BLACK+DECKER CLMA4820L2 de handleiding

53

(Vertaling van de originele instructies)

NEDERLANDS

Bedoeld gebruik

Uw BLACK+DECKER CLMA4820L2 Autosense grasmaaier is

ontworpen voor het maaien van gras. Deze machine is uitslui-

tend bedoeld voor consumentengebruik.

Instructies voor de veiligheid

Waarschuwing! Bij het gebruik van

snoerloze apparaten moeten bepaalde

elementaire voorzorgsmaatregelen,

waaronder de navolgende, altijd in acht

worden genomen zodat het risico van

brand, elektrische schokken, persoonlijk

letsel en materiële schade wordt beperkt.

Waarschuwing! De veiligheidsregels

moeten worden opgevolgd wanneer

u de machine gebruikt. Lees voor uw

eigen veiligheid en de veiligheid van

omstanders deze instructies voordat u de

machine gebruikt. Bewaar de instructies

voor later gebruik.

u Lees deze handleiding zorgvuldig

door voordat u de machine in gebruik

neemt.

u In deze handleiding wordt het bedoeld

gebruik beschreven. Het gebruik van

andere accessoires of hulpstukken

dan wel de uitvoering van andere han-

delingen dan in deze gebruikershand-

leiding worden aanbevolen, kan een

risico van persoonlijk letsel geven.

u Bewaar deze handleiding zorgvuldig

zodat u deze op een later tijdstip ook

nog kunt raadplegen.

Gebruik van uw machine

Ga bij gebruik van de machine altijd voor-

zichtig te werk.

u Het is niet de bedoeling dat deze ma-

chine door jonge of zwakke mensen

wordt gebruikt, zonder dat toezicht op

hen wordt gehouden.

u De machine mag niet als speelgoed

worden gebruikt.

u Laat kinderen of dieren niet in de buurt

van de werkomgeving komen of de

machine of het netsnoer aanraken.

u Let extra goed op wanneer u de ma-

chine in de buurt van kinderen ge-

bruikt.

u Gebruik de machine alleen op een

droge locatie. De machine mag niet

nat worden.

u Dompel de machine niet onder in wa-

ter.

u Open de carrosserie niet.

Binnenin bevinden zich geen onderde-

len waaraan de gebruiker onderhoud

kan uitvoeren.

u Gebruik de machine niet in een omge-

ving met explosiegevaar, zoals in de

nabijheid van brandbare vloeistoffen,

gassen of stof.

u Haal de stekker nooit uit het stopcon-

tact door aan de kabel te trekken. Zo

voorkomt u beschadiging van de stek-

ker of de kabel.

Na gebruik

u Bewaar de machine na gebruik op een

droge, goed geventileerde plaats, bui-

ten het bereik van kinderen.

u Houd de machine buiten het bereik

van kinderen, ook wanneer deze is

opgeborgen.

u Wanneer u de machine in een auto

plaatst, moet u deze in de kofferruimte

plaatsen en goed vastzetten, zo dat

de machine niet kan losraken bij plot-

selinge veranderingen in snelheid of

richting.

Inspectie en reparaties

u Controleer de machine vóór gebruik op

beschadiging en defecten.

54

(Vertaling van de originele instructies)

NEDERLANDS

Controleer de machine op gebroken

onderdelen, schade aan de schake-

laars en andere omstandigheden die

de werking ervan kunnen beïnvloeden.

u Gebruik de machine niet als een on-

derdeel beschadigd of defect is.

u Laat beschadigde of defecte onder-

delen in een ofcieel servicecentrum

repareren of vervangen.

u Probeer nooit andere onderdelen te

verwijderen of te vervangen dan de in

deze handleiding genoemde.

u Let er goed op dat uw vingers bij het

afstellen van de maaier niet klem ko-

men te zitten tussen de bewegende

messen/onderdelen en de vaste delen

van de machine.

u Denk eraan dat bij het verrichten van

onderhoud aan de messen de messen

kunnen bewegen, ook al is de stroom-

voorziening uitgeschakeld.

Aanvullende veiligheidsinstruc-

ties voor grasmaaiers

u Houd de handgreep stevig met beide

handen vast wanneer u met de gras-

maaier werkt.

u Als de grasmaaier op enig moment

moet worden gekanteld, zorg er dan

voor dat tijdens het kantelen beide

handen in de werkpositie blijven. Houd

beide handen in de werkpositie tot de

grasmaaier weer goed op de grond

staat.

u Draag nooit een hoofdtelefoon voor

radio of muziek wanneer u de gras-

maaier bedient.

u Probeer nooit de wielhoogte aan te

passen terwijl de motor draait of terwijl

de veiligheidssleutel zich in de behui-

zing van de schakelaar bevindt.

u Schakel de grasmaaier als deze vast-

loopt, uit door de handgreep los te la-

ten, wacht tot het maaiblad tot stilstand

komt en neemt u de veiligheidssleutel

uit, voordat u probeert de blokkering

van de vulopening te verwijderen of

iets van onder het dek weg te halen.

u Blijf met uw handen en voeten uit de

buurt van het maaigebied.

u• Houd maaimessen scherp. Draag altijd

handschoenen bij het hanteren van het

maaimes van de grasmaaier.

u Als u de grasopvang gebruikt, moet u

deze regelmatig controleren op slijtage

en beschadigingen. Als de grasopvang

ernstig is versleten, moet u deze voor

uw eigen veiligheid vervangen.

u Ga zeer voorzichtig te werk wanneer u

de grasmaaier achteruit laat rijden of

naar u toe trekt.

u Kom niet met uw handen of voeten bij

of onder de grasmaaier. Blijf altijd uit

de buurt van uitwerpopening.

u Maak het gebied waar u de grasmaai-

er gaat gebruiken vrij van voorwerpen

zoals stenen, stokken, draad, speel-

goed, botten, enz. Deze kunnen door

het blad worden weggeslingerd.

Voorwerpen die door het blad

worden geraakt, kunnen ernstige

verwondingen toebrengen aan per-

sonen. Blijf achter de handgreep

wanneer de motor draait.

u Gebruik de grasmaaier niet op blote

voeten en niet wanneer u sandalen

draagt. Draag altijd stevig schoeisel.

u Trek de grasmaaier alleen achteruit

wanneer dat niet anders kan. Kijk altijd

omlaag en achter u voordat en terwijl u

achteruit loopt.

u Richt uitgeworpen materiaal niet op

iemand.

55

(Vertaling van de originele instructies)

NEDERLANDS

Zorg ervoor dat uitgeworpen materiaal

niet tegen een muur of obstakel komt.

Het materiaal kan terugkaatsen naar

de gebruiker. Schakel, wanneer u op

grindoppervlakken stuit, de grasmaaier

uit door de handgreep los te laten, en

laat het blad tot stilstand komen.

u Gebruik de grasmaaier niet zonder dat

de volledige grasopvang, het uitwerp-

schild, de achterste beschermkap en

andere veiligheidsvoorzieningen op

hun plaats zitten en goed functioneren.

Controleer regelmatig dat alle be-

schermkappen en veiligheidsvoorzie-

ningen in goede staat zijn, dat ze goed

werken en zoals bedoeld. Vervang een

beschadigde beschermkap of andere

veiligheidsvoorziening voordat u de

grasmaaier weer gebruikt.

u Laat een ingeschakelde grasmaaier

nooit onbeheerd achter. Verwijder altijd

de veiligheidssleutel als u de gras-

maaier onbeheerd achterlaat.

u Voordat u de grasmaaier reinigt, de

graszak verwijdert, het uitwerpschild

vrijmaakt, de grasmaaier onbeheerd

achterlaat of aanpassingen, reparaties

of inspecties uitvoert, moet u altijd de

handgreep loslaten zodat de gras-

maaier wordt uitgeschakeld, wachten

tot het blad tot stilstand is gekomen en

de veiligheidssleutel uitnemen.

u Gebruik de grasmaaier alleen bij

daglicht of goed kunstlicht, wanneer

voorwerpen op de route van het blad

duidelijk zichtbaar zijn voor wie met de

grasmaaier werkt.

u Werk niet met de grasmaaier wanneer

u onder invloed bent van alcohol of

drugs, of wanneer u moe bent of ziek.

Blijf altijd goed opletten, kijk wat u doet

en gebruik uw gezond verstand.

u Vermijd gevaarlijke omgevingen. Ge-

bruik de grasmaaier nooit in vochtig of

nat gras en nooit wanneer het regent.

Zet altijd uw voeten goed neer, wandel

en ren nooit.

u Laat, als de grasmaaier ernstig gaat

trillen, de handgreep los, wacht u tot

het blad tot stilstand is gekomen en

neem de veiligheidssleutel uit. Onder-

zoek vervolgens onmiddellijk wat de

oorzaak van het trillen is. Trillen is over

het algemeen een waarschuwing voor

problemen. Zie het hoofdstuk Proble-

men oplossen voor advies in het geval

van abnormale trilling.

u Draag altijd goede bescherming voor

uw ogen en luchtwegen wanneer u

met de grasmaaier werkt.

u Gebruikt u hulpstukken die niet worden

aanbevolen voor deze grasmaaier, dan

kan dat leiden tot gevaarlijke situaties.

Gebruik uitsluitend accessoires die zijn

goedgekeurd door BLACK+DECKER.

u Reik nooit buiten uw macht tijdens het

werken met de grasmaaier. Zorg er

altijd voor dat u stevig staat en dat u

niet uw evenwicht verliest tijdens het

werken met de grasmaaier.

u Maai dwars over een helling, nooit om-

hoog en omlaag. Ga zeer voorzichtig

te werk wanneer u op een helling van

richting verandert.

u Pas op voor gaten, wielsporen, hob-

bels, stenen of andere verborgen

voorwerpen. Op oneffen terrein kunt

u uitglijden en vallen. Hoog gras kan

obstakels verbergen.

u Maai niet op nat gras of al te steile

hellingen. Als u niet stevig staat, kunt u

uitglijden en vallen.

u Maai niet in de buurt van taluds, sloten

of kades. U zou kunnen uitglijden of

uw evenwicht verliezen.

56

(Vertaling van de originele instructies)

NEDERLANDS

u Laat de maaier afkoelen voordat u

deze opbergt.

Veiligheid van anderen

u Het is niet de bedoeling dat deze

machine wordt gebruikt door perso-

nen (waaronder kinderen) met vermin-

derde fysieke, zintuiglijke of psychi-

sche vermogens, of met een gebrek

aan ervaring en kennis, tenzij onder

toezicht van of met aanwijzingen over

het gebruik van de machine door een

persoon die verantwoordelijk is voor

hun veiligheid.

u Er moet toezicht worden gehouden op

kinderen zodat zij niet met de machine

kunnen spelen.

Overige risico’s

Er kunnen zich nog meer risico’s voor-

doen bij het gebruik van deze machine,

die mogelijk niet in de bijgesloten veilig-

heidswaarschuwingen worden beschre-

ven. Deze risico’s kunnen zich voordoen

door onoordeelkundig gebruik, langdurig

gebruik, enz.

Zelfs wanneer de veiligheidsvoorschriften

in acht worden genomen en de veilig-

heidshulpmiddelen worden gebruikt,

kunnen bepaalde risico’s niet worden

uitgesloten. Dit zijn onder meer:

u Verwondingen die worden veroorzaakt

door het aanraken van draaiende of

bewegende onderdelen.

u Verwondingen die worden veroorzaakt

bij het vervangen van onderdelen,

messen of accessoires.

u Verwondingen die worden veroorzaakt

door langdurig gebruik van gereed-

schap. Wanneer u langere periodes

met de machine werkt, kunt u het

beste regelmatig een pauze nemen.

u Gehoorbeschadiging.

u Gezondheidsrisico’s door het inade-

men van stof dat vrijkomt tijdens het

gebruik van uw gereedschap (bijvoor-

beeld: het werken met hout, met name

eiken, beuken en MDF.)

Waarschuwingssymbolen

Behalve de datumcode vindt u op de ma-

chine de volgende symbolen:

Waarschuwing! Lees de hand-

leiding voordat u met de ma-

chine gaat werken.

R

Stel de machine niet bloot aan

regen of een hoge luchtvochtig-

heid.

Pas op voor de scherpe

messen.

Voordat u de grasmaaier rei-

nigt, de graszak verwijdert, het

uitwerpschild vrijmaakt, de gras-

maaier achterlaat of aanpas-

singen, reparaties of inspecties

uitvoert, moet u altijd de veilig-

heidssleutel uitnemen.

Wees bedacht op rondvliegende

voorwerpen. Houd omstanders

uit de buurt van het maaigebied.

F

Draag oogbescherming

Nadat u de machine

hebt uitgeschakeld,

blijven de bladen nog

even draaien.

57

(Vertaling van de originele instructies)

NEDERLANDS

Richtlijn 2000/14/EG gegaran-

deerd geluidsvermogen.

Aanvullende veiligheidsinstruc-

ties voor accu’s en laders

Accu’s

u Probeer nooit om welke reden dan ook

de accu open te maken.

u Stel de accu niet bloot aan water.

u Stel de accu niet bloot aan hitte.

u Bewaar de accu niet op locaties waar

de temperatuur kan stijgen tot boven

40 °C.

u Laad de accu uitsluitend op bij een

omgevingstemperatuur tussen 10 °C

en 40 °C.

u Laad de accu uitsluitend op met de

lader die bij de machine/het gereed-

schap is geleverd. Het gebruik van de

verkeerde lader kan een elektrische

schok of oververhitting van de accu tot

gevolg hebben.

u Gooi lege accu’s weg volgens de

instructies in het gedeelte “Het milieu

beschermen”.

u Beschadig of vervorm de accubehui-

zing niet. Doorboor of stoot de behui-

zing niet, dit kan een risico geven van

letsel of brand.

u Laad beschadigde accu’s niet op.

u Onder extreme omstandigheden kun-

nen accu’s lek raken. Wanneer u merkt

dat de accu nat of vochtig is, veeg de

vloeistof dan voorzichtig af met een

doek. Vermijd huidcontact.

u Volg onderstaande instructies bij huid-

of oogcontact.

Waarschuwing! De accuvloeistof kan

lichamelijk letsel of materiële schade

veroorzaken. Bij huidcontact moet u de

vloeistof direct afspoelen met water.

Raadpleeg uw huisarts als er rode vlek-

ken ontstaan of bij een pijnlijke of geïr-

riteerde huid. Bij oogcontact moet u de

vloeistof direct uitspoelen met water en

uw huisarts raadplegen.

p

Probeer niet beschadigde accu’s

op te laden.

Laders

De lader is ontworpen voor een bepaalde

spanning.

Controleer altijd dat de netspanning

overeenkomt met de waarde op het type-

plaatje.

Waarschuwing! Probeer nooit de lader

te voorzien van een normale netstekker.

u Gebruik de lader van Black & Decker

alleen voor de accu in het gereed-

schap/de machine waarbij de lader is

geleverd. Andere accu’s kunnen bar-

sten, met letsel en materiële schade

tot gevolg.

u Probeer nooit niet-oplaadbare accu’s

op te laden.

u Als het netsnoer is beschadigd, moet

het worden vervangen door de fabri-

kant of een BLACK+DECKER-service-

centrum zodat gevaarlijke situaties

worden voorkomen.

u Stel de lader niet bloot aan water.

u Open de lader niet.

u Prik nooit met een scherp voorwerp in

de lader.

u Plaats de machine/het gereedschap/

de accu tijdens het laden op een goed

geventileerde locatie.

$

De lader is uitsluitend bestemd

voor gebruik binnenshuis.

58

(Vertaling van de originele instructies)

NEDERLANDS

Lees de instructiehandleiding

voordat u de lader in gebruik

neemt.

Elektrische veiligheid

#

De lader is dubbel geïsoleerd, en

daarom is een aardedraad niet

nodig. Controleer altijd dat de

netspanning overeenkomt met

de waarde op het typeplaatje.

Probeer nooit de lader te voor-

zien van een normale netstekker.

u Als het netsnoer is beschadigd, moet

het worden vervangen door de fabri-

kant of een BLACK+DECKER-service-

centrum zodat gevaarlijke situaties

worden voorkomen.

De accu opladen (Afb. A)

De accu moet vóór het eerste gebruik worden opgeladen, en

ook zodra de accu niet meer voldoende vermogen levert voor

taken die eerst gemakkelijk konden worden uitgevoerd.

Tijdens het opladen kan de accu warm worden. Dit is normaal

en duidt niet op een probleem.

Waarschuwing! Laad de batterij niet op bij een omgevings-

temperatuur van lager dan 10 °C of hoger dan 40 °C. De

aanbevolen laadtemperatuur ligt op ongev. 24 °C.

Opmerking: De lader functioneert niet als de temperatuur van

de accu lager is dan ongeveer 10° C of hoger dan 40° C.

Laat de accu in dat geval in de lader zitten. De lader wordt

automatisch ingeschakeld wanneer de accu de juiste tempe-

ratuur heeft.

u Steek de lader in een geschikt stopcontact voordat u de

accu plaatst.

u Plaats de accu in de lader.

Het groene oplaadlampje gaat knipperen ten teken dat de

accu wordt opgeladen.

De voltooiing van de lading wordt aangegeven door de

groene LED continu blijft. Het pakket is volledig opgela-

den en kan worden gebruikt op dit moment of links in de

belasting

Waarschuwing! Laad accu’s die leeg zijn zo spoedig

mogelijk na gebruik op, omdat anders de levensduur van de

accu mogelijk ernstig wordt bekort.

Diagnose van de accu door de lader

Deze lader is zo ontworpen dat bepaalde problemen die zich

kunnen voordoen met accu’s of met de stroomvoorziening,

kunnen worden gedetecteerd. Problemen worden aangeduid

door middel van een LED die in verschillende patronen knip-

pert.

Slechte accu

De lader kan vaststellen dat een accu zwak is of bescha-

digd. De rode LED knippert in een patroon dat op het label

wordt aangeduid. Ziet u het lampje in dit patroon van een

slechte accu knipperen, ga dan niet door met het opladen

van de accu. Breng de accu terug naar het service Cen-

trum of naar een inzamellocatie waar de accu kan worden

gerecycled.

Hot/Cold Pack Delay (Vertraging Hete/Koude Accu)

Wanneer de lader waarneemt dat een accu veel te warm of

veel te koud is, wordt onmiddellijk een Hot/Cold Delay ge-

start en wordt het laden uitgesteld tot de accu een normale

temperatuur heeft bereikt. Zodra dit het geval is, schakelt

de lader automatisch over op de stand Pack Charging

Deze functie waarborgt een maximale levensduur van

de accu. De rode LED knippert in het patroon dat wordt

aangeduid op het label wanneer het Hot/Cold Pack Delay

wordt gedetecteerd.

De accu in de lader laten zitten

U kunt de accu voor onbeperkte tijd in de lader laten zitten

terwijl het oplaadlampje brandt. De lader zorgt ervoor dat de

accu altijd volledig opgeladen is.

Onderdelen

Deze machine heeft enkele van de volgende functies of

allemaal.

1. Schakeldoos

2. Hendel voor in-/uitschakelen

3. Bovenste hendel

4. Onderste hendel

5. Bevestigingen bovenste hendel (2)

6. Bevestigingen onderste hendel (2)

7. Stelhendel maaihoogte

8. Grasopvangbak

9. Afdekkap achterste opening

10. Accupoort

11. Opbergcompartiment voor accu

59

(Vertaling van de originele instructies)

NEDERLANDS

12. Draaggrepen

13. EdgeMax™

De accu plaatsen en verwijderen

(afb. B - C)

u druk de vrijgaveknop (14) van de afdekkap van de accu-

poort in trek de afdekkap van de accupoort (15) omhoog

zodat de accupoort (10) toegankelijk wordt, zoals in

afbeelding B afbeelding wordt getoond.

u Schuif de accu (16) in de accupoort totdat deze geheel

op zijn plaats zit en u een klik hoort (afbeelding C). Con-

troleer dat de accu geheel op zijn plaats zit en goed is

vergrendeld.

u Sluit de afdekkap van de accupoort. Start de maaimachine

pas wanneer u hebt gecontroleerd dat de afdekkap goed

is vergrendeld.

De accu uitnemen (afb. D)

u Open de afdekkap van de accupoort (15).

u Druk de vrijgaveknop (17) op de accu in en trek de accu

uit de machine, zoals wordt getoond in afbeelding D.

Accu opbergen

U kunt een extra accu opbergen in het opbergcompartiment

(11) van de accu.

u Licht de afdekkap van het opbergcompartiment op en

schuif de accu in het compartiment, zoals in afbeelding E

wordt getoond. De maaimachine werkt niet op de accu in

dit compartiment.

u Schroef de snelsluitingen (7) van de bovenste hendel

door de onderste hendel in de klembouten (20). Sluit de

snelsluitingen van de bovenste hendel, wanneer deze

halverwege in de klembouten zijn geschroefd (afb. G).

Pas, wanneer de verbinding tussen de hendel en de

snelsluitingen te vast of te los is, de diepte aan tot waar de

sluitingen in de hendel zijn geschroefd en sluit de snelslui-

tingen opnieuw totdat de tanden volledig zijn gesloten.

Montage

Waarschuwing! Schakel voorafgaand aan de montage de

machine uit, en neem de veiligheidssleutel en de accu eruit.

De onderste hendel bevestigen (afb. F)

u breng de onderste hendel (4) omhoog en let erop dat de

pijl (18) op de grondplaat van de maaimachine tegenover

1, 2 of 3 op de grondplaat van de hendel (19) staat (inzet

van afbeelding F).

Opmerking! Controleer dat elke zijde van de onderste hendel

op hetzelfde cijfer is gezet. Voor gebruik moet de pijl tegen-

over 1, 2 of 3 staan.

u Sluit de hoogteaanpassingen (7) van de hendel, zoals in

afbeelding F wordt getoond. Controleer, wanneer u beide

sluit dat de tanden ingrijpen zoals wordt getoond in afbeel-

ding G.

u Als de verbinding tussen de handgreep en de hendel te

los is, open dan de hendel en stel de hoogte van de hen-

del af door deze te draaien. Sluit de hendel weer, zo dat

de tanden volledig in elkaar grijpen en elke hendel stevig

gesloten blijft.

De bovenste hendel bevestigen (afb. H)

u Verwijder de bevestigingen (5) van de bovenste hendel,

de moeren (20) en de ringen (21) van de handgreep.

u Lijn de gaten aan de onderzijde van de

bovenste handgreep (3) uit met de gaten bovenop de

onderste handgreep (4).

Opmerking: Let erop dat het snoer zich voor de beide

handgrepen bevindt. Als dat niet zo is, kan het snoer in de

war raken en daardoor zal het misschien niet gemakkelijk

zijn de maaimachine op te bergen (afb. I).

u Schuif vanaf de buitenzijde van de bovenste handgreep

(3), de bout van de hendel door de gaten.

u Schuif de ring over de bout van de hendel en monteer het

geheel losjes met de bout.

u Draai de bovenste handgreep in de bedrijfsstand.

u Sluit de hendel. Als deze te vast of te los zit, open dan de

hendel en de moer en stel de bevestiging af. Controleer

de hendels voordat u ze sluit. Zij moeten vast genoeg zijn

voor een stevige bevestiging van de handgrepen, maar zo

los dat de hendels volledig kunnen worden gesloten. Stel

ze af door de hendel te openen en de moer te draaien tot

de handgrepen stevig vastzitten.

Het motorsnoer vastzetten (afb. J)

Waarschuwing: Bevestig de kabel zo dat deze niet uittrekt

of klem komt te zitten in de handgrepen tijdens gebruik

of bij het invouwen. Hierdoor kan het snoer beschadigd

raken.

Het motorsnoer (22) moet op de handgrepen worden

vastgezet met kabelklemmen (23) die al aan de handgre-

pen zijn bevestigd voor het vastklemmen van de kabel

aan de handgreep:

u Plaats de handgrepen in de bedrijfsstand, zie hoofdstuk

“Onderste handgreep bevestigen”.

u Leid de kabel omhoog langs de voorzijde van de onderste

en bovenste handgrepen.

u Trek de kabelklem terug.

u Schuif de motorkabel onder de klem en controleer dat

de kabel volledig op zijn plaats wordt gehouden door de

klem.

Zakken

u Let erop dat het zijhulpstuk (27) (afb. M) en de mulch-inzet

(26) (afb. L) van de machine moeten worden verwijderd

voordat de zakken worden geplaatst.

u Haal de afdekkap (9) omhoog en plaats de grasopvang-

zak (8) op de maaimachine, zo dat de zakhaken (24) op

de ogen (25) rusten, zoals wordt getoond in afbeelding K.

Breng vervolgens de afdekkap van de achterste opening

omlaag.

Mulchen

u Let erop dat het zijhulpstuk (27) en de opvangzak (8) niet

zijn bevestigd.

u Breng de afdekkap (9) van de achterste opening omhoog

en schuif de mulch-inzet (26) geheel op de maaimachine,

zoals wordt getoond in afbeelding L.

u Schakel de maaimachine pas in, wanneer u hebt gecon-

troleerd dat de afdekkap van de achterste opening vol-

ledig sluit.

60

(Vertaling van de originele instructies)

NEDERLANDS

Zijopening

u Controleer dat de opvangzak (8) is verwijderd.

u Breng de achterste ap (9) omhoog en schuif de mulch-in-

zet (26) geheel op de maaimachine, zoals wordt getoond

in afbeelding L.

u Breng de zijap (28) omhoog en haak het zij-hulpstuk (27)

op de maaimachine, zoals wordt getoond in afbeelding M.

u Laat de zijap los en controleer dat het hulpstuk op zijn

plaats blijft, voor u de maaimachine inschakelt, zoals

wordt getoond in de inzet van afbeelding M.

Bediening

Waarschuwing! Laat de maaimachine op zijn eigen snelheid

werken. Overbelast de machine niet.

Hoogte van de handgreep afstellen (afb. N)

u Open de beide bevestigingen (6) van de onderste hendel.

u Stel de handgreep zo af dat de pijl (18) op de grondplaat

van de maaimachine uitkomt tegenover 1, 2 of 3 op de

grond plaats van de handgreep (19). Let erop dat de

handgreep aan de beide zijden van de maaimachine op

hetzelfde getal is gezet.

u Sluit de beide bevestigingen en controleer dat de hand-

greep stevig is vergrendeld.

Hoogte van de maaimachine afstellen (afb. O)

De maaihoogte kan worden afgesteld met de centrale maai-

hoogte-afstelling, u kunt kiezen uit 7 standen.

Opmerking: Als u niet zeker weet op welke hoogte u moet

maaien, begin dan te maaien met de hoogte-afstelling (7) in

stand 7 en stel de hoogte, naar behoefte, naar beneden bij,

zoals wordt getoond in afbeelding O.

De maaihoogte instellen:

u Trek de hoogte-afstelling van de maaimachine los van de

vergrendelingsnok.

u Verplaats de hendel in de richting van de achterzijde van

de maaimachine als u de maaihoogte wilt laten afnemen.

u Verplaats de hendel in de richting van de voorzijde van de

maaimachine als u de maaihoogte wilt laten toenemen.

u Duw de hendel voor de afstelling van de maaihoogte vast

op een van de 7 vergrendelingsnokken.

Veiligheidssleutel

Waarschuwing! Ter voorkoming van het onbedoeld starten

of onbevoegd gebruik van uw snoerloze maaimachine is er

een uitneembare veiligheidssleutel (29) in het ontwerp van de

maaimachine opgenomen. De maaimachine wordt volledig

uitgeschakeld wanneer u de veiligheidssleutel uit de maaima-

chine haalt.

Opmerking: De veiligheidssleutel heeft een gat in het mid-

den zodat u de sleutel kunt opbergen aan een spijker, buiten

bereik van kinderen. Maak de veiligheidssleutel niet vast aan

de maaimachine.

u Steek de veiligheidssleutel (29) in de schakelaar tot dat

deze volledig in de schakelaar valt zoals wordt getoond in

afbeelding P. De maaimachine is nu klaar voor gebruik.

u Uw maaimachine is voorzien van een speciale aan-

uit-schakelkast. Duw, wanneer u de maaimachine wilt

gebruiken, op de knop (30) op de schakelkast (1), trek

vervolgens de hendel voor in-/uitschakelen (2) naar de

stuurbuis, zoals wordt getoond in afbeelding Q.

u Wanneer u de maaimachine wilt uitschakelen, hoeft u

alleen maar de hendel voor in-/uitschakelen los te laten.

Waarschuwing! Probeer nooit een schakelaar of de hendel

voor in-/uitschakelen in de ingeschakelde stand te vergren-

delen.

Opmerking: Wanneer de handgreep in de originele positie is

teruggekeerd, activeert deze het “Automatisch Remsysteem”.

De motor wordt elektrisch geremd en het maaiblad van de

grasmaaier komt in 3 seconden of minder tot stilstand.

Overbelasting van de maaimachine

Voorkom beschadiging door overbelasting, maai niet te veel

gras tegelijkertijd. Ga langzamer maaien of verhoog de maai-

hoogte.

EdgeMax™

Met EdgeMax™ (13) kunt u het gras maaien tot aan de rand

van een muur of schutting (afb. R).

Met EdgeMax™ kunt u ook de gazonranden netjes

maaien (afb. R1).

u Duw, terwijl de grasmaaier parallel loopt aan de rand van

uw gazon, de machine langs de rand. Let erop dat de

EdgeMax™ iets over de rand van het gazon komt (afb.

R1).

Opmerking: Wanneer het zij-uitwerphulpstuk is bevestigd

kan de EdgeMax™ alleen aan de rechterzijde van de maai-

machine worden gebruikt.

Auto sense

TM

-technologie

Auto sense

TM

-technologie bepaalt de dikte van het gras en

past in overeenstemming daarmee het vermogen aan. Voor

dikker gras spreken de maaimachines meer vermogen aan,

terwijl in dunner gras de maaimachines minder vermogen

aanspreken zodat de accu langer meegaat en u de machine

langer kunt gebruiken

Opslag

Waarschuwing! Het roterende maaiblad kan ernstige ver-

wondingen veroorzaken. Schakel de maaimachine uit door de

hendel voor in-/uitschakelen (2) los te laten, neem de veilig-

heidssleutel uit, haal de accu uit de machine en til dan pas de

machine op voor het transport en opslag. Berg de machine op

een droge plaats op.

Waarschuwing! Voorkom dat u uw vingers klemt, houd uw

vingers weg bij de handgrepen wanneer u deze invouwt.

Waarschuwing! Let erop dat u bij het invouwen van de

handgrepen het snoer niet uitrekt of afklemt. Hierdoor kan het

snoer beschadigd raken.

U kunt de handgreep van de maaimachine gemakkelijk invou-

wen en de machine snel en handig opbergen.

u Open de bevestigingen (6) van de onderste handgreep,

terwijl u de handgreep vasthoudt , maar verwijder de be-

vestigingen niet, en vouw de handgreep naar de voorzijde

van de maaimachine, zoals wordt getoond in afbeelding S.

u Open de bevestigingen (5) van de bovenste handgreep,

maar verwijder deze niet, en vouw de bovenste hand-

greep (3) terug over de onderste handgreep (4), zoals

wordt getoond in afbeelding T.

61

(Vertaling van de originele instructies)

NEDERLANDS

u De maaimachine moet dan zijn ingevouwen als wordt

getoond in afbeelding U.

De maaier dragen

u U kunt de maaimachine dragen aan de comfortabele

draaghandgrepen (12) zoals wordt getoond in afbeelding

V. PROBEER NIET de maaimachine op te tillen aan de

bovenste handgreep (3) of de onderste handgreep (4).

Maaitips

Waarschuwing! Inspecteer altijd het gebied waar de maaima-

chine moet worden gebruikt en verwijder alle stenen, takken,

draden, hondenkluiven en andere brokstukken die door het

roterende maaiblad zouden kunnen worden weggeslingerd.

Waarschuwing! Maai dwars over het vlak van een helling,

nooit omhoog en omlaag. Ga zeer voorzichtig te werk als u

op een helling van richting verandert. Maai uitzonderlijk steile

hellingen niet. Zorg er altijd voordat u stevig staat.

u Laat de hendel voor het in-/uitschakelen los en schakel de

maaimachine uit wanneer u over grindoppervlakken loopt

(de stenen kunnen door het roterende maaiblad worden

weggeslingerd).

u Stel de grasmaaier op de hoogste maaihoogte in wanneer

u een ruwe ondergrond of in hoog onkruid maait. Wanneer

u te veel gras tegelijk verwijdert, kan de motor overbelast

raken. In dat geval komt de motor tot stilstand. Zie de

handleiding Problemen oplossen.

u Als u een grasopvangzak (8) gebruikt in periodes waarin

het gras snel groeit, kan het gras bij de uitwerpopening

een verstopping veroorzaken. Laat de hendel voor in-/

uitschakelen los en schakel de maaimachine uit, neem

vervolgens de veiligheidssleutel uit. Neem de grasopvang-

bak los en schud het gras tot achterin de zak. Verwijder

ook het gras of de rommel die zich misschien rond de

uitwerpopening heeft verzameld. Plaats de grasopvang-

bak weer.

u Als de machine abnormaal begint te trillen, schakel de

machine dan uit door de handgreep los te laten en neem

de veiligheidssleutel uit. Kijk onmiddellijk wat de oorzaak

van het trillen is. Trillen is een waarschuwing dat er een

probleem is. Gebruik de grasmaaier pas weer wanneer er

een servicecontrole is uitgevoerd. Zie de gids Problemen

oplossen in de handleiding.

u Laat de handgreep los en schakel de maaimachine uit, en

neem altijd de veiligheidssleutel uit, wanneer u de maai-

machine onbeheerd achterlaat, ook al is het maar voor

even.

Tips voor optimaal gebruik:

u Ga langzamer maaien op plaatsen waar het gras heel

lang en dik is.

u Maai geen gras dat nat is door de regen of doordrenkt van

de dauw.

u Maai uw gazon regelmatig, vooral wanneer het hard

groeit.

Opmerking: U kunt het beste uw maaimachine na gebruik

opladen, zodat de accu langer meegaat. Vaak opladen is niet

schadelijk voor uw accu, en maakt dat de accu volledig is

opgeladen en klaar is voor de volgende maaibeurt van uw

gazon. Wanneer u de accu opbergt terwijl deze niet volledig is

opgeladen, zal dat de levensduur van de accu bekorten.

Maaiblad verwijderen en installeren

Waarschuwing! Wanneer u het systeem van maaibladen

weer monteert, is het belangrijk dat u ieder onderdeel goed

installeert, zoals hieronder wordt beschreven.

Een onjuiste montage van het maaiblad of van andere onder-

delen van het systeem van maaibladen kan leiden tot ernstig

letsel.

Waarschuwing! Laat de hendel voor in-/uitschakelen zodat

de maaier wordt uitgeschakeld, wacht tot het maaiblad tot

stilstand is gekomen en neem de veiligheidssleutel uit.

u Zaag een stuk hout van 2x4 (31) (ongeveer 60 cm lang),

en plaats dat zodat het maaiblad niet kan bewegen wan-

neer u de bout losdraait (32).

u Draag handschoenen en geschikte oogbescherming.

u Draai de maaimachine op haar zij. Wees voorzichtig met

de scherpe randen van het maaiblad. Plaats het stuk hout

en draai de bout los met een steeksleutel van 1/2” (33),

zoals wordt getoond in afbeelding W.

u Verwijder de bout en de ring (34). trek het maaiblad (35)

los, zoals wordt getoond in afbeelding X. De ventilator (36)

mag niet worden verwijderd. Inspecteer alle onderdelen

op schade en vervang onderdelen als dat nodig is.

u Het maaiblad kan maar in één richting op de ventilator

worden bevestigd. U monteert het maaiblad weer door het

d-vormige gat van het maaiblad tegenover de d-vormige

stang van de ventilator te houden, terwijl u erop let dat de

tekst op het maaiblad naar de buitenzijde van de maaima-

chine wijst.

u U zet het maaiblad stevig vast door het stuk hout te

plaatsen zoals in afbeelding Y wordt getoond, zodat het

maaiblad niet kan draaien. Schuif de bout door de ring

en draai de bout op zijn plaats. Zet de bout vast met de

steeksleutel.

Maaimessen slijpen

Houd het maaimes scherp zodat de maaimachine optimaal

kan presteren. Een bot maaimes snijdt het gras niet goed af.

Draag geschikte oogbescherming wanneer u een maaimes

verwijdert, slijpt en installeert. Neem vooral de veiligheidssleu-

tel en de accu uit de maaimachine.

Onder normale omstandigheden is tweemaal slijpen

tijdens een maaiseizoen wel voldoende. Zand maakt het

maaiblad snel bot. Ligt uw gazon op zanderige aarde, dan

kan het nodig zijn het maaiblad vaker te slijpen.

Opmerking: Vervang een verbogen of beschadigd maaiblad

direct.

Bij het slijpen van het maaiblad:

u Zorg ervoor dat het maaiblad in balans blijft.

u Slijp het maaiblad onder de oorspronkelijke maaihoek.

u Slijp de snijkanten aan beide zijden van het maaiblad en

verwijder gelijke hoeveelheden materiaal van beide zijden.

Een maaiblad slijpen in een bankschroef (afb. Z)

u Verwijder pas het maaiblad, nadat u hebt gecontroleerd

dat de handgreep los is, het maaiblad tot stilstand is

gekomen en de veiligheidssleutel en de accu uit de maai-

machine zijn gehaald.

u Verwijder het maaiblad van de maaimachine. Zie instruc-

ties voor het verwijderen en installeren van het maaiblad.

u Zet het maaiblad (35) vast in een bankschroef (38).

u Draag geschikte oogbescherming en handschoenen en

wees voorzichtig dat u zich niet snijdt.

62

(Vertaling van de originele instructies)

NEDERLANDS

Vijl de snijranden van het blad voorzichtig met een jn-

getande vijl (39) of een slijpsteen, handhaaf de hoek van

de oorspronkelijke snijrand. Controleer de balans van het

maaiblad. Zie de instructies voor het uitbalanceren van het

maaiblad Plaats het maaiblad weer op de maaimachine

en zet het stevig vast.

Uitbalanceren van het maaiblad (afb. Z1)

Controleer de balans van het maaiblad (35) door het midden

gehad in het zaagblad op een spijker of een schroevendraaier

met een rond lemmet (40) te plaatsen, die u horizontaal in een

bankschroef (38) hebt geklemd. Als een van de uiteinden van

het maaiblad omlaag draait, haal de vijl dan langs de scherpe

rand van dat omlaag draaiende uiteinde. Het maaiblad is

goed uitgebalanceerd wanneer geen van de uiteinden omlaag

draait.

Smering

Smeren is niet nodig. Olie de wielen niet. Ze hebben plastic

lageroppervlakken waar geen smering voor nodig is.

Reiniging

Laat de handgreep (2) los zodat de maaimachine wordt

uitgeschakeld, laat het maaiblad tot stilstand komen en neem

vervolgens de veiligheidssleutel uit. Gebruik alleen milde zeep

en een vochtige doek om de maaier te reinigen. Verwijder

grasresten die zich aan de onderzijde van de maaier hebben

verzameld. Controleer na meerdere malen gebruiken dat alle

blootstelde bevestigingen nog wel vast zitten.

Roest voorkomen

Meststoffen en andere tuinchemicaliën bevatten stoffen die de

roestvorming van metalen sterk versnellen. Als u op plaatsen

maait waar meststoffen of andere chemicaliën zijn gebruikt,

moet de maaier daarna onmiddellijk als volgt worden gerei-

nigd: Laat de hendel voor in-/uitschakelen (2) los en schakel

de maaimachine uit, neem de veiligheidssleutel en de accu uit

de machine. Neem alle blootgestelde onderdelen af met een

vochtige doek.

Onderhoud

Uw BLACK+DECKER-machine/-gereedschap (met netsnoer/

snoerloos) is ontworpen om gedurende langere tijd te functio-

neren met een minimum aan onderhoud. U kunt het gereed-

schap/de machine naar volle tevredenheid blijven gebruiken

als u voor correct onderhoud zorgt en het/haar regelmatig

schoonmaakt.

Behalve regelmatige reiniging vraagt de lader geen onder-

houd.

Waarschuwing! Doe altijd het volgende voordat u onder-

houds- of reinigingswerkzaamheden aan het gereedschap

(met snoer/snoerloos) uitvoert.

u Schakel de machine/het apparaat uit en trek de stekker uit

het stopcontact.

u Maak de accu helemaal leeg, als de accu is ingebouwd en

schakel de machine uit.

u Neem de lader uit het stopcontact voordat u deze schoon-

maakt. Behalve regelmatige reiniging vraagt de lader geen

onderhoud.

u Reinig regelmatig de ventilatieopeningen van het gereed-

schap/de machine en de lader met een zachte borstel of

droge doek.

u Reinig de behuizing van de motor regelmatig met een

vochtige doek. Gebruik niet een schurend schoonmaak-

middel of een schoonmaakmiddel op basis van een

oplosmiddel.

u Schraap regelmatig met een botte krabber gras en vuil

van onder de beschermkap.

Problemen oplossen

Ga te werk volgens onderstaande instructies, als de machine

niet goed lijkt te functioneren. Neem contact op met het

BLACK+DECKER-servicecentrum bij u in de buurt, als u het

probleem niet kunt verhelpen.

Waarschuwing! Laat voordat u verder gaat, de handgreep

voor in-/uitschakelen los, wacht tot het maaiblad tot stilstand is

gekomen en neem de veiligheidssleutel uit.

Probleem Mogelijke oplossing

De maaimachine loopt

niet wanneer de hand-

greep wordt geactiveerd

Controleer dat de veiligheidssleutel is ge-

plaatst en volledig op zijn plaats zit, en dat de

knop op het schakelhuis volledig is ingedrukt,

voordat u de handgreep voor in-/uitschakelen

naar boven trekt.

Laat de handgreep voor in-/uitschakelen los en

zet de maaimachine uit. Neem de veiligheids-

sleutel en de accu uit, keer de maaier om en

controleer dat het maaiblad vrij kan draaien.

Is de accu volledig opgeladen? Sluit de lader

aan en wacht tot het groene lampje gaat

branden.

De motor stopt tijdens het

maaien.

Laat de handgreep voor in-/uitschakelen los

en zet de maaimachine uit. Verwijder veilig-

heidssleutel en accu. Keer de maaier om en

controleer dat het blad vrij kan draaien.

Verhoog de maaihoogte van de wielen naar de

hoogste positie en start de maaier.

Controleer dat de accuruimte vrij is van vuil en

de accu goed is aangesloten.

Is de accu volledig opgeladen? Druk op de

knop voor het laadniveau.

Overbelast de maaier niet. Ga langzamer

maaien of verhoog de maaihoogte.

De maaimachine loopt

maar de maaiprestaties

zijn niet naar tevredenheid

of de maaier maait niet het

gehele gazon

Is de accu volledig opgeladen? Druk op de

knop voor het laadniveau.

Laat de handgreep voor in-/uitschakelen los

en zet de maaimachine uit. Verwijder veilig-

heidssleutel en accu. Keer de maaier om en

controleer:

u Het blad op scherpte – houd het blad

scherp.

u Het dek en de uitwerpgoot op verstop-

pingen.

De aanpassing van de wielhoogte kan te

laag zijn ingesteld voor de staat van het gras.

Verhoog de maaihoogte.

63

(Vertaling van de originele instructies)

NEDERLANDS

Probleem Mogelijke oplossing

De maaier is moeilijk te

duwen.

Laat de handgreep voor in-/uitschakelen los

en zet de maaimachine uit. Verwijder veilig-

heidssleutel en accu. Verhoog de maaihoogte

zodat de wrijving tussen het dek en het gras

afneemt. Controleer dat de wielen allemaal vrij

kunnen draaien.

De maaier is luidruchtiger

dan normaal en trilt.

Laat de handgreep voor in-/uitschakelen los en

zet de maaimachine uit. Verwijder veiligheids-

sleutel en accu. Draai de maaier op zijn kant

en controleer het blad zodat u er zeker bent

dat het niet gebogen of beschadigd is. Als

het blad beschadigd is, vervang het door een

vervangings-maaiblad van BLACK & DEC-

KER. Is de onderzijde van het dek beschadigd,

breng dan de maaimachine terug naar een

geautoriseerd servicecentrum van BLACK &

DECKER.

Als er geen zichtbare schade aan het blad is

en de maaier blijft trillen:

u Laat de handgreep voor in-/uitschakelen

los en zet de maaimachine uit.

u Verwijder veiligheidssleutel en accu

u Demonteer het gehele maaiblad zoals

beschreven wordt in het hoofdstuk

“Maaiblad verwijderen en installeren”.

u Verwijder alle vuil en maak elk deel

schoon.

u Plaats elk onderdeel weer terug zoals

beschreven wordt in het hoofdstuk

“Maaiblad verwijderen en installeren”.

Als de maaimachine nog steeds trilt, breng de

machine dan terug naar een geautoriseerd

servicecentrum van BLACK & DECKER.

LED’s van de acculader

branden niet.

Controleer dat de stekker goed in het stop-

contact zit.

Vervang de lader

De maaier pakt het

gemaaide gras niet op.

De grasopvang zit verstopt. Laat de hand-

greep voor in-/uitschakelen los en zet de

maaimachine uit. Verwijder veiligheidssleutel

en accu. Haal het gemaaide gras uit de

grasopvang.

Verhoog de maaihoogte van de wielen zodat

het gras minder kort wordt gemaaid.

De zak is vol. Leeg de zak vaker.

Het milieu beschermen

Z

Gescheiden afvalinzameling. Producten en accu’s

die zijn voorzien van dit symbool mogen niet bij het

normale huishoudafval worden weggegooid.

Producten en accu’s bevatten materialen die kunnen worden

teruggewonnen of gerecycled, wat de vraag naar grondstof-

fen doet afnemen. Recycle elektrische producten en accu’s

volgens de ter plaatse geldende bepalingen. Nadere informa-

tie is beschikbaar op

www.2helpU.com

Technische gegevens

CLMA4820L2

Ingangsspanning

V

DC

36V.

Onbelaste snelheid

min

-1

2900

Gewicht

kg nettogewicht 21,24 kg, brutogewicht 25,95 kg

Accu

90624732

Spanning V

DC

36V.

Capaciteit Ah

2Ah

Type Li-Ion

Lader

90616337-01

Ingangsspanning V

AC

230V.

Uitgangsspanning V

DC

36V.

Laadstroom mA

1350 mA ofwel 1,35A

Oplaadtijd ca. h.

90 min.

Waarde gewogen trilling hand/arm:

= < 0,5 m/s

2

, onzekerheid (K) = 1,5 m/s

2

.

L

PA

(geluidsdruk) 80 dB(A)

onzekerheid (K) = 3 dB(A)

EG-conformiteitverklaring

RICHTLIJN VOOR MACHINES

RICHTLIJN VOOR GELUID BUITENSHUIS

%

CLMA4820L2 Autosense grasmaaier

Black & Decker verklaart dat deze producten, beschreven bij

‘Technische gegevens’, voldoen aan:

2006/42/EC, EN 60335-1, EN 60335-2-77:2010

2000/14/EG, grasmaaier, L < 50cm, Bijlage VI,

DEKRA Certication B.V., Utrechtseweg 310, ED Arnhem

Nederland

Aangemelde instantie ID Nr.: 0344

Niveau van akoestisch vermogen volgens 2000/14/EG (Artikel

12, bijlage III, L ≤ 50 cm):

L

WA

(gemeten geluidsvermogen) 93 dB(A)

onzekerheid (K) = 3 dB(A)

L

WA

(gegarandeerd geluidsvermogen) 96 dB(A)

Deze producten voldoen tevens aan richtlijn 2004/108/EG en

2011/65/EU. Neem voor meer informatie contact op met Black

& Decker op het volgende adres of raadpleeg de achterzijde

van de handleiding.

64

(Vertaling van de originele instructies)

NEDERLANDS

Ondergetekende is verantwoordelijk voor de samenstelling

van het technische bestand en legt deze verklaring af namens

Black & Decker.

R. Laverick

Director of Engineering

Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

Verenigd Koninkrijk

9-9-2015

Garantie

Black & Decker heeft vertrouwen in zijn producten en biedt

consumenten een garantie van 24 maanden vanaf de

aankoopdatum. Deze garantie vormt een aanvulling op uw

wettelijke rechten en beperken deze niet. De garantie is geldig

op het grondgebied van de Lidstaten van de Europese Unie

en de Europese Vrijhandelszone.

Voor een garantie-aanspraak moet uw aanspraak in over-

eenstemming zijn met de Voorwaarden en Condities van

Black&Decker en moet u een bewijs van aankoop overleggen

aan de verkoper of aan een geautoriseerde reparatiemon-

teur. Voorwaarden en condities van de 2-jarige garantie van

Black&Decker en het adres van de vestiging van het geauto-

riseerde reparatiecentrum bij u in de buurt, kunt u vinden op

internet op www.2helpU.com, of door contact op te nemen

met het Black & Decker-kantoor ter plaatse, op het adres dat

in deze handleiding wordt vermeld.

Bezoek onze website www.blackanddecker.nl, waar u uw

nieuwe Black & Decker-product kunt registreren en informatie

kunt verkrijgen over nieuwe producten en speciale aanbie-

dingen.

BLACK+DECKER CLMA4820L2 de handleiding

Gerelateerde papieren

Andere documenten