Documenttranscriptie

CONDITION DE GARANTIE FR Ce produit est garanti pour une période de 2 ans à partir de la date d’achat*, contre toute défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne couvre pas les vices ou les dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une utilisation incorrecte ou de l’usure anormale du produit. 07/2019 *sur présentation du ticket de caisse. GARANTIEVOORWAARDEN NL Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum*, voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of schade door slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product worden niet gedekt door deze garantie. *op vertoon van kassabon. CONDICIONES DE GARANTÍA ES Centrale vapeur Strijksysteem Centro de planchado El certificado de garantía de este producto tiene una duración de 2 años a partir de la fecha de compra* que se limita a los defectos de fabricación y averías del material. Se excluyen de la garantía deficiencias o daños originados por una mala instalación, errores en la manipulación o por un uso inadecuado. *previa presentación del comprobante de compra. 962967 ELECTRO DEPOT 1 route de Vendeville 59155 FACHES-THUMESNIL - FRANCE Made in PRC STEAMBOOST-07-2 GUIDE D’UTILISATION 02 HANDLEIDING 16 INSTRUCCIONES DE USO 30 MAX MAX Français Merci ! Merci d’avoir choisi ce produit BELLAVITA. Choisis, testés et recommandés par ELECTRO DEPOT, les produits de la marque BELLAVITA. vous assurent une utilisation simple, une performance fiable et une qualité irréprochable. Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation vous apportera satisfaction. Bienvenue chez ELECTRO DEPOT. Consultez notre site Internet : w  ww.electrodepot.fr www.electrodepot.be Parce que votre satisfaction est notre priorité, nous vous proposons de donner votre avis sur ce produit. Il sera transmis et analysé par nos équipes afin d’améliorer continuellement le produit. Donnez votre avis sur : 2 FR  ttp://www.electrodepot.fr/avis-client h http://www.electrodepot.be/avis-client Table des matières Aperçu de l’appareil Utilisation de l’appareil Nettoyage et entretien Informations pratiques 4 Consignes de sécurité 7 8 8 8 Français A B C D E Avant d’utiliser l’appareil Composants Aperçu de l’appareil Utilisation prévue Caractéristiques 8 Avant la première utilisation 9 Utilisation 13 Nettoyage et entretien 14 Rangement 15 Emballage et environnement 15 Mise au rebut de votre ancien appareil Les notices sont aussi disponibles sur le site http://www.electrodepot.fr/sav/notices/ FR 3 Français A Avant d’utiliser l’appareil Consignes de sécurité VEUILLEZ LIRE AT T E N T I V E M E N T L E S I N S T R U CT I O N S AVA N T D’UTILISER L’APPAREIL, ET CONSERVEZ-LES AFIN DE POUVOIR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT. Consignes générales • Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de plus de 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d’expérience et/ou de connaissances, à condition qu’elles soient surveillées ou qu’elles aient reçu des instructions concernant l’utilisation en toute sécurité de l’appareil et aient compris les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. • Conservez le fer et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans lorsqu’il est branché ou qu’il refroidit. 4 FR • Risque de suffocation ! Conservez tous les matériaux d’emballage hors de la portée des enfants. • Cet appareil est destiné á être utilisé dans des applications domestiques et analogues telles que : •des coins cuisines réservés au personnel dans des magasins, des bureaux et d’autres environnements professionnels ; •des fermes ; •l’utilisation par les clients des hôtels, des motels et d’autres environnements à caractère résidentiel ; •des environnements de type chambres d’hôtes. • Risque d’électrocution ! Cet appareil doit être branché sur une prise reliée à la terre. Si vous devez utiliser une rallonge, utilisez impérativement un modèle équipé d’une prise de terre. • N’utilisez jamais un appareil endommagé ! Si l’appareil est endommagé, débranchez-le de la prise secteur et contactez votre fournisseur. • Avertissement ! Ne plongez jamais les composants électriques de l’appareil dans l’eau ou dans tout autre liquide. N’exposez • • • • • jamais l’appareil à l’eau courante. Risque d’électrocution ! Ne tentez pas de réparer l’appareil par vous-même. En cas de dysfonctionnement, les réparations doivent être effectuées exclusivement par du personnel qualifié. Les surfaces marquées de ce symbole deviennent chaudes lors de l’utilisation. Afin d’éviter toute brûlure, il est recommandé de ne pas toucher la surface de l’appareil, à l’exception des poignées. Les surfaces sont de nature à chauffer pendant l’utilisation. La température des surfaces est élevée pendant le fonctionnement de l’appareil, ce qui peut provoquer des brûlures. Ne touchez pas les surfaces chaudes de l’appareil (parties métalliques accessibles et parties plastiques á proximité des parties métalliques) Risque de brûlures ! La vapeur dégagée par l’appareil et par la plaque inférieure peut atteindre des températures très élevées en • • • • cours d’utilisation. Manipulez l’appareil en le tenant exclusivement par la poignée. Ne dirigez pas la vapeur dégagée par le fer vers des personnes ou des animaux. N’utilisez pas cet appareil à d’autres fins que celles prévues. Avant de brancher l’appareil sur la source d’alimentation, assurez-vous que la tension de la source d’alimentation et le courant nominal correspondent aux spécifications d’alimentation figurant sur la plaque signalétique de l’appareil. L’utilisateur ne doit pas laisser le fer sans surveillance lorsqu’il est raccordé á l’alimentation. Afin de prévenir tout endommagement du cordon d’alimentation, évitez de l’écraser, de le déformer ou de le frotter contre des bords tranchants. Maintenez l’appareil à l’abri de la chaleur et du froid, de la poussière, de la lumière directe du soleil, de l’humidité et des égouttements ou des éclaboussures d’eau. Maintenez le cordon d’alimentation à l’écart de toute surface chaude ou flamme nue. FR A Français Avant d’utiliser l’appareil 5 Français A 6 Avant d’utiliser l’appareil • Disposez le cordon de sorte que personne ne puisse le tirer ou trébucher dessus par inadvertance. • Mettez toujours l’appareil hors tension avant de le débrancher de la source d’alimentation. • Débranchez la fiche secteur de la prise secteur avant de procéder au nettoyage de l’appareil, ou lorsque vous ne l’utilisez pas. • N’insérez aucun objet étranger dans le boîtier. Ne démontez et n’ouvrez en aucun cas l’appareil. Aucune réclamation au titre de la garantie ne sera recevable pour tout dommage résultant d’une mauvaise manipulation. • Afin de prévenir tout risque de blessures, utilisez l’appareil exclusivement avec les pièces livrées. L’utilisation de composants provenant d’autres entreprises ou de pièces de rechange non originales peut entraîner des risques d’incendie, d’électrocution ou d’autres accidents. • Vérifiez régulièrement l’état du cordon d’alimentation et de la fiche secteur afin de déceler tous dommages éventuels. L’orifice de remplissage ne doit FR • • • • • • pas être ouvert pendant le fonctionnement. Branchez la fiche secteur sur une prise secteur facilement accessible afin de pouvoir débrancher l’appareil immédiatement en cas d’urgence. Débranchez la fiche secteur de la prise secteur pour mettre l’appareil complètement hors tension. Utilisez la fiche secteur comme dispositif de mise hors tension de l’appareil. La fiche de prise de courant doit être retirée du socle de prise de courant avant de remplir le réservoir. Le fer á repasser ne doit pas être utilisé s’il a subi une chute, s’il y a des signes visibles de dommages ou s’il fuit. Laissez toujours l’appareil refroidir hors de la portée des enfants avant de le ranger. L’orifice de remplissage ne doit pas être ouvert pendant le fonctionnement. Pour plus de sécurité, nous vous recommandons l’utilisation d’un disjoncteur différentiel (RCD) avec un courant de déclenchement ne dépassant pas 30 mA dans le circuit électrique alimentant votre appareil. • Le fer á repasser doit être • En ce qui concerne les insutilisé et reposé sur une tructions en vue d’un nousurface stable. veau remplissage du réser• Afin de protéger la semelle, voir d’eau de l’appareil en ne la faites pas glisser sur toute sécurité, référez-vous les fermetures à glissière, au paragraphe ci-après de les rivets, les boutons, etc. la notice. des vêtements. • En ce qui concerne le net• Lorsque le fer est remis sur toyage de l’appareil, réféson repose-fer, s’assurer rez-vous au chapitre « Netque la surface qui supporte toyage et entretien ». le repose fer est stable. • En ce qui concerne le fonc• Le fer ne doit être utilisé tionnement de l’appareil, qu’avec le repose-fer fourréférez-vous au paragraphe ni. ci-après de la notice. • Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, le SAV ou une personne qualifiée afin d'éviter un danger. B Français Aperçu de l’appareil Composants Poignée du fer à repasser Cordon d’alimentation Bouton du thermostat Cordon vapeur Voyant lumineux de préchauffage du fer Rangement du cordon d’alimentation Semelle en céramique Chaudière Commande de vapeur Orifice de calage du bec de la semelle Bouton de verrouillage du fer Réservoir d’eau (1.8L maxi) Repose-fer Poignée du réservoir d’eau Panneau de commande Orifice de remplissage du réservoir FR 7 Français C Utilisation de l’appareil Panneau de commande Bouton marche/arrêt avec témoin lumineux Bouton de sélection du niveau d’émission de vapeur Voyant lumineux de fonctionnement Voyant lumineux d’émission de vapeur faible Aperçu de l’appareil Caractéristiques • Modèle : • Déballez l’appareil. Veuillez vérifier son exhaustivité et s’il est en bon état. Retirez toutes les étiquettes du produit. Si l’appareil est endommagé ou présente un dysfonctionnement, ne l’utilisez pas et rapportez-le à votre revendeur ou au service après-vente. Conservez tous les emballages hors de la portée des enfants. Il existe un risque d’accident si les enfants jouent avec les matériaux d’emballage. Utilisation prévue • • 8 Voyant lumineux d’émission de vapeur moyenne Voyant lumineux d’émission de vapeur maximale Voyant lumineux de détartrage de la chaudière Voyant lumineux de réservoir d’eau vide Cet appareil est conçu pour le repassage d’une grande variété de vêtements. Ne l’utilisez pas à d’autres fins. Toute autre utilisation est susceptible d’endommager l’appareil, voire d’entraîner des blessures corporelles. Cet appareil est uniquement destiné à une utilisation domestique et ne saurait être utilisé à des fins commerciales. FR 962967 STEAMBOOST-07-2 Tension de fonctionnement : 220-240 V~, 50-60 Hz Puissance nominale : 2520-3000 W Capacité du réservoir : 1800 ml Pression vapeur : 7 bars Classe de protection : Classe I Avant la première utilisation • • • Avant la première utilisation du produit, veillez à ce qu’il soit bien éteint et débranché de l’alimentation électrique. Nettoyez la surface extérieure du produit à l’aide d’un chiffon doux et humide, puis séchez-le complètement. N’immergez pas le produit dans l’eau ou dans tout autre liquide. • • • • Retirez le réservoir de son emplacement. Remplissez votre réservoir via l’orifice de remplissage jusqu’à son niveau maximal (1.8L), puis replacez-le dans son emplacement. Déverrouillez votre fer en poussant le bouton de verrouillage du fer vers la gauche, vers le symbole . Placez votre centrale vapeur sur une surface plane et stable. Branchez le cordon sur une prise électrique. Appuyez 1 fois sur le bouton marche/ arrêt situé sur le panneau de commande. L’appareil émet alors un signal sonore, et le voyant lumineux de fonctionnement s’allume pour indiquer que l’appareil est en marche. Remarque : le voyant lumineux d’émission de vapeur faible s’allume car le niveau d’émission de vapeur faible est pré-programmé lors du démarrage de l’appareil. • • Appuyez 2 fois sur le bouton de sélection du niveau d’émission de vapeur pour sélectionner le niveau maximal. Le voyant d’émission de vapeur maximale s’allume. Tournez le bouton thermostat jusqu’à la position MAX. Le voyant de préchauffage du fer s’allume pour indiquer que le fer est en mode préchauffage. Appuyez sur la commande vapeur en continu pour démarrer la fonction vapeur, puis repassez sur un torchon pendant 10 minutes afin d’éliminer tout résidu présent dans ou sur la semelle. Remarque : des odeurs et des particules sont susceptibles d'être émises par l’appareil lors des premières utilisations. Ceci est normal et cessera rapidement. Lorsque vous allumez votre centrale vapeur, vous entendez un son de pompage émanant de l’appareil. Ceci est normal et indique que l’eau est en train d’être pompée dans le système. Durant la phase de préchauffage du fer, des gouttes d’eau sortent de l’appareil. Cela dure quelques secondes. C Français Utilisation de l’appareil Utilisation Remplissage du réservoir Retirez le réservoir d’eau de son emplacement en le saisissant par sa poignée. Remplissez le réservoir à l’aide d’un verre doseur (non fourni) ou directement sous le robinet, en prenant soin de ne pas dépasser le niveau MAX (1.8L). • Puis, remettez en place le réservoir dans la centrale en vous assurant qu’il est bien positionné. Pensez à toujours remplir le réservoir avant chaque utilisation. Remarque : de la vapeur est émise en moins de 15 secondes pour indiquer que l’amorçage est fait. FR 9 Français C Utilisation de l’appareil • • Pendant l’utilisation, si vous devez remplir le réservoir, pensez impérativement à éteindre la centrale en appuyant une fois sur le bouton marche/ arrêt. Retirez le réservoir d’eau en le saisissant par sa poignée, puis remplissez le réservoir à l’aide du verre doseur. Remettez en place le réservoir dans la centrale en vous assurant qu’il est bien positionné. Appuyez une fois sur le bouton marche/arrêt pour remettre la centrale en marche. Votre appareil est équipé d’un système de détection du réservoir d’eau vide. Le voyant s’allume et l’appareil émet 2 signaux sonores lorsque le niveau d’eau du réservoir est insuffisant. La fonction vapeur est automatiquement mise en arrêt. Il est impératif que vous remplissiez le réservoir d’eau sans dépasser le niveau MAX indiqué. Remarque : votre appareil a été conçu pour fonctionner avec l’eau du robinet. Dans le cas où votre eau est très calcaire, nous vous conseillons de mélanger 50 % d’eau du robinet et 50 % d’eau déminéralisée du commerce. Veuillez toujours vérifier que le réservoir d’eau est bien replacé dans l’appareil après l’avoir rempli. Afin d'éviter d'endommager l'appareil n’ajoutez pas de parfum, de vinaigre, d'amidon, de détartrant ou d'autres produits chimiques dans le réservoir. 10 FR Verrouillage et déverrouillage de votre fer Déverrouiller votre fer : poussez le bouton de verrouillage du fer vers la gauche, vers le symbole . Verrouiller votre fer et déplacer la centrale vapeur : placez le fer sur son repose-fer en veillant à ce que le bec de la semelle soit bien inséré dans l’orifice de calage du bec du fer. • Poussez le bouton de verrouillage du fer vers la droite, vers le symbole . Assurez-vous que le fer est correctement verrouillé avant de déplacer la centrale vapeur par la poignée du fer. Utilisation de votre appareil • Retirez le réservoir de son emplacement. • Remplissez le réservoir via l’orifice de remplissage jusqu’à son niveau maximal (1.8L), puis replacez-le dans son emplacement. • Placez votre centrale vapeur sur une surface plane et stable. Branchez le cordon d’alimentation sur une prise électrique. • Appuyez 1 fois sur le bouton marche/ arrêt situé sur le panneau de commande. L’appareil émet alors un signal sonore, et le voyant lumineux de fonctionnement s’allume pour indiquer que l’appareil est en marche. Remarque : le voyant lumineux d’émission de vapeur faible s’allume car le niveau d’émission de vapeur faible est pré-programmé lors du démarrage de l’appareil. • • Pour sélectionner votre niveau d’émission de vapeur, appuyez sur le bouton de sélection de vapeur. Chaque appui vous permet de sélectionner un niveau différent. Pour éteindre votre appareil, maintenez la pression sur le bouton marche/ arrêt pendant 3 secondes. L’appareil émet un bip, et le voyant marche/arrêt s’éteint pour indiquer que l’appareil est à l’arrêt. Repassage à sec • Pour repasser à sec sans vapeur, tournez le bouton thermostat et réglez-le entre la position et MAX, selon votre type de textile. Pour un repassage optimal, attendez que le voyant lumineux de chauffe s’éteigne. N’appuyez pas sur la commande de vapeur. Repassage à la vapeur • Pour repasser à la vapeur, tournez le bouton du thermostat et réglez-le entre la position MAX et , selon votre type de textile. Sélectionnez votre niveau de débit de vapeur. Attendez que le voyant lumineux de chauffe s’éteigne pour démarrer votre repassage. Pensez à appuyer sur la commande de vapeur pour utiliser cette fonction. Remarque : la pression de la chaudière augmente selon le niveau de débit de vapeur sélectionné. Le voyant lumineux du débit de vapeur sélectionné clignote pendant le chauffage, puis devient fixe lorsque la chaudière est prête. Il est possible que quelques gouttes d’eau s'écoulent de la semelle du fer lors de la mise en route de la centrale. Cela est un phénomène lié à la condensation de la vapeur à l’intérieur du cordon vapeur lors de votre précédent usage. Il vous suffit de tenir le fer au-dessus d’un vieux chiffon et d'appuyer sur la commande vapeur jusqu’à ce que la centrale produise de la vapeur. Pendant l’utilisation, si vous constatez que des particules s’échappent de la semelle du fer, nous vous recommandons de procéder au détartrage de la chaudière. C Français Utilisation de l’appareil Défroissage vertical • Placez le fer à la verticale face au vêtement sur thermostat MAX, puis appuyez par intervalles de 10 secondes sur la commande de vapeur. Fonction steam boost • Tournez le bouton du thermostat et réglez-le entre la position MAX et , selon votre type de textile. Sélectionnez votre niveau de débit de vapeur. Attendez que le voyant lumineux de chauffe s’éteigne pour démarrer votre repassage. Appuyez 2 fois rapidement sur la commande de vapeur pour activer cette fonction. FR 11 Utilisation de l’appareil Français C Remarque : vous devez attendre 15 secondes entre chaque double pression. Arrêt automatique de la centrale • En cas de non-utilisation de la centrale pendant une durée de 10 minutes, l’appareil émet un signal sonore et s’éteint automatiquement. Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour rallumer votre centrale vapeur. Arrêt de la centrale et rangement • Tournez le bouton du thermostat de votre fer jusqu’à la position MIN. Placez votre fer sur son support, puis procédez au verrouillage de votre fer sur son repose-fer. Appuyez sur le bouton marche/arrêt pendant 3 secondes pour éteindre la centrale. Débranchez la centrale et laissez-la complètement refroidir avant de la ranger. • Enroulez le cordon d’alimentation et le cordon vapeur autour de la centrale en veillant à ce que chaque cordon s’encastre dans l’espace de rangement cordon. • Après chaque utilisation, retirez le réservoir d’eau de son emplacement, puis videz l’eau restante du réservoir dans l’évier. 12 FR ATTENTION L a te m p é ra t u re des surfaces est élevée pendant le fonctionnement d e l’ a p p a re i l , ce qui est susceptible d'entraîner des brûlures. Ne touchez p a s le s s u r fa ce s chaudes de l’appareil. Ne dirigez pas la vapeur dégagée par le fer vers des personnes ou vers des animaux. Conseils de repassage • Référez-vous toujours aux étiquettes présentes sur vos vêtements pour choisir votre programme de repassage. Réglez toujours la température de repassage recommandée sur les étiquettes de lavage/repassage se situant sur les vêtements et autres textiles (draps, rideaux, etc.). • Pour les textiles synthétiques, mixtes et la soie, nous vous recommandons de choisir le programme le plus bas. • Ne jamais repasser sur les fermetures éclairs, sur les clous ou sur toute autre décoration métallique, car cela endommagerait la semelle du fer. Positionnez le bouton de contrôle de la température sur le minimum, puis appuyez sur le bouton de réinitialisation. Tissus Température Synthétique de 70 Réglage vapeur à 120 °C – – Soie à de 100 à 160 °C Laine à de 140 à 210 °C Coton Lin D Français Nettoyage et entretien de 170 à 225 °C MAX Nettoyage et entretien AVERTISSEMENT Retirez la fiche de l a p r i s e s e c te u r, puis laissez l’appareil refroidir complètement avant de procéder à son nettoyage. Nettoyez la surface extérieure de l’appareil et la semelle du fer à l’aide d’un chiffon doux et sec. Vous pouvez également les nettoyer à l’aide d’un chiffon imbibé d’un produit à Ph neutre, puis les sécher à l’aide d’un chiffon sec et propre. Détartrage de la chaudière Pour maintenir son efficacité et éviter tout rejet de tartre, il de 170 à 225 °C est impératif de détartrer la centrale vapeur et de rincer la chaudière lorsque le voyant de détartrage de la chaudière s’allume. • Appuyez pendant 3 seco n d e s s u r le b o u ton marche/arrêt pour éteindre votre appareil. Laissez l’appareil refroidir complètement avant de commencer l’opération de détartrage. • Amenez l’appareil près d’un évier et veillez à la poser sur une surface plane et stable. Retirez le réservoir d’eau de son emplacement. Retournez l’appareil et dévissez le bouchon de vidange. Bouchon de vidange FR 13 D Nettoyage et entretien Français • Videz l’eau contenue dans la chaudière. • Versez deux verres d’eau dans la chaudière, puis revissez le bouchon de vidange. • Remettez l’appareil dans sa position initiale et placez le fer sur une surface plane. • Maintenez la centrale à deux mains et secouezla doucement pendant 30 secondes. Puis dévissez le bouchon de vidange et videz l’eau. Si l’eau sortant de la chaudière n’est pas claire, répétez cette opération jusqu’à ce que l’eau ressorte claire de la chaudière. • À la fin de l’opération, revissez le bouchon de vidange et replacez votre fer sur son support en veillant à le verrouiller. • En fin d’utilisation, éteignez votre appareil et attendez qu’il ait complètement refroidi. Enroulez le cordon d’alimentation et le cordon vapeur autour de la centrale, en veillant à ce que chaque cordon s’encastre dans l’espace de rangement cordon. Rangez votre appareil dans un endroit sûr et sec. 14 FR Important : • Videz l’eau du réservoir après chaque utilisation. • N’utilisez aucun produit d’entretien ou de détartrage pour nettoyer la semelle ou le boîtier. • N’utilisez jamais d’objets tranchants ou pointus pour retirer les dépôts de la semelle. • Ne passez jamais le fer ou son boîtier sous l’eau du robinet. • Nettoyez régulièrement la semelle humide à l’aide d’une éponge non métallique. • Nettoyez de temps en temps les parties plastiques à l’aide d’un chiffon doux légèrement humide. Rangement • Débranchez toujours l’appareil de la prise de courant avant de le ranger. • Rangez l’appareil dans un endroit frais, sec et propre, hors de la portée des enfants et des animaux domestiques. • Veuillez conserver l’emballage afin d’y ranger votre appareil lorsque vous ne l’utilisez pas sur une période prolongée. Emballage et environnement Mise au rebut des matériaux d’emballage Les matériaux d’emballage protègent votre machine contre les dommages susceptibles de survenir pendant le transport. Ces matériaux sont respectueux de l’environnement puisqu’ils sont recyclables. Le recyclage des matériaux permet à la fois d’économiser les matières premières et de réduire la production de déchets. E Français Informations pratiques Mise au rebut de votre ancien appareil COLLECTE SÉLECTIVE DES DÉCHETS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES Cet appareil porte le symbole DEEE (Déchet d’Équipement Électrique et Électronique) signifiant qu’en fin de vie, il ne doit pas être jeté aux déchets ménagers, mais déposé au centre de tri de la localité. La valorisation des déchets permet de contribuer à préserver notre environnement. PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT - DIRECTIVE 2012/19/UE Afin de préserver notre environnement et notre santé, l’élimination en fin de vie des appareils électriques et électroniques doit se faire selon des règles bien précises et nécessite l’implication de chacun, qu’il soit fournisseur ou utilisateur. C’est pour cette raison que votre appareil, comme le signale le symbole apposé sur sa plaque signalétique ou sur son emballage, ne doit en aucun cas être jeté dans une poubelle publique ou privée destinée aux ordures ménagères. L’utilisateur a le droit de déposer l’appareil dans un lieu public de collecte procédant à un tri sélectif des déchets pour être recyclé ou réutilisé pour d’autres applications, conformément à la directive. Pour la sécurité des enfants, rangez vos vieux appareils en lieu sûr jusqu’à ce qu’ils soient mis au rebut, hors de votre domicile. Nos emballages peuvent faire l’objet d’une consigne de tri. Pour en savoir plus : www.consignesdetri.fr FR 15 Nederlands Bedankt! Proficiat met uw keuze voor een product van BELLAVITA. De selectie en de testen van de toestellen van BELLAVITA gebeuren volledig onder controle en supervisie van ELECTRO DEPOT. We staan garant voor de kwaliteit van de toestellen van BELLAVITA, die uitmunten in hun eenvoudig gebruik, hun betrouwbare werking en hun onberispelijke kwaliteit. ELECTRO DEPOT beveelt de BELLAVITA toestellen aan en is ervan dat u uiterst tevreden zal zijn bij elk gebruik van het toestel. Welkom bij ELECTRO DEPOT. Bezoek onze website www.electrodepot.be De gebruiksaanwijzingen kunnen tevens worden geraadpleegd op de website: http://www.electrodepot.be 16 NL A B C D E Alvorens het apparaat Overzicht van het apparaat Het apparaat gebruiken Reiniging en onderhoud Praktische informatie 18 Veiligheidsinstructies 21 22 22 22 Onderdelen Beschrijving van de onderdelen Doelmatig gebruik Technische gegevens Voor ingebruikname 22 23 Voor ingebruikname Werking 27 29 Reiniging en onderhoud Opslag Nederlands Inhoudsopgave 29 Verpakking en milieu 29 Afdanken van uw oude toestel NL 17 A Alvorens het apparaat Nederlands Veiligheidsvoorschriften LEES DEZE GEBRUIKSAANWIJZING AANDACHTIG DOOR VOORDAT U HET APPARAAT IN GEBRUIK NEEMT EN BEWAAR ZE VOOR LATERE RAADPLEGING. Algemene veiligheidsinstructies • Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en ouder of personen met beperkte fysische, visuele of mentale mogelijkheden, of die een gebrek hebben aan ervaring en kennis, als ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruik van het apparaat en de gevaren die het gebruik van het apparaat met zich meebrengen begrijpen. Laat kinderen niet met het apparaat spelen. Kinderen zonder toezicht mogen het apparaat niet reinigen of onderhouden. • Houd het strijkijzer en het snoer uit de buurt van kinderen jonger dan 8 jaar wanneer het apparaat in werking of aan het afkoe- 18 NL len is. • Verstikkingsgevaar! Bewaar alle verpakkingsmateriaal buiten het bereik van kinderen. • Dit apparaat is bestemd voor huishoudelijk gebruik en gelijksoortige toepassingen, zoals: •kantines voor personeel in winkels, kantoren en andere werkomgevingen; •boerderijen; •gebruik door gasten in hotels, motels en andere woonomgevingen; •bed & breakfasts. • Gevaar op elektrische schokken! De stekker van dit apparaat mag alleen in een geaard stopcontact worden gestoken. Als u een verlengsnoer gebruikt, moet het van een aardingsstekker zijn voorzien. • Gebruik nooit een beschadigd apparaat! Als het apparaat beschadigd is, haal de stekker uit het stopcontact en neem contact op met uw handelaar. • Waarschuwing! Dompel de elektrische onderdelen van het apparaat nooit in water of een andere vloeistof. Plaats het apparaat nooit onder stromend water. • Gevaar op elektrische schokken! Repareer het • • • • apparaat nooit zelf. In geval van een storing mag de reparatie van het apparaat alleen door een vakbekwame persoon uitgevoerd worden. De oppervlakken die met dit symbool zijn gemarkeerd worden warm tijdens het gebruik. Om het risico op brandwonden te vermijden wordt het aanbevolen om het oppervlak van het apparaat, uitgezonderd de handvatten, niet aan te raken. De oppervlakken zijn tijdens de werking warm. De oppervlakken bereiken een hoge temperatuur tijdens de werking van het apparaat, dit kan brandwonden veroorzaken. Raak de warme oppervlakken van het apparaat niet aan (toegankelijke metalen onderdelen en de kunststof onderdelen in de buurt van de metalen onderdelen). Risico op brandwonden! De vrijgegeven stoom en de onderste plaat kunnen tijdens de werking van het apparaat zeer hoge temperaturen bereiken. Houd het apparaat alleen bij het handvat vast. Richt de vrijgegeven stoom niet naar mensen of dieren. • Gebruik dit apparaat alleen voor de beoogde doeleinden. • Voordat u de stekker in het stopcontact steekt, controleer of de netspanning en de nominale stroom overeenstemmen met de gegevens die op het typeplaatje van het apparaat zijn vermeld. • Laat het strijkijzer niet zonder toezicht achter als de stekker in het stopcontact zit. • Vermijd schade aan het snoer door verplettering, vervorming of schuring over scherpe randen te voorkomen. Houd het apparaat uit de buurt van warmte of koude, stof, direct zonlicht, vocht en waterdruppels of gespetter. Houd het snoer uit de buurt van een warm oppervlak of open vlam. • Leg het snoer op een dergelijke manier zodat niemand er per ongeluk aan kan trekken of over kan struikelen. • Schakel altijd eerst het apparaat uit voordat u de stekker uit het stopcontact trekt. NL A Nederlands Alvorens het apparaat 19 Nederlands A 20 Alvorens het apparaat • Haal de stekker uit het stopcontact als u het apparaat niet gebruikt en alvorens het apparaat schoon te maken. • Stop geen vreemde voorwerpen in de behuizing. Open of haal het apparaat nooit uit elkaar. De garantie is ongeldig in geval van schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik. • Gebruik het apparaat alleen met de meegeleverde onderdelen om risico op letsel te vermijden. Het gebruik van onderdelen van andere fabrikanten of niet originele reserveonderdelen kunnen brandgevaar, risico op elektrische schokken of andere ongevallen met zich meebrengen. • Controleer regelmatig de staat van het snoer en de stekker om risico op schade te beperken. De vulopening mag tijdens de werking niet open zijn. • Steek de stekker in een stopcontact dat eenvoudig te bereiken is zodat u het apparaat snel van de voeding kunt ontkoppelen indien nodig. Haal de stekker uit het stopcontact om het apparaat volledig van de voeding te ontkoppelen. Gebruik de stekker als NL • • • • • • • • voorziening om het apparaat van de voeding te ontkoppelen. Haal de stekker uit het stopcontact voordat u het waterreservoir met water vult. Gebruik het strijkijzer niet als het gevallen is, als er duidelijke tekenen van schade zijn of als het apparaat lekt. Laat het apparaat altijd buiten het bereik van kinderen afkoelen voordat u het opbergt. De vulopening mag tijdens de werking niet open zijn. Voor extra bescherming bevelen we aan om een differentieelschakelaar (RCD) met een uitschakelstroom van maximum 30 mA te gebruiken in de elektrische schakelkring die uw apparaat van stroom voorziet. Het strijkijzer moet op een stabiel oppervlak worden gebruikt en geplaatst. Om de strijkzool te beschermen, strijk niet over ritssluitingen, klinknagels, knopen, etc. van kledingstukken. Als het strijkijzer op de strijkijzersteun wordt geplaatst, zorg dat het oppervlak waar de steun op staat stabiel is. • Gebruik het strijkijzer al- • Voor gedetailleerde inforleen met de meegeleverde matie over de juiste werstrijkijzersteun. king van het apparaat, • Voor gedetailleerde inforraadpleeg de relevante matie over het veilig vullen sectie die verder in deze van het waterreservoir van gebruiksaanwijzing is verhet apparaat, raadpleeg de meld. relevante sectie die verder • Indien de stroomkabel beschadigd is, moet hij in deze gebruiksaanwijzing vervangen worden door de is vermeld. fabrikant, de dienst na • Voor gedetailleerde inforverkoop of een opgeleid matie over het juist reinipersoon om gevaarlijke gen van het apparaat, raadsituaties te vermijden. pleeg de sectie “Reiniging en onderhoud”. B Nederlands Overzicht van het apparaat Onderdelen Handvat van strijkijzer Snoer Thermostaatknop Stoomkabel Voorverwarmingscontrolelampje van strijkijzer Snoeropslag Keramische strijkzool Stoomtank Stoomknop Vastzetopening voor strijkzool Vergrendelingsknop voor strijkijzer Waterreservoir (max 1,8L) Strijkijzersteun Handgreep van waterreservoir Bedieningspaneel Vulopening voor waterreservoir NL 21 Nederlands C Het apparaat gebruiken Bedieningspaneel Aan/uit-knop met controlelampje Regelknop voor stoomniveau Controlelampje voor medium stoomafgifte Controlelampje voor maximale stoomafgifte Ontkalkingscontrolelampje van stoomtank Controlelampje voor leeg waterreservoir Aan/uit-controlelampje Controlelampje voor minimale stoomafgifte Beschrijving van de onderdelen • • Model: 959423 STEAMBOOST-07 Bedrijfsspanning: 220-240 V~, 50-60 Hz Nominaal vermogen: 2520-3000 W Inhoud van reservoir: 1800 ml Stoomdruk: 7 bar Beschermingsklasse: Klasse I Doelmatig gebruik Voor ingebruikname • • • 22 Haal het apparaat uit de verpakking. Controleer of het volledig is en zich in een goede staat bevindt. Verwijder alle labels van het product. Als het apparaat beschadigd of defect is, gebruik het niet en breng het terug naar uw handelaar of klantenservice. Houd alle verpakking buiten het bereik van kinderen. Er is risico op een ongeval als kinderen met de verpakking spelen. Technische gegevens Dit apparaat is ontworpen voor het strijken van vele verschillende soorten kleding. Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden. Elk ander gebruik kan schade aan het apparaat of letsel aan personen teweegbrengen. Dit apparaat is alleen bestemd voor huishoudelijk gebruik en mag niet worden gebruikt voor commerciële doeleinden. NL • • • Voordat u het product in gebruik neemt, zorg dat het is uitgeschakeld en de stekker niet in het stopcontact zit. Maak de buitenkant van het product schoon met een zachte, vochtige doek en veeg vervolgens volledig droog. Dompel het product niet in water of een andere vloeistof. Haal het reservoir uit het apparaat. Vul uw reservoir via de vulopening tot aan het maximum niveau (1,8L) en breng het vervolgens opnieuw juist in het apparaat aan. • • • Maak uw strijkijzer los door de vergrendelingknop van het strijkijzer naar links, richting het symbool , te duwen. Plaats uw stoomcentrale op een vlak en stabiel oppervlak. Steek de stekker in een stopcontact. Druk 1 keer op de aan/uit-knop van het bedieningspaneel. U hoort een geluidssignaal en het aan/uitcontrolelampje brandt om aan te geven dat het apparaat is ingeschakeld. Opmerking: Het controlelampje voor minimale stoomafgifte brandt aangezien het minimale stoomniveau bij inschakeling van het apparaat automatisch is ingesteld. • • Druk 2 keer op de regelknop voor stoomafgifte om het maximum niveau te selecteren. Het controlelampje voor maximum stoomafgifte brandt. Draai de thermostaatknop naar de stand MAX. Het voorverwarmingscontrolelampje brandt om aan te geven dat het strijkijzer aan het voorverwarmen is. Druk continu op de stoomknop om de stoomfunctie te activeren. Strijk vervolgens 10 minuten op een oude doek om alle vuilresten in en op de strijkzool te verwijderen. Opmerking: Geurtjes en vuildeeltjes kunnen tijdens de eerste strijkbeurten van het apparaat aanwezig zijn. Dit is normaal en verdwijnt snel. Als u uw stoomcentrale inschakelt, produceert het apparaat pompgeluiden. Dit is normaal en geeft aan dat er water in het systeem wordt gepompt. Tijdens de voorverwarmingsfase van het strijkijzer druppelt er water uit het apparaat. Dit duurt enkele seconden. C Nederlands Het apparaat gebruiken Werking Het reservoir vullen Trek het waterreservoir uit het apparaat via het handvat. Vul het reservoir met een maatbeker (niet inbegrepen) of direct onder de kraan. Overschrijd het MAX (1,8L) niveau niet. • Breng het reservoir vervolgens opnieuw op een juiste manier aan in de stoomcentrale. Vul het reservoir altijd voor elk gebruik. Opmerking: Er komt gedurende minstens 15 seconden stoom vrij om aan te geven dat de aanzuigfase voltooid is. NL 23 Nederlands C Het apparaat gebruiken • • Als u het reservoir tijdens de werking moet vullen, druk eerst op de aan/ uit-knop om de stoomcentrale uit te schakelen. Trek het waterreservoir uit het apparaat via de handgreep en vul het reservoir vervolgens met behulp van een maatbeker. Breng het reservoir vervolgens opnieuw op een juiste manier aan in de stoomcentrale. Druk eenmaal op de aan/uit-op om de stoomcentrale opnieuw in te schakelen. Uw apparaat is uitgerust met een detectiesysteem voor een leeg waterreservoir. Het controlelampje brandt en u hoort 2 geluidssignalen wanneer het waterpeil in het reservoir te laag is. De stoomfunctie wordt automatisch uitgeschakeld. Vul het waterreservoir nooit boven het aangegeven MAX niveau met water. Opmerking: Uw apparaat is ontworpen voor gebruik met leidingwater. Als uw water veel kalk bevat, meng 50 % leidingwater met 50 % gedemineraliseerd water dat in de winkel te vinden is. Controleer altijd of het waterreservoir juist op het apparaat is aangebracht voordat u het met water vult. Om schade aan het apparaat te vermijden, voeg geen parfum, azijn, stijfsel, ontkalkingsmiddel of een ander chemisch product toe aan het reservoir. 24 NL Uw strijkijzer vast- en losmaken Uw strijkijzer losmaken: duw de vergrendelingknop van het strijkijzer naar links, richting het symbool . Uw strijkijzer vastmaken en de stoomcentrale verplaatsen: plaats het strijkijzer op de strijkijzersteun. Zorg dat de voorkant van de strijkzool goed in de vastzetopening is aangebracht. • Duw de vergrendelingknop van het strijkijzer naar rechts, richting het symbool . Zorg dat het strijkijzer juist is vastgemaakt voordat u de stoomcentrale met behulp van het handvat van het strijkijzer verplaatst. Werking van uw apparaat • Haal het reservoir uit het apparaat. • Vul het reservoir via de vulopening tot aan het maximum niveau (1,8L) met water en breng het vervolgens opnieuw juist in het apparaat aan. • Plaats uw stoomcentrale op een vlak en stabiel oppervlak. Steek de stekker in het stopcontact. • Druk 1 keer op de aan/uit-knop van het bedieningspaneel. U hoort een geluidssignaal en het aan/uitcontrolelampje brandt om aan te geven dat het apparaat is ingeschakeld. Opmerking: Het controlelampje voor minimale stoomafgifte brandt aangezien het minimale stoomniveau bij inschakeling van het apparaat automatisch is ingesteld. • • Om het gewenste stoomniveau te s e le c te re n d r u k o p d e stoomkeuzeknop. Elke druk op de knop wijzigt het stoomniveau. Om uw apparaat uit te schakelen, houd de aan/uit-knop gedurende 3 seconden ingedrukt. U hoort een geluidssignaal en het aan/uit-controlelampje dooft om aan te geven dat het apparaat is uitgeschakeld. Droogstrijken • Om zonder stoom droog te strijken, draai de thermostaatknop naar een stand tussen en MAX, naargelang het soort te strijken stof. Voor de beste strijkprestaties wacht totdat het verwarmingscontrolelampje dooft. Druk niet op de stoomknop. Stoomstrijken • Om te stoomstrijken, draai de thermostaatknop naar een stand tussen MAX en , naargelang het soort te strijken stof. Selecteer uw gewenst stoomniveau. Wacht totdat het verwarmingscontrolelampje is gedoofd alvorens te strijken. Druk op de stoomknop om deze functie te gebruiken. Opmerking: De druk in de stoomtank neemt toe naarmate een hoger stoomniveau wordt geselecteerd. Het gekozen stoomafgiftecontrolelampje knippert tijdens het opwarmen en brandt continu eenmaal de stoomtank klaar voor gebruik is. Enkele druppels water kunnen tijdens de verwarmingsfase van de stoomcentrale uit de strijkzool druppelen. Dit is te wijten aan de condensatie van de stoom binnenin de stoomslang tijdens de vorige strijkbeurt. Houd het strijkijzer boven een oude doek en druk op de stoomknop totdat de stoomcentrale stoom vrijgeeft. Als u tijdens de werking ziet dat er kalkdeeltjes uit de strijkzool komen, raden wij aan om de stoomtank te ontkalken. C Nederlands Het apparaat gebruiken Verticaal ontkreuken • Plaats het strijkijzer verticaal richting het kledingstuk en stel de thermostaat in op de stand MAX. Druk vervolgens in tussenpozen van 10 seconden op de stoomknop. Stoomstootfunctie • Draai de thermostaatknop naar een stand tussen MAX en , naargelang het soort te strijken stof. Selecteer uw gewenst stoomniveau. Wacht totdat het verwarmingscontrolelampje is gedoofd alvorens te strijken. Druk 2 keer snel na elkaar op de stoomknop om deze functie te activeren. NL 25 Nederlands C Het apparaat gebruiken Opmerking: Wacht 15 seconden na elke dubbele druk. Automatische uitschakeling van de stoomcentrale • Na een inactiviteit van 10 minuten hoort u een geluidssignaal en wordt de stoomcentrale automatisch uitgeschakeld. Druk op de aan/uitknop om uw stoomcentrale opnieuw in te schakelen. De stoomcentrale uitschakelen en opbergen • Draai de thermostaatknop van uw strijkijzer naar de stand MIN. Plaats uw strijkijzer op de houder en maak uw strijkijzer vervolgens vast aan de strijkijzersteun. Houd de aan/uit-knop gedurende 3 seconden ingedrukt om de stoomcentrale uit te schakelen. Haal altijd de stekker uit het stopcontact en laat de stoomcentrale volledig afkoelen voordat u het opbergt. • Wikkel het snoer en de stoomkabel op een juiste manier rond de stoomcentrale zodat beide mooi in de opbergruimte vast komen te zitten. • Na elk gebruik, haal het waterreservoir uit het apparaat en giet het resterend water weg in een gootsteen. 26 NL OPGELET D e o p p e r v l a k ke n bereiken een hoge temperatuur tijdens de werking van het apparaat, dit kan brandwonden veroorzaken. Raak de warme oppervlakken van het apparaat niet aan. Richt de vrijgegeven stoom niet naar mensen of dieren. Strijktips • Lees altijd de informatie op de labels van uw kleding om het juiste strijkprogramma te kiezen. Stel altijd de aanbevolen strijktemperatuur in zoals vermeld op het was-/strijklabel dat zich op het kledingstuk of ander voorwerp (handdoeken, gordijnen, etc.) bevindt. • Voor synthetische of gemengde stoffen en zijde, raden wij aan om het laagste programma te gebruiken. • Strijk nooit op ritssluitingen, knopen of een ander metalen decoraties, de strijkzool kan worden beschadigd. Stel de temperatuurregelaar in op de minimum stand en druk vervolgens op de resetknop. Stof Synthetisch Zijde en Wol en Temperatuur tussen en 120 °C 70 tussen en 160 °C 100 – – tussen en 210 °C 140 tussen en 225 °C 170 Katoen Linnen Stoomregelknop D Nederlands Reiniging en onderhoud MAX Reiniging en onderhoud WAARSCHUWING Haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat volledig afkoelen voordat u het schoonmaakt. Maak de buitenkant van het apparaat en de strijkzool schoon met een zachte en droge doek. U kunt het tevens schoonmaken met een doek geweekt in een Ph neutraal-reinigingsmiddel en vervolgens droogvegen met een droge en schone doek. De stoomtank ontkalken Voor een lange levensduur van het apparaat en om kalkvorming te vermijden, is het nodig om de stoomcentrale tussen en 225 °C 170 te ontkalken en de stoomtank te spoelen wanneer het ontkalkingscontrolelampje op de stoomtank brandt. • Houd de aan/uit-knop 3 seconden ingedrukt om uw apparaat uit te schakelen. Laat het apparaat volledig afkoelen alvorens het te ontkalken. • Breng het apparaat naar een gootsteen en plaats het op een vlak en stabiel oppervlak. Haal het waterreservoir uit het apparaat. Draai het apparaat om en schroef de afvoerdop los. Afvoerdop • Giet al het water uit de stoomtank. • Giet twee glazen water in de stoomtank en schroef NL 27 Nederlands D 28 Reiniging en onderhoud de afvoerdop opnieuw vast. • B re n g h e t a p p a r a a t opnieuw naar zijn oorspronkelijke positie en plaats het strijkijzer op een vlak oppervlak. • Houd de stoomcentrale met beide handen vast en schud het voorzichtig gedurende 30 seconden. Schroef de afvoerdop vervolgens los en giet het water uit. Als het water dat uit de stoomtank komt niet helder is, herhaal deze handeling totdat het uitstromend water helder is. • Schroef de afvoerdop tenslotte vast, plaats het strijkijzer op de houder en maak het vast. • Na gebruik, schakel uw apparaat uit en wacht totdat het volledig is afgekoeld. Wikkel het snoer en de stoomkabel op een juiste manier rond de stoomcentrale zodat beide mooi in de opbergruimte vast komen te zitten. Berg uw apparaat op in een droge en schone ruimte. Belangrijk: • Leeg het waterreservoir na elk gebruik. NL • Maak de strijkzool of de behuizing niet schoon met een reinigings- of ontkalkingsmiddel. • Gebruik geen scherpe of puntige voorwerpen om vuilresten van de strijkzool te verwijderen. • Plaats het strijkijzer of de behuizing nooit onder stromend water. • Maak de strijkzool regelmatig schoon met een niet metalen en vochtige spons. • Maak de kunststof onderdelen regelmatig schoon met een zachte en licht bevochtigde doek. Opslag • Haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat opbergt. • Bewaar het apparaat op een koele, droge en schone ruimte, uit de buurt van kinderen en huisdieren. • Bewaar de verpakking om uw apparaat in op te bergen als u het gedurende langere tijd niet denkt te gebruiken. Verpakking en milieu Afdanken van de verpakkingsmaterialen De verpakkingsmaterialen beschermen uw toestel tegen mogelijke beschadiging tijdens het transport. Deze materialen zijn milieuvriendelijk want ze kunnen gerecycleerd worden. Door materialen te recycleren kan op grondstoffen bespaard worden en wordt er minder afval geproduceerd. E Nederlands Praktische informatie Afdanken van uw oude toestel SELECTIEVE INZAMELING VAN ELEKTRISCH EN ELEKTRONISCH AFVAL Dit toestel is voorzien van het AEEA-symbool, wat betekent dat het niet bij het huisvuil gegooid mag worden op het einde van zijn levensduur, maar dat het naar een recyclagecentrum voor elektrische en elektronische huishoudtoestellen gebracht dient te worden. Wanneer u versleten huishoudtoestellen recycleert, levert u een aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu. BESCHERMING VAN HET MILIEU - RICHTLIJN 2012/19/EU Wanneer u afgedankte elektrische en elektronische apparaten recycleert, levert u een aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu en onze gezondheid. Dit dient echter wel te gebeuren volgens bepaalde regels en vraagt de betrokkenheid van zowel leverancier als consument. Daarom mag uw toestel, zoals aangegeven wordt door het symbool op het typeplaatje of de verpakking, in geen geval in een openbare of private vuilnisbak voor huishoudelijk afval gegooid worden. De gebruiker heeft het recht om het toestel naar een openbaar inzamelpunt voor selectieve afvalverwerking te brengen, zodat het toestel gerecycleerd of opnieuw gebruikt kan worden voor andere toepassingen, conform de richtlijn. Bewaar uw oude toestellen steeds op een veilige plaats buiten uw huis waar kinderen er niet bij kunnen. NL 29 Español ¡Muchas gracias! Muchas gracias por haber elegido nuestro producto BELLAVITA. Seleccionado, testado y recomendado por ELECTRO DEPOT. Los productos de la marca BELLAVITA le garantizan una facilidad de uso, un rendimiento eficaz y una calidad impecable. Con este dispositivo puede estar seguro de que siempre quedará satisfecho al utilizarlo. Bienvenido a ELECTRO DEPOT. Visite nuestra página web: www.electrodepot.es El manual se puede consultar en el sitio web de http://www.electrodepot.es 30 ES Índice C D E Indicaciones de seguridad Descripción del dispositivo 35 36 36 36 Lista de partes Descripción del aparato Uso previsto Especificaciones técnicas Uso del dispositivo 36 37 Antes del primer uso Uso 41 42 Mantenimiento y limpieza Almacenamiento 43 43 Embalaje y medioambiente Cómo desechar su antiguo aparato Mantenimiento y limpieza Información práctica Español A B 32 Antes de empezar ES 31 Español A Antes de empezar Indicaciones de seguridad POR FAVOR, LEA ESTE MANUAL CON DETENIMIENTO ANTES DE UTILIZAR EL APARATO Y CONSÉRVELO PARA FUTURAS CONSULTAS. Información general • Este dispositivo puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y/o conocimiento, siempre que estén supervisados o hayan sido instruidos sobre el uso seguro del aparato y comprendió los riesgos involucrados. Los niños no deberían jugar con el dispositivo. Los niños no deben llevar a cabo la limpieza y el mantenimiento, a menos que se encuentren bajo supervisión. • Mantenga la plancha y su cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años cuando está enchufado o enfriándose. 32 ES • ¡Riesgo de asfixia! Mantenga todos los materiales de embalaje fuera del alcance de los niños. • Este dispositivo está diseñado para su uso en aplicaciones domésticas y similares, tales como: •cocinas reservadas para el personal en las tiendas, oficinas y otros ambientes de trabajo; •granjas; •el uso por los huéspedes de hoteles, moteles y otros entornos residenciales; •entornos como las habitaciones de huéspedes. • ¡Riesgo de descarga eléctrica! Esta unidad debe estar conectada a una toma de corriente con conexión a tierra. Si debe usar un cable de extensión, es imprescindible usar un modelo equipado con un enchufe de conexión a tierra. • ¡Nunca utilice un dispositivo dañado! Si el dispositivo está dañado, desenchúfelo de la toma de corriente y póngase en contacto con el distribuidor. • ¡Advertencia! Nunca sumerja los componentes eléctricos del aparato en agua o cualquier otro líqui- • • • • • • • • • A por de la plancha a personas o animales. No utilice este dispositivo con fines distintos de los previstos. Antes de conectar la unidad a la fuente de alimentación, asegúrese de que la tensión de la fuente de alimentación y la corriente nominal coincidan con las especificaciones de alimentación de la placa de especificaciones técnicas de la unidad. El usuario no debe dejar la plancha desatendida cuando está conectada a la fuente de alimentación. Prevenga cualquier daño en el cable de alimentación evitando aplastarlo, deformarlo o frotarlo contra bordes cortantes. Mantenga la unidad alejada del calor y del frío, del polvo, de la luz solar directa, de la humedad y de goteo o salpicaduras de agua. Mantenga el cable de alimentación alejado de toda superficie caliente o llama abierta. Coloque el cable de tal forma que nadie pueda tirar de él o tropezarse con él por descuido. Español • do. Nunca ponga el dispositivo bajo agua corriente. ¡Riesgo de descarga eléctrica! Nunca intente reparar el dispositivo usted mismo. En caso de funcionamiento anómalo, las reparaciones solo debe realizarlas personal cualificado. Las superficies m a rc a d a s c o n este símbolo se calientan durante el uso. Para evitar quemaduras, se recomienda no tocar la superficie del electrodoméstico, excepto por el asa. Es probable que las superficies se calienten durante el uso. La temperatura de las superficies es alta durante el funcionamiento del dispositivo, lo que puede causar quemaduras. No toque las superficies calientes del electrodoméstico (partes accesibles de metal y plástico cerca de las partes metálicas) ¡Riesgo de quemaduras! El vapor liberado por el aparato y la placa inferior pueden alcanzar temperaturas muy altas durante el uso. Manipule el dispositivo agarrándolo únicamente por el asa. No dirija el va- Antes de empezar ES 33 Español A 34 Antes de empezar • Apague siempre el dispositivo antes de desenchufarlo. • Desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente cuando no lo utilice y antes de limpiarlo. • No inserte ningún objeto extraño en la carcasa. En ningún caso desmonte o abra el dispositivo. La garantía no cubrirá ninguna reclamación por daños debidos a una mala manipulación. • Para evitar lesiones, use el dispositivo solo con las piezas entregadas junto con él. El uso de componentes de otras empresas o de piezas de recambio no originales puede suponer peligro de incendio, electrocución u otros accidentes. • Verifique regularmente el estado del cable de alimentación y el enchufe de la red por si hubiera algún daño. El puerto de llenado no debe abrirse durante la operación. • Enchufe el cable de alimentación a un tomacorriente de fácil acceso para que pueda desenchufar la unidad de inmediato en caso de emergencia. Desenchufe el dispositivo de la toma ES • • • • • • • • de corriente para dejarlo totalmente desconectado. Utilice el enchufe como dispositivo para apagar el aparato. El enchufe debe ser retirado de la toma de corriente antes de llenar el depósito. La plancha no debe usarse si se ha caído, si hay signos visibles de daños o si tiene fugas. Siempre deje que el aparato se enfríe fuera del alcance de los niños antes de guardarlo. El puerto de llenado no debe abrirse durante la operación. Por seguridad, recomendamos el uso de un disyuntor eléctrico (RCD) con una corriente de activación que no exceda de 30 mA en el circuito eléctrico que alimenta a su dispositivo. La plancha debe usarse y descansar sobre una superficie estable. Para proteger la suela, no la pase sobre las cremalleras, los remaches, los botones, etc. de la ropa. Cuando la plancha vuelva a colocarse en su soporte de la plancha, asegúrese de que la superficie que sostiene el resto de la plancha • • • • sea estable. La plancha solo debe usarse con el soporte para lancha provisto. Para obtener instrucciones sobre cómo volver a llenar el depósito de agua con seguridad, consulte la siguiente sección del manual. En cuanto a la limpieza del dispositivo, consulte el capítulo “Limpieza y mantenimiento”. En cuanto al funcionamien- to del dispositivo, consulte el siguiente párrafo del manual. En caso de que el cable de alimentación esté dañado, para evitar cualquier peligro, deberá ser cambiado por el fabricante, por el servicio posventa o por una persona cualificada. B Español Descripción del dispositivo Lista de partes Mango de la plancha Cable de alimentación Botón del termostato Cable de vapor Luz indicadora de precalentamiento de la plancha Almacenamiento del cable de alimentación Suela de cerámica Caldera Control de vapor Orificio de deslizamiento de la suela Botón de bloqueo de la plancha Depósito de agua (1.8L máximo) Soporte para la plancha Asa del depósito de agua Panel de control Orificio de llenado del depósito de agua ES 35 Español C Uso del dispositivo Panel de control Botón de encendido/ apagado con luz indicadora Botón de selección de nivel de emisión de vapor Luz indicadora de emisión de vapor media Luz indicadora de emisión de vapor máxima Luz indicadora para descalcificar la caldera Luz de que el depósito de agua está vacío Luz indicadora de operación Luz indicadora de baja emisión de vapor Descripción del aparato • • Modelo: 962967 STEAMBOOST-07-2 Tensión de funcionamiento: 220-240 V~, 50-60 Hz Potencia nominal: 2520-3000 W Capacidad del depósito: 1800 ml Presión de vapor: 7 bares Clase de protección: Clase I Uso previsto Antes del primer uso • • • 36 Desembale el aparato. Controle que el aparato reúne todas las condiciones establecidas y se encuentra en perfecto estado. Retire todos los adhesivos del producto. Si el aparato está dañado o no funciona correctamente, no lo utilice y llévelo a su distribuidor o servicio posventa. Mantenga el embalaje fuera del alcance de los niños. Existe un riesgo de accidente si los niños juegan con el embalaje. Especificaciones técnicas Este dispositivo está diseñado para planchar una gran variedad de prendas. No lo utilice para otros fines. Cualquier otro uso puede dañar la unidad o incluso provocar lesiones personales. Este dispositivo está destinado exclusivamente a un uso doméstico y no deberá utilizarse con fines comerciales. ES • • Antes de utilizar por primera vez el producto, compruebe que esté bien apagado y desconectado de la corriente eléctrica. Limpie la superficie exterior del producto con un paño suave y húmedo y después séquelo bien. No sumerja el producto en agua u otros líquidos. • • • • Retire el depósito de su ubicación. Llene el depósito a través del orificio de llenado hasta su nivel máximo (1,8L), luego colóquelo nuevamente en su ubicación. Desbloquee la plancha presionando el botón de bloqueo de la plancha hacia la izquierda, hacia el símbolo . Coloque su generador de vapor sobre una superficie plana y estable. Enchufe el cable a una toma de corriente. Pulse el botón de encendido/apagado en el panel de control una vez. La unidad emitirá un pitido y la luz indicadora de operación se iluminará para indicar que la unidad está encendida. Nota: la luz indicadora de baja emisión de vapor se enciende porque el bajo nivel de emisión de vapor está preprogramado cuando se pone en marcha el aparato. • • Pulse el botón de selección de nivel de emisión de vapor para seleccionar el nivel máximo. Ahora el indicador de emisión de vapor máximo se ilumina. Gire la perilla del termostato a la posición MAX. La luz de precalentamiento de la plancha se ilumina ahora para indicar que la plancha está en modo de precalentamiento. Pulse el control de vapor continuamente para iniciar la función de vapor, luego planche sobre un paño por 10 minutos para eliminar cualquier residuo en la suela o sobre ella. Nota: el vapor se emite en menos de 15 segundos para indicar que el calentamiento se ha completado. Nota: es probable que el dispositivo emita olores y partículas durante los primeros usos. Esto es normal y se detendrá en poco tiempo. Cuando encienda su generador de vapor, escuchará un sonido de bombeo de la unidad. Esto es normal e indica que se está bombeando agua al sistema. Durante la fase de precalentamiento de la plancha, saldrán gotas de agua del dispositivo. Dura unos segundos. C Español Uso del dispositivo Uso Llenado del depósito Retire el depósito de agua de su ubicación agarrándolo por el mango. Llene el depósito con una taza medidora (no incluida) o directamente debajo del grifo, teniendo cuidado de no exceder el nivel MAX (1,8L). • • Luego, vuelva a colocar el depósito en la unidad de control, asegurándose de que esté colocado correctamente. Recuerde siempre llenar el depósito antes de cada uso. Durante el uso, si tiene que volver a llenar el depósito, es imprescindible apagar la unidad presionando el botón de encendido/apagado una vez. Retire el depósito de agua agarrándolo por su mango, luego llene el depósito con la taza de medir. Reemplace el depósito en la unidad de control asegurándose de que esté colocado correctamente. Pulse el botón de encendido/apagado una vez para restablecer el panel de control. ES 37 Español C Uso del dispositivo • Su electrodoméstico está equipado con un sistema de detección de depósito de agua vacío. El indicador se ilumina y la unidad emite 2 señales audibles cuando el nivel de agua del depósito es insuficiente. La función de vapor se apaga automáticamente. Es imprescindible que llene el depósito de agua sin exceder el nivel MAX especificado. Nota: su electrodoméstico ha sido diseñado para funcionar con agua del grifo. En caso de que su agua sea muy calcárea, le aconsejamos mezclar el 50 % del agua del grifo y el 50 % del agua desmineralizada de venta comercial. Siempre verifique que el depósito de agua esté colocado correctamente en el aparato después del llenado. Para evitar dañar el aparato, no agregue perfume, vinagre, almidón, agentes desincrustantes u otros productos químicos al depósito. Bloquear y desbloquear su plancha Para desbloquear su plancha: pulse el botón de bloqueo de la plancha hacia la izquierda, hacia el símbolo . Bloquee su plancha y mueva la unidad de vapor: coloque la plancha en su soporte para la plancha, asegurándose de que el pico de la suela se inserte en el orificio de ajuste de la salida de la plancha. • Pulse el botón de bloqueo de la plancha a la derecha, hacia el símbolo . Asegúrese de que la plancha esté bloqueada correctamente antes de mover la unidad de vapor a través del mango de la plancha. Uso del aparato • Retire el depósito de su ubicación. • Llene el depósito a través del orificio de llenado hasta su nivel máximo (1.8L), luego colóquelo nuevamente en su ubicación. • Coloque su generador de vapor sobre una superficie plana y estable. Enchufe el cable de alimentación a una toma de corriente. • Pulse el botón de encendido/apagado en el panel de control una vez. La unidad emitirá un pitido y la luz indicadora de operación se iluminará para indicar que la unidad está encendida. Nota: la luz indicadora de baja emisión de vapor se enciende porque el bajo nivel de emisión de vapor está preprogramado cuando se pone en marcha el aparato. 38 ES • • Para seleccionar su nivel de emisión de vapor, pulse el botón selector de vapor. Cada pulsación le permite seleccionar un nivel diferente. Para apagar su dispositivo, mantenga presionado el botón de encendido/ apagado durante 3 segundos. La unidad emite un pitido y la luz de encendido/apagado se apaga para indicar que la unidad está apagada. Planchado en seco • Para planchar sin vapor, gire la perilla del termostato y colóquelo entre la posición y MAX, de acuerdo al tipo de textil que va a planchar. Para un planchado óptimo, espere a que se apague la luz indicadora de calentamiento. No pulse el control de vapor. Planchado al vapor • Para planchar con vapor, gire la perilla del termostato y colóquelo en la posición MAX y , de acuerdo al tipo de textil que va a planchar. Seleccione su nivel de flujo de vapor. Espere a que se apague la luz indicadora del calentador para comenzar a planchar. Recuerde presionar el control de vapor para usar esta función. Nota: la presión de la caldera aumenta según el nivel de flujo de vapor seleccionado. El indicador de flujo de vapor seleccionado parpadea durante el calentamiento y luego se estabiliza cuando la caldera está lista. Es posible que algunas gotas de agua fluyan desde la suela de la plancha durante la puesta en marcha de la fuente de alimentación. Este es un fenómeno relacionado con la condensación de vapor dentro del cordón de vapor durante su uso anterior. Simplemente sostenga la plancha sobre un paño viejo y pulse el control de vapor hasta que la unidad produzca vapor. Durante el uso, si observa que las partículas se escapan de la suela de la plancha, recomendamos descalcificar la caldera. C Español Uso del dispositivo Vapor vertical • Coloque la plancha en posición vertical delante de la prenda en el termostato MAX, luego pulse el control de vapor en intervalos de 10 segundos. Función de ráfaga de vapor • Gire la perilla del termostato y ajústela entre MAX y , de acuerdo al tipo de textil que va a planchar. Seleccione su nivel de flujo de vapor. Espere a que se apague la luz indicadora del calentador para comenzar a planchar. Pulse 2 veces el control de vapor rápidamente para activar esta función. ES 39 Uso del dispositivo Español C Nota: debe esperar 15 segundos entre cada doble pulsación. Apagado automático de la estación • Si el panel de control no se usa durante 10 minutos, el dispositivo emitirá un pitido y se apagará automáticamente. Pulse el botón de encendido/apagado para encender su generador de vapor. Apagado y almacenamiento de la estación • Gire la perilla del termostato en su plancha a la posición MIN. Coloque su plancha sobre su soporte, luego bloquee su plancha en su soporte. Pulse el botón de encendido/apagado durante 3 segundos para apagar el panel de control. Desenchufe la unidad y permita que se enfríe por completo antes de guardarla. • Envuelva el cable de alimentación y el cable de vapor alrededor de la unidad, asegurándose de que cada cable encaje en el espacio de almacenamiento del cable. • Después de cada uso, retire el depósito de agua de su ubicación y vacíe el agua restante del depósito en el fregadero. 40 ES ATENCIÓN La temperatura de las superficies es alta durante el funcionamiento del dispositivo, lo que puede causar quemaduras. No toque las superficies calientes del dispositivo. No dirija el vapor de la plancha a personas o animales. Consejos de planchado • Siempre consulte las etiquetas en su ropa para elegir su programa de planchado. Ajuste siempre la temperatura de planchado con lo recomendado en las etiquetas de lavado/planchado de la ropa y otros textiles (sábanas, cortinas, etc.). • Para textiles sintéticos, mixtos y de seda, recomendamos elegir el programa más bajo. • Nunca planche cremalleras, clavos u otra decoración de metal ya que esto dañará la suela de la plancha. Ajuste la perilla de control de temperatura al mínimo, luego pulse el botón de reinicio. Telas Temperatura Lino Sintético de 70 Regulación de MAX vapor a 120 °C – – Seda a de 100 a 160 °C Lana a de 140 a 210 °C Algodón D Español Mantenimiento y limpieza de 1 de 170 a 225 °C Mantenimiento y limpieza ADVERTENCIA Desenchufe la toma de corriente y deje que el aparato se enfríe to ta l m e n te a n te s de proceder con la limpieza. Limpie la superficie exterior de la unidad y la suela de la plancha con un paño suave y seco. También puede limpiarlos con un paño humedecido con un producto de Ph neutro y secarlos con un paño limpio y seco. Descalcificar la caldera Para mantener la eficiencia y evitar la liberación de sarro, es imprescindible descalcificar el generador de vapor y enjuagar la caldera cuando se ilumina la luz indicadora de descalcificación de la caldera . • Mantenga presionado el botón de encendido durante 3 segundos para apagar el dispositivo. Permita que la unidad se enfríe completamente antes de comenzar la operación de descalcificación. • Acerque el aparato a un fregadero y asegúrese de colocarlo en una superficie plana y estable. Retire el depósito de agua de su ubicación. Voltee la unidad y desatornille el tapón de drenaje. Tapón de drenaje ES 41 Español D 42 Mantenimiento y limpieza • Vacíe el agua contenida en la caldera. • Vierta dos vasos de agua en la caldera, luego vuelva a enroscar el tapón de drenaje. • Regrese la unidad a su posición original y coloque la plancha sobre una superficie plana. • Sostenga la unidad con ambas manos y sacúdala suavemente por 30 segundos. Luego desenrosque el tapón de drenaje y drene el agua. Si el agua que sale de la caldera no está clara, repita este procedimiento hasta que el agua salga clara. • Al final de la operación, vuelva a colocar el tapón de drenaje y vuelva a colocar la plancha en su soporte, asegurándose de bloquearla. • Al final del uso, apague su dispositivo y espere a que se enfríe por completo. Envuelva el cable de alimentación y el cable de vapor alrededor de la unidad, asegurándose de que cada cable encaje en el área de almacenamiento del cable. Guarde su ES dispositivo en un lugar seguro y seco. Importante: • Vacíe el agua del depósito después de cada uso. • No utilice productos de limpieza o descalcificación para limpiar la suela o la carcasa. • Nunca use objetos filosos o afilados para eliminar los depósitos en la suela. • Nunca coloque la plancha o su carcasa debajo del agua del grifo. • Limpie la suela húmeda regularmente con una esponja no metálica. • Limpie las piezas de plástico de vez en cuando con un paño suave y ligeramente húmedo. Almacenamiento • Antes de almacenar el dispositivo, desconéctelo del suministro eléctrico. • Almacene el aparato en un lugar fresco, seco y limpio. Conserve el aparato fuera del alcance de los niños y las mascotas. • Guarde el embalaje para almacenar su aparato cuando no lo vaya a utilizar durante un periodo de tiempo prolongado. Embalaje y medioambiente Cómo desechar los materiales del embalaje Los materiales del embalaje protegen su aparato contra los posibles daños que se puedan originar en el transporte. Estos materiales son respetuosos con el medioambiente ya que son reciclables. El reciclado de los materiales permite, al mismo tiempo, economizar las materias primas y reducir la producción de residuos. E Español Información práctica Cómo desechar su antiguo aparato RECOGIDA SELECTIVA DE RESIDUOS DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS Este aparato lleva el símbolo RAEE (Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos) que significa que al final de su vida útil, no debe tirarse a la basura, sino que debe depositarse en la unidad de clasificación de residuos de su localidad. La valorización de los residuos permite contribuir a conservar nuestro medio ambiente. PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE - DIRECTIVA 2012/19/EU Para preservar nuestro medio ambiente y nuestra salud, la eliminación de los aparatos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil debe hacerse según normas muy precisas y requiere la implicación de todos, tanto del proveedor como del usuario. Es por ello que su aparato, tal y como señala el símbolo que se encuentra en su placa de características o en su embalaje, no debe, bajo ningún concepto, tirarse a un contenedor público o privado de residuos domésticos. El usuario tiene derecho a depositar el aparato en un lugar público de recogida selectiva de residuos para que sea reciclado o reutilizado para otras aplicaciones de conformidad con la directiva. Por la seguridad de los niños, guarde sus aparatos en un lugar seguro hasta que pueda eliminarlos, preferentemente fuera de su domicilio. ES 43