Thermische monoculair
THUNDER & THUNDER Pro-serie
Gebruiksaanwijzing V5.5.54 202212
Contact
Gebruiksaanwijzing thermische monoculair
Inhoudsopgave
Hoofdstuk 1 Overzicht .................................................................................................................. 1
1.1 Apparaatbeschrijving .......................................................................................................... 1
1.2 Hoofdfuncties ...................................................................................................................... 1
1.3 Verschijning ......................................................................................................................... 1
1.3.1 Component .............................................................................................................. 2
1.3.2 Knop ......................................................................................................................... 3
Hoofdstuk 2 Voorbereiding .......................................................................................................... 4
2.1 Apparaat verbinden ............................................................................................................ 4
2.2 Batterij plaatsen .................................................................................................................. 4
2.2.1 Instructies voor de batterij ..................................................................................... 4
2.2.2 Plaatsen batterij ...................................................................................................... 5
2.2.3 Batterijtype selecteren ............................................................................................ 5
2.3 De adapter installeren ......................................................................................................... 6
2.4 Adapter verwijderen ........................................................................................................... 6
2.5 In-/uitschakelen .................................................................................................................. 6
2.6 Menubeschrijving ................................................................................................................ 7
2.7 Verbinding clientsoftware .................................................................................................. 8
2.8 Firmwarestatus .................................................................................................................... 8
2.8.1 Firmwarestatus controleren ................................................................................... 8
2.8.2 Apparaat upgraden ................................................................................................. 9
2.9 Afbeelding kalibreren ........................................................................................................ 10
Hoofdstuk 3 Beeldinstellingen .................................................................................................... 11
3.1 Focus aanpassen ................................................................................................................ 11
3.2 Helderheid aanpassen ....................................................................................................... 11
3.3 Contrast aanpassen ........................................................................................................... 11
3.4 De scène selecteren ........................................................................................................... 12
3.5 Paletten instellen .............................................................................................................. 12
3.6 Defecte pixel corrigeren .................................................................................................... 14
3.7 Vlakveldcorrectie ............................................................................................................... 14
3.8 Afbeelding kalibreren ........................................................................................................ 15
Gebruiksaanwijzing thermische monoculair
Hoofdstuk 4 Afstand meten ....................................................................................................... 16
Hoofdstuk 5 Algemene instellingen ............................................................................................ 17
5.1 OSD instellen ..................................................................................................................... 17
5.2 Merklogo instellen ............................................................................................................ 17
5.3 Brandpreventie .................................................................................................................. 18
5.4 Opname en video .............................................................................................................. 18
5.4.1 Beeld opnemen ..................................................................................................... 18
5.4.2 Video opnemen ..................................................................................................... 19
5.5 Warmtetracering ............................................................................................................... 19
5.6 Bestanden exporteren ...................................................................................................... 20
5.6.1 Bestanden exporteren via HIKMICRO Sight ......................................................... 20
5.6.2 Bestand exporteren via pc .................................................................................... 21
Hoofdstuk 6 Systeeminstellingen ............................................................................................... 23
6.1 Synchronisatietijd .............................................................................................................. 23
6.2 Taalinstellingen ................................................................................................................. 23
6.3 Eenheidsinstellingen ......................................................................................................... 23
6.4 CVBS-uitgang ..................................................................................................................... 23
6.5 De apparaatinformatie bekijken ....................................................................................... 24
6.6 Apparaat resetten ............................................................................................................. 24
Hoofdstuk 7 Veelgestelde vragen ............................................................................................... 25
7.1 Waarom staat de monitor uit? ......................................................................................... 25
7.2 Het beeld is niet duidelijk. Hoe kan ik het aanpassen? ................................................... 25
7.3 Het vastleggen of opnemen mislukt. Wat is het probleem? ........................................... 25
7.4 Waarom kan de pc het apparaat niet identificeren? ....................................................... 25
Veiligheidsinstructies ................................................................................................................. 26
Juridische informatie .................................................................................................................. 28
Informatie met betrekking tot regelgeving ................................................................................. 30
Gebruiksaanwijzing thermische monoculair
1
Hoofdstuk 1 Overzicht
1.1 Apparaatbeschrijving
De thermische monoculaire camera's THUNDER en THUNDER Pro bieden heldere beelden in zware
omgevingsomstandigheden, zoals duisternis, mist, rook, stof, regen, sneeuw, hout, camouflage
enz. Ze worden vooral toegepast bij scenario's zoals patrouilleren en jagen.
1.2 Hoofdfuncties
● Afstandsmeting: Het apparaat kan de afstand tussen doel en apparaat detecteren.
● Warmtetracering: Het apparaat kan de hoogste temperatuur in het tafereel detecteren en de
plek markeren.
● Verbinding clientsoftware: Het apparaat kan momentopnames maken, video's opnemen en
parameters instellen met de HIKMICRO Sight-app nadat u het via een hotspot met uw telefoon
heeft verbonden.
● Beeldcorrectie: Het apparaat ondersteunt DPC (Correctie defecte pixels) en FFC
(Vlakveldcorrectie) waarmee de beeldkwaliteit kan worden geoptimaliseerd.
● Beeldkalibratie: U kunt de positie van het beeldvenster aanpassen zoals vereist.
Zie Afbeelding kalibreren.
1.3 Verschijning
Er zijn twee typen thermische monoculaire camera's. Houd het eigenlijke product aan als
referentie.
Gebruiksaanwijzing thermische monoculair
2
1.3.1 Component
Afbeelding 1-1 Componenten van thermische telescoop
Tabel 1-1 Componentbeschrijving
Nr.
Component
Functie
1
Lenskap
Beschermt de lens.
2
Focusring
Pas de focus aan om duidelijke doelen te verkrijgen.
3
Interface type C
Sluit het apparaat aan op de elektriciteit of verzend gegevens
met een type-C-kabel.
4
Bevestigingsring
Houdt het oogstuk op de juiste plaats.
5
Batterijvakje
Voor plaatsing van de batterij.
6
Bevestigingsbout
Maakt de bout los voor het installeren van de batterijen.
7
Borgring
Vergrendelt de adapter met het apparaat.
8
Adapter
Wordt aangesloten op de optische lens.
Gebruiksaanwijzing thermische monoculair
3
Opmerking
● De adapter is niet meegeleverd in de verpakking. Schaf deze afzonderlijk aan, indien nodig.
● U kunt vier adapterdiameters selecteren: 38 mm, 40 mm, 50 mm, en 62 mm.
1.3.2 Knop
Afbeelding 1-2 Knoppen op apparaat
Tabel 1-2 Functie van knoppen
Nr.
Pictogram
Knop
Omschrijving
1
Voeding
● Druk op: Stand-bymodus/wekapparaat
● Houd ingedrukt voor: In-/uitschakelen
2
Opname maken
● Druk op: Opname maken
● Houd ingedrukt voor: Video-opname
starten/stoppen
3
Sluiter
Druk op: Corrigeren niet-uniformiteit van
weergave
4
Zoom
Druk op: Verplaatst de cursor omlaag in de
menumodus.
5
Menu
● Druk op: OSD in-/uitschakelen
● Houd ingedrukt voor: Menubediening
6
Modus
Druk op: Paletten wisselen
2 + 4
+
Opnemen + zoomen
Druk op: Naar de beeldkalibratiemodus
Gebruiksaanwijzing thermische monoculair
4
Hoofdstuk 2 Voorbereiding
2.1 Apparaat verbinden
Voordat u begint
● Verwijder batterijen uit het apparaat voordat u het aansluit op de pc, anders kan het apparaat
worden beschadigd.
● Schakel het apparaat in nadat u het met uw PC hebt verbonden, en laat het apparaat 10 tot
15 seconden ingeschakeld staan voordat u andere handelingen verricht.
Stappen
1. Zet het apparaat aan en zorg ervoor dat de hotspotfunctie is uitgeschakeld.
2. Til de klep van de kabelinterface op.
3. Verbind het apparaat en de netstroomadapter met een type-C-kabel om het apparaat in te
schakelen. U kunt ook het apparaat verbinden met een pc om bestanden te exporteren.
Afbeelding 2-1 Kabelinterface
2.2 Batterij plaatsen
2.2.1 Instructies voor de batterij
● Het apparaat ondersteunt 3,0 V of 3,7 V oplaadbare lithiumbatterijen of 3,0 V niet-oplaadbare
droge batterijen.
● De meegeleverde batterijen kunnen niet worden opgeladen.
● Selecteer de juiste batterijspanning in het apparaatmenu nadat u de batterij hebt geïnstalleerd,
anders kan dit leiden tot abnormale uitschakeling.
Interface type C
Gebruiksaanwijzing thermische monoculair
5
● Als u oplaadbare batterijen gebruikt, moet u ze langer dan 4 uur opladen vóór het eerste
gebruik.
● Het externe verwijderbare batterijtype is CR123A. De max. nominale spanning is 3 VDC/2 A en
de batterijcapaciteit is 1600 mAh.
2.2.2 Plaatsen batterij
Plaats de batterijen in het batterijvak.
Stappen
1. Draai de bout linksom los.
Afbeelding 2-2 Handschroef losdraaien
2. Let bij het plaatsen op de polariteit van de batterijen.
Afbeelding 2-3 Batterijen installeren
3. Draai de knop rechtsom vast.
Haal de batterij eruit als het apparaat lange tijd niet wordt gebruikt.
2.2.3 Batterijtype selecteren
Het apparaat ondersteunt meerdere soorten batterijen en u kunt het batterijtype wijzigen volgens
uw behoeften. Selecteer de batterijspanning op basis van de actuele situatie zodat het apparaat
het resterende vermogen correct kan weergeven.
Stappen
1. Houd in de weergavemodus ingedrukt om het menu weer te geven.
2. Selecteer en druk op om de spanning te schakelen.
Losdraaien
Positief
Negatief
Gebruiksaanwijzing thermische monoculair
6
2.3 De adapter installeren
Stappen
1. Zorg ervoor dat de rode stip van de adapter uitgelijnd is met de rode stip van het oculair en
plaats de adapter volgens pijl 1.
2. Draai de borgring tegen de klok in (zie pijl 2).
Afbeelding 2-4 De adapter installeren
Opmerking
● De adapter is niet meegeleverd in de verpakking. Schaf deze afzonderlijk aan, indien nodig.
● U kunt vier adapterdiameters selecteren: 38 mm, 40 mm, 50 mm, en 62 mm.
2.4 Adapter verwijderen
Stappen
1. Draai alleen de borgring rechtsom en zorg ervoor dat het apparaat of andere onderdelen van de
adapter niet worden gedraaid of bewogen.
2. Haal de adapter eruit nadat deze is losgemaakt.
2.5 In-/uitschakelen
Inschakelen
Houd, als de batterij voldoende is opgeladen, ongeveer 2 seconden ingedrukt om het
apparaat in te schakelen.
Uitgeschakeld
Houd, wanneer het apparaat is ingeschakeld, ongeveer 2 seconden ingedrukt om het
apparaat uit te schakelen.
Gebruiksaanwijzing thermische monoculair
7
Opmerking
● Het uitschakelen wordt afgeteld wanneer u het apparaat uitschakelt. Druk op een
willekeurige toets om het aftellen te onderbreken en het uitschakelen te annuleren.
● Automatische uitschakeling bij bijna lege batterij kan niet worden geannuleerd.
Auto uitschakelen
Stel de automatische uitschakeltijd in voor uw apparaat, waarna het apparaat automatisch
wordt uitgeschakeld volgens de ingestelde tijd.
Stappen
1. Houd ingedrukt om naar het menu te gaan.
2. Druk op of om te selecteren en druk op om de gewenste tijd voor
automatisch uitschakelen te selecteren.
3. Houd ingedrukt om op te slaan en te verlaten.
Opmerking
● Het batterijpictogram geeft de batterijstatus weer. betekent dat de batterij vol is en
betekent dat de batterij bijna leeg is.
● Wanneer wordt weergegeven dat de batterij bijna leeg is, laadt u deze op.
● Het aftellen voor automatisch uitschakelen begint opnieuw wanneer het apparaat uit de
stand-bymodus komt, of wanneer het apparaat opnieuw wordt opgestart.
2.6 Menubeschrijving
Druk als het apparaat is ingeschakeld op om het OSD-menu weer te geven.
● Druk op om de cursor omhoog te bewegen.
● Druk op om de cursor omlaag te bewegen.
● Druk op om de cursor naar links te verplaatsen.
● Druk op om de cursor naar rechts te verplaatsen.
● Druk op om te bevestigen.
Afbeelding 2-5 Menu-interface
Beeldkalibratie
Auto FFC
Gebruiksaanwijzing thermische monoculair
8
2.7 Verbinding clientsoftware
Verbind het apparaat met de HIKMICRO Sight App via hotspot, daarna kunt u foto's maken, video's
opnemen of parameters configureren op uw telefoon.
Stappen
1. Zoek de HIKMICRO Sight App in de App Store (iOS-systeem) of Google Play™ (Android-systeem)
om deze te downloaden, of scan de QR-code om de app te downloaden en te installeren.
Android-systeem
iOS-systeem
2. Houd ingedrukt om het menu van het apparaat weer te geven.
3. Druk op om de hotspotfunctie in te schakelen.
4. Schakel het WLAN van uw telefoon in en maak verbinding met de hotspot.
● Hotspotnaam: Serienummer van HIK-IPTS
● Hotspotwachtwoord: de laatste 9 cijfers van het serienummer.
5. Open de app en verbind uw telefoon met het apparaat. U kunt de interface van het apparaat op
uw telefoon bekijken.
Opmerking
● Het apparaat kan geen verbinding maken met de app als meerdere malen een verkeerd
wachtwoord wordt ingevoerd. Raadpleeg Apparaat resetten om de instellingen van het
apparaat te herstellen en maak opnieuw verbinding met de app.
● Het apparaat moet voor het eerste gebruik worden geactiveerd. Het standaardwachtwoord
moet na de activering worden gewijzigd.
2.8 Firmwarestatus
2.8.1 Firmwarestatus controleren
Stappen
1. Open de HIKMICRO Sight en verbind uw apparaat met de app.
2. Controleer of u een rode stip ziet op de verbindingsinterface. Als u geen rode stip ziet, is de
firmware up-to-date. Anders is de firmware niet up-to-date.
Gebruiksaanwijzing thermische monoculair
9
Afbeelding 2-6 Firmwarestatus controleren
3. (Optioneel) Upgrade het apparaat als de firmware niet up-to-date is. Zie Apparaat upgraden.
2.8.2 Apparaat upgraden
Apparaat upgraden via HIKMICRO Sight
Voordat u begint
Installeer HIKMICRO Sight op uw telefoon en verbind uw apparaat met de app.
Stappen
1. Tik op de apparaatserie om de interface voor apparaatinformatie te openen.
2. Tik op Apparaat-upgrade om de interface voor de firmware-upgrade te openen.
3. Tik op Bijwerken om de upgrade te starten.
Afbeelding 2-7 Firmware upgraden
Apparaat upgraden via de pc
Voordat u begint
● Haal eerst het upgradepakket op (inclusief Main Firmware en FPGA Firmware).
Gebruiksaanwijzing thermische monoculair
10
● Zorg ervoor dat de hotspotfunctie is uitgeschakeld.
● Haal de batterijen uit het apparaat voordat u het aansluit op uw pc.
● Schakel het apparaat in nadat u het met uw PC hebt verbonden, en laat het apparaat 10 tot
15 seconden ingeschakeld staan voordat u andere handelingen verricht.
Stappen
1. Sluit het apparaat met een kabel aan op uw PC en zet het apparaat aan.
2. Open de gevonden schijf, kopieer het upgradebestand en plak het in de rootdirectory van het
apparaat.
3. Houd ingedrukt om het apparaat opnieuw op te starten en het apparaat wordt automatisch
geüpgraded. De voortgang van de upgrade wordt weergegeven in de hoofdinterface.
Opmerking
Zorg er tijdens de upgrade voor dat het apparaat is verbonden met uw PC. Anders kan dit leiden
tot het onnodig mislukken van de upgrade, beschadiging van de firmware, enz.
4. Herhaal de bovenstaande stappen om alle firmware één voor één te upgraden.
2.9 Afbeelding kalibreren
U kunt de positie van het beeldvenster aanpassen en opslaan voor verschillende gebruikers.
Raadpleeg Afbeelding kalibreren voor gedetailleerde instructies.
Afbeelding 2-8 Beeldkalibratie-effect
Gebruiksaanwijzing thermische monoculair
11
Hoofdstuk 3 Beeldinstellingen
3.1 Focus aanpassen
Stappen
1. Zet het apparaat aan.
2. Open de lenskap.
3. Houd het apparaat vast en zorg ervoor dat het oculair uw oog bedekt.
4. Draai aan de focusring tot het beeld helder is.
Opmerking
Raak bij het aanpassen van de focus het oppervlak van de lens NIET aan om te voorkomen dat
er vegen op de lens komen.
3.2 Helderheid aanpassen
Selecteer in de menumodus houdt het ingedrukt om de helderheid aan te passen. In de
Witheet modus geldt, hoe hoger de waarde van de helderheid is, hoe helderder het beeld is. Het
beeldeffect in de wit-heetmodus wordt getoond zoals in de afbeelding hieronder en het effect in
de zwart-heetmodus is omgekeerd.
Afbeelding 3-1 Helderheid aanpassen in de wit-heetmodus
3.3 Contrast aanpassen
Selecteer in de menumodus houdt het ingedrukt om de helderheid aan te passen.
Gebruiksaanwijzing thermische monoculair
12
3.4 De scène selecteren
U kunt de juiste scène selecteren op basis van de scène die daadwerkelijke in gebruik is om de
weergave te verbeteren.
Stappen
1. Houd ingedrukt om naar het menu te gaan.
2. Selecteer en druk op om de scène te wijzigen.
– verwijst naar de herkenningsmodus en wordt aanbevolen in normale scènes.
– verwijst naar de junglemodus en wordt aanbevolen in een jachtomgeving.
3. Houd ingedrukt om de instellingen op te slaan en af te sluiten.
3.5 Paletten instellen
U kunt verschillende paletten selecteren om dezelfde scène met verschillende effecten weer te
geven. Druk op om de paletten te wijzigen.
Witheet
Het hete gedeelte is lichtgekleurd in het beeld. Hoe hoger de temperatuur, hoe lichter de kleur.
Zwartheet
Het hete gedeelte is zwartgekleurd in het beeld. Hoe hoger de temperatuur, hoe donkerder de
kleur.
Witheet
Gebruiksaanwijzing thermische monoculair
13
Rood-heet
Het hete gedeelte is roodgekleurd in het beeld. Hoe hoger de temperatuur, hoe roder de kleur.
Samenvoegen
Het beeld is gekleurd van wit, geel, rood, roze naar paars, van hoge temperatuur naar lage
temperatuur.
Zwartheet
Samenvoegen
Rood-heet
Gebruiksaanwijzing thermische monoculair
14
3.6 Defecte pixel corrigeren
Het apparaat kan defecte pixels op het scherm die niet werken zoals verwacht corrigeren.
Stappen
1. Houd ingedrukt om het menu weer te geven.
2. Selecteer .
3. Druk op , , , en om de cursor naar de positie van de dode pixel te verplaatsen.
4. Druk op om de dode pixel te corrigeren.
Opmerking
De geselecteerde defecte pixel kan worden uitvergroot en rechtsonder in de interface worden
weergegeven.
Afbeelding 3-2 Defecte pixel corrigeren
3.7 Vlakveldcorrectie
Met deze functie kan non-uniformiteit van het beeld worden gecorrigeerd.
Stappen
1. Houd ingedrukt om naar het menu te gaan.
2. Selecteer en druk op om de Vlakveldcorrectiemodus te wijzigen.
– Handmatig: Houd in de liveweergave om de kalibratie te activeren.
– Automatisch: Het apparaat voert de FFC automatisch uit volgens het ingestelde schema bij
het inschakelen van de camera.
– Extern: Dek de lenskap af en houd vervolgens ingedrukt in liveweergave om de kalibratie
te activeren.
3. Houd ingedrukt om de instellingen op te slaan en te verlaten.
Gebruiksaanwijzing thermische monoculair
15
3.8 Afbeelding kalibreren
U kunt de positie van het beeldvenster aanpassen en opslaan voor verschillende gebruikers.
Stappen
1. Houd en tegelijk ingedrukt om naar de beeldkalibratie-interface te gaan.
2. Druk op of om Profiel kalibreren te selecteren en druk op om van profielnr. te
veranderen.
3. (Optioneel) Druk op of om Referentielijn te selecteren en druk op om of uit in
te schakelen. Een horizontale referentielijn verschijnt in het midden van de weergave wanneer
dit is ingeschakeld.
4. Druk op of om de coördinaten te selecteren en druk op om te bevestigen.
5. Druk op of om de X-as aan te passen en druk op of om de Y-as tot het
beeldvenster de vereiste positie bereikt.
Afbeelding 3-3 Werkelijk beeldkalibratie-effect
6. (Optioneel) Druk op of om Herstellen te selecteren en druk op om te bevestigen.
Druk op OK om de weergave te herstellen naar de standaardpositie, en op ANNULEREN om
terug te keren naar de instellingsinterface volgens de vraag.
Opmerking
Het is mogelijk dat de standaardpositie van het beeldvenster niet precies op nul staat
(X = 0, Y = 0). Dit wordt veroorzaakt door kleine individuele verschillen van optische
componenten en is een normaal verschijnsel.
7. Houd ingedrukt om de beeldkalibratie af te sluiten.
Gebruiksaanwijzing thermische monoculair
16
Hoofdstuk 4 Afstand meten
Het apparaat kan de afstand tussen het doel en de observatiepositie detecteren.
Voordat u begint
Houd bij het meten van de afstand de hand en de positie stil. Anders kan de nauwkeurigheid
worden beïnvloed.
Stappen
1. Houd ingedrukt om het menu weer te geven.
2. Selecteer en druk op om naar de instellingeninterface te gaan.
1) Druk op of om te kiezen uit het doel Hert, Grijze wolf, Bruine beer en Aangepast.
2) Stel de hoogte van het doel in.
Opmerking
De beschikbare hoogte ligt tussen 0,1 m tot 9,9 m.
3) Druk op om te bevestigen.
3. Lijn het midden van de bovenmarkering uit met de bovenrand van het doel. Druk op .
De cursor knippert aan de bovenrand van het doel.
4. Lijn het midden van de ondermarkering uit met de onderrand van het doel. Druk op .
Resultaat
Linksboven in de afbeelding wordt het resultaat van de afstandsmeting en de hoogte van het doel
weergegeven.
Afbeelding 4-1 Meetresultaat
Opmerking
Ga naar de interface voor afstandsmeting en druk op om het resultaat van het vorige
meetdoel te bekijken.
Gebruiksaanwijzing thermische monoculair
17
Hoofdstuk 5 Algemene instellingen
U kunt handmatig video opnemen of beeld vastleggen wanneer liveweergave wordt weergegeven.
5.1 OSD instellen
U kunt kiezen of u de OSD-informatie op de liveweergave-interface wilt weergeven.
Stappen
1. Houd ingedrukt om het menu weer te geven.
2. Selecteer en druk op om naar de OSD-instellingeninterface te gaan.
3. Druk op en om de OSD-informatie te selecteren die u wilt weergeven of verbergen en
druk opnieuw op om te bevestigen.
4. Houd ingedrukt om op te slaan en te verlaten.
Opmerking
U kunt ook op drukken in de live weergavemodus om snel alle OSD-informatie weer te geven
of te verbergen.
5.2 Merklogo instellen
U kunt een merklogo toevoegen aan de liveweergave-interface.
Stappen
1. Houd ingedrukt om het menu weer te geven.
2. Druk op of om te selecteren.
3. Druk op om Merklogo in te schakelen.
4. Houd ingedrukt om de instellingen op te slaan en te verlaten.
Resultaat
Het merklogo wordt rechtsonder in het beeld weergegeven.
Gebruiksaanwijzing thermische monoculair
18
Afbeelding 5-1 Weergave merklogo
Opmerking
Na het inschakelen van deze functie wordt het merklogo alleen weergegeven op de
liveweergave-interface, opnames en video's.
5.3 Brandpreventie
Deze functie kan voorkomen dat de detector van het thermische kanaal verbrandt. Als u deze
functie inschakelt, sluit het schild als de grijstint van de detector een bepaalde waarde bereikt.
Stappen
1. Houd ingedrukt om het menu weer te geven.
2. Selecteer en druk op om de brandpreventiefunctie in of uit te schakelen.
3. Houd ingedrukt om de instellingen op te slaan en af te sluiten.
Opmerking
Vermijd direct zonlicht en schakel de functie Brandpreventie in om het risico op sensorschade
door de warmte te verminderen.
5.4 Opname en video
5.4.1 Beeld opnemen
Druk op de hoofdpagina voor liveweergave op om een beeld vast te leggen.
Opmerking
Wanneer de opname slaagt bevriest het beeld gedurende 1 seconde en verschijnt er een melding
op het scherm.
Raadpleeg Bestanden exporterenvoor het exporteren van vastgelegde afbeeldingen.
Gebruiksaanwijzing thermische monoculair
19
5.4.2 Video opnemen
Stappen
1. Houd in de hoofdpagina voor live-weergave ingedrukt en begin met opnemen.
Afbeelding 5-2 Opname starten
De linkerbovenhoek van het beeld toont informatie over de opnametijd.
2. Houd opnieuw ingedrukt om de opname te stoppen.
Wat nu te doen
Zie voor het exporteren van de opnamebestanden Bestanden exporteren.
5.5 Warmtetracering
Het apparaat kan de hoogste temperatuur op een plek in de scène detecteren en op het display
markeren.
Stappen
1. Houd ingedrukt om het menu weer te geven.
2. Selecteer en druk op om de plek met de hoogste temperatuur te markeren.
3. Houd ingedrukt om de instellingen op te slaan en af te sluiten.
Resultaat
Wanneer de functie is ingeschakeld wordt weergegeven op de plek met de hoogste
temperatuur. Wanneer de scène verandert, verschuift de .
Gebruiksaanwijzing thermische monoculair
20
Afbeelding 5-3 Warmtetraceringseffect
5.6 Bestanden exporteren
Deze functie wordt gebruikt om opgenomen video's en foto's te exporteren.
5.6.1 Bestanden exporteren via HIKMICRO Sight
U kunt toegang krijgen tot de apparaatalbums en bestanden exporteren naar uw telefoon via
HIKMICRO Sight.
Voordat u begint
Installeer HIKMICRO Sight op uw mobiele telefoon.
Stappen
1. Open HIKMICRO Sight en verbind uw apparaat met de app. Zie Verbinding clientsoftware.
2. Tik op Media om toegang te krijgen tot apparaatalbums.
Afbeelding 5-4 Apparaatalbums openen
3. Tik op Lokaal of Apparaat om de foto's en video's weer te geven.
– Lokaal: U kunt de vorige bestanden weergeven op de app.
– Apparaat: U kunt de bestanden van het huidige apparaat weergeven.
Opmerking
De foto's of video's worden mogelijk niet weergegeven in Apparaat. Trek omlaag om de pagina te
vernieuwen.
Gebruiksaanwijzing thermische monoculair
21
4. Tik om een bestand te selecteren en tik op Downloaden om het bestand te exporteren naar uw
lokale telefoonalbums.
Afbeelding 5-5 Bestanden exporteren
Opmerking
● Ga naar Ik → Info → Gebruikershandleiding op de app om meer gedetailleerde bewerkingen
te zien.
● De apparaatalbums zijn ook toegankelijk door in de live weergave-interface te klikken op het
pictogram linksonder op het scherm.
Afbeelding 5-6 Apparaatalbums openen
● De exportbewerking kan verschillen als gevolg van app-updates. Gebruik de werkelijke
app-versie ter referentie.
5.6.2 Bestand exporteren via pc
Voordat u begint
● Zet hotspotfunctie uit.
● Schakel het apparaat in nadat u het met uw PC hebt verbonden, en laat het apparaat 10 tot 15
seconden ingeschakeld staan voordat u andere handelingen verricht.
● Verwijder batterijen uit het apparaat voordat u het aansluit op de pc, anders kan het apparaat
worden beschadigd.
Stappen
1. Gebruik de kabel om het apparaat aan te sluiten op de pc.
Opmerking
Zorg ervoor dat het apparaat is ingeschakeld wanneer u de kabel aansluit.
Gebruiksaanwijzing thermische monoculair
22
2. Open de computer en selecteer de harde schijf van het apparaat. Ga naar d e DCIM-map en
zoek de map die genoemd is naar het opnamejaar en -maand. Bijvoorbeeld, als u een foto
maakt of een video opneemt in juni 2021, ga dan naar DCIM → 202106 om de foto of video te
vinden.
3. Selecteer en kopieer de bestanden naar de PC.
4. Koppel het apparaat los van uw PC.
Opmerking
● Het apparaat geeft afbeeldingen weer wanneer u het aansluit op de pc. Functies zoals
opnemen, vastleggen en hotspot zijn echter uitgeschakeld.
● Wanneer u het apparaat voor de eerste keer met de PC verbindt wordt het stuurprogramma
automatisch geïnstalleerd.
● U kunt ook bestanden exporteren via de HIKMICRO Sight. Raadpleeg de
gebruikershandleiding van de app voor meer informatie.
Gebruiksaanwijzing thermische monoculair
23
Hoofdstuk 6 Systeeminstellingen
6.1 Synchronisatietijd
Stappen
1. Houd ingedrukt om het menu weer te geven.
2. Selecteer en druk op om de interface voor tijdsinstelling te openen.
3. Druk op om het tijdsysteem te wijzigen en druk op en om de te synchroniseren
tijd en datum te selecteren.
4. Druk op om te synchroniseren uren, minuten, secondes, jaar, maand of dag te selecteren
en druk opnieuw op en om het cijfer te wijzigen.
5. Houd ingedrukt om de instellingen op te slaan en af te sluiten.
6.2 Taalinstellingen
Met deze functie kunt u de taal van het apparaat kiezen.
Stappen
1. Houd ingedrukt om het menu weer te geven.
2. Selecteer en druk op om naar de taalconfiguratie-interface te gaan.
3. Druk op of om de gewenste taal te selecteren en druk op om te bevestigen.
6.3 Eenheidsinstellingen
U kunt de unit omschakelen voor fusieniveau- en laserafstandsmeting-functies.
Stappen
1. Houd ingedrukt om het menu weer te geven.
2. Druk op of om te selecteren en druk op om de eenheid te schakelen.
Yard en m (meter) kunnen worden geselecteerd.
3. Houd ingedrukt om de instellingen op te slaan en af te sluiten.
6.4 CVBS-uitgang
De CVBS-uitvoer wordt gebruikt om fouten in het apparaat op te sporen. U kunt ook de afbeelding
van het apparaat bekijken op het display voor meer informatie.
Voordat u begint
Verbind het apparaat met het display via de CVBS-interface van de luchtvaartstekker.
Gebruiksaanwijzing thermische monoculair
24
Stappen
1. Houd ingedrukt om het menu weer te geven.
2. Selecteer en druk op om CVBS in te schakelen.
Opmerking
De CVBS-kabel is niet inbegrepen in het pakket. Die moet u zelf aanschaffen.
6.5 De apparaatinformatie bekijken
Stappen
1. Houd ingedrukt om het menu van het apparaat weer te geven.
2. Selecteer en druk op . U kunt de apparaatgegevens bekijken, zoals de versie en het
serienummer.
6.6 Apparaat resetten
Stappen
1. Houd ingedrukt om het menu van het apparaat weer te geven.
2. Selecteer , en druk op om de standaardwaarden van het apparaat te herstellen volgens
de prompt.
Gebruiksaanwijzing thermische monoculair
25
Hoofdstuk 7 Veelgestelde vragen
7.1 Waarom staat de monitor uit?
Controleer of de batterij van het toestel leeg is. Controleer de monitor nadat het apparaat 5
minuten is opgeladen.
7.2 Het beeld is niet duidelijk. Hoe kan ik het aanpassen?
Draai aan de focusring tot het beeld helder is. Raadpleeg Focus aanpassen.
7.3 Het vastleggen of opnemen mislukt. Wat is het probleem?
Controleer de volgende punten.
● Of het apparaat is aangesloten op uw PC. Het vastleggen of opnemen in deze status is
uitgeschakeld.
● Of de opslagruimte vol is.
● Of de batterij van het apparaat leeg is.
7.4 Waarom kan de pc het apparaat niet identificeren?
Controleer de volgende punten.
● Of het apparaat met de meegeleverde USB-kabel op uw PC is aangesloten.
● Als u andere USB-kabels gebruikt, zorg er dan voor dat de kabellengte niet langer is dan 1 m.
Gebruiksaanwijzing thermische monoculair
26
Veiligheidsinstructies
Deze instructies zijn bedoeld om te verzekeren dat de gebruiker het product juist kan gebruiken
om gevaar of verlies van eigendommen te vermijden.
Wet- en regelgeving
● Gebruik van het product moet in strikte overeenstemming met de plaatselijke elektrische
veiligheidsvoorschriften plaatsvinden.
Conventies voor symbolen
De symbolen die in dit document kunnen worden aangetroffen zijn als volgt gedefinieerd.
Symbool
Omschrijving
Gevaar
Geeft een gevaarlijke situatie aan die, indien deze niet wordt
vermeden, kan leiden tot overlijden of ernstig letsel.
Voorzichtig
Geeft een mogelijk gevaarlijke situatie aan die, indien niet vermeden,
kan leiden tot schade aan apparatuur, gegevensverlies,
verslechtering van de prestaties of onverwachte resultaten.
Opmerking
Verschaft aanvullende informatie om belangrijke punten in de
hoofdtekst te benadrukken of aan te vullen.
Transport
● Bewaar het apparaat in de originele of soortgelijke verpakking tijdens vervoer.
● Bewaar alle verpakkingen voor toekomstig gebruik. In het geval van een defect moet u het
apparaat terugsturen naar de fabriek met de originele verpakking. Transport zonder de originele
verpakking kan leiden tot schade aan het apparaat, waarvoor wij geen verantwoordelijk
erkennen.
● Laat het product niet vallen en stel het apparaat niet bloot aan schokken. Houd het toestel uit
de buurt van magnetische velden.
Stroomvoorziening
● Koop de lader zelf. De ingangsspanning moet voldoen aan de Beperkte stroombron (5 VDC, 2A)
volgens de IEC62368-norm. Zie de technische specificaties voor gedetailleerde informatie.
● Gebruik de door een gekwalificeerde fabrikant geleverde netstroomadapter. Raadpleeg de
productspecificaties voor nauwkeurig omschreven vereisten omtrent de voeding.
● Zorg dat de stekker goed in het stopcontact zit.
● Sluit NOOIT meerdere apparaten aan op één voedingsadapter om oververhitting of brandgevaar
door overbelasting te voorkomen.
Batterij
● Onjuist gebruik of onjuiste vervanging van de batterij kan resulteren explosiegevaar. Vervang
hem alleen door hetzelfde of een gelijkwaardig type.
● Het apparaat ondersteunt 3,0 V of 3,7 V oplaadbare lithiumbatterijen of 3,0 V niet-oplaadbare
droge batterijen.
Gebruiksaanwijzing thermische monoculair
27
● De grootte van de batterij moet voldoen aan de eisen voor CR17345-batterij volgens de
IEC60086-2-norm.
● Batterijen van onjuiste grootte kunnen niet worden geïnstalleerd en kunnen abnormale
uitschakeling veroorzaken.
● Zorg tijdens het opladen dat er zich geen brandbaar materiaal binnen een straal van 2 m van de
oplader bevindt.
● Houd de batterij uit in de buurt van hitte- of open vuur. Vermijd direct zonlicht.
● Houd de batterij buiten het bereik van kinderen.
Onderhoud
● Als het product niet goed werkt, neem dan contact op met uw leverancier of het dichtstbijzijnde
servicecentrum. Wij aanvaarden geen verantwoordelijkheid voor problemen die zijn
veroorzaakt door ongeautoriseerde reparatie of onderhoud.
● Veeg het apparaat voorzichtig schoon met een schone doek en, indien nodig, een kleine
hoeveelheid ethanol.
● Als de apparatuur wordt gebruikt op een manier die niet door de fabrikant is gespecificeerd, kan
de bescherming van het apparaat worden aangetast.
● Het is aanbevolen het apparaat tijdens het gebruik elke 2 uur opnieuw op te starten om de
prestaties van het apparaat te garanderen.
Gebruiksomgeving
● Zorg dat de gebruiksomgeving voldoet aan de vereisten van het apparaat. Het apparaat werkt
bij een temperatuur van -20°C tot 55°C en een luchtvochtigheid van 95% of minder.
● Stel het apparaat NIET bloot aan hoge elektromagnetische straling of stoffige omgevingen.
● Richt de lens NIET op de zon of een ander fel licht.
● Plaats het apparaat in een droge en goed geventileerde omgeving.
● Wanneer laserapparatuur in gebruik is, zorg er dan voor dat de lens van het apparaat niet wordt
blootgesteld aan de laserstraal, anders kan deze doorbranden.
Noodgeval
● Als er rook, geur of geluid uit het apparaat komt, schakel het dan onmiddellijk uit, haal de
stekker van het netsnoer uit het stopcontact en neem contact op met het servicecentrum.
Adres fabrikant
Kamer 313, Unit B, Gebouw 2, 399 Danfeng Road, subdistrict Xixing, district Binjiang, Hangzhou,
Zhejiang 310052, China
Hangzhou Microimage Software Co., Ltd.
MEDEDELING VAN NALEVING: De producten thermische serie kunnen zijn onderworpen aan
exportcontroles in verschillende landen of regio’s, inclusief zonder enige beperking de Verenigde
Staten, de Europese Unie, het Verenigd Koninkrijk en/of andere lidstaten van de Overeenkomst
van Wassenaar. Neem contact op met uw professionele juridische of nalevingsexpert of
plaatselijke overheidsinstanties omtrent enige noodzakelijke vereisten voor een exportvergunning
als u van plan bent de producten thermische serie te verplaatsen, exporteren of her-exporteren
tussen verschillende landen.
Gebruiksaanwijzing thermische monoculair
28
Juridische informatie
Lees alle informatie en instructies in dit document aandachtig door voordat u het apparaat
gebruikt en bewaar deze om ze later te kunnen raadplegen.
Voor meer informatie over het apparaat en instructies kunt u terecht op onze website
www.hikmicrotech.com. U kunt ook andere documenten (als die er zijn) die bij het apparaat zijn
geleverd, raadplegen of u kunt de QR-code (als die er is) op de verpakking scannen om meer
informatie te verkrijgen.
JURIDISCHE DISCLAIMER
VOOR ZOVER MAXIMAAL TOEGESTAAN OP GROND VAN HET TOEPASSELIJK RECHT, WORDEN DEZE
HANDLEIDING EN HET OMSCHREVEN PRODUCT, INCLUSIEF HARDWARE, SOFTWARE EN
FIRMWARE, GELEVERD ‘ZOALS ZE ZIJN’, INCLUSIEF ‘FOUTEN EN GEBREKEN’. HIKMICRO GEEFT
GEEN GARANTIES, EXPLICIET OF IMPLICIET, WAARONDER ZONDER BEPERKING,
VERKOOPBAARHEID, BEVREDIGENDE KWALITEIT OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. HET
GEBRUIK VAN HET PRODUCT DOOR U IS OP EIGEN RISICO. IN GEEN ENKEL GEVAL ZAL HIKMICRO
AANSPRAKELIJK ZIJN JEGENS U VOOR EVENTUELE SPECIALE, GEVOLG-, INCIDENTELE OF INDIRECTE
SCHADE, WAARONDER, ONDER ANDERE, SCHADE VOOR VERLIES VAN BEDRIJFSWINSTEN,
BEDRIJFSONDERBREKINGEN OF VERLIES VAN GEGEVENS OF DOCUMENTATIE, IN VERBAND MET
HET GEBRUIK VAN DIT PRODUCT, ZELFS ALS HIKMICRO OP DE HOOGTE IS GESTELD VAN DE
MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE OF VERLIES.
U ERKENT DAT DE AARD VAN HET INTERNET INHERENTE VEILIGHEIDSRISICO'S INHOUDT EN DAT
HIKMICRO GEEN ENKELE VERANTWOORDELIJKHEID AANVAARDT VOOR ABNORMALE WERKING,
HET UITLEKKEN VAN PERSOONLIJKE GEGEVENS OF ANDERE SCHADE ALS GEVOLG VAN
CYBERAANVALLEN, HACKERAANVALLEN, VIRUSBESMETTINGEN OF ANDERE BEVEILIGINGSRISICO'S
OP HET INTERNET; INDIEN NODIG VOORZIET HIKMICRO IN TIJDIGE TECHNISCHE ONDERSTEUNING.
U GAAT AKKOORD MET HET GEBRUIK VAN DIT PRODUCT IN OVEREENSTEMMING MET ALLE
TOEPASBARE WETTEN EN UITSLUITEND U BENT VERANTWOORDELIJK VOOR DE GARANTIE DAT
UW GEBRUIK OVEREENSTEMT MET DE TOEPASBARE WET. U BENT VOORAL VERANTWOORDELIJK
DAT HET GEBRUIK VAN DIT PRODUCT GEEN INBREUK MAAKT OP DE RECHTEN VAN DERDEN,
INCLUSIEF EN ZONDER BEPERKING DE RECHTEN VAN PUBLICITEIT, INTELLECTUEEL EIGENDOM, OF
GEGEVENSBESCHERMING EN ANDERE PRIVACYRECHTEN. U MAG DIT PRODUCT NIET GEBRUIKEN
OM ILLEGAAL OP DIEREN TE JAGEN, DE PRIVACY TE SCHENDEN OF VOOR ENIG ANDER DOEL DAT
ILLEGAAL IS DAN WEL SCHADELIJK VOOR HET OPENBAAR BELANG. U MAG DIT PRODUCT NIET
GEBRUIKEN VOOR ENIGE ONWETTIG EINDGEBRUIK, MET INBEGRIP VAN DE ONTWIKKELING OF DE
PRODUCTIE VAN MASSAVERNIETIGINGSWAPENS, DE ONTWIKKELING OF DE PRODUCTIE VAN
CHEMISCHE OF BIOLOGISCHE WAPENS, ALLE ACTIVITEITEN IN HET KADER VAN EVENTUELE
NUCLEAIRE EXPLOSIEVEN OF ONVEILIGE NUCLEAIRE BRANDSTOFCYCLUS, OF TER
ONDERSTEUNING VAN MENSENRECHTENSCHENDINGEN.
VOLG ALLE VERBODSREGELS EN UITZONDERLIJKE VOORBEHOUDEN VAN ELKE TOEPASSELIJKE
WET- EN REGELGEVING, IN HET BIJZONDER DE LOKALE WET- EN REGELGEVING VOOR
VUURWAPENS EN/OF JACHT. CONTROLEER ALTIJD DE NATIONALE BEPALINGEN EN REGELGEVING
VOOR AANKOOP OF GEBRUIK VAN DIT PRODUCT. HOUD ER REKENING MEE DAT U MOGELIJK
VERGUNNINGEN, CERTIFICATEN EN/OF LICENTIES MOET AANVRAGEN ALVORENS HET PRODUCT
TE KOPEN, VERKOPEN, MARKETEN EN/OF GEBRUIKEN. HIKMICRO IS NIET AANSPRAKELIJK VOOR
DERGELIJKE ILLEGALE OF ONJUISTE AANKOOP, VERKOOP, MARKETING EN EINDGEBRUIK EN ENIGE
BIJZONDERE, GEVOLG-, INCIDENTELE OF INDIRECTE SCHADE DIE DAARUIT VOORTVLOEIT.
Gebruiksaanwijzing thermische monoculair
29
IN HET GEVAL VAN ENIGE CONFLICTEN TUSSEN DEZE HANDLEIDING EN DE TOEPASSELIJKE
WETGEVING, PREVALEERT DE LAATSTE.
Gebruiksaanwijzing thermische monoculair
30
Informatie met betrekking tot regelgeving
Deze clausules zijn alleen van toepassing op de producten die de overeenkomende markering of
informatie dragen.
EU-conformiteitsverklaring
Dit product en - indien van toepassing - de meegeleverde accessoires dragen het
merkteken "CE" en voldoen derhalve aan de toepasselijke geharmoniseerde
Europese normen onder richtlijn 2014/30/EU (EMCD), richtlijn 2014/35/EU
(LVD), richtlijn 2011/65/EU (RoHS) en richtlijn 2014/53/EU.
Frequentiebanden en vermogen (voor CE)
De frequentiebanden en -modi en de nominale limieten van het uitgezonden
vermogen (uitgestraald en/of geleid) die van toepassing zijn op dit
radioapparaat, zijn de volgende: Wifi 2,4 GHz (2,4 GHz tot 2,4835 GHz), 20 dBm.
Voor een apparaat zonder meegeleverde voedingsadapter, dient u de
voedingsadapter te gebruiken van een gekwalificeerde fabrikant. Raadpleeg de
productspecificaties voor nauwkeurig omschreven vereisten omtrent de
voeding.
Voor een apparaat zonder meegeleverde batterij, dient u de batterij te
gebruiken van een gekwalificeerde fabrikant. Raadpleeg de productspecificaties
voor nauwkeurig omschreven vereisten omtrent de batterij.
Richtlijn 2012/19/EU (WEEE-richtlijn): Producten die met dit symbool zijn
gemarkeerd mogen binnen de Europese Unie niet worden weggegooid als
ongesorteerd huishoudelijk afval. Lever dit product voor een juiste recycling in
bij uw plaatselijke leverancier bij aankoop van soortgelijke nieuwe apparatuur,
of breng het naar daarvoor aangewezen inzamelpunten. Raadpleeg voor meer
informatie: www.recyclethis.info.
Richtlijn 2006/66/EG en zijn amendement 2013/56/EU (Batterijrichtlijn): Dit
product bevat een batterij die binnen de Europese Unie niet mag worden
weggegooid als ongesorteerd huishoudelijk afval. Zie de productdocumentatie
voor specifieke informatie over de batterij. De batterij is gemarkeerd met dit
symbool, dat letters kan bevatten die cadmium (Cd), lood (Pb) of kwik (Hg)
aanduiden. Lever de batterij voor een juiste recycling in bij uw leverancier of bij
een daarvoor aangewezen inzamelpunt. Raadpleeg voor meer informatie:
www.recyclethis.info.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
Gerelateerde papieren
-
HIKMICRO THUNDER 2.0 Handleiding
-
HIKMICRO Owl Handleiding
-
HIKMICRO LYNX Pro Handleiding
-
HIKMICRO Falcon Handleiding
-
HIKMICRO LYNX 2.0 Handleiding
-
HIKMICRO THUNDER Pro Clip-On Handleiding
-
HIKMICRO THUNDER 2.0 Handleiding
-
HIKMICRO Condor Handleiding
-
HIKMICRO Raptor Handleiding
-
HIKMICRO CHEETAH Clip-On Handleiding
