatie.
● Veeg het apparaat voorzichtig schoon met een schone doek en, indien nodig, een kleine
hoeveelheid ethanol.
● Als de apparatuur wordt gebruikt op een manier die niet door de fabrikant is gespecificeerd, kan
de bescherming van het apparaat worden aangetast.
● We raden u aan het apparaat één keer per jaar terug te sturen voor kalibratie en contact op te
nemen met de plaatselijke leverancier voor informatie over onderhoudspunten.
● Houd er rekening mee dat de huidige limiet van de USB 3.0 PowerShare-poort kan variëren
afhankelijk van het merk van de pc, wat mogelijk zal leiden tot incompatibiliteitsproblemen. Het
wordt daarom aanbevolen om een gewone USB 3.0- of USB 2.0-poort te gebruiken als het
USB-apparaat niet via de USB 3.0 PowerShare-poort wordt herkend door de pc.
Gebruiksomgeving
● Zorg dat de gebruiksomgeving voldoet aan de vereisten van het apparaat. Het apparaat werkt
bij een temperatuur van -20 °C tot 50°C en een luchtvochtigheid van 95% of minder.
● Dit apparaat kan alleen veilig worden gebruikt onder 2000 meter boven de zeespiegel.
● Plaats het apparaat in een droge en goed geventileerde omgeving.
● Stel het apparaat NIET bloot aan hoge elektromagnetische straling of stoffige omgevingen.
● Richt de lens NIET op de zon of een ander fel licht.
● Wanneer laserapparatuur in gebruik is, zorg er dan voor dat de lens van het apparaat niet wordt
blootgesteld aan de laserstraal, anders kan deze doorbranden.
● Het apparaat is geschikt voor gebruik binnens- en buitenshuis, maar stel het niet bloot aan
vocht.
● Het beschermingsniveau is IP 54.
● De vervuilingsgraad is 2.
Technische ondersteuning
De portal https://www.hikmicrotech.com helpt u als HIKMICRO-klant om het meeste uit uw
HIKMICRO-producten te halen. De portal geeft u toegang tot ons ondersteuningsteam, software
en documentatie, onderhoudscontacten, enz.
Noodgeval
● Als er rook, geur of geluid uit het apparaat komt, schakel het dan onmiddellijk uit, haal de
stekker van het netsnoer uit het stopcontact en neem contact op met het servicecentrum.
Gebruikershandleiding van thermografische handcamera
vii
Waarschuwing kunstlicht laser
Waarschuwing: De laserstraling van het apparaat kan oogletsel en verbranding van de huid of
brandbare stoffen veroorzaken. Kijk niet direct in de laser. Zorg, voordat u de kunstlichtfunctie
inschakelt, dat er zich geen mensen of brandbare stoffen voor de laserlens bevinden. De golflengte
is 650 nm en het vermogen is minder dan 1 mW. De laser voldoet aan de norm IEC60825-1:2014.
Onderhoud van de laser: De laser hoeft niet regelmatig te worden onderhouden. Als de laser niet
werkt, moet de lasereenheid onder garantie door de fabriek worden vervangen. Zorg dat het
apparaat uitgeschakeld is wanneer u de lasereenheid vervangt. Voorzichtig: Gebruik van
bedieningselementen of aanpassingen of uitvoering van procedures anders dan hierin
gespecificeerd kan leiden tot blootstelling aan gevaarlijke straling.
Adres fabrikant
Room 313, Unit B, Building 2, 399 Danfeng Road, Xixing Subdistrict, Binjiang District, Hangzhou,
Zhejiang 310052, China
Hangzhou Microimage Software Co., Ltd.
MEDEDELING VAN NALEVING: De producten thermische serie kunnen zijn onderworpen aan
exportcontroles in verschillende landen of regio’s, inclusief zonder enige beperking de Verenigde
Staten, de Europese Unie, het Verenigd Koninkrijk en/of andere lidstaten van de Overeenkomst
van Wassenaar. Neem contact op met uw professionele juridische of nalevingsexpert of
plaatselijke overheidsinstanties omtrent enige noodzakelijke vereisten voor een exportvergunning
als u van plan bent de producten thermische serie te verplaatsen, exporteren of her-exporteren
tussen verschillende landen.
Gebruikershandleiding van thermografische handcamera
viii
Inhoudsopgave
Hoofdstuk 1 Overzicht .................................................................................................................. 1
1.1 Beschrijving apparaat ............................................................................................................ 1
1.2 Hoofdfunctie .......................................................................................................................... 1
1.3 Verschijningsvorm ................................................................................................................. 3
Hoofdstuk 2 Voorbereiding .......................................................................................................... 8
2.1 Het apparaat opladen ........................................................................................................... 8
2.1.1 Het apparaat opladen via de kabelinterface ............................................................. 8
2.1.2 Het apparaat opladen via het oplaadstation ............................................................ 8
2.2 De handriem bevestigen ....................................................................................................... 9
2.3 De verwisselbare lens wijzigen ........................................................................................... 10
2.4 De lens en het scherm kantelen ......................................................................................... 12
2.5 Voeding aan/uit ................................................................................................................... 13
2.5.1 Automatische uitschakeltijd instelen ...................................................................... 13
2.6 Bedieningsmethode ............................................................................................................ 13
2.7 Menubeschrijving ................................................................................................................ 14
Hoofdstuk 3 Scherminstellingen ................................................................................................. 16
3.1 Scherpstellen ....................................................................................................................... 16
3.1.1 Lens scherpstellen .................................................................................................... 16
3.1.2 Laserondersteunde focus ......................................................................................... 16
3.1.3 Autofocus .................................................................................................................. 17
3.1.4 Continue autofocus .................................................................................................. 17
3.1.5 Hoge temperatuurprioriteit ..................................................................................... 17
3.2 Schermhelderheid instellen ................................................................................................ 18
3.3 Weergavemodus instellen .................................................................................................. 18
3.4 Paletten instellen ................................................................................................................ 19
3.5 Digitale zoom aanpassen .................................................................................................... 20
3.6 OSD-info weergeven ........................................................................................................... 20
Hoofdstuk 4 Temperatuurmeting ............................................................................................... 21
4.1 Thermografieparameters instellen ..................................................................................... 21
Gebruikershandleiding van thermografische handcamera
ix
4.1.1 Eenheid instellen ...................................................................................................... 22
4.2 Het temperatuurbereik instellen ........................................................................................ 22
4.3 Thermografieregel instellen ................................................................................................ 23
4.3.1 Puntregel instellen ................................................................................................... 23
4.3.2 Lijnregel instellen ..................................................................................................... 24
4.3.3 Gebiedsregel instellen .............................................................................................. 24
4.3.4 Regel voor temperatuurverschil instellen ............................................................... 25
4.3.5 Regels verwijderen ................................................................................................... 26
4.4 Temperatuuralarm instellen ............................................................................................... 26
Hoofdstuk 5 Afbeelding en video ............................................................................................... 28
5.1 Beeld opnemen ................................................................................................................... 28
5.2 Video opnemen ................................................................................................................... 29
5.3 Albums beheren .................................................................................................................. 29
5.3.1 Een nieuw album aanmaken ................................................................................... 30
5.3.2 De naam van een album wijzigen ............................................................................ 30
5.3.3 Het standaard opslagablum wijzigen ...................................................................... 30
5.3.4 Een album verwijderen ............................................................................................ 30
5.4 Opgenomen bestanden bekijken ........................................................................................ 31
5.5 Bestanden beheren ............................................................................................................. 31
5.5.1 Een bestand verwijderen ......................................................................................... 31
5.5.2 Meerdere bestanden verwijderen........................................................................... 32
5.5.3 Een bestand verplaatsen .......................................................................................... 32
5.5.4 Meerdere bestanden verplaatsen ........................................................................... 32
5.5.5 Tekstopmerking aan bestand toevoegen ................................................................ 33
5.5.6 Spraakmemo aan bestand toevoegen ..................................................................... 33
5.6 Bestanden exporteren ........................................................................................................ 34
Gebruikershandleiding van thermografische handcamera
x
Hoofdstuk 6 Afstandsdetectie .................................................................................................... 35
Hoofdstuk 7 Verbinding maken met Bluetooth .......................................................................... 36
Hoofdstuk 8 Het ledlampje instellen .......................................................................................... 37
Hoofdstuk 9 Scherm projecteren ................................................................................................ 38
Hoofdstuk 10 Verbinding met app voor thermische weergave ................................................... 39
10.1 Verbinden via wifi ............................................................................................................. 39
10.2 Verbinden via hotspot ....................................................................................................... 40
Hoofdstuk 11 Positie-instellingen ............................................................................................... 41
11.1 GPS inschakelen ................................................................................................................ 41
11.2 Kompas instellen ............................................................................................................... 41
Hoofdstuk 12 Onderhoud ........................................................................................................... 43
12.1 De apparaatinformatie bekijken ...................................................................................... 43
12.2 Datum en tijd instellen ...................................................................................................... 43
12.3 Het apparaat upgraden ..................................................................................................... 43
12.4 De apparaatinstellingen herstellen .................................................................................. 43
Hoofdstuk 13 Aanhangsel ........................................................................................................... 44
13.1 Algemene referentie voor materiaalemissiviteit ............................................................. 44
13.2 Apparaatopdrachten ......................................................................................................... 44
13.3 Apparaatcommunicatiematrix .......................................................................................... 45
13.4 Veelgestelde Vragen ......................................................................................................... 45
Gebruikershandleiding van thermografische handcamera
1
Hoofdstuk 1 Overzicht
1.1 Beschrijving apparaat
De thermografische handcamera is een apparaat die gebruik maakt van zowel optische als
warmtebeeldtechnologie. Het kan thermografie, afstandmeting, video-opname, momentopname
en alarm uitvoeren en verbinding maken met wifi, hotspot en Bluetooth. De ingebouwde zeer
gevoelige IR-detector en krachtige sensor detecteren de temperatuurvariatie en meten de actuele
temperatuur. Het heeft een temperatuurmeetbereik van -20 °C tot 650 °C met een
nauwkeurigheid van ±2 °C of 2%. De ingebouwde lasermodule detecteert de doelwitafstand.
Het apparaat is eenvoudig te gebruiken en heeft een ergonomisch ontwerp. Het wordt met name
toegepast op substations, elektriciteitspreventiedetectie van bedrijven en landmeting van
bouwterreinen.
1.2 Hoofdfunctie
Thermografie
Het apparaat detecteert de realtime temperatuur en geeft deze op het scherm weer.
Afstandsmeting
Het apparaat kan de doelwitafstand detecteren met behulp van het laserlicht.
Samenvoegen
Het apparaat kan de thermische weergave en optische weergave samenvoegen.
Palet en alarm
Het apparaat ondersteunt meerdere paletten en u kunt de paletmodus instellen op basis van de
alarmfunctie.
Cliëntensoftwareverbinding
● Mobiele telefoon: Gebruik HIKMICRO Viewer om onder andere livebeeld, vastleggingen en
opnames te bekijken op uw telefoon.
HIKMICRO-viewer Android
HIKMICRO-viewer iOS
Gebruikershandleiding van thermografische handcamera
2
● Pc: Gebruik HIKMICRO Analyzer (https://www.hikmicrotech.com/en/product-c-detail/18) om
onder andere livebeeld, vastleggingen en opnames te bekijken en alarmberichten te ontvangen
op uw pc.
Bluetooth
Het apparaat kan via Bluetooth met de headset worden verbonden, waarna u spraak kunt horen
tijdens het opnemen of vastleggen.
Gebruikershandleiding van thermografische handcamera
3
1.3 Verschijningsvorm
Gebruikershandleiding van thermografische handcamera
4
Gebruikershandleiding van thermografische handcamera
5
Afbeelding 1-1 Verschijningsvorm
Tabel 1-1 Beschrijving van knoppen en interfaces
Nr. Omschrijving Functie
1 Navigatietoets
Menumodus:
Druk op , , en om parameters te
selecteren.
Druk op OK om te bevestigen.
Niet-menumodus:
Druk op om het aanvullende LED-lampje in of uit
te schakelen.
Druk op en om de focus aan te passen.
2 Bestandsknop Druk hierop om albums te openen.
3 Terugtoets Hiermee verlaat u het menu of keert u terug naar het
vorige menu.
4 en 14 Functieknop Druk hierop om de aangepaste functie te gebruiken.
5 Aanraakscherm
Toont de liveweergave-interface.
Touchscreenbediening.
6 Focusring Verstel de brandpuntsafstand van de lens.
7 Lichtsensor Detecteert de helderheid van de omgeving.
8 Microfoon Wordt gebruikt om een spraakmemo toe te voegen.
9 Zoom
Druk op om in te zoomen en op om uit te
zoomen.
10 Dioptrieverstelwieltje
Verstel de dioptrische correctie voor de zoeker.
Gebruikershandleiding van thermografische handcamera
6
Nr. Omschrijving Functie
11 Vastlegknop
Indrukken: momentopnames vastleggen/opname
stoppen
Ingedrukt houden: opname starten
12 Focusknop Druk in om te focussen.
13 Lasertoets
Indrukken: meet de afstand met laser één keer
Ingedrukt houden: meet de afstand met laser continu
15 Bevestigingspunt
handriem Bevestig de handriem.
16 en 34 Bevestigingspunt
nekband Bevestig de nekband.
17 Statiefbevestiging Bevestig het statief.
18 Zoeker Bekijk de liveweergave en het doel in de zoekermodus.
19 Aan/uit-knop
Druk in voor stand-by-modus/om het apparaat te
wekken
Houd ingedrukt om in/uit te schakelen
20 Weergaveknop Schakel tussen het LCD-scherm en de zoeker.
21 Oculairplug Beschermt het oculair.
22 Luidspreker Speel spraakmemo en spraakalarm af.
23 Optische lens Optisch beeld bekijken.
24 Laserafstandsmeter De afstand met een laser meten.
25 Extra verlichting Verhoogt de helderheid in een donkere omgeving.
26 Thermische lens Warmtebeeld bekijken.
27 Sleuf voor
geheugenkaart Plaats hier de geheugenkaart.
28 Simkaartsleuf Niet beschikbaar.
29 Interface voor
gegevensuitwisseling
Hiermee laadt u het apparaat op of exporteert u
bestanden met behulp van de meegeleverde kabel.
30 Pictogram
Geeft de oplaadstatus van het apparaat aan.
Continu rood: laadt normaal op
Knippert rood: oplaaduitzondering
Continu groen: volledig opgeladen
Gebruikershandleiding van thermografische handcamera
7
Nr. Omschrijving Functie
31 HDMI-interface Geef het beeld en de menu-interface weer via de
HDMI-uitgang.
32 Batterijvakje Plaats de batterij erin.
33 Lensontgrendelingskno
p Ontgrendelt de verwisselbare lens.
Voorzichtig
De laserstraling van het apparaat kan oogletsel en verbranding van de huid of brandbare stoffen
veroorzaken. Zorg, voordat u de kunstlichtfunctie inschakelt, dat er zich geen mensen of
brandbare stoffen voor de laserlens bevinden.
Gebruikershandleiding van thermografische handcamera
8
Hoofdstuk 2 Voorbereiding
2.1 Het apparaat opladen
2.1.1 Het apparaat opladen via de kabelinterface
Voordat u begint
Zorg dat de batterij is geplaatst voordat u deze oplaadt.
Stappen
1. Til het lipje van de kabelinterface.
2. Steek de kabel in en sluit de voeding aan om de batterij op te laden.
Afbeelding 2-1 De batterij opladen via type-C-kabel
2.1.2 Het apparaat opladen via het oplaadstation
Stappen
Opmerking
Laad het apparaat op met de door de fabrikant meegeleverde kabel en voedingsadapter (of
volgens de ingangsspanning in de specificaties).
1. Plaats een of twee batterijen in het oplaadstation.
2. Sluit het meegeleverde oplaadstation aan op de voeding. De indicator in het midden brandt
groen als het oplaadstation correct werkt.
Gebruikershandleiding van thermografische handcamera
9
3. De linker en rechter indicatoren geven de oplaadstatus van de batterijen aan.
– Continu rood: laadt normaal op.
– Continu groen: volledig opgeladen.
4. Haal de batterij uit het oplaadstation en haal het oplaadstation los van de voeding.
Afbeelding 2.2 De batterij opladen via het oplaadstation
2.2 De handriem bevestigen
Stappen
1. Haal de handriem door de haakjes.
Afbeelden 2-3 De handriem doorhalen
2. Steek het ene uiteinde van de handriem door de twee bevestigingspunten van de handriem
Gebruikershandleiding van thermografische handcamera
10
Afbeelden 2-4 De handriem door de bevestigingspunten halen
3. Haal de handriem door de gesp van de handriem en zet de handriem vast.
Afbeelden 2-5 De handriem vastzetten
4. Zet de handriem strakker of losser, indien nodig.
2.3 De verwisselbare lens wijzigen
Een verwisselbare lens is een extra thermische lens die op het apparaat kan worden bevestigd om
de oorspronkelijke brandpuntsafstand in verschillende bereiken te veranderen en daarmee
verschillende gezichtsvelden en scènescopes te verkrijgen.
Voordat u begint
● Koop een geschikte verwisselbare lens die wordt aanbevolen door de fabrikant van het
apparaat.
● Het apparaat opent een pop-upvenster om de lensinformatie of het kalibratieprogramma weer
te geven wanneer een gemonteerde lens wordt gedetecteerd.
Stappen
1. Druk op de lensontgrendelingsknop en draai de verwisselbare lens linksom totdat deze stopt.
Gebruikershandleiding van thermografische handcamera
11
Afbeelding 2-6 De lens losmaken
2. Verwijder de verwisselbare lens voorzichtig.
Afbeelding 2-7 De lens verwijderen
3. Lijn de twee witte indexmarkeringen op het apparaat en de lens uit.
Afbeelding 2-8 De witte indexmarkeringen uitlijnen
4. Duw de lens op zijn plaats.
Gebruikershandleiding van thermografische handcamera
12
Afbeelding 2-9 De lens bevestigen
5. Draai de lens rechtsom om deze vast te zetten. U hoort een klik wanneer de lens op zijn plaats
vast zit.
Afbeelding 2-10 De lens bevestigen
2.4 De lens en het scherm kantelen
U kunt de lens en het scherm kantelen voor verschillende kijkhoeken; zie Afbeelding 2-11.
Afbeelding 2-11 De lens en het scherm kantelen
Gebruikershandleiding van thermografische handcamera
13
2.5 Voeding aan/uit
Inschakelen
Verwijder de lenskap en houd langer dan drie seconden ingedrukt om het apparaat in te
schakelen. U kunt het doelwit observeren wanneer de interface van het apparaat stabiel is.
Opmerking
Het kan ten inste 30 sec. duren voordat het apparaat klaar is voor gebruik nadat u het heeft
ingeschakeld.
Uitgeschakeld
Wanneer het apparaat is ingeschakeld, houdt u drie seconden lang ingedrukt om het apparaat
uit te schakelen.
2.5.1 Automatische uitschakeltijd instelen
Ga naar Lokale instellingen → Apparaatinstellingen → Automatisch uit om de automatische
uitschakeltijd voor het apparaat naar wens in te stellen.
2.6 Bedieningsmethode
Het apparaat ondersteunt zowel touchscreenbediening als bediening met knoppen.
Touchscreenbediening
Tik op het scherm om parameters en configuraties in te stellen.
Afbeelding 2-12 Touchscreenbediening
Bediening met knoppen
Druk op de navigatieknoppen om parameters en configuraties in te stellen.
Gebruikershandleiding van thermografische handcamera
14
Afbeelding 2-13 Bediening met knoppen
● Druk in de menumodus op , , en om parameters te selecteren.
● Druk op om te bevestigen.
2.7 Menubeschrijving
Tik in de observatie-interface op het scherm om de menubalk te tonen en veeg omlaag om het
veegmenu op te roepen.
① FFC-knop
② Temperatuurbereikknop
③ Palettenknop
④ Thermografieknop
⑤ Beeldmodusknop
⑥ Instellingenknop
Afbeelding 2-14 Hoofdmenu
⑦ Wifi-toets
⑧ Bluetooth-knop
⑨ Hotspotknop
⑩ Schermprojectieknop
⑪ Flitslichtknop
⑫ Knop voor
Donkere/heldere modus
⑬ Kompasknop
Gebruikershandleiding van thermografische handcamera
15
Afbeelding 2-15 Veegmenu
Gebruikershandleiding van thermografische handcamera
16
Hoofdstuk 3 Scherminstellingen
3.1 Scherpstellen
Stel de brandpuntsafstand van de lens correct in voordat u andere configuraties instelt, anders kan
de beeldweergave en de temperatuurnauwkeurigheid worden beïnvloed.
3.1.1 Lens scherpstellen
Stappen
1. Zet het apparaat aan.
2. Richt de lens van het apparaat op de gepaste scène.
3. Stel de focusring rechtsom of linksom af. Zie Afbeelding 3-1.
Afbeelding 3-1 Lens scherpstellen
Opmerking
Raak de lens NIET aan om te voorkomen dat het weergave-effect wordt beïnvloed.
3.1.2 Laserondersteunde focus
Richt de laser op het doelwit, waarna het apparaat automatisch scherp stelt.
Voordat u begint
● Het wordt aanbevolen om deze functie te gebruiken in een omgeving zonder verblinding, zoals
binnenshuis.
● Het doelwit moet een goede lichtreflectie hebben, zoals wit papier, kabel.
Gebruikershandleiding van thermografische handcamera
17
Stappen
1. Selecteer en ga naar Vastleggingsinstellingen → Focus → Focusmodus om
Laserondersteunde focus in te schakelen.
2. Richt de cursor in de liveweergave-interface op het doelwit en druk op om het scherpstellen
te voltooien.
Opmerking
Stel de focusring NIET af in deze modus, omdat het scherpstellen dan wordt onderbroken.
3.1.3 Autofocus
Het apparaat stelt automatisch scherp door de helderheid, het contrast, enz. in de huidige scène
te vergelijken.
Stappen
1. Ga naar Lokale instellingen → Vastleggingsinstellingen → Focus → Focusmodus om Autofocus
in te schakelen.
2. Richt de cursor in de liveweergave-interface op het doelwit en druk op om het scherpstellen
te voltooien.
Opmerking
Stel de focusring NIET af in deze modus, omdat het scherpstellen dan wordt onderbroken.
3.1.4 Continue autofocus
In de continue autofocusmodus stelt het apparaat automatisch scherp op het doelwit om de
helderheid van de scène te verbeteren. Gebruik deze modus wanneer het apparaat stationair is.
Voorzichtig
Schakel de continue autofocusmodus uit wanneer het apparaat beweegt, omdat dit de functie van
het apparaat kan beïnvloeden.
Ga naar Lokale instellingen → Vastleggingsinstellingen → Focus → Focusmodus om Continue
autofocus in te schakelen.
Richt het apparaat vervolgens op het doelwit, waarna het apparaat automatisch scherp stelt.
Opmerking
Aanpassing van de focusring werkt niet in deze modus.
3.1.5 Hoge temperatuurprioriteit
Schakel de functie voor hoge temperatuurprioriteit in als u wilt scherpstellen op een object met
Gebruikershandleiding van thermografische handcamera
18
hoge temperatuur op het scherm.
Ga naar Lokale instellingen → Vastleggingsinstellingen → Focus om Hoge temperatuurprioriteit
in te schakelen.
Opmerking
De functie voor hoge temperatuurprioriteit wordt alleen ondersteund in autofocusmodus en
continue autofocusmodus.
3.2 Schermhelderheid instellen
Er zijn twee manieren om de helderheid van het scherm aan te passen.
Ga naar Lokale instellingen → Apparaatinstellingen → Schermhelderheid om de
schermhelderheid aan te passen. U kunt ook de balk voor helderheidsregeling in het veegmenu
verslepen.
Afbeelding 3-2 Helderheid aanpassen via veegmenu
3.3 Weergavemodus instellen
De thermische/optische weergave van het apparaat kan worden ingesteld. Thermisch, Fusie, PIP,
and Optisch kunnen worden geselecteerd.
Stappen
1. Selecteer in het hoofdmenu.
2. Tik op de pictogrammen om een weergavemodus te selecteren.
In de thermische modus geeft het apparaat de thermische weergave weer.
In de samenvoegmodus geeft het apparaat de gecombineerde weergave van thermisch
kanaal en optisch kanaal weer.
In de Beeld-in-beeld-modus (PIP) toont het apparaat de thermische weergave in de optische
weergave.
Gebruikershandleiding van thermografische handcamera
19
Opmerking
U kunt de hoeken van het PIP-frame verslepen om het te verplaatsen, vergroten of verkleinen.
In de optische modus geeft het apparaat de optische weergave weer.
3. Druk op om te verlaten.
3.4 Paletten instellen
Met de paletten kunt u de gewenste kleuren selecteren.
Stappen
1. Selecteer in het hoofdmenu.
2. Tik op de pictogrammen om een palettype te selecteren.
Witheet
Het hete gedeelte is lichtgekleurd in het beeld.
Zwartheet
Het hete gedeelte is zwartgekleurd in het beeld.
Regenboog
Het doel geeft meerdere kleuren weer. Dit is geschikt voor scènes zonder duidelijk
temperatuurverschil.
Ironbow
Het doelwit is gekleurd als verhit ijzer.
Rood-heet
Het hete gedeelte is roodgekleurd in het beeld.
Samenvoegen
Het hete deel is geel gekleurd en het koude deel is paars gekleurd in het zicht.
Regen
De hete delen in de afbeelding zijn gekleurd, de rest is blauw.
3. Druk op om de instellingen-interface te verlaten.
Opmerking
Druk op en om de paletten te wijzigen.
Gebruikershandleiding van thermografische handcamera
20
3.5 Digitale zoom aanpassen
Druk in de liveweergave-interface op en om de digitale zoom bij te stellen. Vervolgens
kunt u het doelwit of de scène in groter formaat bekijken.
3.6 OSD-info weergeven
Ga naar Lokale instellingen → Apparaatinstellingen → Scherminstellingen om de
schermweergave in te schakelen.
Statuspictogram
De apparaatstatuspictogrammen, zoals batterijstatus, geheugenkaart, hotspot.
Tijd
Tijd en Datum van apparaat.
Parameters
Thermografieparameters, zoals emissiviteit van het doelwit, temperatuureenheid.
Afstandswaarde
Door laser gemeten doelwitafstand.
Merklogo
Het merklogo is een logo van de fabrikant dat in de rechterbovenhoek van het scherm wordt
weergegeven.
Gebruikershandleiding van thermografische handcamera
21
Hoofdstuk 4 Temperatuurmeting
De thermografiefunctie (temperatuurmeting) geeft de realtime temperatuur van de scène weer en
toont deze aan de linkerkant van uw scherm. De thermografiefunctie is standaard ingeschakeld.
4.1 Thermografieparameters instellen
U kunt thermografieparameters instellen om de nauwkeurigheid van de temperatuurmeting te
verbeteren.
Stappen
1. Ga naar Lokale instellingen → Thermografie-instellingen.
2. Stel het Thermografiebereik, de Emissiviteit, enz. in.
Thermografiebereik
Selecteer het temperatuurmeetbereik. Het apparaat kan de temperatuur detecteren en het
thermografiebereik automatisch omschakelen in de modus Automatisch omschakelen.
Emissiviteit
Raadpleeg Algemene referentie voor materiaalemissiviteit om de emissiviteit van uw
doelwit in te stellen.
Reflectietemperatuur
Als er zich een object (niet het doelwit) met een hoge temperatuur in de scène bevindt en de
emissiviteit van het doelwit laag is, stelt u de reflectietemperatuur in als de hoge
temperatuur om het thermografie-effect te corrigeren.
Afstand
De afstand tussen het doelwit en het apparaat. U kunt de doelafstand aanpassen of Nabij,
Midden of Ver weg selecteren als de doelafstand.
Omgevingstemperatuur
De gemiddelde temperatuur van de omgeving.
Luchtvochtigheid
Stel de relatieve luchtvochtigheid van de huidige omgeving in.
Optische overdraagbaarheid
Stel de optische overdraagbaarheid van extern optisch materiaal (bijv. germaniumvenster) in
om de nauwkeurigheid van de temperatuurmeting te verbeteren.
Externe optische correctie
Stel de temperatuur in van het externe optische materiaal (bijv. germaniumvenster).
Temperatuurweergave
Gebruikershandleiding van thermografische handcamera
22
Geef de min. temperatuur, max. temperatuur of gemiddelde temperatuur op het scherm
weer.
3. Keer terug naar het vorige menu om de instellingen op te slaan.
Opmerking
Ga naar Lokale instellingen → Apparaatinstellingen → Initialisatie van apparaat → Initialisatie
van meetinstrument om de parameters voor temperatuurmeting te initialiseren.
4.1.1 Eenheid instellen
Ga naar Lokale instellingen → Apparaatinstellingen → Eenheid om de temperatuureenheid en
afstandseenheid in te stellen.
Opmerking
Ga naar Lokale instellingen → Thermografie-instellingen → Temperatuurweergave om de
temperatuurweergave in/uit te schakelen.
4.2 Het temperatuurbereik instellen
Stel een temperatuursectie in. Het palet zal alleen werken voor doelen binnen de
temperatuursectie. U kunt het temperatuurbereik aanpassen.
Stappen
1. Selecteer in het hoofdmenu.
2. Selecteer automatische aanpassing of handmatige aanpassing .
Automatische
aanpassing
Selecteer . Het apparaat past de parameters van het
temperatuurbereik automatisch aan.
Handmatige
aanpassing
Selecteer .
Er zijn 2 manieren waarop u het bereik handmatig kunt aanpassen:
● Pas het temperatuurbereik aan op basis van het geselecteerde
gebied.
Tik op een interessegebied op het scherm. Er wordt een cirkel
weergegeven rond het gebied en het palet past zich aan het
temperatuurbereik van het gebied aan.
● Pas de maximale en minimale temperatuur van het bereik aan.
● Tik om de max. temperatuur, min. temperatuur of beide te
selecteren. U kunt ook op de max. temperatuur of min.
temperatuur aan de uiteinden van de paletbalk tikken om ze te
selecteren.
● Tik op de pijlen aan de rechterkant van het scherm om de
Gebruikershandleiding van thermografische handcamera
23
temperatuurwaarde aan te passen.
3. Druk op om te verlaten.
4.3 Thermografieregel instellen
U kunt thermografieparameters instellen om de nauwkeurigheid van de temperatuurmeting te
verbeteren.
Stappen
1. Selecteer in het hoofdmenu.
2. Stel de punt-, lijn- of gebiedsregels in.
4.3.1 Puntregel instellen
U kunt vier soorten puntthermografieregels instellen.
Tabel 4-1 Pictogrambeschrijving
Pictogram Omschrijving
Middelpuntthermografie
Hoge temperatuurpuntthermografie
Lage temperatuurpuntthermografie
Aangepaste puntthermografie
De instellingsmethode van middelpunt-, hoge- en lage-temperatuurpuntthermografie is voor
allemaal hetzelfde. Hier volgt een voorbeeld van het instellen van hoge
temperatuurpuntthermografie.
Voorbeeld
Tik op op de interface, het toestel zoekt het punt met de hoogste temperatuur, en geeft Max:
XX weergeven.
Aangepaste puntthermografie
Het apparaat kan de temperatuur van een aangepast punt detecteren.
Stappen
1. Selecteer .
2. Verplaats het punt met de navigatieknoppen of tik op het touchscreen om een punt te
selecteren.
De temperatuur van het aangepaste punt (bijv. P1) zal P1: XX weergeven.
Gebruikershandleiding van thermografische handcamera
24
3. Herhaal de bovenstaande stapen om andere aangepaste punten in te stellen.
Opmerking
Er worden maximaal tien aangepaste punten ondersteund.
4.3.2 Lijnregel instellen
Stappen
1. Selecteer . Er verschijnt een lijn op de interface.
2. Druk op , , en of sleep om de lijn naar de vereiste positie te verplaatsen.
3. Sleep punten van de lijn op het touchscreen om de lijn langer of korter te maken.
4. (Optioneel) Tik op de punten van de lijn om de emissiviteit en afstand voor de punten in te
stellen
Opmerking
Er wordt slechts één lijn ondersteund.
De maximum-, minimum- en gemiddelde temperatuur van de lijnweergave worden in de
linkerbovenhoek van het scherm weergegeven. De realtime temperatuurtrendgrafiek wordt in
de buurt van de lijn weergegeven.
Wat nu te doen
Weergegeven temperatuurtypes voor de regel kunnen worden geconfigureerd via Lokale
instellingen → Thermografie-instellingen → Temperatuurweergave.
4.3.3 Gebiedsregel instellen
Stappen
1. Selecteer . Er verschijnt een gebied op de interface.
2. Verplaats het gebied naar de vereiste positie.
● Druk op , , en om het gebied naar boven/onder/links/rechts te verplaatsen.
● Tik op en selecteer het gebied op het touchscreen om het gebied te verplaatsen.
3. Pas de grootte van het gebied aan.
● Tik op een hoek van het gebied en druk op , , en om het gebied te vergroten of
verkleinen.
● Versleep de hoek van het gebied op het touchscreen om het gebied te vergroten of
verkleinen.
4. Druk op .
De maximum-, minimum- en gemiddelde temperatuur van het geselecteerde gebied worden
aan de linkerkant van het scherm weergegeven.
5. Herhaal de stappen om andere gebieden in te stellen.
Gebruikershandleiding van thermografische handcamera
25
Opmerking
Er worden maximaal drie gebieden ondersteund.
Wat nu te doen
Weergegeven temperatuurtypes voor de regel kunnen worden geconfigureerd via Lokale
instellingen → Thermografie-instellingen → Temperatuurweergave.
4.3.4 Regel voor temperatuurverschil instellen
U kunt regels voor temperatuurverschil instellen op basis van de geconfigureerde punt-, lijn- en
gebiedsregels. Het apparaat zal een alarm laten afgaan wanneer het temperatuurverschil tussen
de vergelijkingsobjecten de ingestelde drempel voor het temperatuurverschil van het alarm
overschrijdt.
Voordat u begint
● Zorg dat u minstens één punt-, lijn- of gebiedsregel heeft geconfigureerd.
● Ga naar Lokale instellingen → Thermografie-instellingen → Alarminstellingen → Alarm
temperatuurverschil (ΔT) en schakel deze functie in.
● Ga naar Lokale instellingen → Thermografie-instellingen → Alarminstellingen →
Alarmkoppeling om de alarmkoppelingsmethode naar wens in te schakelen.
Stappen
1. Tik in de liveweergave-interface op .
2. Selecteer en tik op om een regel voor temperatuurverschil toe te voegen.
3. De parameters configureren.
Regelnaam
Stel de naam voor de regel in.
Regelitem
Selecteer de punt-, lijn- of gebiedsregel die u hebt geconfigureerd en stel de bijbehorende
temperatuur in voor de geselecteerde regel. U kunt Min., Max. en Gem. selecteren. U kunt
ter vergelijking ook een aangepaste Waarde instellen.
Alarm voor ΔT laten afgaan
Stel een alarmdrempel voor het temperatuurverschil in voor de regel. Wanneer het
temperatuurverschil tussen de vergelijkingsobjecten het ingestelde
alarmtemperatuurverschil overschrijdt, zal het apparaat worden geactiveerd en het alarm
afgaan.
3. Tik op OK om de instellingen te voltooien.
4. Herhaal stap 1 t/m 3 om meer regels voor temperatuurverschil toe te voegen.
Opmerking
● De vergeleken objecten moeten verschillend zijn. U kunt bijvoorbeeld niet de max. waarde
Gebruikershandleiding van thermografische handcamera
26
van L1 vergelijken met de max. waarde van L1.
● Er kunnen maximaal 4 ΔT-regels worden toegevoegd.
● Tik op om de bestaande ΔT-regel te bewerken, tik op om de ΔT-informatie op de
liveweergave-interface te verbergen en tik op om de geselecteerde ΔT-regel te
verwijderen.
Resultaat
Het apparaat zal alarm slaan (hoorbare waarschuwing/flitsend alarm) wanneer het
temperatuurverschil tussen de vergelijkingsobjecten de ingestelde drempel voor het
temperatuurverschil van het alarm overschrijdt. Het gebied knippert rood als de gebiedsregel is
geconfigureerd.
4.3.5 Regels verwijderen
Alle regels verwijderen
Tik op en druk op om alle temperatuurregels te wissen.
Eén regel verwijderen
Tik in de observatie-interface op een regel (punt, lijn of gebied) en open de bewerkingsmodus. Tik
op Verwijderen om de regel te verwijderen.
4.4 Temperatuuralarm instellen
Wanneer de temperatuur van doelwitten de ingestelde alarmregel activeert, voert het apparaat
geconfigureerde acties uit, zoals het alarmerende gebied met een bepaalde kleur markeren, het
regelkader doen knipperen, een hoorbare waarschuwing geven of een melding naar de
clientsoftware verzenden.
Stappen
1. Ga naar Lokale instellingen → Thermografie-instellingen → Alarminstellingen →
Temperatuuralarm.
2. Schakel de functie in en stel de alarmdrempel en waarschuwingsdrempel in.
Alarmdrempel
Wanneer de geteste temperatuur de drempel overschrijdt, stuurt het apparaat een
alarmmelding naar de clientsoftware. Het alarm gaat af als de hoorbare waarschuwing is
ingeschakeld en het flitslicht knippert als het knipperende alarm is ingeschakeld. Het gebied
knippert rood als de gebiedsregel is geconfigureerd.
Waarschuwingsdrempel
Wanneer de geteste temperatuur de drempel overschrijdt, stuurt het apparaat een
waarschuwingsmelding naar de clientsoftware.
Gebruikershandleiding van thermografische handcamera
27
3. Ga naar Lokale instellingen → Thermografie-instellingen → Alarminstellingen →
Alarmkoppeling.
4. Schakel Hoorbare waarschuwing, Flitsalarm of beide in.
Hoorbare waarschuwing
Het apparaat activeert een spraakalarm wanneer de doeltemperatuur de alarmdrempel
overschrijdt.
Flitsalarm
Het flitslicht flitst wanneer de doeltemperatuur de alarmdrempel overschrijdt.
Opmerking
Als de gebiedsregels zijn ingesteld om de temperatuur te meten, werken de instellingen voor
alarmdrempel, waarschuwingsdrempel en alarmkoppeling uitsluitend in de geselecteerde
gebieden. In andere gevallen zijn de parameters geldig voor pixel-naar-pixel-thermometrie
(thermometrie over hele scherm).
Gebruikershandleiding van thermografische handcamera
28
Hoofdstuk 5 Afbeelding en video
Plaats een geheugenkaart in het apparaat. Nu kunt u video's opnemen, momentopnames
vastleggen en belangrijke gegevens markeren en opslaan.
Opmerking
● Het apparaat ondersteunt vastleggen of opnemen niet wanneer het menu wordt weergegeven.
● Wanneer het apparaat is aangesloten op uw pc, worden vastleggen en opnemen niet
ondersteund.
● Ga naar Lokale instellingen → Vastleggingsinstellingen → Kop van bestandsnaam om de kop
van de bestandsnaam in te stellen voor vastleggen of opnemen om de in een bepaalde scène
opgenomen bestanden te onderscheiden.
● Ga naar Lokale instellingen → Apparaatinstellingen → Initialisatie van SD-kaart om de
geheugenkaart indien nodig te initialiseren.
5.1 Beeld opnemen
Voordat u begint
Druk op in de liveweergave-interface om in donkere omgevingen het flitslicht in te
schakelen.
Stappen
1. Ga naar Lokale instellingen → Vastleggingsinstellingen.
2. Selecteer Foto-instellingen om de vastleggingsmodus in te stellen.
Enkele vastlegging
Leg één afbeelding per keer vast.
Continu vastleggen
Leg meerdere afbeeldingen per keer vast. U kunt het aantal
afbeeldingen instellen.
Getimed vastleggen
Het apparaat maakt één afbeelding na het opgegeven tijdsinterval. U
kunt het tijdsinterval naar wens instellen.
3. Selecteer Afbeeldingstype om het afbeeldingstype in te stellen.
Offline afbeelding
Selecteer dit type wanneer u de afbeelding analyseert met de
clientsoftware. U kunt opmerkingen aan de afbeelding toevoegen.
Thermisch
Selecteer dit type voor aangepaste softwareontwikkeling. Opmerking
op de afbeelding is niet toegestaan.
4. Optioneel: Stel de optische resolutie naar wens in.
5. Druk op om te verlaten.
Gebruikershandleiding van thermografische handcamera
29
6. Druk in de liveweergave-interface op om een momentopname vast te leggen.
7. Raadpleeg Bestanden exporteren om de momentopnames te exporteren.
5.2 Video opnemen
Voordat u begint
Druk op in de liveweergave-interface om in donkere omgevingen het flitslicht in te
schakelen.
Stappen
1. Houd in de liveweergave-interface ingedrukt om de opname te starten. Het
opnamepictogram en het aftelcijfer worden weergegeven in de interface.
Afbeelding 5-1 Video opnemen
2. Als u klaar bent, houdt u nogmaals ingedrukt om de opname te stoppen. De opgenomen
video wordt automatisch opgeslagen en afgesloten.
Opmerking
U kunt ook op of drukken om de opname te stoppen.
3. Raadpleeg Bestanden exporteren om de momentopnames te exporteren.
5.3 Albums beheren
De opgenomen afbeeldings-/videobestanden worden opgeslagen in de albums. U kunt nieuwe
mappen maken, de naam van een map wijzigen, de standaardmap wijzigen, bestanden tussen de
mappen verplaatsen en mappen verwijderen.
Gebruikershandleiding van thermografische handcamera
30
5.3.1 Een nieuw album aanmaken
Stappen
1. Druk op om Albums te openen.
2. Tik op om een nieuw album toe te voegen.
3. Er wordt een toetsenbord weergegeven, waar u de naam van het album kunt invoeren door het
scherm aan te raken.
4. Tik op om te voltooien.
Opmerking
Het nieuw aangemaakte album wordt het standaardopslagalbum en verschijnt boven aan de
albumlijst.
5.3.2 De naam van een album wijzigen
Stappen
1. Druk op om Albums te openen.
2. Selecteer het album waarvan u de naam wilt wijzigen.
3. Tik op en selecteer Naam wijzigen. Er wordt een toetsenbord weergegeven.
4. Tik op om de oude naam te verwijderen en voer de nieuwe naam voor het album in door
het scherm aan te raken.
5. Tik op om te voltooien.
5.3.3 Het standaard opslagablum wijzigen
Stappen
1. Druk op om Albums te openen.
2. Selecteer het album dat u als standaardopslagalbum wilt gebruiken.
3. Tik op en selecteer Instellen als standaardopslagalbum.
Opmerking
Het standaardopslagalbum verschijnt boven aan de albumlijst.
5.3.4 Een album verwijderen
Stappen
1. Druk op om Albums te openen.
2. Selecteer het album dat u wilt verwijderen.
Gebruikershandleiding van thermografische handcamera
31
3. Tik op en selecteer Verwijderen. Er verschijnt een meldingsvak op de interface.
4. Tik op OK om het album te verwijderen.
5.4 Opgenomen bestanden bekijken
Stappen
1. Druk op om Albums te openen.
2. Tik om het album te selecteren waarin de bestanden worden opgeslagen.
3. Tik om de video of momentopname te selecteren die u wilt bekijken.
4. Bekijk het geselecteerde bestand en de relevante informatie.
Afbeelding 5-2 Een bestand bekijken
Opmerking
Installeer de thermografieclient om vastgelegde momentopnames of video's te analyseren om
meer informatie te vinden.
5.5 Bestanden beheren
U kunt de opgenomen bestanden verplaatsen, verwijderen en bewerken. Spraakmemo's en
-berichten kunnen aan de bestanden worden toegevoegd.
5.5.1 Een bestand verwijderen
Stappen
1. Druk op om Albums te openen.
2. Tik om het album te selecteren waarin het te verwijderen bestand wordt opgeslagen.
3. Tik in het album om het te verwijderen bestand te selecteren.
Gebruikershandleiding van thermografische handcamera
32
4. Tik op en selecteer Verwijderen. Er verschijnt een meldingsvak op de interface.
5. Tik op OK om het bestand te verwijderen.
5.5.2 Meerdere bestanden verwijderen
Stappen
1. Druk op om Albums te openen.
2. Tik om het album te selecteren waarin de te verwijderen bestanden wordt opgeslagen.
3. Tik in het album op en tik op de te verwijderen bestanden.
Opmerking
Tik op om alle bestanden te selecteren en op om de selectie te annuleren.
4. Tik op . Er verschijnt een meldingsvak op de interface.
5. Tik op OK om de bestanden te verwijderen.
Opmerking
U kunt op deze manier ook een enkel bestand verwijderen.
5.5.3 Een bestand verplaatsen
Stappen
1. Druk op om Albums te openen.
2. Tik om het album te selecteren waarin het te verplaatsen bestand wordt opgeslagen.
3. Tik in het album om het te verplaatsen bestand te selecteren.
4. Tik op en selecteer Verplaatsen. De albumlijst wordt weergegeven.
5. Tik om het album te selecteren om naar te verplaatsen.
5.5.4 Meerdere bestanden verplaatsen
Stappen
1. Druk op om Albums te openen.
2. Tik om het album te selecteren waarin de te verplaatsen bestanden wordt opgeslagen.
3. Tik in het album op om de te verplaatsen bestanden te selecteren.
Opmerking
Tik op om alle bestanden te selecteren en op om de selectie te annuleren.
4. Tik op . De albumlijst wordt weergegeven.
5. Tik om het album te selecteren om naar te verplaatsen.
Gebruikershandleiding van thermografische handcamera
33
Opmerking
U kunt op deze manier ook een enkel bestand verplaatsen.
5.5.5 Tekstopmerking aan bestand toevoegen
Stappen
1. Druk op om Albums te openen.
2. Tik om het album te selecteren waarin het te bewerken bestand wordt opgeslagen.
3. Tik in het album om het te bewerken bestand te selecteren.
4. Tik op en selecteer Tekstopmerking. Er wordt een toetsenbord weergegeven.
5. Voer de tekstopmerking in door het scherm aan te raken.
6. Tik op om te voltooien.
Wat nu te doen
U kunt de bewerkte foto openen om de tekstopmerking te bekijken.
5.5.6 Spraakmemo aan bestand toevoegen
1. Druk op om Albums te openen.
2. Tik om het album te selecteren waarin het te bewerken bestand wordt opgeslagen.
3. Tik in het album om het te bewerken bestand te selecteren.
4. Tik op en selecteer Spraakmemo. Er wordt een microfoon weergegeven.
5. Tik op de microfoon om de opname te starten/stoppen.
Afbeelding 5-2 Spraakmemo opnemen
Wat nu te doen
Open de bewerkte foto en tik op om de opname af te spelen.
Gebruikershandleiding van thermografische handcamera
34
Opmerking
Spraakmemo's kunnen uitsluitend aan afbeeldingen worden toegevoegd.
5.6 Bestanden exporteren
Gebruik de meegeleverde kabel om het apparaat aan te sluiten op uw pc. U kunt nu de
opgenomen video's en vastgelegde momentopnames exporteren.
Stappen
1. Open de afdekking van de kabelinterface.
2. Sluit het apparaat met een kabel aan op uw pc en open de gedetecteerde schijf.
3. Selecteer en kopieer de video's of momentopnames naar de pc om de bestanden te bekijken.
4. Koppel het apparaat los van uw PC.
Opmerking
Bij de eerste verbinding wordt het stuurprogramma automatisch geïnstalleerd.
Gebruikershandleiding van thermografische handcamera
35
Hoofdstuk 6 Afstandsdetectie
De laserafstandsmeter bestaat uit een laserzender en een laserontvanger. Het apparaat detecteert
de afstand tot een doelwit door de tijd te meten die een laserpuls nodig heeft om het doelwit te
bereiken en terug te keren naar de laserontvanger. Deze tijd wordt omgerekend naar een afstand
en op het scherm weergegeven.
Voordat u begint
● Het wordt aanbevolen om deze functie te gebruiken in een omgeving zonder verblinding, zoals
binnenshuis.
● Het wordt aanbevolen dat het doelwit een goede lichtreflectie heeft, zoals wit papier en kabel.
Stappen
1. Selecteer in het hoofdmenu.
2. Ga naar Apparaatinstellingen → Scherminstellingen.
3. Schakel Afstandswaarde in.
4. Druk op om op te slaan en te verlaten.
5. Richt de cursor in de liveweergave-interface op het doelwit en houd de lasertoets ingedrukt.
6. Laat de lasertoets los om de afstandsmeting te voltooien.
Resultaat
De afstand wordt op het scherm weergegeven wanneer de afstandsmeting is voltooid.
Gebruikershandleiding van thermografische handcamera
36
Hoofdstuk 7 Verbinding maken met Bluetooth
U kunt het geluid in de video's of beelden opnemen en horen via bluetooth-headsets nadat u het
apparaat succesvol met bluetooth-headsets heeft gekoppeld.
Stappen
1. Selecteer in het hoofdmenu.
2. Ga naar Lokale instellingen → Verbinden → Bluetooth.
3. Tik op om bluetooth in te schakelen.
Opmerking
U kunt ook op of OK drukken om het koppelen te beëindigen.
Het apparaat zal naar de bluetooth-headsets zoeken die in de buurt zijn ingeschakeld en koppelt
ze automatisch.
Resultaat
Na het koppelen kunt u het geluid via de headsets opnemen en horen tijdens het opnemen en
afspelen van de video of het beeld.
Gebruikershandleiding van thermografische handcamera
37
Hoofdstuk 8 Het ledlampje instellen
Druk op in de liveweergave om het ledlampje in/uit te schakelen. U kunt ook op de
flitslichtknop tikken in het veegmenu.
Gebruikershandleiding van thermografische handcamera
38
Hoofdstuk 9 Scherm projecteren
U kunt het apparaat met een type-C-kabel op uw pc aansluiten en de realtime liveweergave van
het apparaat via de UVC alarmclient naar uw pc projecteren. Vervolgens kunt u synchroon de
liveweergave en parameters, zoals de maximale temperatuur, de afstand en de emissiviteit, op uw
pc bekijken.
Voordat u begint
Installeer de UVC alarmclient op uw pc.
Stappen
1. Selecteer in het hoofdmenu.
2. Ga naar Lokale instellingen → Verbinden → Scherm projecteren.
3. Tik op om de functie in te schakelen.
4. Open de UVC alarmclient op uw pc.
4. Gebruik de type-C-kabel om het apparaat aan te sluiten op uw pc.
Resultaat
De liveweergave-interface en -parameters van het huidige beeld worden synchroon weergegeven
op uw pc.
Gebruikershandleiding van thermografische handcamera
39
Hoofdstuk 10 Verbinding met app voor thermische
weergave
Het apparaat ondersteunt zowel wifi-verbinding als hotspot. Verbind het apparaat met HIKMICRO
Viewer, waarna u het apparaat kunt bedienen via de mobiele client.
10.1 Verbinden via wifi
Voordat u begint
Download en installeer HIKMICRO Viewer op uw telefoon.
Stappen
1. Selecteer in het hoofdmenu.
2. Ga naar Lokale instellingen → Verbinden → WLAN.
3. Tik op om wifi in te schakelen. De gezochte wifi wordt vervolgens weergegeven.
Afbeelding 10-1 Wifi-lijst
4. Selecteer de wifi om verbinding mee te maken. Er wordt een toetsenbord weergegeven.
5. Voer het wachtwoord in door het scherm aan te raken.
Opmerking
Tik NIET op invoeren of spatie, want dit kan het wachtwoord onjuist maken.
6. Tik op om op te slaan.
7. Start de app en volg de opstartwizard om een account aan te maken en te registreren.
8. Voeg het apparaat toe aan de online apparaten.
Resultaat
U kunt via de app liveweergave bekijken, momentopnames vastleggen en video's opnemen.
Gebruikershandleiding van thermografische handcamera
40
10.2 Verbinden via hotspot
Voordat u begint
Download en installeer HIKMICRO Viewer op uw telefoon.
Stappen
1. Selecteer in het hoofdmenu.
2. Ga naar Lokale instellingen → Verbinden → Hotspot.
2. Tik op om de hotspotfunctie in te schakelen. Het hotspotnaam is de laatste 9 cijfers van
het serienummer van het apparaat.
3. Tik op Hotspot instellen. Er wordt een toetsenbord weergegeven.
Afbeelding 10-2 Hotspot instellen
4. Stel het wachtwoord voor de hotspot in.
Opmerking
● Tik NIET op invoeren of spatie, want dit kan het wachtwoord onjuist maken.
● Het wachtwoord moet minimaal 8 tekens bevatten, bestaande uit cijfers en tekens.
5. Tik op om op te slaan.
6. Verbind uw telefoon met de hotspot van het apparaat.
7. Start de app en volg de opstartwizard om een account aan te maken en te registreren.
8. Selecteer de wifi-configuratie in de app en voer het serienummer van het apparaat in om het
apparaat toe te voegen. Raadpleeg de handleiding van de app-client voor meer informatie.
Resultaat
U kunt via de app liveweergave bekijken, momentopnames vastleggen en video's opnemen.
Gebruikershandleiding van thermografische handcamera
41
Hoofdstuk 11 Positie-instellingen
Het apparaat ondersteunt GPS- en kompasfuncties. Met deze functies kunt u de positie van het
apparaat en de observatierichting bepalen. De positie- en richtingsinformatie wordt weergegeven
aan de rechterkant van de liveweergave-interface.
11.1 GPS inschakelen
Stappen
1. Selecteer in het hoofdmenu.
2. Ga naar Lokale instellingen → Apparaatinstellingen → GPS.
3. Tik op om de GPS-functie in te schakelen. Het apparaat zal het resultaat van de
GPS-positionering melden.
11.2 Kompas instellen
Schakel de kompasfunctie in om de observatierichting te bepalen. U dient het kompas te
kalibreren als er een storing in het magnetische veld is.
Stappen
1. Selecteer in het hoofdmenu.
2. Ga naar Lokale instellingen → Apparaatinstellingen → Kompas.
3. Tik op om de kompasfunctie in te schakelen. Er verschijnt een meldingsvak op de
interface.
4. Tik op OK om de kalibratie te starten of op Annuleren om te stoppen.
5. (Optioneel) Draai het apparaat volgens de onderstaande instructies om het kompas te
kalibreren. Het apparaat zal het resultaat van de kalibratie van het kompas melden.
Afbeelding 11-1 Instructies voor kalibratie van het kompas
6. (Optioneel) Tik in de kalibratie-interface op Annuleren om de kalibratie te stoppen.
Gebruikershandleiding van thermografische handcamera
42
Opmerking
Als u op Annuleren tikt om de kalibratie te stoppen, kan de richtingsinformatie onnauwkeurig
zijn.
Gebruikershandleiding van thermografische handcamera
43
Hoofdstuk 12 Onderhoud
12.1 De apparaatinformatie bekijken
Ga naar Lokale instellingen → Apparaatinformatie om de apparaatinformatie te bekijken.
12.2 Datum en tijd instellen
Stappen
1. Ga naar Lokale instellingen → Apparaatinstellingen → Aanvullend Tijd en datum.
2. Stel de datum en tijd in.
3. Druk op om op te slaan en te verlaten.
Opmerking
Ga naar Lokale instellingen → Apparaatinstellingen → Scherminstellingen om de weergave van
tijd en datum in of uit te schakelen.
12.3 Het apparaat upgraden
Stappen
1. Sluit het apparaat met een kabel aan op uw pc en open de gedetecteerde schijf.
2. Kopieer het upgradebestand en plak het in de hoofdmap van het apparaat.
3. Koppel het apparaat los van uw PC.
4. Herstart het apparaat, waarna het automatisch wordt geüpgraded. De voortgang van de
upgrade wordt weergegeven in de hoofdinterface.
Opmerking
Na het upgraden start het apparaat automatisch opnieuw op. U kunt de huidige versie bekijken
in Lokale instellingen → Apparaatinstellingen →Apparaatinformatie.
12.4 De apparaatinstellingen herstellen
Ga naar Lokale instellingen → Apparaatinstellingen → Initialisatie van apparaat om het apparaat
te initialiseren en terug te zetten in de standaardinstellingen.
Gebruikershandleiding van thermografische handcamera
44
Hoofdstuk 13 Aanhangsel
13.1 Algemene referentie voor materiaalemissiviteit
Materiaal Emissiviteit
Menselijke huid 0,98
Printplaat 0,91
Beton 0,95
Keramiek 0,92
Rubber 0,95
Verf 0,93
Hout 0,85
Toonhoogte 0,96
Baksteen 0,95
Zand 0,90
Aarde 0,92
Doek 0,98
Hard karton 0,90
Wit papier 0,90
Water 0,96
13.2 Apparaatopdrachten
Scan de volgende QR-code om algemene seriële poortopdrachten van het apparaat te verkrijgen.
Merk op dat de opdrachtenlijst de veelgebruikte seriële poortopdrachten voor thermische
camera's van HikMicro bevat.
Gebruikershandleiding van thermografische handcamera
45
13.3 Apparaatcommunicatiematrix
Scan de volgende QR-code om apparaatcommunicatiematrix te verkrijgen.
Merk op dat de matrix alle communicatiepoorten van thermische camera's van HikMicro bevat.
13.4 Veelgestelde Vragen
Scan de volgende QR-code om de algemene veelgestelde vragen van het apparaat te verkrijgen.
Facebook: HIKMICRO Thermography LinkedIn: HIKMICRO
Instagram: hikmicro_thermography YouTube: HIKMICRO Thermography
E-mail: [email protected] Website: https://www.hikmicrotech.com/
UD27178B
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
Gerelateerde artikelen
-
HIKMICRO B Series Handleiding
-
-
HIKMICRO Gx0 Series Handleiding
-
HIKMICRO HM-TP30-1AQF-ECO-V Gebruikershandleiding
-
HIKMICRO E Series Handleiding
-
HIKMICRO E1L Gebruikershandleiding
-
HIKMICRO Viewer User Manua
-
HIKMICRO PANTHER LRF Handleiding
-
HIKMICRO THUNDER ZOOM Handleiding
-
