Philips HD9261/90 de handleiding

Merk: Philips

Model: HD9261/90

Type: de handleiding

User manual 5

Bedienungsanleitung 26

Manuel d'utilisation 52

Gebruiksaanwijzing 76

HD926X

ENGLISH

TABLE OF CONTENTS

Important 4

Introduction 8

General description 8

Before rst use 10

Preparing for use 10

Using the appliance 10

Food table 10

Airfrying 13

Healthy re-heating 16

Changing time and temperature during cooking 19

Making home-made fries 20

Cleaning 21

Cleaning table 22

Storage 22

Recycling 23

Guarantee and support 23

Troubleshooting 23

ENGLISH

Important

Read this important information carefully before you use the

appliance and save it for future reference.

Danger

- Always put the ingredients to be fried in

the basket, to prevent them from coming

into contact with the heating elements.

- Do not cover the air inlet and the air outlet

openings while the appliance is operating.

- Do not ll the pan with oil as this may

cause a re hazard.

- Never immerse the appliance in water or

any other liquid, nor rinse it under the tap.

- Do not let any water or other liquid enter

the appliance to prevent electric shock.

- Never put any amount of food that

exceeds the maximum level indicated in

the basket.

- Never touch the inside of the appliance

while it is operating.

Warning

- Check if the voltage indicated on the

appliance corresponds to the local mains

voltage before you connect the appliance.

- Do not use the appliance if the plug,

the mains cord or the appliance itself is

damaged.

- If the mains cord is damaged, you must

have it replaced by Philips, a service centre

authorised by Philips or similarly qualied

persons in order to avoid a hazard.

- This appliance can be used by children

aged from 8 years and above and persons

with reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and

knowledge if they have been given

ENGLISH

supervision or instruction concerning

use of the appliance in a safe way and

understand the hazards involved. Children

shall not play with the appliance. Cleaning

and user maintenance shall not be made

by children unless they are older than 8

years and supervised.

- Keep the appliance and its cord out of

reach of children less than 8 years.

- Keep the mains cord away from hot

surfaces.

- Only connect the appliance to an earthed

wall socket. Always make sure that the

plug is inserted into the wall socket

properly.

- This appliance is not intended to be

operated by means of an external timer or

a separate remote-control system.

- Do not place the appliance against a wall

or against other appliances. Leave at least

10 cm free space on the back and sides

and 10 cm free space above the appliance.

Do not place anything on top of the

appliance.

- Do not use the appliance for any other

purpose than described in the user

manual.

- During hot air frying, hot steam is released

through the air outlet openings. Keep

your hands and face at a safe distance

from the steam and from the air outlet

openings. Also be careful of hot steam

and air when you remove the pan from the

appliance.

- The accessible surfaces may become hot

during use.

ENGLISH

- The pan, the basket and accessories inside

the Airfryer become hot during use. Be

careful when you handle them.

- Do not place the appliance on or near a

hot gas stove or all kinds of electric stove

and electric cooking plates, or in a heated

oven.

- Never use light ingredients or baking paper

in the appliance.

- Do not place the appliance on or near

combustible materials such as a tablecloth

or curtain.

- Do not let the appliance operate

unattended.

- Immediately unplug the appliance if

you see dark smoke coming out of the

appliance. Wait for the smoke emission

to stop before you pull the pan out of the

appliance.

- Storage of potatoes: The temperature shall

be appropriate to the potato variety stored

and it shall be above 6°C to minimize

the risk of acrylamide exposure in the

prepared foodstu.

- Do not plug in the appliance or operate

the control panel with wet hands.

Caution

- This appliance is intended for normal

household use only. It is not intended

for use in environments such as sta

kitchens of shops, oces, farms or other

work environments. Nor is it intended

to be used by clients in hotels, motels,

bed and breakfasts and other residential

environments.

ENGLISH

- Always return the appliance to a

service centre authorised by Philips for

examination or repair. Do not attempt to

repair the appliance yourself, otherwise

the guarantee becomes invalid.

- If the appliance is used improperly or

for professional or semi-professional

purposes or if it is not used according to

the instructions in the user manual, the

guarantee becomes invalid and Philips

refuses any liability for damage caused.

- Always place and use the appliance on a

dry, stable, level and horizontal surface.

- Always unplug the appliance after use.

- Let the appliance cool down for approx. 30

minutes before you handle or clean it.

- Make sure the ingredients prepared in this

appliance come out golden-yellow instead

of dark or brown. Remove burnt remnants.

Do not fry fresh potatoes at a temperature

above 180°C (to minimise the production

of acrylamide).

- Be careful when cleaning the upper area

of the cooking chamber: Hot heating

element, edge of Metal parts.

Electromagnetic elds (EMF)

This Philips appliance complies with all applicable standards

and regulations regarding electromagnetic elds.

Automatic shut-o

This appliance is equipped with an automatic shut-o

function. If you do not press a button within 30 minutes,

the appliance switches o automatically. To switch o the

appliance manually, press the power On/o button.

ENGLISH

Introduction

Congratulations on your purchase and welcome to Philips!

To fully benet from the support that Philips oers, register

your product at www.philips.com/welcome.

Philips Airfryer is the only Airfryer with unique Rapid Air

technology to fry your favorite foods with little or no added oil

and up to 90% less fat.

Enjoy crispier results with Philips Rapid Air for 7x faster airow.

It cooks food all around as well as our starsh design for

perfect results from your rst bite to your last.

You can now enjoy perfectly cooked fried food—crispy on

the outside tender on the inside—Fry, grill, roast and bake to

prepare a variety of tasty dishes in a healthy, fast and easy way.

For more inspiration, recipes and information about the

Airfryer, visit www.philips.com/kitchen or download the free

NutriU App* for IOS

or Android™.

*The NutriU app may not be available in your country.

In this case please download the Airfryer App.

General description

1 Control panel

A Time/temperature indication

B Temperature/time increase button

C Temperature/time decrease button

D Power On/O button

E Start/pause button

F Favorite button 1

G Favorite button 2

H Time/temperature select button

2 MAX indication

3 Basket

4 Basket release button

5 Pan

6 Cord storage compartment

7 Air outlets

8 Air inlet

9 Power cord

ENGLISH

Before rst use

1 Remove all packing material.

2 Remove any stickers or labels (if available) from the

appliance.

3 Thoroughly clean the appliance before rst use, as

indicated in the cleaning chapter.

Preparing for use

1 Place the appliance on a stable, horizontal, level and

heat-resistant surface.

Note

• Do not put anything on top or on the sides of the appliance. This

could disrupt the airow and aect the frying result.

• Do not place the operating appliance near or underneath objects

that could be damaged by steam, such as walls and cupboard.

2 Pull the power cord out of the cord storage compartment

at the back of the appliance.

Using the appliance

Food table

The table below helps you select the basic settings for the

types of food you want to prepare.

Note

• Keep in mind that these settings are suggestions. As ingredients

dier in origin, size, shape as well as brand, we cannot guarantee

the best setting for your ingredients.

• When preparing larger amount of food (e.g. fries, prawns,

drumsticks, frozen snacks), shake, turn, or stir the ingredients in

the basket 2 to 3 times in order to achieve a consistent result.

ENGLISH

Ingredients

Min.– max.

amount

Time

(min)

Tem per a ture Note

Thin frozen fries

(7 x 7 mm/0.3 x 0.3 in)

200-1200 g

7–42 oz

13-32

180°C/350°F • Shake, turn, or stir halfway

Thick frozen fries

(10 x 10 mm/0.4 x 0.4 in)

200-1200 g

7–42 oz

13-33

180°C/350°F • Shake, turn, or stir halfway

Home-made fries

(12 x 12 mm/0.5 x0.5 in)

200-1200 g

7–42 oz

18–30 180°C/350°F • Soak 30 minutes in cold

water or 3 minutes in luke

warm water (40°C/100°F),

dry then add 1 tbsp of oil

per 500 g/18 oz.

• Shake, turn, or stir halfway

Homemade potato

wedges

200-1200 g

7–42 oz

20–40 180°C/350°F • Soak 30 minutes in water,

dry then add 1/4 to 1 tbsp

of oil.

• Shake, turn, or stir halfway

Frozen snacks

(chicken nuggets)

80–1000 g/

3–35 oz

(6–40 pieces)

7–18 200°C/400°F • Ready when golden yellow

and crispy outside.

• Shake, turn, or stir halfway

Frozen snacks

(small spring rolls

around 20 g/0.7 oz)

100–500 g/

3.5–18 oz

(5–30 pieces)

14–16 200°C/400°F • Ready when golden yellow

and crispy outside.

• Shake, turn, or stir halfway

Whole chicken

1000–1200 g/

35–42 oz

50-60 180°C/350°F • Avoid that legs touch the

heating element.

Chicken breast

Around 160 g/6 oz

1–4 pieces 18–22 180°C/350°F

Drumsticks 200-1200 g/

7–42 oz

23-30

180°C/350°F • Shake, turn, or stir halfway

Chicken ngers bread

crumbed

3–10 pieces

(1 layer)

10–15 180°C/350°F • Add oil to the

breadcrumbs. Ready when

golden yellow.

Chicken wings

Around 100 g/3.5 oz

2–7 pieces

(1 layer)

14–18 180°C/350°F • Shake, turn, or stir halfway

Meat chops without

bone

Around 150 g/6 oz

1–4 chops 10–13 200°C/400°F

Hamburger

Around 150 g/6 oz

(diameter 10 cm/4 in)

1–4 patties 10–15 200°C/400°F

Thick sausages

Around 100 g/3.5 oz

(diameter 4 cm/1.6 in)

1–5 pieces

(1 layer)

12–15 200°C/400°F

Thin sausages

Around 70 g/2.5 oz

(diameter 2 cm/0.8 in)

1–6 pieces 9–12 200°C/400°F

ENGLISH

Ingredients

Min.– max.

amount

Time

(min)

Tem per a ture Note

Pork roast

500–1000 g/

18–35 oz

50–75 180°C/350°F • Let it rest for 5 minutes

before cutting.

Whole sh

Around 300-400 g/11–

14 oz

1-2 17-20 200°C/400°F • Cut o the tail if it does not

t in the basket/grill pan.

Fish lets

Around 120 g/4.2 oz

1–3

(1 layer)

9–12 200°C/400°F • In order to avoid sticking,

place the skin side to the

bottom and add some oil.

Shellsh

Around 25–30 g/0.9–1

200–1500 g/

7–53 oz

15–20 200°C/400°F • Shake, turn, or stir halfway

Cake 750 g/26 oz 35–40 160°C/325°F • Use a cake pan.

Muns

Around 50 g/1.8 oz

1–9 12–14 180°C/350°F • Use heat-proof silicone

mun cups.

Quiche (diameter

17 cm/6.7 in)

500 g/18 oz 20–25 160°C/325°F • Use a baking tray or oven

dish.

Pre-baked toast / bread

rolls

1–6 6–7 180°C/350°F

Home-made bread 550 g/20 oz 25–35 150°C/300°F • The shape should be as

at as possible to avoid

that the bread touches

the heating element when

rising.

Home-made rolls

Around 80 g/2.8 oz

1–5 pieces 18–20 160°C/325°F

Chestnuts 200–1500 g/

7–53 oz

15–30 200°C/400°F • Shake, turn, or stir halfway

Mixed vegetable

(roughly chopped)

300–800 g/

11–28 oz

10–20 200°C/400°F • Set the cooking time

according to your own

taste.

• Shake, turn, or stir halfway

ENGLISH

Airfrying

Caution

• This is an Airfryer that works on hot air. Do not ll the pan with

oil, frying fat or any other liquid.

• Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. Handle the hot

pan with oven-safe gloves.

• This appliance is for household use only.

• This appliance may produce some smoke when you use it for the

rst time. This is normal.

• Preheating of the appliance is not necessary.

1 Put the plug in the wall outlet.

2 Remove the pan with the basket from the appliance by

pulling the handle.

3 Put the ingredients in the basket.

Note

• The Airfryer can prepare a large range of ingredients. Consult the

‘Food table’ for the right quantities and approximate cooking

times.

• Do not exceed the amount indicated in the ‘Food table’ section or

overll the basket beyond the ‘MAX’ indication as this could aect

the quality of the end result.

• If you want to prepare dierent ingredients at the same time, make

sure you check the suggested cooking time required for the

dierent ingredients before you start to cook them simultaneously.

4 Put the pan with the basket back into the Airfryer.

Caution

• Never use the pan without the basket in it.

• Do not touch the pan or the basket during and for some time

after use, as they get very hot.

ENGLISH

5 Press the power On/O ( ) button to switch on the

appliance.

6 Press the up or down button to choose the needed

temperature.

7 Press the time/temperature select button.

8 Press the up or down button to choose the needed time.

9 Press the start/pause button to start the cooking process.

Note

• During cooking the temperature and time are shown alternately.

• The last cooking minute counts down in seconds.

• Refer to the food table with basic cooking settings for dierent

types of food.

ENGLISH

Tip

• To pause the cooking process, press the start/pause button. To

resume the cooking process, press the start/pause button again.

• The device is automatically in pause mode when you pull out the

pan and the basket. The cooking process continues when the pan

and the basket are put in the appliance again.

Note

• If you do not set the required cooking time within 30 minutes, the

appliance automatically shuts o for safety reasons.

• If “- -” is selected as the time indication, the appliance goes into

preheating mode. When the set temperature is reached, the

appliance gives a sound feedback.

• Some ingredients require shaking or turning halfway through the

cooking time (see ‘Food table’). To shake the ingredients, pull out

the pan with the basket, place it on a heat resistant work top,

press the basket release button to remove the basket and shake

the basket over the sink. Then put the basket into the pan, and

slide them back into the appliance.

• Put the basket at into the pan so that it lays on the support hook

in the pan. Do not tilt it.

• If you set the timer to the half of the cooking time and you hear

the timer bell it is time to shake or turn the ingredients. Be sure to

reset the timer to the remaining cooking time.

10 When you hear the timer bell, the cooking time has

elapsed.

Note

• You can stop the cooking process manually. To do this, press the

start/pause button.

11 Pull out the pan and check if the ingredients are ready.

Caution

• The Airfryer pan is hot after the cooking process. Always place

it on a heat resistant work top (eg. trivet, etc.) when you remove

the pan from the device.

Note

• If the ingredients are not ready yet, simply slide the pan back into

the Airfryer by the handle and add a few extra minutes to the set

time.

ENGLISH

12 To remove small ingredients (e.g. fries), lift the basket out

of the pan by pressing the basket release button.

Caution

• After the cooking process, the pan, the basket, the interior

housing and the ingredients are hot. Depending on the type of

ingredients in the Airfryer, steam may escape from the pan.

13 Empty the basket contents into a bowl or onto a plate.

Always remove the basket from the pan to empty contents

as hot oil may be in the bottom of the pan.

Note

• To remove large or fragile ingredients, use a pair of tongs to lift out

the ingredients.

• Excess oil or rendered fat from the ingredients is collected on the

bottom of the pan.

• Depending on the type of ingredients cooking, you may want to

carefully pour o any excess oil or rendered fat from the pan after

each batch or before shaking or replacing the basket in the pan.

Place the basket on a heat-resistant surface. Wear oven-safe

gloves to pour o excess oil or rendered fat. Return the basket into

the pan.

When a batch of ingredients is ready, the Airfryer is instantly

ready for preparing another batch.

Note

• Repeat steps 4 to 15 if you want to prepare another batch.

Healthy re-heating

Enjoy healthy reheating with the Airfryer.

Refresh your takeaways and leftovers. Your Philips Airfryer can

make your food crispy and juicy again.

It even removes extra fat for healthier meals.

Saving your favorite setting:

1 Press the power on/o button to switch on the appliance.

ENGLISH

2 Press one of the favorite buttons.

3 Press the up or down button to choose the needed

temperature.

4 Press the time/temperature select button.

5 Press the up or down button to choose the needed time.

6 Memorize your chosen settings by pressing the same

favorite button again.

» The appliance makes a beep to conrm that the setting

is saved.

ENGLISH

Starting your favorite setting:

1 Press the power on/o button to switch on the appliance.

2 Press one of the favorite buttons.

» The display shows the saved settings (the temperature

and time is shown alternately).

3 Start the appliance by pressing the start/pause button.

Healthy reheating food table

Ingredients

Min.–max.

amount

Time

(min)

Tem per a ture Tip

French fries

(7 x 7 mm/0.3 x 0.3 in)

100–500 g 6–9 180°C/350°F Fridge temperature.

Meat balls 15–20 6–9 200°C/400°F Fridge temperature.

Chicken drumsticks 1–5 13–16 180°C/350°F Fridge temperature.

Pizza 1 3–5 200°C/400°F Fridge temperature.

Cut the pizza into pieces.

Bread rolls 1–6 3–5 180°C/350°F

Mixed vegetables 100–500 g 3–6 200°C/400°F Fridge temperature.

ENGLISH

Changing time and temperature during cooking

Change the cooking time during cooking

When the appliance shows time on the display:

1 Press the up or down button to set the new cooking time.

» The appliance now works with the new cooking time.

When the appliance shows temperature on the display:

1 Press the time/temperature selection button.

» The cooking time is shown on the display.

2 Press the up or down button to set the new cooking time.

» The appliance now works with the new cooking time.

Change the cooking temperature during cooking

When the appliance shows temperature on the display:

1 Press the up or down button to set the new cooking

temperature.

» The appliance now works with the new cooking

temperature.

ENGLISH

When the appliance shows time on the display:

1 Press the time/temperature selection button.

» The cooking temperature is shown on the display.

2 Press the up or down button to set the new cooking

temperature.

» The appliance now works with the new cooking

temperature.

Making home-made fries

To make great home-made fries in the Airfryer:

- Choose a potato variety suitable for making fries, e.g. fresh,

(slightly) oury potatoes.

- It is best to air fry the fries in portions of up to 800 g/28 oz

for an even result. Larger fries tend to be less crispy than

smaller fries.

- Shake the basket 2-3 times during the Airfrying process.

1 Peel the potatoes and cut into sticks

(8 x 8 mm/0.3 x 0.3 in thick).

2 Soak the potato sticks in a bowl of water for at least

30 minutes.

3 Empty the bowl and dry the potato sticks with a dish towel

or paper towel.

4 Pour one tablespoon of cooking oil into the bowl, put the

sticks in the bowl and mix until the sticks are coated with

oil.

5 Remove the sticks from the bowl with your ngers or a

slotted kitchen utensil so excess oil remains in the bowl.

Note

• Do not tilt the bowl to pour all the sticks in the basket at once to

prevent excess oil from going into the pan.

6 Put the sticks into the basket.

ENGLISH

7 Fry the potato sticks and shake the basket halfway

through the Airfrying process. Shake 2-3 times if you

prepare more than 500 g/18 oz of fries.

Cleaning

Warning

• Let the basket, the pan, and the inside of the appliance cool

down completely before you start cleaning.

• The pan, the basket, and the inside of the appliance have a

non-stick coating. Do not use metal kitchen utensils or abrasive

cleaning materials as this may damage the non-stick coating.

Clean the appliance after every use. Remove oil and fat from

the bottom of the pan after every use.

1 Press the power On/O ( ) button to switch o the

appliance, remove the plug from the wall outlet and let the

appliance cool down.

Tip

• Remove the pan and the basket to let the Airfryer cool down more

quickly.

2 Dispose of rendered fat or oil from the bottom of the pan.

3 Clean the pan and the basket in a dishwasher. You can

also clean them with hot water, dishwashing liquid and a

non-abrasive sponge (see ‘Cleaning table’).

Tip

• If food residues stuck to the pan or the basket, you can soak them

in hot water and dishwashing liquid for 10–15 minutes. Soaking

loosens the food residues and makes it easier to remove. Make

sure you use a dishwashing liquid that can dissolve oil and grease.

If there are grease stains on the pan or the basket and you have

not been able to remove them with hot water and dishwashing

liquid, use a liquid degreaser.

• If necessary, food residues stuck to the heating element can be

removed with a soft to medium bristle brush. Do not use a steel

wire brush or a hard bristle brush, as this might damage the

coating on the heating element.

4 Wipe the outside of the appliance with a moist cloth.

Note

• Make sure no moisture remains on the control panel. Dry the

control panel with a cloth after you have cleaned it.

ENGLISH

5 Clean the heating element with a cleaning brush to

remove any food residues.

6 Clean the inside of the appliance with hot water and a

non-abrasive sponge.

Cleaning table

Storage

1 Unplug the appliance and let it cool down.

2 Make sure all parts are clean and dry before storing.

3 Insert the cord into the cord storage compartment.

Note

• Always hold the Airfryer horizontally when you carry it. Make sure

that you also hold the pan on the front part of the appliance

as the pan with the basket can slide out of the appliance if

accidentally tilted downwards. This can lead to damaging of these

parts.

• Always make sure that the removable parts of the Airfryer are xed

before you carry and/or store it.

ENGLISH

Recycling

- This symbol means that this product shall not be disposed

of with normal household waste (2012/19/EU).

- Follow your country’s rules for the separate collection of

electrical and electronic products. Correct disposal helps

prevent negative consequences for the environment and

human health.

Guarantee and support

If you need information or support, please visit

www.philips.com/support or read the separate worldwide

guarantee leaet.

Troubleshooting

This chapter summarizes the most common problems

you could encounter with the appliance. If you are unable

to solve the problem with the information below, visit

www.philips.com/support for a list of frequently asked

questions or contact the Consumer Care Center in your

country.

Problem Possible cause Solution

The outside of

the appliance

becomes hot

during use.

The heat inside radiates

to the outside walls.

This is normal. All handles and knobs

that you need to touch during use stay

cool enough to touch.

The pan, the basket, and the inside of

the appliance always become hot when

the appliance is switched on to ensure

the food is properly cooked. These parts

are always too hot to touch.

If you leave the appliance switched on

for a longer time, some areas get too

hot to touch. These areas are marked on

the appliance with the following icon:

As long as you are aware of the hot

areas and avoid touching them, the

appliance is completely safe to use.

ENGLISH

Problem Possible cause Solution

My home-made

fries do not turn

out as I expected.

You did not use the right

potato type.

To get the best results, use fresh oury

potatoes. If you need to store the

potatoes, do not store them in a cold

environment like in a fridge. Choose

potatoes whose package states that

they are suitable for frying.

The amount of

ingredients in the

basket is too big.

Follow the instructions in this user

manual to prepare home-made fries.

Certain types of

ingredients need to be

shaken halfway through

the cooking time.

Follow the instructions in this user

manual to prepare home-made fries.

The Airfryer does

not switch on.

The appliance is not

plugged in.

Check if the plug is inserted in the wall

outlet properly.

Several appliances

are connected to one

outlet.

The Airfryer has a high wattage. Try a

dierent outlet and check the fuses.

I see some

peeling o spots

inside my Airfryer.

Some small spots can

appear inside the pan

of the Airfryer due to the

incidental touching or

scratching of the coating

(e.g. during cleaning

with harsh cleaning

tools and/or while

inserting the basket).

You can prevent damage by lowering

the basket into the pan properly. If you

insert the basket at an angle, its side

may knock against the wall of the pan,

causing small pieces of coating to chip

o. If this occurs, please be informed

that this is not harmful as all materials

used are food-safe.

White smoke

comes out of the

appliance.

You are cooking fatty

ingredients.

Carefully pour o any excess oil or fat

from the pan and then continue cooking.

The pan still contains

greasy residues from

previous use.

White smoke is caused by greasy

residues heating up in the pan. Always

clean the pan and the basket thoroughly

after every use.

Breading or coating did

not adhere properly to

the food.

Tiny pieces of airborne breading

can cause white smoke. Firmly press

breading or coating to food to ensure it

sticks.

Marinade, liquid or meat

juices are splattering

in the rendered fat or

grease.

Pat food dry before placing it in the

basket.

ENGLISH

Problem Possible cause Solution

My display shows

6 dashes during

cooking.

Safety feature has

been activated due

to overheating of the

appliance.

Unplug the appliance and let it cool

down for 1 minute before plugging in

again.

My display shows

6 dashes after

the appliance has

been unplugged

for one minute.

Safety feature has been

activated.

Call the Philips service hot line or

contact the Consumer Care Center in

your country.

DEUTSCH

INHALTSVERZEICHNIS

Wichtig! 27

Einführung 32

Allgemeine Beschreibung 32

Vor dem ersten Gebrauch 34

Für den Gebrauch vorbereiten 34

Das Gerät benutzen 34

Grillzeiten-Tabelle 34

Garen mit dem Airfryer 37

Gesundes Aufwärmen 41

Ändern der Zeit und der Temperatur während des

Garvorgangs 44

Zubereiten von hausgemachten Pommes frites 45

Pege 46

Reinigungstabelle 48

Aufbewahrung 48

Recycling 48

Garantie und Support 49

Fehlerbehebung 49

DEUTSCH

Wichtig!

Lesen Sie diese wichtigen Informationen vor dem Gebrauch

des Geräts aufmerksam durch, und bewahren Sie sie für eine

spätere Verwendung auf.

Achtung!

- Geben Sie die zu bratenden Zutaten

in den Korb, damit sie nicht mit den

Heizelementen in Kontakt kommen.

- Lufteinlass und Luftaustrittsönungen

müssen unbedeckt bleiben, während das

Gerät in Betrieb ist.

- Füllen Sie die Pfanne nicht mit Öl, da sonst

Brandgefahr besteht.

- Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser

oder andere Flüssigkeiten; spülen Sie es

auch nicht unter ießendem Wasser ab.

- Achten Sie darauf, dass kein Wasser

oder andere Flüssigkeiten in das

Gerät gelangen, um das Risiko eines

Stromschlags zu vermeiden.

- Befüllen Sie den Korb nie über den

angegebenen Maximalpegel.

- Berühren Sie nie die Innenseite des Geräts,

während es in Betrieb ist.

Achtung

- Prüfen Sie, bevor Sie das Gerät in Betrieb

nehmen, ob die Spannungsangabe auf

dem Gerät mit der örtlichen Netzspannung

übereinstimmt.

- Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der

Netzstecker, das Netzkabel oder das Gerät

selbst defekt oder beschädigt sind.

DEUTSCH

- Um Gefährdungen zu vermeiden, darf

ein defektes Netzkabel nur von einem

Philips Service-Center, einer von Philips

autorisierten Werkstatt oder einer ähnlich

qualizierten Person durch ein Original-

Ersatzkabel ersetzt werden.

- Dieses Gerät kann von Kindern ab

8 Jahren und Personen mit verringerten

physischen, sensorischen oder

psychischen Fähigkeiten oder Mangel

an Erfahrung und Kenntnis verwendet

werden, wenn sie bei der Verwendung

beaufsichtigt werden oder Anweisung zum

sicheren Gebrauch des Geräts erhalten

und die Gefahren verstanden haben.

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

Die Reinigung und Wartung darf nicht von

Kindern durchgeführt werden, außer sie

sind älter als 8 Jahre und beaufsichtigt.

- Bewahren Sie das Gerät und das Kabel

außerhalb der Reichweite von Kindern

unter 8 Jahren auf.

- Achten Sie darauf, dass das Netzkabel

nicht in der Nähe heißer Flächen verläuft.

- Schließen Sie das Gerät nur an eine

geerdete Steckdose an. Achten Sie

stets darauf, dass der Stecker fest in der

Steckdose sitzt.

- Dieses Gerät ist nicht dafür geeignet, über

einen externen Timer oder ein separates

Fernbedienungssystem gesteuert zu

werden.

- Stellen Sie das Gerät nicht an einer Wand

oder angelehnt an andere Geräte auf.

DEUTSCH

Achten Sie darauf, dass hinter dem Gerät

und seitlich davon mindestens 10 cm Platz

ist. Über dem Gerät muss ein Abstand von

mindestens 10 cm eingehalten werden.

Stellen Sie keine Gegenstände auf das

Gerät.

- Verwenden Sie das Gerät nie für andere

als in dieser Bedienungsanleitung

beschriebene Zwecke.

- Während des Heißluftgarens tritt heißer

Dampf aus den Luftaustrittsönungen

aus. Halten Sie Hände und Gesicht in

sicherer Entfernung vom Dampf und den

Luftaustrittsönungen. Achten Sie zudem

auf heißen Dampf und heiße Luft, wenn

Sie die Pfanne aus dem Gerät nehmen.

- Die zugänglichen Oberächen können

während des Betriebs heiß werden.

- Die Pfanne, der Korb und die Zubehörteile

im Inneren des Airfryer werden während

des Gebrauchs heiß. Gehen Sie deshalb

vorsichtig mit diesen Teilen um.

- Stellen Sie das Gerät nicht auf einen

heißen Gas- oder Elektroherd jeglicher

Art, elektrische Kochplatten oder in den

beheizten Ofen.

- Verwenden Sie keine leichten Zutaten und

kein Backpapier im Gerät.

- Stellen Sie das Gerät nicht auf oder in der

Nähe von brennbaren Materialien auf, wie

z. B. Tischdecken oder Vorhängen.

- Lassen Sie das eingeschaltete Gerät nicht

unbeaufsichtigt.

DEUTSCH

- Ziehen Sie sofort den Stecker, wenn

dunkler Rauch aus dem Gerät austritt.

Warten Sie, bis die Rauchentwicklung

abgeklungen ist, bevor Sie die Pfanne aus

dem Gerät nehmen.

- Lagerung von Kartoeln: Die Temperatur

sollte für die gelagerte Kartoelsorte

passend sein und über 6 °C liegen, um der

Gefahr von Acrylamidaufnahme über die

fertigen Gerichte vorzubeugen.

- Trocknen Sie Ihre Hände sorgfältig ab,

bevor Sie das Gerät anschließen oder das

Bedienfeld betätigen.

Vorsicht

- Dieses Gerät ist ausschließlich für

die Verwendung in gewöhnlichen

Haushalten vorgesehen. Es ist nicht für

die Verwendung in Personalküchen von

Geschäften, Büros, landwirtschaftlichen

Betrieben oder anderen Arbeitsbereichen

vorgesehen. Auch ist es nicht für den

Gebrauch in Hotels, Motels, Pensionen

oder anderen Gastgewerben bestimmt.

- Geben Sie das Gerät zur Überprüfung bzw.

Reparatur stets an ein Philips Service-

Center. Versuchen Sie nicht, das Gerät

selbst zu reparieren, da andernfalls Ihre

Garantie erlischt.

- Bei unsachgemäßem Gebrauch oder

Verwendung für halbprofessionelle

oder professionelle Zwecke oder bei

Nichtbeachtung der Anweisungen in der

Bedienungsanleitung erlischt die Garantie.

DEUTSCH

In diesem Fall lehnt Philips jegliche

Haftung für entstandene Schäden ab.

- Verwenden Sie das Gerät immer auf einer

stabilen, ebenen und waagerechten

Unterlage.

- Ziehen Sie nach jedem Gebrauch den

Netzstecker aus der Steckdose.

- Lassen Sie das Gerät abkühlen (ca.

30 Minuten), bevor Sie es anfassen oder

reinigen.

- Vergewissern Sie sich, dass die Zutaten,

die in diesem Gerät zubereitet werden,

goldbraun statt dunkel oder braun sind.

Entfernen Sie verbrannte Reste. Frittieren

Sie frische Kartoeln bei höchstens

180 °C, um der Entwicklung von Acrylamid

vorzubeugen.

- Seien Sie vorsichtig bei der Reinigung des

oberen Bereichs der Zubereitungskammer,

und beachten Sie das heiße Heizelement

und die Kante der Metallteile.

Elektromagnetische Felder

Dieses Philips Gerät erfüllt sämtliche Normen und Regelungen

hinsichtlich möglicher Gefährdung durch elektromagnetische

Felder.

Automatische Abschaltung

Dieses Gerät ist mit einer automatischen Abschaltungsfunktion

ausgestattet. Wenn innerhalb von 30 Minuten keine Taste

gedrückt wird, schaltet sich das Gerät automatisch aus. Um

das Gerät manuell auszuschalten, drücken Sie den Ein-/Aus-

Schalter.

DEUTSCH

Einführung

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei

Philips!

Um das Kundendienstangebot von Philips vollständig

nutzen zu können, sollten Sie Ihr Produkt unter

www.philips.com/welcome registrieren.

Der Philips Airfryer ist der einzige Airfryer mit einzigartiger

Rapid Air-Technologie, mit dem Sie Ihre Lieblingsspeisen mit

wenig Öl und bis zu 90 % weniger Fett frittieren können.

Erzielen Sie knusprigere Ergebnisse mit Philips Rapid Air für

einen 7-mal schnelleren Luftstrom.

Er kocht Speisen gleichmäßig mit unserem Seestern-Design für

perfekte Ergebnisse vom ersten bis zum letzten Bissen.

Sie können nun auf den Punkt gegarte, frittierte Gerichte

genießen – außen knusprig, innen zart. Frittieren, grillen, braten

und backen – bereiten Sie eine Vielfalt an leckeren Gerichten

auf gesunde, schnelle und einfache Art zu.

Rezeptideen und Informationen zum Airfryer nden Sie unter

www.philips.com/kitchen oder in der kostenlosen NutriU App

für iOS

oder Android™.

* Die NutriU App ist in Ihrem Land möglicherweise nicht verfügbar.

Laden Sie in diesem Fall die Airfryer App herunter.

Allgemeine Beschreibung

1 Bedienfeld

A Zeit-/Temperaturanzeige

B Taste zur Erhöhung der Temperatur/Zeit

C Taste zur Reduzierung der Temperatur/Zeit

D Ein-/Aus-Schalter

E Start-/Pausetaste

F Favoritentaste 1

G Favoritentaste 2

H Zeit-/Temperaturwahltaste

2 MAX-Markierung

3 Korb

4 Korbentriegelungstaste

5 Pfanne

6 Fach für Kabelaufbewahrung

7 Luftauslässe

8 Lufteinlass

9 Netzkabel

DEUTSCH

Vor dem ersten Gebrauch

1 Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial.

2 Entfernen Sie gegebenenfalls sämtliche Aufkleber oder

Etiketten vom Gerät.

3 Reinigen Sie das Gerät vor der ersten Verwendung

gründlich, wie im Reinigungskapitel angegeben.

Für den Gebrauch vorbereiten

1 Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, waagerechte, ebene

und hitzebeständige Oberäche.

Hinweis

• Legen Sie keine Gegenstände auf oder neben dem Gerät ab. Dies

kann den Luftstrom stören und das Garergebnis beeinträchtigen.

• Stellen Sie das laufende Gerät nicht in der Nähe von Wänden oder

unter Schränken und anderen Gegenständen auf, die durch den

Dampf beschädigt werden können.

2 Ziehen Sie das Netzkabel aus dem Kabelfach an der

Rückseite des Geräts.

Das Gerät benutzen

Grillzeiten-Tabelle

Die folgende Tabelle hilft Ihnen dabei, die grundlegenden

Einstellungen für die Lebensmittel auszuwählen, die Sie

zubereiten möchten.

Hinweis

• Beachten Sie, dass es sich bei diesen Einstellungen nur um

Empfehlungen handelt. Da Zutaten sich in ihrer Herkunft, Größe,

Form und Marke unterscheiden, kann eine optimale Einstellung

für Ihre Zutaten nicht garantiert werden.

• Bei der Zubereitung größerer Zutatenmengen (z. B. Pommes

frites, Garnelen, Hähnchenschenkel, gefrorene Snacks) schütteln,

wenden oder rühren Sie die Zutaten im Korb 2 bis 3 Mal, um ein

gleichmäßiges Ergebnis zu erzielen.

DEUTSCH

Inhaltsstoe

Min./Max.

Menge

Zeit

(Min.)

Temperatur Hinweis

Dünne gefrorene

Pommes frites

(7 x 7 mm/

0,3 x 0,3 in)

200 bis

1200 g

7 bis 42 oz

13 bis 32

180 °C/350 °F • Schütteln, wenden oder

rühren nach der Hälfte der

Zeit

Dicke gefrorene

Pommes frites

(10 x 10 mm/

0,4 x 0,4 in)

200 bis

1200 g

7 bis 42 oz

13 bis 33

180 °C/350 °F • Schütteln, wenden oder

rühren nach der Hälfte der

Zeit

Hausgemachte

Pommes frites

(12 x 12 mm/

0,5 x 0,5 in)

200 bis

1200 g

7 bis 42 oz

18 bis 30 180 °C/350 °F • 30 Minuten in kaltes

Wasser oder 3 Minuten

in lauwarmes Wasser

(40 °C/100 °F) legen, dann

trocknen und 1 EL Öl pro

500 g/18 oz zugeben.

• Schütteln, wenden oder

rühren nach der Hälfte der

Zeit

Hausgemachte

Kartoelecken

200 bis

1200 g

7 bis 42 oz

20 bis 40 180 °C/350 °F • Weichen Sie sie

30 Minuten in Wasser ein,

trocknen Sie sie, und fügen

Sie dann 1/4 bis 1 EL Öl

hinzu.

• Schütteln, wenden oder

rühren nach der Hälfte der

Zeit

Gefrorene Snacks

(Chicken Nuggets)

80 bis 1000 g/

3 bis 35 oz

(6 bis

40 Stück)

7 bis 18 200 °C/400 °F • Fertig, wenn außen

goldgelb und knusprig.

• Schütteln, wenden oder

rühren nach der Hälfte der

Zeit

Gefrorene Snacks

(kleine

Frühlingsrollen, je

ca. 20 g/0,7 oz)

100 bis 500 g/

3,5 bis 18 oz

(5 bis

30 Stück)

14 bis 16 200 °C/400 °F • Fertig, wenn außen

goldgelb und knusprig.

• Schütteln, wenden oder

rühren nach der Hälfte der

Zeit

Ganzes Hähnchen 1000 bis

1200 g/

35 bis 42 oz

50 bis 60 180 °C/350 °F • Vermeiden Sie, dass die

Keulen das Heizelement

berühren.

Hühnerbrust

ca. 160 g/6 oz

1 bis 4 Stück 18 bis 22 180 °C/350 °F

Hähnchen-

Unterschenkel

200 bis

1200 g/

7 bis 42 oz

23 bis

180 °C/350 °F • Schütteln, wenden oder

rühren nach der Hälfte der

Zeit

Panierte

Hähnchensticks

3 bis 10 Stück

(1 Schicht)

10 bis 15 180 °C/350 °F • Geben Sie Öl zur Panade.

Fertig, wenn goldgelb.

DEUTSCH

Inhaltsstoe

Min./Max.

Menge

Zeit

(Min.)

Temperatur Hinweis

Hähnchenügel

ca. 100 g/3,5 oz

2 bis 7 Stück

(1 Schicht)

14 bis 18 180 °C/350 °F • Schütteln, wenden oder

rühren nach der Hälfte der

Zeit

Fleischkoteletts

ohne Knochen

ca. 150 g/6 oz

1 bis4 Stück 10 bis 13 200 °C/400 °F

Hamburger

ca. 150 g/6 oz

(Durchmesser

10 cm/4 in)

1 bis 4 Stück 10 bis 15 200 °C/400 °F

Dicke Würstchen

ca. 100 g/3,5 oz

(Durchmesser

4 cm/1,6 in)

1 bis 5 Stück

(1 Schicht)

12 bis 15 200 °C/400 °F

Dünne Würstchen

ca. 70 g/2,5 oz

(Durchmesser

2 cm/0,8 in)

1 bis 6 Stück 9 bis 12 200 °C/400 °F

Schweinebraten 500 bis

1000 g/

18 bis 35 oz

50 bis 75 180 °C/350 °F • Lassen Sie das Fleisch vor

dem Schneiden 5 Minuten

ruhen.

Ganzer Fisch

ca. 300 bis

400 g/11 bis 14 oz

1 bis 2 17 bis 20 200 °C/400 °F • Schneiden Sie den

Schwanz ab, wenn er

nicht in den Korb/die

Grillpfanne passt.

Fischlets

ca. 120 g/4,2 oz

1 bis 3

(1 Schicht)

9 bis 12 200 °C/400 °F • Um ein Ankleben zu

vermeiden, legen Sie die

Seite mit der Haut nach

unten, und geben Sie

etwas Öl hinzu.

Schalentiere

ca. 25 bis

30 g/0,9 bis 1 oz

200 bis

1500 g/

7 bis 53 oz

15 bis 20 200 °C/400 °F • Schütteln, wenden oder

rühren nach der Hälfte der

Zeit

Kuchen 750 g/26 oz 35 bis 40 160 °C/325 °F • Verwenden Sie eine

Kuchenform.

Muns

ca. 50 g/1,8 oz

1 bis 9 12 bis 14 180 °C/350 °F • Verwenden Sie

hitzebeständige

Munförmchen aus

Silikon.

Quiche

(Durchmesser

17 cm/6,7 in)

500 g/18 oz 20 bis 25 160 °C/325 °F • Verwenden Sie ein

Backblech oder ofenfestes

Geschirr.

Vorgebackenes

Toastbrot/

Brötchen

1 bis 6 6 bis 7 180 °C/350 °F

DEUTSCH

Inhaltsstoe

Min./Max.

Menge

Zeit

(Min.)

Temperatur Hinweis

Hausgemachtes

Brot

550 g/20 oz 25 bis 35 150 °C/300 °F • Die Form sollte so ach

wie möglich sein, um

zu verhindern, dass das

Brot beim Aufgehen das

Heizelement berührt.

Hausgemachte

Brötchen

ca. 80 g/2,8 oz

1 bis 5 Stück 18 bis 20 160 °C/325 °F

Kastanien 200 bis

1500 g/

7 bis 53 oz

15 bis 30 200 °C/400 °F • Schütteln, wenden oder

rühren nach der Hälfte der

Zeit

Gemischtes

Gemüse (grob

gehackt)

300 bis

800 g/

11 bis 28 oz

10 bis 20 200 °C/400 °F • Stellen Sie die Garzeit

ganz nach Ihrem

Geschmack ein.

• Schütteln, wenden oder

rühren nach der Hälfte der

Zeit

Garen mit dem Airfryer

Vorsicht

• Dieser Airfryer funktioniert mit Heißluft. Füllen Sie die Pfanne

nicht mit Öl, Frittierfett oder anderen Flüssigkeiten.

• Berühren Sie die heißen Oberächen nicht. Verwenden Sie

immer die Grie. Berühren Sie die heiße Pfanne nur mit

Ofenhandschuhen.

• Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt bestimmt.

• Beim ersten Gebrauch kann das Gerät etwas Rauch entwickeln.

Das ist normal.

• Das Vorheizen des Geräts ist nicht notwendig.

1 Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.

DEUTSCH

2 Nehmen Sie die Pfanne mit dem Korb aus dem Gerät,

indem Sie am Gri ziehen.

3 Geben Sie die Zutaten in den Korb.

Hinweis

• Der Airfryer kann viele verschiedene Zutaten zubereiten. Die

richtigen Mengen und entsprechenden Garzeiten nden Sie in der

Lebensmitteltabelle.

• Überschreiten Sie niemals die in der Lebensmitteltabelle

angegebene Menge, und füllen Sie den Korb nie über die MAX-

Markierung hinaus, da dies die Qualität des Endergebnisses

beeinträchtigen kann.

• Wenn Sie unterschiedliche Zutaten gleichzeitig zubereiten

möchten, prüfen Sie die empfohlene Garzeit für die jeweiligen

Lebensmittel, bevor Sie den Garvorgang starten.

4 Setzen Sie den Korb mit der Pfanne wieder in den Airfryer

ein.

Vorsicht

• Verwenden Sie die Pfanne nie ohne den Korb.

• Berühren Sie die Pfanne oder den Korb während und einige Zeit

nach der Verwendung nicht, da sie sehr heiß werden.

5 Drücken Sie den Ein-/Aus-Schalter ( ), um das Gerät

einzuschalten.

6 Drücken Sie die Auf- oder Ab-Taste, um die gewünschte

Temperatur auszuwählen.

DEUTSCH

7 Drücken Sie die Zeit-/Temperaturwahltaste.

8 Drücken Sie die Auf- oder Ab-Taste, um die gewünschte

Garzeit auszuwählen.

9 Drücken Sie die Start-/Pausetaste, um den Garvorgang zu

starten.

Hinweis

• Während des Garvorgangs werden Temperatur und Zeit

abwechselnd angezeigt.

• Die letzte Minute des Garvorgangs wird in Sekunden

heruntergezählt.

• Weitere Informationen nden Sie in der Tabelle mit grundlegenden

Gareinstellungen für verschiedene Arten von Nahrungsmitteln.

Tipp

• Um den Garvorgang zu pausieren, drücken Sie die Start-/

Pausetaste. Um den Garvorgang fortzusetzen, drücken Sie die

Start-/Pausetaste erneut.

• Das Gerät bendet sich automatisch im Pausenmodus, wenn

Sie die Pfanne und den Korb herausziehen. Der Garvorgang wird

fortgesetzt, wenn die Pfanne und der Korb wieder in das Gerät

eingesetzt werden.

DEUTSCH

Hinweis

• Wenn Sie die erforderliche Garzeit nicht innerhalb von 30 Minuten

einstellen, schaltet sich das Gerät aus Sicherheitsgründen

automatisch aus.

• Wenn "- -" als Zeitanzeige ausgewählt ist, wechselt das Gerät in

den Vorheizmodus. Wenn die eingestellte Temperatur erreicht ist,

gibt das Gerät ein akustisches Signal ab.

• Einige Zutaten müssen zur Hälfte der Garzeit geschüttelt oder

gewendet werden (siehe Lebensmitteltabelle). Zum Schütteln

der Zutaten, ziehen Sie die Pfanne mit dem Korb heraus, stellen

Sie sie auf eine hitzebeständige Arbeitsäche, drücken Sie die

Korbentriegelungstaste, um den Korb zu entfernen, und schütteln

Sie ihn über dem Spülbecken. Setzen Sie anschließend den Korb

in die Pfanne ein, und schieben Sie beide zurück in das Gerät.

• Setzen Sie den Korb ach in die Pfanne ein, sodass er auf dem

Haken in der Pfanne auiegt. Kippen Sie ihn nicht.

• Falls Sie die Zeitschaltuhr auf die Hälfte der Garzeit gestellt haben,

und das Signal der Zeitschaltuhr ertönt, ist es an der Zeit, die

Zutaten zu schütteln oder zu wenden. Stellen Sie sicher, dass Sie

die Zeitschaltuhr auf die verbliebene Garzeit erneut einstellen.

10 Wenn das Timer-Signal ertönt, ist die Garzeit abgelaufen.

Hinweis

• Sie können den Garvorgang manuell beenden. Drücken Sie dazu

die Start-/Pausetaste.

11 Ziehen Sie die Pfanne heraus, und überprüfen Sie, ob die

Zutaten fertig gegart sind.

Vorsicht

• Die Pfanne des Airfryers ist nach dem Kochen heiß. Stellen Sie

die Pfanne immer auf eine hitzebeständige Oberäche (z. B.

Untersetzer usw.), wenn Sie sie aus dem Gerät nehmen.

Hinweis

• Wenn die Zutaten noch nicht fertig gegart sind, schieben Sie die

Pfanne einfach am Gri zurück in den Airfryer, und stellen Sie die

Zeitschaltuhr auf ein paar zusätzliche Minuten ein.

12 Um kleine Zutaten (z. B. Pommes frites) herauszunehmen,

heben Sie den Korb aus der Pfanne, indem Sie die

Korbentriegelungstaste drücken.

DEUTSCH

Vorsicht

• Nach dem Garvorgang sind Pfanne, Korb, Innengehäuse und

Zutaten heiß. Je nach Art der Zutaten im Airfryer kann Dampf

aus der Pfanne austreten.

13 Leeren Sie den Inhalt des Korbs in eine Schüssel oder auf

einen Teller. Nehmen Sie den Korb zum Entleeren immer

aus der Pfanne, da sich heißes Öl unten in der Pfanne

ansammeln kann.

Hinweis

• Um große oder zerbrechliche Zutaten herauszunehmen,

verwenden Sie eine Zange, um die Zutaten aus dem Korb zu

heben.

• Überschüssiges Öl oder ausgeschmolzenes Fett von den Speisen

sammelt sich am Boden der Pfanne.

• Je nach Art der gegarten Speisen sollten Sie überschüssiges Öl

oder ausgeschmolzenes Fett nach jeder Portion oder vor dem

Schütteln bzw. Wiedereinsetzen des Korbs in die Pfanne vorsichtig

aus der Pfanne gießen. Legen Sie die Pfanne auf eine

hitzebeständige Oberäche. Tragen Sie Ofenhandschuhe zum

Abgießen von überschüssigem Öl oder ausgeschmolzenem Fett.

Setzen Sie den Korb wieder in die Pfanne ein.

Wenn Ihre Zutaten fertig sind, können Sie sofort weitere

Zutaten im Airfryer zubereiten.

Hinweis

• Wiederholen Sie Schritt 4 bis 15, um weitere Speisen im Airfryer

zuzubereiten.

Gesundes Aufwärmen

Kalte Gerichte mit dem Airfryer gesund wieder aufwärmen.

Wärmen Sie Takeaway-Gerichte und Reste wieder auf. Mit dem

Philips Airfryer werden sie schön knusprig und saftig.

Er entfernt sogar zusätzliches Fett – für gesündere Mahlzeiten.

Speichern Ihrer bevorzugten Einstellung:

1 Drücken Sie den Ein-/Aus-Schalter, um das Gerät

einzuschalten.

DEUTSCH

2 Drücken Sie eine der Favoritentasten.

3 Drücken Sie die Auf- oder Ab-Taste, um die gewünschte

Temperatur auszuwählen.

4 Drücken Sie die Zeit-/Temperaturwahltaste.

5 Drücken Sie die Auf- oder Ab-Taste, um die gewünschte

Garzeit auszuwählen.

6 Speichern Sie die gewählten Einstellungen, indem Sie die

gleiche Favoritentaste erneut drücken.

» Das Gerät gibt einen Signalton aus, um zu bestätigen,

dass die Einstellung gespeichert wurde.

DEUTSCH

Starten Ihrer bevorzugten Einstellung:

1 Drücken Sie den Ein-/Aus-Schalter, um das Gerät

einzuschalten.

2 Drücken Sie eine der Favoritentasten.

» Das Display zeigt die gespeicherten Einstellungen an

(Temperatur und Zeit werden abwechselnd angezeigt).

3 Starten Sie das Gerät, indem Sie die Start-/Pausetaste

drücken.

Tabelle – gesundes Aufwärmen von Lebensmitteln

Inhaltsstoe

Min./Max.

Menge

Zeit

(Min.)

Temperatur Tipp

Pommes frites

(7 x 7 mm/0,3 x 0,3 in)

100 bis 500 g 6 bis 9 180 °C/350 °F Kühlschranktemperatur.

Fleischbällchen 15 bis 20 6 bis 9 200 °C/400 °F Kühlschranktemperatur.

Hähnchenkeulen 1 bis 5 13 bis 16 180 °C/350 °F Kühlschranktemperatur.

Pizza 1 3 bis 5 200 °C/400 °F Kühlschranktemperatur.

Schneiden Sie die Pizza in

Stücke.

Brötchen 1 bis 6 3 bis 5 180 °C/350 °F

Gemischtes Gemüse 100 bis 500 g 3 bis 6 200 °C/400 °F Kühlschranktemperatur.

DEUTSCH

Ändern der Zeit und der Temperatur während des

Garvorgangs

Ändern der Garzeit während des Garvorgangs

Wenn das Gerät die Zeit auf dem Display anzeigt:

1 Drücken Sie die Auf- oder Ab-Taste, um die neue Garzeit

einzustellen.

» Das Gerät arbeitet jetzt mit der neuen Garzeit.

Wenn das Gerät die Temperatur auf dem Display anzeigt:

1 Drücken Sie die Zeit-/Temperaturwahltaste.

» Die Garzeit wird auf dem Display angezeigt.

2 Drücken Sie die Auf- oder Ab-Taste, um die neue Garzeit

einzustellen.

» Das Gerät arbeitet jetzt mit der neuen Garzeit.

Ändern der Gartemperatur während des Garvorgangs

Wenn das Gerät die Temperatur auf dem Display anzeigt:

1 Drücken Sie die Auf- oder Ab-Taste, um die neue

Gartemperatur einzustellen.

» Das Gerät arbeitet jetzt mit der neuen Gartemperatur.

DEUTSCH

Wenn das Gerät die Zeit auf dem Display anzeigt:

1 Drücken Sie die Zeit-/Temperaturwahltaste.

» Die Gartemperatur wird auf dem Display angezeigt.

2 Drücken Sie die Auf- oder Ab-Taste, um die neue

Gartemperatur einzustellen.

» Das Gerät arbeitet jetzt mit der neuen Gartemperatur.

Zubereiten von hausgemachten Pommes frites

So bereiten Sie köstliche hausgemachte Pommes frites im

Airfryer zu:

- Wählen Sie eine Kartoelsorte, die sich zur Herstellung von

Pommes frites eignet, z. B. frische, (leicht) mehlig kochende

Kartoeln.

- Garen Sie die Pommes frites am besten in Portionen von

bis zu 800 g/28 oz, um ein gleichmäßiges Ergebnis zu

erzielen. Größere Pommes frites werden in der Regel nicht

so knusprig wie kleinere.

- Schütteln Sie den Korb während der Zubereitung im Airfryer

2 bis 3 Mal.

1 Schälen Sie die Kartoeln, und schneiden Sie sie in Stifte

(8 x 8 mm/0,3 x 0,3 in dick).

2 Lassen Sie die Kartoelstifte mindestens 30 Minuten in

Wasser ziehen.

3 Gießen Sie das Wasser ab, und tupfen Sie die

Kartoelstifte mit einem Küchen- oder Papiertuch ab.

4 Geben Sie einen Esslöel Speiseöl in eine Schüssel, geben

Sie die Kartoelstifte hinzu, und wenden Sie diese, bis sie

mit Öl bedeckt sind.

5 Nehmen Sie die Stifte mit den Fingern oder einer

Schaumkelle aus der Schüssel, sodass überschüssiges Öl

in der Schüssel zurückbleibt.

DEUTSCH

Hinweis

• Schütten Sie nicht alle Stifte direkt aus der Schüssel in den Korb,

da so überschüssiges Öl in die Pfanne gelangen kann.

6 Geben Sie die Stifte in den Korb.

7 Garen Sie die Kartoelstifte, und schütteln Sie den Korb

nach der Hälfte der Zeit. Schütteln Sie 2 bis 3 Mal, wenn

Sie mehr als 500 g/18 oz Pommes frites zubereiten.

Pege

Achtung

• Lassen Sie den Korb, die Pfanne und die Innenseite des Geräts

vollständig abkühlen, bevor Sie mit dem Reinigungsvorgang

beginnen.

• Die Pfanne, der Korb und die Innenseite des Geräts sind

antihaftbeschichtet. Verwenden Sie keine Küchenutensilien

aus Metall oder scheuernde Reinigungsmittel, da dies die

Antihaftbeschichtung beschädigen kann.

Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch. Entfernen Sie

nach jeder Verwendung Öl und Fett aus der Pfanne.

1 Drücken Sie den Ein-/Ausschalter ( ), um das Gerät

auszuschalten. Ziehen Sie dann den Stecker aus der

Steckdose, und lassen Sie das Gerät abkühlen.

Tipp

• Nehmen Sie die Pfanne und den Korb heraus, damit der Airfryer

schneller abkühlt.

2 Entsorgen Sie das ausgeschmolzene Fett oder Öl vom

Boden der Pfanne.

3 Reinigen Sie die Pfanne und den Korb in der

Spülmaschine. Sie können sie auch mit einem nicht

kratzenden Schwamm in heißem Spülwasser reinigen

(siehe "Reinigungstabelle").

DEUTSCH

Tipp

• Wenn an der Pfanne oder am Korb Lebensmittelreste festsitzen,

weichen Sie die Teile 10 bis 15 Minuten in heißem Wasser

mit Spülmittel ein. Durch das Einweichen lösen sich die

Lebensmittelreste und lassen sich leichter entfernen. Stellen

Sie sicher, dass Sie ein Spülmittel verwenden, das Öl und Fett

auösen kann. Wenn sich Fettrückstände an der Pfanne oder dem

Korb benden, die sich nicht mit heißem Wasser und Spülmittel

entfernen lassen, verwenden Sie einen Anti-Fett-Flüssigreiniger.

• Falls erforderlich können Lebensmittelreste, die am Heizelement

festhängen, mit einer Bürste mit weichen bis mittelharten Borsten

entfernt werden. Verwenden Sie keine Stahldrahtbürste oder

harte Bürste, da dadurch die Beschichtung des Heizelements

beschädigt werden könnte.

4 Reinigen Sie die Oberächen des Geräts mit einem

feuchten Tuch.

Hinweis

• Vergewissern Sie sich, dass keine Feuchtigkeit auf dem Bedienfeld

zurückbleibt. Trocknen Sie das Bedienfeld mit einem Tuch,

nachdem Sie es gereinigt haben.

5 Reinigen Sie das Heizelement mit einer Reinigungsbürste,

um etwaige Lebensmittelrückstände zu entfernen.

6 Reinigen Sie die Innenseite des Geräts mit heißem Wasser

und einem nicht kratzenden Schwamm.

DEUTSCH

Reinigungstabelle

Aufbewahrung

1 Ziehen Sie den Netzstecker, und lassen Sie das Gerät

abkühlen.

2 Stellen Sie sicher, dass alle Teile sauber und trocken sind,

bevor Sie das Gerät verstauen.

3 Verstauen Sie das Kabel im Netzkabelfach.

Hinweis

• Halten Sie den Airfryer beim Tragen immer horizontal. Achten Sie

darauf, die Pfanne an der Vorderseite des Geräts festzuhalten,

da sie mit dem Korb aus dem Gerät rutschen kann, wenn es

versehentlich geneigt wird. Dies kann diese Teile beschädigen.

• Achten Sie immer darauf, dass die abnehmbaren Teile des Airfryer

befestigt sind, bevor Sie ihn tragen und/oder wegräumen.

Recycling

- Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht mit dem

normalen Hausmüll entsorgt werden kann (2012/19/EU).

1 Altgeräte können kostenlos an geeigneten

Rücknahmestellen abgegeben werden.

2 Diese werden dort fachgerecht gesammelt oder zur

Wiederverwendung vorbereitet. Altgeräte können

Schadstoe enthalten, die der Umwelt und der

menschlichen Gesundheit schaden können. Enthaltene

Rohstoe können durch ihre Wiederverwertung einen

Beitrag zum Umweltschutz leisten.

DEUTSCH

3 Die Löschung personenbezogener Daten auf den

zu entsorgenden Altgeräten muss vom Endnutzer

eigenverantwortlich vorgenommen werden.

4 Hinweise für Verbraucher in Deutschland: Die in Punkt

1 genannte Rückgabe ist gesetzlich vorgeschrieben.

Sammel- und Rücknahmestellen in Deutschland:

https://www.stiftung-ear.de/

Garantie und Support

Für Unterstützung und weitere Informationen besuchen Sie die

Philips Website unter www.philips.com/support, oder lesen

Sie die internationale Garantieschrift.

Fehlerbehebung

In diesem Kapitel sind die häugsten Probleme aufgeführt,

die beim Gebrauch Ihres Geräts auftreten können. Sollten

Sie ein Problem mithilfe der nachstehenden Informationen

nicht beheben können, besuchen Sie unsere Website unter

www.philips.com/support für eine Liste mit häug gestellten

Fragen, oder wenden Sie sich an das Service-Center in Ihrem

Land.

Problem Mögliche Ursache Lösung

Die Außenseite

des Geräts wird

während des

Gebrauchs heiß.

Die Hitze im Inneren

strahlt bis nach außen

zum Gehäuse.

Das ist normal. Alle Grie und Tasten,

die Sie während der Verwendung

betätigen müssen, können gefahrlos

angefasst werden.

Die Pfanne, der Korb und die Innenseite

des Geräts werden immer heiß,

wenn das Gerät eingeschaltet ist, um

sicherzustellen, dass die Speisen gar

werden. Diese Bereiche sind immer zu

heiß zum Anfassen.

Wenn Sie das Gerät über eine längere

Zeit eingeschaltet lassen, werden

einige Bereiche zu heiß, um gefahrlos

angefasst zu werden. Diese Bereiche

sind auf dem Gerät mit folgendem

Symbol markiert:

Solange Sie die heißen Bereiche kennen

und sie nicht berühren, kann das Gerät

gefahrlos verwendet werden.

DEUTSCH

Problem Mögliche Ursache Lösung

Meine

hausgemachten

Pommes frites

gelingen nicht wie

erwartet.

Sie haben die

falsche Kartoelsorte

verwendet.

Verwenden Sie für ein optimales

Ergebnis frische, mehlig kochende

Kartoeln. Wenn Sie die Kartoeln

lagern müssen, lagern Sie sie nicht in

einer kalten Umgebung wie z. B. einem

Kühlschrank. Wählen Sie Kartoeln aus,

auf deren Verpackung steht, dass sie

sich zum Frittieren eignen.

Die Zutatenmenge im

Korb ist zu groß.

Befolgen Sie die Anweisungen in

dieser Bedienungsanleitung, um

hausgemachte Pommes frites

zuzubereiten.

Bestimmte Zutaten

müssen nach der Hälfte

der Garzeit geschüttelt

werden.

Befolgen Sie die Anweisungen in

dieser Bedienungsanleitung, um

hausgemachte Pommes frites

zuzubereiten.

Der Airfryer

lässt sich nicht

einschalten.

Das Gerät ist nicht

an das Stromnetz

angeschlossen.

Überprüfen Sie, ob der Stecker richtig in

die Steckdose eingesteckt wurde.

Es sind mehrere

Geräte an der

gleichen Steckdose

angeschlossen.

Der Airfryer verfügt über eine hohe

Wattleistung. Verwenden Sie eine

andere Steckdose, und prüfen Sie die

Sicherungen.

In meinem

Airfryer treten

sich ablösende

Flecken auf.

Einige kleine Flecken

können in der Pfanne

des Airfryer auftreten,

wenn Sie beispielsweise

die Beschichtung

unbeabsichtigt berührt

oder zerkratzt haben

(z. B. beim Reinigen

mit scheuernden

Reinigungswerkzeugen

und/oder beim

Einsetzen des Korbs).

Setzen Sie den Korb ordnungsgemäß in

die Pfanne ein, um Beschädigungen zu

vermeiden. Wenn Sie den Korb in einem

schrägen Winkel einsetzen, können

die Seiten gegen die Pfanne schlagen

und die Beschichtung beschädigen.

Beachten Sie, dass dies nicht schädlich

ist, da alle verwendeten Materialien

lebensmittelecht sind.

Es tritt weißer

Rauch aus dem

Gerät aus.

Sie bereiten fettige

Zutaten zu.

Gießen Sie überschüssiges Öl oder Fett

aus der Pfanne, und setzen Sie den

Garvorgang fort.

Die Pfanne enthält noch

Fettrückstände vom

vorherigen Gebrauch.

Weißer Rauch entsteht, wenn

Fettrückstände in der Pfanne erhitzt

werden. Reinigen Sie die Pfanne und

den Korb nach jeder Verwendung

gründlich.

DEUTSCH

Problem Mögliche Ursache Lösung

Die Panade haftet nicht

ausreichend an den

Lebensmitteln.

Lose Panadenstücke können weißen

Rauch verursachen. Drücken Sie die

Panade an den Lebensmitteln fest, um

sicherzustellen, dass sie ausreichend

haftet.

Marinade, Flüssigkeiten

oder Fleischsaft

gelangen in das

ausgetretene Fett.

Tupfen Sie die Lebensmittel trocken,

bevor Sie sie in den Korb geben.

Mein Display

zeigt während

des Garvorgangs

6 Bindestriche an.

Aufgrund der

Überhitzung des

Geräts wurde die

Sicherheitsfunktion

aktiviert.

Ziehen Sie den Stecker aus der

Steckdose, und lassen Sie das Gerät

1 Minute lang abkühlen, bevor Sie es

wieder einstecken.

Mein Display zeigt

6 Bindestriche

an, nachdem das

Gerät eine Minute

lang ausgesteckt

war.

Die Sicherheitsfunktion

wurde aktiviert.

Rufen Sie die Philips Service-Hotline an

oder wenden Sie sich an das Service-

Center in Ihrem Land.

FRANÇAIS

TABLE DES MATIÈRES

Important 53

Introduction 58

Description générale 58

Avant la première utilisation 60

Avant utilisation 60

Utilisation de l'appareil 60

Tableau de cuisson des aliments 60

Cuisson à l'air chaud 63

Réchauage sain 67

Changement du temps de cuisson et de la température

en cours de cuisson 69

Préparation de frites maison 70

Nettoyage 71

Tableau relatif au nettoyage 73

Rangement 73

Recyclage 73

Garantie et assistance 73

Dépannage 74

FRANÇAIS

Important

Lisez attentivement ces informations importantes avant

d'utiliser l'appareil et conservez-les pour un usage ultérieur.

Danger

- Mettez toujours les aliments à frire dans

le panier an d'éviter qu'ils entrent en

contact avec les résistances.

- Ne couvrez pas les entrées et sorties d'air

pendant que l'appareil fonctionne.

- Ne remplissez pas la cuve d'huile an

d'éviter tout risque d'incendie.

- Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau, ni

dans d'autres liquides et ne le rincez pas

sous le robinet.

- Veillez à ne pas faire pénétrer d'eau ou

d'autres liquides dans l'appareil an

d'éviter tout risque d'électrocution.

- Veillez à ce que la quantité de nourriture

utilisée ne dépasse le niveau maximal

indiqué dans le panier.

- Ne touchez jamais l'intérieur de l'appareil

pendant qu'il fonctionne.

Avertissement

- Avant de brancher l'appareil, vériez que la

tension indiquée sur l'appareil correspond

à la tension supportée par le secteur local.

- N'utilisez jamais l'appareil si la prise, le

cordon d'alimentation ou l'appareil lui-

même est endommagé.

- Si le cordon d'alimentation est

endommagé, il doit être remplacé par

Philips, par un Centre Service Agréé Philips

FRANÇAIS

ou par un technicien qualié an d'éviter

tout accident.

- Cet appareil peut être utilisé par des

enfants âgés de 8 ans ou plus, des

personnes dont les capacités physiques,

sensorielles ou intellectuelles sont

réduites ou des personnes manquant

d'expérience et de connaissances, à

condition que ces enfants ou personnes

soient sous surveillance ou qu'ils aient

reçu des instructions quant à l'utilisation

sécurisée de l'appareil et qu'ils aient pris

connaissance des dangers encourus.

Les enfants ne doivent pas jouer avec

l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne

doivent pas être réalisés par des enfants

sauf s'ils sont âgés de plus de 8 ans et

sous surveillance.

- Tenez l'appareil et son cordon hors de

portée des enfants de moins de 8 ans.

- Tenez le cordon d'alimentation à l'écart

des surfaces chaudes.

- Branchez l'appareil uniquement sur une

prise murale mise à la terre. Assurez-vous

toujours que la che est correctement

insérée dans la prise murale.

- Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé

avec un minuteur externe ou un système

de contrôle séparé.

- Ne placez pas l'appareil contre un mur

ou contre d'autres appareils. Laissez un

espace libre d'au moins 10 cm à l'arrière

et sur les côtés, et de 10 cm au-dessus de

FRANÇAIS

l'appareil. Ne placez jamais d'objets au-

dessus de l'appareil.

- N'utilisez pas l'appareil à d'autres ns que

celles indiquées dans le mode d'emploi.

- Lors de la cuisson à l'air chaud, de la

vapeur brûlante s'échappe des sorties

d'air. Gardez les mains et le visage à

distance de la vapeur et des sorties

d'air. Faites également attention à la

vapeur chaude et à l'air chaud lorsque

vous retirez la cuve de l'appareil.

- Les surfaces accessibles peuvent chauer

lorsque l'appareil fonctionne.

- La cuve, le panier et les accessoires à

l'intérieur de l'Airfryer deviennent chauds

lors de l'utilisation. Soyez prudent(s)

lorsque vous les manipulez.

- Ne placez pas l'appareil sur ou à proximité

d'une cuisinière chaude à gaz ou de

tout type de cuisinière électrique ou de

plaques de cuisson électriques, ou dans

un four chaud.

- N'utilisez jamais d'aliments légers ou du

papier sulfurisé dans l'appareil.

- Ne placez jamais l'appareil sur des

matériaux combustibles, comme une

nappe ou des rideaux, ou à proximité de

ce type de matériaux.

- Ne laissez jamais l'appareil fonctionner

sans surveillance.

- Débranchez tout de suite l'appareil si vous

voyez de la fumée noire s'en échapper.

Attendez que la fumée cesse pour sortir la

cuve de l'appareil.

FRANÇAIS

- Conservation des pommes de terre : la

température doit être adaptée à la variété

des pommes de terre entreposées et doit

être supérieure à 6°C pour minimiser le

risque d'exposition à l'acrylamide dans les

aliments préparés.

- Ne branchez pas l'appareil et ne touchez

pas au panneau de commande avec les

mains humides.

Attention

- Cet appareil est destiné uniquement

à un usage domestique normal. Il n'a

pas été conçu pour une utilisation

dans des environnements tels que des

cuisines destinées aux employés dans

les entreprises, magasins et autres

environnements de travail. Il n'est pas non

plus destiné à être utilisé par des clients

dans des hôtels, motels, chambres d'hôtes

et autres environnements résidentiels.

- Conez toujours l'appareil à un

Centre Service Agréé Philips pour

réparation ou vérication. N'essayez jamais

de réparer l'appareil vous-même ; toute

intervention indue entraîne l'annulation de

la garantie.

- S'il est employé de manière inappropriée,

à des ns professionnelles ou semi-

professionnelles, ou en non-conformité

avec les instructions du mode d'emploi,

la garantie devient caduque et Philips

décline toute responsabilité concernant

les dégâts occasionnés.

FRANÇAIS

- Placez et utilisez toujours l'appareil sur une

surface sèche, stable, plane et horizontale.

- Débranchez toujours l'appareil après

utilisation.

- Laissez l'appareil refroidir pendant

30 minutes environ avant de le manipuler

ou de le nettoyer.

- Assurez-vous que les aliments cuits dans

cet appareil sont dorés et pas bruns ou

noirs. Enlevez les résidus brûlés. Ne faites

pas frire les pommes de terre crues à une

température supérieure à 180 °C (pour

limiter la synthèse d'acrylamide).

- Soyez prudent(e) lorsque vous nettoyez la

zone supérieure de la chambre de cuisson,

l'élément chauant ou le bord des pièces

métalliques.

Champs électromagnétiques (CEM)

Cet appareil Philips est conforme à toutes les normes

et à tous les règlements applicables relatifs aux champs

électromagnétiques.

Arrêt automatique

Cet appareil est équipé d'une fonction d'arrêt automatique.

L'appareil s'arrête automatiquement si vous n'appuyez sur

aucun bouton pendant 30 minutes. Pour éteindre l'appareil

manuellement, appuyez sur le bouton marche/arrêt.

FRANÇAIS

Introduction

Félicitations pour votre achat et bienvenue chez Philips !

Pour proter pleinement de l'assistance oerte par

Philips, enregistrez votre produit à l'adresse suivante :

www.philips.com/welcome.

L'Airfryer Philips est la seule friteuse saine dotée de la

technologie Rapid Air exclusive permettant de réaliser des

fritures en utilisant jusqu'à 90 % de matières grasses en moins.

Les aliments sont encore plus croustillants grâce à la

technologie Philips Rapid Air produisant une circulation d'air

7 fois plus rapide.

Les aliments sont cuits sur toutes leurs faces, comme avec

notre conception en étoile, pour des résultats parfaits de la

première à la dernière bouchée.

Vous pouvez désormais préparer des fritures parfaites :

croustillantes à l'extérieur et tendres à l'intérieur. Faites

frire, griller, rôtir et cuire vos aliments pour réaliser des plats

délicieux de façon saine, simple et rapide.

Pour obtenir plus d'informations sur l'Airfryer ainsi que des

idées de recettes, visitez le site www.philips.com/kitchen

ou téléchargez l'application gratuite NutriU* pour IOS

Android™.

* L'application NutriU peut ne pas être disponible dans votre pays.

Dans ce cas, téléchargez l'application Airfryer.

Description générale

1 Panneau de commande

A Indicateur de temps de cuisson / température

B Bouton d'augmentation de la température et du temps

de cuisson

C Bouton de diminution de la température et du temps de

cuisson

D Bouton marche/arrêt

E Bouton marche/pause

F Bouton Favori 1

G Bouton Favori 2

H Bouton de sélection de température/temps de cuisson

2 Niveau MAX

3 Panier

4 Bouton de déverrouillage du panier

5 Cuve

6 Rangement du cordon

7 Sorties d'air

8 Entrée d'air

9 Cordon d'alimentation

FRANÇAIS

Avant la première utilisation

1 Retirez tout l'emballage.

2 Le cas échéant, retirez tous les autocollants et étiquettes

de l'appareil.

3 Nettoyez soigneusement l'appareil avant la première

utilisation, comme indiqué dans le chapitre relatif au

nettoyage.

Avant utilisation

1 Placez l'appareil sur une surface horizontale, stable, plane

et résistant à la chaleur.

Remarque

• Ne posez rien sur le dessus ni les côtés de l'appareil. Cela pourrait

entraver la circulation de l'air et aecter le résultat de friture.

• Ne placez jamais l'appareil en marche à proximité ou en dessous

d'objets qui pourraient être endommagés par la vapeur (murs,

placards, etc.).

2 Retirez le cordon d'alimentation du compartiment de

rangement à l'arrière de l'appareil.

Utilisation de l'appareil

Tableau de cuisson des aliments

Le tableau ci-dessous vous aide à choisir les réglages de base

pour certains types d'aliments.

Remarque

• N'oubliez pas que ces réglages sont donnés à titre d'indication.

Étant donné que les aliments n'ont pas tous la même origine,

la même taille ou la même forme et qu'ils sont de marques

diérentes, nous ne pouvons pas garantir le meilleur réglage pour

leur cuisson.

• Lorsque vous préparez de grandes quantités d'aliments (par

exemple des frites, des crevettes, des pilons de poulet ou des en-

cas surgelés), secouez, tournez ou mélangez les ingrédients dans

le panier 2 ou 3 fois pour un résultat homogène.

FRANÇAIS

Ingrédients

Min.- max.

quantité

Temps

(min)

Température Remarque

Frites surgelées

nes (7 x 7 mm /

0,3 x 0,3 pouce)

200-1 200 g

7–42 oz

13-32

180 °C/350 °F • Secouez, tournez, ou

mélangez à mi-cuisson

Frites surgelées

épaisses (10 x 10 mm

/ 0,4 x 0,4 pouce)

200-1 200 g

7–42 oz

13-33

180 °C/350 °F • Secouez, tournez, ou

mélangez à mi-cuisson

Frites maison

(12 x 12 mm /

0,5 x 0,5 pouce)

200-1 200 g

7–42 oz

18-30 180 °C/350 °F • Faites tremper 30 minutes

dans de l'eau froide ou

3 minutes dans de l'eau

tiède (40 °C/100 °F),

séchez puis ajoutez

1 cuillère à soupe d'huile

pour 500 g/18 oz.

• Secouez, tournez, ou

mélangez à mi-cuisson

Quartiers de pommes

de terre maison

200-1 200 g

7–42 oz

20-40 180 °C/350 °F • Faites tremper 30 minutes

dans l'eau, séchez et

ajoutez 1/4 à 1 cuillère à

soupe d'huile.

• Secouez, tournez, ou

mélangez à mi-cuisson

En-cas surgelés

(nuggets de poulet)

80–1 000 g /

3–35 oz

(6-40 pièces)

7-18 200 °C/400 °F • Vos nuggets sont prêts

lorsqu'ils sont dorés et

croustillants à l'extérieur.

• Secouez, tournez, ou

mélangez à mi-cuisson

En-cas surgelés

(Petits nems d'environ

20 g / 0,7 oz)

100–500 g /

3.5–18 oz

(5-30 pièces)

14-16 200 °C/400 °F • Vos nuggets sont prêts

lorsqu'ils sont dorés et

croustillants à l'extérieur.

• Secouez, tournez, ou

mélangez à mi-cuisson

Poulet entier

1 000-1 200 g /

35–42 oz

50-60 180 °C/350 °F • Évitez que les pattes

touchent l'élément

chauant.

Blancs de poulet

Environ 160 g / 6 oz

1-4 pièces 18-22 180 °C/350 °F

Pilons de poulet 200-1 200 g /

7-42 oz

23-30

180 °C/350 °F • Secouez, tournez, ou

mélangez à mi-cuisson

Bâtonnets de poulet

panés

3-10 pièces

(1 couche)

10-15 180 °C/350 °F • Ajoutez de l'huile pour la

chapelure. Vos bâtonnets

sont prêts lorsqu'ils sont

bien dorés.

Ailes de poulet

Environ 100 g / 3,5 oz

2-7 pièces

(1 couche)

14-18 180 °C/350 °F • Secouez, tournez, ou

mélangez à mi-cuisson

FRANÇAIS

Ingrédients

Min.- max.

quantité

Temps

(min)

Température Remarque

Côtelettes désossées

Environ 150 g / 6 oz

1-4 côtelettes 10-13 200 °C/400 °F

Hamburger

Environ 150 g / 6 oz

(diamètre : 10 cm /

4 pouces)

1 à 4 grillades 10-15 200 °C/400 °F

Saucisses épaisses

Environ 100 g/3,5 oz

(diamètre 4 cm/1,6 po)

1-5 pièces

(1 couche)

12-15 200 °C/400 °F

Saucisses nes

environ 70 g / 2,5 oz

(diamètre : 2 cm /

0,8 pouce)

1-6 pièces 9-12 200 °C/400 °F

Rôti de porc

500-1 000 g /

18-35 oz

50-75 180 °C/350 °F • Laissez reposer pendant

5 minutes avant de

découper.

Poisson entier

Environ 300-400 g /

11-14 oz

1-2 17-20 200 °C/400 °F • Coupez la queue si elle ne

tient pas dans le panier.

Filets de poisson

Environ 120 g/4,2 oz

1-3

(1 couche)

9-12 200 °C/400 °F • An d'éviter qu'ils ne

collent, placez la peau

vers le bas et ajoutez un

peu d'huile.

Fruits de mer

Environ 25-30 g/

0,9-1 oz

200-1 500 g/

7-53 oz

15-20 200 °C/400 °F • Secouez, tournez, ou

mélangez à mi-cuisson

Gâteau 750 g / 26 oz 35-40 160 °C/325 °F • Utilisez un moule à

gâteau.

Muns

Environ 50 g / 1,8 oz

1-9 12-14 180 °C/350 °F • Utiliser des moules

à muns en silicone

résistant à la chaleur.

Quiche (diamètre :

17 cm / 6,7 pouces)

500 g/18 oz 20-25 160 °C/325 °F • Utilisez un plat ou une

plaque de cuisson.

Pain grillé /

petits pains

1-6 6-7 180 °C/350 °F

Pain maison 550 g / 20 oz 25-35 150 °C/300 °F • La forme doit être aussi

plate que possible an

d'éviter que le pain

touche la résistance

lorsqu'il gone.

Petits pains maison

Environ 80 g / 2,8 oz

1-5 pièces 18-20 160 °C/325 °F

Châtaignes 200-1 500 g/

7-53 oz

15-30 200 °C/400 °F • Secouez, tournez, ou

mélangez à mi-cuisson

FRANÇAIS

Ingrédients

Min.- max.

quantité

Temps

(min)

Température Remarque

Mélange de légumes

(hachés grossièrement)

300-800 g /

11-28 oz

10-20 200 °C/400 °F • Réglez le temps de

cuisson selon vos

préférences.

• Secouez, tournez, ou

mélangez à mi-cuisson

Cuisson à l'air chaud

Attention

• Cette friteuse Airfryer fonctionne avec de l'air chaud. Ne

remplissez pas la cuve d'huile, de graisse de friture, ni d'aucun

autre liquide.

• Ne touchez pas les surfaces chaudes. Utilisez les poignées ou les

boutons. Manipulez la cuve chaude avec des gants de cuisine.

• Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement.

• Lors de la première utilisation, de la fumée peut se dégager de

cet appareil. Ce phénomène est normal.

• Le préchauage de l'appareil n'est pas nécessaire.

1 Branchez la che sur la prise murale.

2 Retirez la cuve avec le panier de l'appareil en tirant sur la

poignée.

3 Mettez les aliments dans le panier.

FRANÇAIS

Remarque

• La friteuse Airfryer permet de préparer une grande variété

d'aliments. Consultez le tableau de cuisson des aliments

pour connaître les bonnes quantités et les temps de cuisson

approximatifs.

• Ne dépassez pas la quantité indiquée dans le tableau de cuisson

des aliments et ne remplissez pas le panier au-delà de l'indication

MAX car cela pourrait aecter la qualité du résultat nal.

• Si vous souhaitez faire frire des ingrédients diérents en même

temps, vériez le temps de cuisson suggéré pour les diérents

ingrédients avant de commencer à les faire frire.

4 Remettez la cuve avec le panier dans l'Airfryer.

Attention

• N'utilisez jamais la cuve sans le panier à l'intérieur.

• Ne touchez pas la cuve ou le panier pendant que l'appareil

fonctionne ou refroidit, car ils peuvent devenir très chauds.

5 Appuyez sur le bouton marche/arrêt ( ) pour allumer

l'appareil.

6 Utilisez le bouton de direction haut ou bas pour

sélectionner la température requise.

7 Appuyez sur le bouton de sélection de température/temps

de cuisson.

FRANÇAIS

8 Utilisez le bouton de direction haut ou bas pour

sélectionner le temps de cuisson requis.

9 Appuyez sur le bouton marche/pause pour lancer la

cuisson.

Remarque

• Pendant la cuisson, la température et le temps de cuisson

s'achent en alternance.

• Les secondes sont décomptées pendant la dernière minute de

cuisson.

• Reportez-vous au tableau des aliments pour connaître les

réglages de cuisson standard des diérents aliments.

Conseil

• Pour interrompre la cuisson, appuyez sur le bouton marche/

pause. Pour reprendre la cuisson, appuyez de nouveau sur le

bouton marche/pause.

• L'appareil passe automatiquement en mode pause lorsque vous

retirez la cuve et le panier. La cuisson reprend lorsque la cuve et le

panier sont remis dans l'appareil.

Remarque

• Si vous ne réglez pas le temps de cuisson requis dans les

30 minutes, l'appareil s'éteint automatiquement pour des raisons

de sécurité.

• Si vous sélectionnez l'indication de temps « - - », l'appareil passe

en mode préchauage. Lorsque la température dénie est

atteinte, l'appareil émet un signal sonore.

• Certains aliments doivent être mélangés ou tournés à mi-cuisson

(voir le tableau de cuisson des aliments). Pour secouer les

ingrédients, retirez la cuve avec le panier, placez-la sur une surface

résistant à la chaleur, appuyez sur le bouton de déverrouillage du

panier an de retirer le panier et secouez ce dernier au-dessus

de l'évier. Remettez le panier dans la cuve et insérez-les dans

l'appareil.

• Placez le panier à plat dans la cuve de manière à ce qu'il repose

sur le crochet de support dans la cuve. Ne l'inclinez pas.

• Si vous réglez le minuteur sur la moitié du temps de cuisson, la

sonnerie du minuteur retentira lorsqu'il sera temps de secouer ou

de retourner les aliments. Veillez à régler le minuteur sur le temps

de cuisson restant.

FRANÇAIS

10 Lorsque vous entendez la sonnerie du minuteur, cela

signie que le temps de cuisson déni s'est écoulé.

Remarque

• Vous pouvez arrêter la cuisson manuellement. Pour cela, appuyez

sur le bouton marche/pause.

11 Retirez la cuve et vériez que les aliments sont cuits.

Attention

• La cuve de l'Airfryer est chaude après la cuisson. Placez-la

toujours sur un plan de travail résistant à la chaleur (par exemple

sur un dessous de plat) lorsque vous la retirez de l'appareil.

Remarque

• Si les aliments ne sont pas encore cuits, réinsérez la cuve dans

l'Airfryer en tenant la poignée et ajoutez quelques minutes de

temps de cuisson.

12 Pour sortir des aliments de petite taille (frites, par

exemple), retirez le panier de la cuve en appuyant sur le

bouton de déverrouillage du panier.

Attention

• Une fois la cuisson terminée, la cuve, le panier, l'intérieur de

l'appareil et les ingrédients sont chauds. En fonction du type

d'aliments placés dans l'Airfryer, de la vapeur peut s'échapper de

la cuve.

13 Videz le contenu du panier dans un saladier ou un plat.

Retirez toujours le panier de la cuve pour vider son

contenu, car de l'huile chaude peut se trouver au fond de

la cuve.

Remarque

• Pour sortir les aliments volumineux ou fragiles, utilisez des pinces.

• L'excédent d'huile ou la graisse fondue sont recueillis au fond de

la cuve.

• Selon les aliments que vous préparez, videz soigneusement

l'excès d'huile ou de graisse fondue de la cuve après chaque

portion ou avant de secouer ou de replacer le panier dans la cuve.

Placez le panier sur une surface résistant à la chaleur. Portez des

gants de cuisine pour vider l'excédent d'huile ou de graisse

fondue. Replacez le panier dans la cuve.

FRANÇAIS

Lorsqu'un panier d'aliments est cuit, vous pouvez

immédiatement en faire cuire un autre dans l'Airfryer.

Remarque

• Répétez les étapes 4 à 15 si vous voulez préparer une autre

portion.

Réchauage sain

Réchauez sainement vos plats avec l'Airfryer.

Ravivez vos plats de traiteur et vos restes. Votre Airfryer Philips

peut rendre vos aliments à nouveau croustillants et juteux.

Il élimine même l'excédent de gras de vos aliments, pour des

repas plus sains.

Pour sauvegarder votre réglage Favori :

1 Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour allumer

l'appareil.

2 Appuyez sur l'un des boutons Favori.

3 Utilisez le bouton de direction haut ou bas pour

sélectionner la température requise.

FRANÇAIS

4 Appuyez sur le bouton de sélection de température/temps

de cuisson.

5 Utilisez le bouton de direction haut ou bas pour

sélectionner le temps de cuisson requis.

6 Gardez en mémoire les réglages de votre choix en

appuyant sur le même bouton Favori.

» L'appareil émet un bip pour conrmer que le réglage est

enregistré.

Pour lancer votre réglage Favori :

1 Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour allumer

l'appareil.

2 Appuyez sur l'un des boutons Favori.

» L'écran ache les réglages enregistrés (la température

et le temps de cuisson s'achent en alternance).

FRANÇAIS

3 Démarrez l'appareil en appuyant sur le bouton marche/

pause.

Tableau de réchauage sain des aliments

Ingrédients

Min.- max.

quantité

Temps

(min)

Température Conseil

Frites nes (7 x 7 mm /

0,3 x 0,3 pouce)

100-500 g 6-9 180 °C/350 °F Température du réfrigérateur.

Boulettes de viande 15-20 6-9 200 °C/400 °F Température du réfrigérateur.

Pilons de poulet 1-5 13-16 180 °C/350 °F Température du réfrigérateur.

Pizza 1 3-5 200 °C/400 °F Température du réfrigérateur.

Coupez la pizza en parts.

Petits pains 1-6 3-5 180 °C/350 °F

Mélange de légumes 100-500 g 3-6 200 °C/400 °F Température du réfrigérateur.

Changement du temps de cuisson et de la température

en cours de cuisson

Changement du temps de cuisson en cours de cuisson

Lorsque l'appareil ache le temps de cuisson à l'écran :

1 Utilisez le bouton de direction haut ou bas pour dénir le

nouveau temps de cuisson.

» L'appareil fonctionne maintenant avec le nouveau

temps de cuisson.

Lorsque l'appareil ache la température à l'écran :

1 Appuyez sur le bouton de sélection de température/temps

de cuisson.

» Le temps de cuisson déni s'ache à l'écran.

FRANÇAIS

2 Utilisez le bouton de direction haut ou bas pour dénir le

nouveau temps de cuisson.

» L'appareil fonctionne maintenant avec le nouveau

temps de cuisson.

Changement de la température de cuisson en cours de

cuisson

Lorsque l'appareil ache la température à l'écran :

1 Utilisez le bouton de direction haut ou bas pour dénir le

nouveau temps de cuisson.

» L'appareil fonctionne maintenant avec la nouvelle

température de cuisson.

Lorsque l'appareil ache le temps de cuisson à l'écran :

1 Appuyez sur le bouton de sélection de température/temps

de cuisson.

» La température de cuisson s'ache à l'écran.

2 Appuyez sur le bouton haut ou bas pour dénir la nouvelle

température de cuisson.

» L'appareil fonctionne maintenant avec la nouvelle

température de cuisson.

Préparation de frites maison

Pour préparer de délicieuses frites maison dans l'Airfryer :

- Choisissez une variété de pommes de terre qui convient

à la préparation de frites, par ex. des pommes de terre

fraîches, (légèrement) farineuses.

FRANÇAIS

- Il est préférable de faire frire les frites par portions de

800 grammes (28 onces) maximum pour un résultat

homogène. Les grosses frites sont généralement moins

croustillantes que les petites.

- Secouez le panier 2 à 3 fois durant la cuisson à l'air chaud.

1 Épluchez les pommes de terre et coupez-les en bâtonnets

(8 x 8 mm / 0,3 x 0,3 pouce d'épaisseur).

2 Faites tremper les bâtonnets de pomme de terre dans un

saladier rempli d'eau pendant au moins 30 minutes.

3 Videz le plat et séchez les bâtonnets de pomme de terre à

l'aide d'un torchon de cuisine ou d'un essuie-tout.

4 Versez une cuillère à soupe d'huile dans un saladier, puis

ajoutez-y les bâtonnets et mélangez jusqu'à ce qu'ils

soient enrobés d'huile.

5 Sortez les bâtonnets du saladier avec les mains ou un

ustensile de cuisine à égoutter pour que l'excédent d'huile

reste dans le saladier.

Remarque

• N'inclinez pas le saladier pour verser directement les pommes

de terre coupées dans le panier an d'éviter qu'une trop grande

quantité d'huile se retrouve dans la cuve.

6 Mettez les bâtonnets dans le panier.

7 Faites frire les bâtonnets de pomme de terre en secouant

le panier à mi-cuisson. Secouez le panier 2 à 3 fois si vous

préparez plus de 500 g (18 oz) de frites.

Nettoyage

Avertissement

• Laissez refroidir entièrement le panier, la cuve et l'intérieur de

l'appareil avant de commencer le nettoyage.

• La cuve, le panier et l'intérieur de l'appareil ont un revêtement

antiadhésif. N'utilisez pas d'ustensiles de cuisine métalliques ou

de produits nettoyants abrasifs an d'éviter d'endommager le

revêtement antiadhésif.

Nettoyez l'appareil après chaque utilisation. Videz l'huile et la

graisse du fond de la cuve après chaque utilisation.

1 Appuyez sur le bouton marche/arrêt ( ) pour éteindre

l'appareil, retirez la che de la prise murale et laissez

l'appareil refroidir.

FRANÇAIS

Conseil

• Retirez la cuve et le panier pour que la friteuse Airfryer refroidisse

plus rapidement.

2 Jetez la graisse ou l'huile qui se trouve au fond de la cuve.

3 Nettoyez la cuve et le panier au lave-vaisselle. Vous

pouvez aussi les nettoyer avec de l'eau chaude, du liquide

vaisselle et une éponge non abrasive (voir « Tableau relatif

au nettoyage »).

Conseil

• Si des résidus d'aliments adhèrent à la cuve ou au panier, vous

pouvez les laisser tremper dans de l'eau chaude et du liquide

vaisselle pendant 10 à 15 minutes. Les résidus d'aliments se

détacheront et pourront être facilement éliminés. Assurez-vous

que vous utilisez du liquide vaisselle qui peut dissoudre l'huile et

la graisse. Si des taches de graisse persistent dans la cuve ou le

panier et que vous ne parvenez pas à les éliminer avec de l'eau

chaude et du liquide vaisselle, utilisez un produit dégraissant

liquide.

• Si nécessaire, les résidus d'aliments collés à l'élément chauant

peuvent être éliminés avec une brosse à poils souples à

moyennement souples. N'utilisez pas de brosse en ls d'acier

ou de brosse à poils durs car vous risqueriez d'endommager le

revêtement de l'élément chauant.

4 Essuyez l'extérieur de l'appareil à l'aide d'un chion

humide.

Remarque

• Assurez-vous qu'aucune trace d'humidité ne subsiste sur le

panneau de commande. Séchez le panneau de commande avec

un chion après l'avoir nettoyé.

5 Nettoyez l'élément chauant avec une brosse de

nettoyage pour éliminer les résidus de nourriture.

6 Nettoyez l'intérieur de l'appareil avec de l'eau chaude et

une éponge non abrasive.

FRANÇAIS

Tableau relatif au nettoyage

Rangement

1 Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir.

2 Veillez à nettoyer et sécher tous les éléments avant de

ranger l'appareil.

3 Rangez le cordon dans son compartiment.

Remarque

• Tenez toujours la friteuse Airfryer horizontalement lorsque vous

la transportez. Veillez à tenir la cuve à l'avant de l'appareil car

l'ensemble cuve et panier peut glisser hors de l'appareil si celui-ci

est incliné par mégarde. Cela pourrait endommager ces éléments.

• Assurez-vous toujours que les pièces amovibles de l'Airfryer sont

xées avant de transporter et/ou de ranger l'appareil.

Recyclage

- Ce symbole signie que ce produit ne doit pas être mis au

rebut avec les ordures ménagères (2012/19/UE).

- Respectez les règles en vigueur dans votre pays pour la

mise au rebut des produits électriques et électroniques.

Une mise au rebut correcte contribue à préserver

l'environnement et la santé.

Garantie et assistance

Si vous avez besoin d'une assistance ou

d'informations supplémentaires, consultez le site Web

www.philips.com/support ou lisez le dépliant séparé sur la

garantie internationale.

FRANÇAIS

Dépannage

Cette rubrique présente les problèmes les plus courants

que vous pouvez rencontrer avec votre appareil. Si vous ne

parvenez pas à résoudre le problème à l'aide des informations

ci-dessous, rendez-vous sur www.philips.com/support pour

consulter les questions fréquemment posées ou contactez le

Service Consommateurs de votre pays.

Problème Cause possible Solution

L'extérieur de

l'appareil devient

chaud en cours

d'utilisation.

La chaleur interne

chaue les parois

extérieures.

Ce phénomène est normal. Tous les

boutons et poignées que vous êtes

amené(e) à toucher pendant l'utilisation

resteront susamment froids pour que

vous puissiez les toucher.

Lorsque l'appareil est allumé, la cuve,

le panier et l'intérieur de l'appareil

deviennent toujours chauds, an

d'assurer une cuisson correcte des

aliments. Ces pièces sont toujours trop

chaudes pour que vous puissiez les

toucher.

Si vous laissez l'appareil allumé pendant

longtemps, certaines zones seront très

chaudes au toucher. L'icône suivante

vous permet de reconnaître ces zones :

À partir du moment où vous savez

qu'il y a des zones très chaudes et que

vous évitez de les toucher, l'appareil ne

présente aucun danger.

Mes frites

maison ne sont

pas comme je

l'espérais.

Vous n'avez pas utilisé

la bonne variété de

pommes de terre.

Pour obtenir les meilleurs résultats,

utilisez des pommes de terre fraîches

farineuses. Si vous avez besoin de

conserver les pommes de terre, ne les

placez pas en milieu froid comme un

réfrigérateur. Choisissez des pommes

de terre pour lesquelles il est indiqué

sur l'emballage qu'elles conviennent à

la friture.

La quantité d'aliments

dans le panier est trop

importante.

Suivez les instructions de ce manuel

d'utilisation pour préparer des frites

maison.

Certains types

d'aliments doivent être

mélangés à mi-cuisson.

Suivez les instructions de ce manuel

d'utilisation pour préparer des frites

maison.

L'Airfryer ne

s'allume pas.

L'appareil n'est pas

branché.

Vériez si la che est correctement

insérée dans la prise secteur.

FRANÇAIS

Problème Cause possible Solution

Plusieurs appareils sont

branchés sur une même

prise.

L'Airfryer est très puissant. Essayez une

autre prise et vériez les fusibles.

Je vois des

éraures dans

mon Airfryer.

De petites taches

peuvent apparaître

dans la cuve de

l'Airfryer suite à un

contact accidentel

avec le revêtement (par

exemple en nettoyant

avec des outils de

nettoyage durs et/ou en

insérant le panier).

Vous pouvez éviter ces éraures en

abaissant correctement le panier dans

la cuve. Si vous insérez le panier de

travers, le côté peut taper contre la paroi

de la cuve et abîmer le revêtement. Si

cela se produit, sachez que ce n'est pas

nocif car tous les matériaux utilisés sont

sûrs pour les aliments.

De la fumée

blanche s'échappe

de l'appareil.

Vous faites cuire des

aliments riches en

matières grasses.

Videz avec précaution l'excédent d'huile

ou de graisse de la cuve et poursuivez la

cuisson.

La cuve contient des

résidus de graisse de

l'utilisation précédente.

La fumée blanche est causée par la

cuisson de résidus de graisse dans la

cuve. Nettoyez soigneusement la cuve et

le panier après chaque utilisation.

La chapelure n'adhère

pas correctement aux

aliments.

De petits morceaux de chapelure

peuvent provoquer un dégagement

de fumée blanche. Appuyez bien la

chapelure sur aliments an qu'elle

adhère.

Il y a des éclaboussures

de marinade, de liquide

ou de jus de viande dans

la graisse fondue ou

l'huile.

Épongez les aliments avant de les placer

dans le panier.

Mon écran ache

6 tirets pendant la

cuisson.

La fonction de sécurité

a été activée en raison

de la surchaue de

l'appareil.

Débranchez l'appareil et laissez-le

refroidir pendant 1 minute avant de le

rebrancher.

Mon écran

ache 6 tirets

une fois l'appareil

débranché depuis

une minute.

Le dispositif de sécurité

a été activé.

Appelez la hot line de la SAV Philips ou

contactez le Service Consommateurs de

votre pays.

NEDERLANDS

INHOUDSOPGAVE

Belangrijk 77

Introductie 82

Algemene beschrijving 82

Voor het eerste gebruik 84

Klaarmaken voor gebruik 84

Het apparaat gebruiken 84

Tabel voor etenswaren 84

Heteluchtfrituren 87

Gezond opnieuw opwarmen 91

De bereidingstijd en -temperatuur wijzigen tijdens het

koken 93

Zelfgemaakte frites maken 94

Reiniging 95

Schoonmaaktabel 97

Opbergen 97

Recycling 97

Garantie en ondersteuning 97

Problemen oplossen 98

NEDERLANDS

Belangrijk

Lees deze belangrijke informatie zorgvuldig door voordat u het

apparaat gaat gebruiken. Bewaar het boekje om het indien

nodig later te kunnen raadplegen.

Gevaar

- Doe de etenswaren die u wilt bakken

altijd in de mand om te voorkomen dat ze

met de verwarmingselementen in contact

komen.

- Bedek de luchtinlaat- en

-uitlaatopeningen niet wanneer het

apparaat in gebruik is.

- Vul de pan niet met olie, want dit kan

brandgevaar veroorzaken.

- Dompel het apparaat nooit in water of een

andere vloeistof en spoel het ook niet af

onder de kraan.

- Zorg dat er geen water of een andere

vloeistof in het apparaat terechtkomt om

een elektrische schok te voorkomen.

- Overschrijd nooit het maximumniveau dat

is aangegeven in de mand.

- Raak nooit de binnenkant van het

apparaat aan wanneer het is ingeschakeld.

Waarschuwing

- Controleer of het voltage dat wordt

aangegeven op het apparaat,

overeenkomt met de plaatselijke

netspanning voordat u het apparaat

aansluit.

- Gebruik het apparaat niet indien de

stekker, het netsnoer of het apparaat zelf

beschadigd is.

NEDERLANDS

- Indien het netsnoer beschadigd is, moet u

het laten vervangen door Philips, een door

Philips geautoriseerd servicecentrum of

personen met vergelijkbare kwalicaties

om gevaar te voorkomen.

- Dit apparaat kan worden gebruikt door

kinderen vanaf 8 jaar en door personen

met verminderde lichamelijke, zintuiglijke

of geestelijke capaciteiten of weinig

ervaring en kennis, mits zij toezicht of

instructie hebben ontvangen aangaande

veilig gebruik van het apparaat, en zij

de gevaren van het gebruik begrijpen.

Kinderen mogen niet met het apparaat

spelen. Reiniging en onderhoud mogen

alleen door kinderen worden uitgevoerd

die ouder zijn dan 8 jaar en alleen onder

toezicht.

- Houd het apparaat en het snoer buiten

bereik van kinderen die jonger zijn dan 8

jaar oud.

- Houd het netsnoer uit de buurt van hete

oppervlakken.

- Sluit het apparaat uitsluitend aan op een

geaard stopcontact. Controleer altijd of de

stekker goed in het stopcontact zit.

- Dit apparaat is niet bedoeld om bediend

te worden met een externe timer of een

afzonderlijk afstandsbedieningssysteem.

- Plaats het apparaat niet tegen een muur

of tegen andere apparaten. Laat minimaal

10 cm vrij achter en aan beide zijden van

het apparaat. Laat boven het apparaat

ook minimaal 10 cm vrij. Plaats geen

voorwerpen op het apparaat.

NEDERLANDS

- Gebruik het apparaat niet voor andere

doeleinden dan beschreven in de

gebruiksaanwijzing.

- Tijdens het heteluchtfrituren komt hete

stoom uit de luchtuitlaatopeningen.

Houd uw handen en gezicht op veilige

afstand van de stoom en van de

luchtuitlaatopeningen. Pas ook op voor

hete stoom en lucht wanneer u de pan uit

het apparaat haalt.

- De aanraakbare oppervlakken kunnen

tijdens gebruik heet worden.

- De pan, de mand en de accessoires in de

Airfryer worden heet tijdens gebruik. Wees

voorzichtig wanneer u deze aanraakt.

- Plaats het apparaat niet op of in de buurt

van een heet gasfornuis of elektrisch

fornuis, hete elektrische kookplaat of in

een warme oven.

- Doe nooit lichte ingrediënten of bakpapier

in het apparaat.

- Zet het apparaat niet op of in de buurt van

brandbare materialen, zoals een tafelkleed

of gordijnen.

- Laat het apparaat nooit zonder toezicht

werken.

- Haal onmiddellijk de stekker uit het

stopcontact wanneer er donkere rook uit

het apparaat komt. Wacht tot er geen rook

meer uit het apparaat komt voordat u de

pan uit het apparaat haalt.

- Bewaren van aardappels: aardappels

moeten worden bewaard bij

een temperatuur die past bij de

NEDERLANDS

aardappelsoort en die boven 6°C ligt om

het risico op blootstelling aan acrylamide

te minimaliseren.

- Steek de stekker niet in het stopcontact en

bedien het bedieningspaneel niet als uw

handen nat zijn.

Let op

- Dit apparaat is uitsluitend bedoeld

voor normaal gebruik binnenshuis. Het

apparaat is niet bedoeld voor gebruik

in personeelskeukens van bijvoorbeeld

winkels, kantoren, boerderijen of

vergelijkbare werkomgevingen. Het is ook

niet bedoeld voor gebruik door gasten van

hotels, motels, bed & breakfasts en andere

verblijfsaccommodaties.

- Breng het apparaat altijd naar een door

Philips geautoriseerd servicecentrum

voor onderzoek of reparatie. Probeer het

apparaat niet zelf te repareren, omdat uw

garantie hierdoor komt te vervallen.

- Bij (semi-)professioneel of onjuist gebruik

en bij gebruik dat niet overeenkomt met

de instructies in de gebruiksaanwijzing,

vervalt de garantie en weigert Philips

iedere aansprakelijkheid voor hierdoor

ontstane schade.

- Plaats en gebruik het apparaat altijd op

een droge, stabiele, vlakke en horizontale

ondergrond.

- Haal na gebruik altijd de stekker uit het

stopcontact.

NEDERLANDS

- Laat het apparaat ongeveer 30 minuten

afkoelen voordat u het vastpakt of

schoonmaakt.

- Zorg ervoor dat de etenswaren die in dit

apparaat zijn bereid, goudgeel zijn en

niet donker of bruin. Verwijder verbrande

resten. Frituur verse aardappelen niet bij

een temperatuur hoger dan 180 °C (om het

ontstaan van acrylamide tot een minimum

te beperken).

- Wees voorzichtig bij het schoonmaken

van het bovenste gedeelte van de

bereidingsruimte: het verwarmingselement

is heet en de randen van metalen

onderdelen zijn scherp.

Elektromagnetische velden (EMV)

Dit Philips-apparaat voldoet aan alle toepasselijke richtlijnen

en voorschriften met betrekking tot elektromagnetische

velden.

Automatische uitschakeling

Dit apparaat heeft een functie voor automatische

uitschakeling. Als u niet binnen 30 minuten op een knop

drukt, wordt het apparaat automatisch uitgeschakeld. Om

het apparaat handmatig uit te schakelen, drukt u op de aan-

uitknop.

NEDERLANDS

Introductie

Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips!

Registreer uw product op www.philips.com/welcome om

optimaal gebruik te kunnen maken van de door Philips

geboden ondersteuning.

De Philips Airfryer is de enige Airfryer met de unieke Rapid Air-

technologie waarmee u uw favoriete gerechten met weinig tot

geen olie en met tot 90% minder vet kunt frituren.

Door de zeven keer snellere airow van de Philips Rapid Air

worden uw gerechten nog krokanter.

In combinatie met het stervormige ontwerp wordt het voedsel

gelijkmatig gaar en kunt u smullen van perfecte resultaten, van

de allereerste hap tot de allerlaatste.

U kunt nu genieten van perfect bereid, gefrituurd voedsel:

krokant vanbuiten en mals vanbinnen. Frituren, grillen,

roosteren en bakken: bereid verschillende smakelijke

gerechten op een gezonde, snelle en gemakkelijke manier.

Ga voor meer inspiratie, recepten en informatie over de Airfryer

naar www.philips.com/kitchen of download de gratis NutriU-

app voor iOS

of Android™.

*De NutriU app is mogelijk niet beschikbaar in uw land.

Download in dat geval de Airfryer-app.

Algemene beschrijving

1 Conguratiescherm

A Tijd-/temperatuurindicatie

B Knop voor verhogen temperatuur-/tijdindicatie

C Knop voor verlagen temperatuur-/tijdindicatie

D Aan-uitknop

E Start-/pauzeknop

F Favorietenknop 1

G Favorietenknop 2

H Selectieknop voor tijd/temperatuur

2 MAX-aanduiding

3 Mand

4 Mandontgrendelknop

5 Pan

6 Snoeropbergruimte

7 Luchtuitlaatopeningen

8 Luchtinlaat

9 Voedingskabel

NEDERLANDS

Voor het eerste gebruik

1 Verwijder al het verpakkingsmateriaal.

2 Verwijder eventuele stickers of labels van het apparaat.

3 Reinig het apparaat grondig vóór het eerste gebruik, zoals

aangegeven in het hoofdstuk 'Reinigen'.

Klaarmaken voor gebruik

1 Plaats het apparaat op een stabiele, horizontale, vlakke en

hittebestendige ondergrond.

Opmerking

• Plaats geen voorwerpen op of op de zijkanten van het apparaat.

Dit zou de luchtstroom kunnen onderbreken en het eindresultaat

kunnen beïnvloeden.

• Plaats het ingeschakelde apparaat niet in de buurt van of onder

voorwerpen die door stoom kunnen worden beschadigd, zoals

muren en kastjes.

2 Trek het netsnoer uit de snoeropbergruimte aan de

achterzijde van het apparaat.

Het apparaat gebruiken

Tabel voor etenswaren

De onderstaande tabel vermeldt de basisstanden voor

veelvoorkomende etenswaren die u wilt bereiden.

Opmerking

• Houd er rekening mee dat deze standen slechts indicaties zijn.

Aangezien etenswaren verschillen in herkomst, grootte, vorm

en merk, kunnen we niet de beste stand voor uw etenswaren

garanderen.

• Als u een grotere hoeveelheid voedsel bereidt (zoals frites,

garnalen, drumsticks, bevroren snacks), schudt, draait of roert u de

etenswaren in de mand 2 of 3 keer voor een consistent resultaat.

Ingrediënten

Min. - max.

hoeveelheid

Bewerkingstijd

(min)

Temperatuur Opmerking

Dunne

diepvriesfrites

(7 x 7 mm)

200–1200 g

7–42 oz

13-32

180 °C/

350 °F

• Halverwege schudden,

draaien of roeren

NEDERLANDS

Ingrediënten

Min. - max.

hoeveelheid

Bewerkingstijd

(min)

Temperatuur Opmerking

Dikke

diepvriesfrites

(10 x 10 mm/

0.4 x 0.4 in)

200–1200 g

7–42 oz

13-33

180 °C/

350 °F

• Halverwege schudden,

draaien of roeren

Zelfgemaakte

frites (12 x 12 mm/

0.5 x0.5 in)

200–1200 g

7–42 oz

18–30 180 °C/

350 °F

• Laat 30 minuten weken in

koud water of 3 minuten

in lauwwarm water (40

°C/100°F), droog ze en

voeg 1 eetlepel olie toe per

500 g/18 oz.

• Halverwege schudden,

draaien of roeren

Zelf gesneden

aardappelpartjes

200–1200 g

7–42 oz

20–40 180 °C/

350 °F

• Week 30 minuten in water,

droog af en voeg 1/4 tot 1

eetl. olie toe.

• Halverwege schudden,

draaien of roeren

Bevroren snacks

(kipnuggets)

80-1000 g/

3–35 oz

(6–40 stuks)

7-18 200 °C/

400 °F

• Klaar als ze goudbruin

en krokant zijn aan de

buitenkant.

• Halverwege schudden,

draaien of roeren

Bevroren snacks

(kleine loempia's

van ongeveer

20 g/0,7 oz)

100–500 g/

3,5–18 oz

(5-30 stuks)

14-16 200 °C/

400 °F

• Klaar als ze goudbruin

en krokant zijn aan de

buitenkant.

• Halverwege schudden,

draaien of roeren

Hele kip 1000–

1200 g/

35–42 oz

50-60 180 °C/

350 °F

• Zorg ervoor dat de poten

het verwarmingselement

niet raken.

Kiplet

Ongeveer

160 g/6 oz

1–4 stuks 18-22 180 °C/

350 °F

Drumsticks 200–

1200 g/

7–42 oz

23–30

180 °C/

350 °F

• Halverwege schudden,

draaien of roeren

Gepaneerde

kipvingers

3–10 stuks

(1 laag)

10-15 180 °C/

350 °F

• Voeg olie toe aan het

paneermeel. Klaar als ze

goudbruin zijn.

Kippenvleugeltjes

Ongeveer

100 g/3,5 oz

2–7 stuks

(1 laag)

14-18 180 °C/

350 °F

• Halverwege schudden,

draaien of roeren

Koteletten zonder

bot

Ongeveer

150 g/6 oz

1–4 stuks 10-13 200 °C/

400 °F

NEDERLANDS

Ingrediënten

Min. - max.

hoeveelheid

Bewerkingstijd

(min)

Temperatuur Opmerking

Hamburger

Ongeveer

150 g/6 oz

(diameter

10 cm/4 in)

1-4 stuks 10-15 200 °C/

400°F

Dikke worst

Ongeveer 100

g/3,5 oz (diameter

4 cm/1,6 in)

1-5 stuks

(1 laag)

12-15 200 °C/

400°F

Dunne worst

Ongeveer

70 g/2.5 oz

(diameter

2 cm/0,8 in)

1-6 stuks 9-12 200 °C/

400°F

Varkenslende

500–1000 g/

18–35 oz

50–75 180 °C/

350 °F

• Laat het vlees 5 minuten

rusten voordat u het

aansnijdt.

Hele vis

Ongeveer 300–

400 g/11–14 oz

1-2 17–20 200 °C/

400 °F

• Snijd de staart eraf als deze

niet in de mand/grillpan

past.

Vislet

Ongeveer

120 g/4,2 oz

1–3

(1 laag)

9-12 200 °C/

400 °F

• Leg de vis met de huidkant

op de bodem en voeg wat

olie toe om aanbakken te

voorkomen.

Schelp-/

schaaldieren

Ongeveer

25–30 g/0,9–1 oz

200–1500 g

7-53 oz

15–20 200 °C/

400 °F

• Halverwege schudden,

draaien of roeren

Cake 750 g/26 oz 35–40 160 °C/

325 °F

• Cakevorm gebruiken.

Muns

Ongeveer

50 g/1,8 oz

1-9 12-14 180 °C/

350 °F

• Gebruik hittebestendige

siliconen munvormpjes.

Quiche (diameter

17 cm/6,7 in)

500 g/18 oz 20–25 160 °C/

325 °F

• Bakplaat of ovenschaal

gebruiken.

Voorgebakken

geroosterd brood/

broodjes

1-6 6-7 180 °C/

350 °F

Zelfgebakken

brood

550 g/20 oz 25–35 150 °C/

300 °F

• Het brood moet zo

plat mogelijk zijn om

te voorkomen dat het

tijdens het rijzen tegen het

verwarmingselement komt.

NEDERLANDS

Ingrediënten

Min. - max.

hoeveelheid

Bewerkingstijd

(min)

Temperatuur Opmerking

Zelfgemaakte

rolletjes

Ongeveer 80

g/2,8 oz

1-5 stuks 18-20 160 °C/

325 °F

Kastanjes 200–1500 g

7-53 oz

15-30 200 °C/

400 °F

• Halverwege schudden,

draaien of roeren

Gemengde

groenten (grof

gehakt)

300–800 g

11-28 oz

10-20 200 °C/

400 °F

• Stel de bereidingstijd naar

eigen voorkeur in.

• Halverwege schudden,

draaien of roeren

Heteluchtfrituren

Let op

• Dit is een Airfryer en dit apparaat werkt met hete lucht. Vul de

pan niet met olie, frituurvet of een andere vloeistof.

• Raak hete oppervlakken niet aan. Gebruik handgrepen of

knoppen. Draag ovenwanten als u de hete pan wilt verplaatsen.

• Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik.

• Er kan wat rook uit het apparaat komen wanneer u dit voor het

eerst gebruikt. Dit is normaal.

• Het apparaat hoeft niet te worden voorverwarmd.

1 Steek de stekker in het stopcontact.

2 Verwijder de pan met de mand uit het apparaat door aan

het handvat te trekken.

NEDERLANDS

3 Doe de etenswaren in de mand.

Opmerking

• Met de Airfryer kunt u een grote verscheidenheid aan etenswaren

bereiden. Raadpleeg de ‘Tabel voor etenswaren’ voor de juiste

hoeveelheden en de kooktijden bij benadering.

• De hoeveelheden uit de ‘Tabel voor etenswaren’ mogen niet

worden overschreden en de mand mag niet tot boven de 'MAX'-

aanduiding worden gevuld omdat dit een negatief eect op de

kwaliteit van het eindresultaat kan hebben.

• Als u verschillende etenswaren tegelijkertijd wilt bereiden, moet u

de voorgestelde bereidingstijd die nodig is voor de verschillende

etenswaren controleren voordat u met de gelijktijdige bereiding

begint.

4 Zet de pan en de mand terug in de Airfryer.

Let op

• Gebruik de pan nooit zonder mand.

• Raak de pan of mand tijdens en een tijdje na gebruik niet aan,

want deze worden heel heet.

5 Druk op de aan-uitknop ( ) om het apparaat in te

schakelen.

6 Druk op de knop omhoog/omlaag om de gewenste

temperatuur te selecteren.

7 Druk op de selectieknop voor tijd/temperatuur.

NEDERLANDS

8 Druk op de knop omhoog/omlaag om de gewenste tijd te

selecteren.

9 Druk op de start-/pauzeknop om de bereiding te starten.

Opmerking

• Tijdens de bereiding worden afwisselend de temperatuur en tijd

weergegeven.

• De laatste kookminuut telt af in seconden.

• Raadpleeg de etenswarentabel met

standaardbereidingsinstellingen voor verschillende soorten

voedsel.

Tip

• Druk op de start-/pauzeknop om de bereiding te pauzeren. Druk

opnieuw op de start-/pauzeknop als u het koken wilt hervatten.

• Het apparaat gaat automatisch in de pauzemodus wanneer u de

pan en de mand eruit haalt. De bereiding gaat verder als de pan

en de mand weer terug in het apparaat worden gezet.

Opmerking

• Als u de noodzakelijke bereidingstijd niet binnen 30 minuten

instelt, wordt het apparaat om veiligheidsredenen uitgeschakeld.

• Als '- -' als tijdsaanduiding is geselecteerd, wordt de modus voor

voorverwarmen ingeschakeld. Wanneer de ingestelde temperatuur

is bereikt, maakt het apparaat een geluid.

• Sommige etenswaren moeten halverwege de bereidingstijd

worden geschud of gedraaid (zie 'Tabel voor etenswaren' ). Om

de etenswaren te schudden haalt u de pan met de mand eruit en

plaatst u deze op een hittebestendige ondergrond. Druk op de

ontgrendelknop om de mand te verwijderen en schud deze boven

de gootsteen. Plaats de mand in de pan en schuif ze weer terug in

het apparaat.

• Plaats de mand recht in de pan zodat deze op de steunhaak in de

pan ligt. Kantel de mand niet.

• Als u de timer instelt op de helft van de bereidingstijd, is het bij

het belsignaal tijd om de etenswaren te schudden of draaien.

Vergeet niet om de timer op de resterende bereidingstijd in te

stellen.

NEDERLANDS

10 Wanneer u het belsignaal hoort, is de bereidingstijd

verstreken.

Opmerking

• U kunt de bereiding handmatig stoppen. Druk hiervoor op de

start-/pauzeknop.

11 Haal de pan eruit en controleer of de etenswaren gaar zijn.

Let op

• De pan van de Airfryer is heet na het koken. Plaats de pan altijd

op een hittebestendige ondergrond (bijv. Trivet, enz.) wanneer u

deze uit het apparaat haalt.

Opmerking

• Als de etenswaren nog niet klaar zijn, schuift u eenvoudigweg de

pan aan het handvat terug in de Airfryer en voegt u wat extra

minuten aan de ingestelde tijd toe.

12 Om kleine etenswaren (bijv. frites) te verwijderen, tilt u de

mand uit de pan door op de ontgrendelknop te drukken.

Let op

• Na het bereidingsproces zijn de pan, de mand, de binnenkant

van de behuizing en de etenswaren erg heet. Afhankelijk van het

type etenswaren in de Airfryer kan er stoom uit de pan komen.

13 Leeg de mand in een schaal of op een bord. Haal altijd de

mand uit de pan om de inhoud eruit te halen aangezien

onder in de pan nog hete olie kan zitten.

Opmerking

• Om grote of kwetsbare etenswaren uit de mand te verwijderen,

kunt u het beste een tang gebruiken.

• Overtollige olie of vet van de etenswaren wordt opgevangen op

de bodem van de pan.

• Afhankelijk van het soort etenswaren dat u bereidt, giet u

voorzichtig na elke portie of voordat u de mand schudt of in de

pan terugzet, overtollige olie of overtollig gesmolten vet uit de

pan. Plaats de mand op een hittebestendig oppervlak. Draag

ovenwanten om overtollige olie of vet weg te gieten. Zet de mand

terug in de pan.

NEDERLANDS

Zodra er een portie klaar is, kunt u direct een volgende portie

bereiden in de Airfryer.

Opmerking

• Herhaal stap 4 tot en met 15 als u nog een portie wilt bereiden.

Gezond opnieuw opwarmen

Opwarmen wordt gezonder met de Airfryer.

Geef weer smaak aan uw afhaalmaaltijden en restjes. Uw

Philips Airfryer maakt uw gerechten weer sappig en krokant.

De Airfryer verwijdert zelfs extra vet voor gezondere maaltijden.

Uw favoriete instelling opslaan:

1 Druk op de aan-uitknop om het apparaat in te schakelen.

2 Druk op een van de favorietenknoppen.

3 Druk op de knop omhoog/omlaag om de gewenste

temperatuur te selecteren.

4 Druk op de selectieknop voor tijd/temperatuur.

NEDERLANDS

5 Druk op de knop omhoog/omlaag om de gewenste tijd te

selecteren.

6 Sla de gekozen instellingen op door nogmaals op dezelfde

favorietenknop te drukken.

» Het apparaat piept om te bevestigen dat de instelling is

opgeslagen.

Uw favoriete instelling gebruiken:

1 Druk op de aan-uitknop om het apparaat in te schakelen.

2 Druk op een van de favorietenknoppen.

» Het scherm toont de opgeslagen instellingen (de

temperatuur en tijd worden afwisselend weergegeven).

3 Start het apparaat door op de start-/pauzeknop te

drukken.

NEDERLANDS

Tabel voor het gezond opwarmen van etenswaren

Ingrediënten

Min. - max.

hoeveelheid

Bewerkingstijd

(min)

Temperatuur Tip

Diepvriesfrites

(7 x 7 mm/0,3 x 0,3 in)

100–500 g 6–9 180 °C/350°F Koelkasttemperatuur.

Gehaktballen 15–20 6–9 200 °C/400°F Koelkasttemperatuur.

Kippendrumsticks 1–5 13–16 180 °C/350°F Koelkasttemperatuur.

Pizza 1 3–5 200 °C/400°F Koelkasttemperatuur.

Snijd de pizza in stukjes.

Broodjes 1-6 3–5 180 °C/350°F

Gemengde groenten 100–500 g 3–6 200 °C/400°F Koelkasttemperatuur.

De bereidingstijd en -temperatuur wijzigen tijdens het

koken

De bereidingstijd wijzigen tijdens het koken

Zodra het apparaat op het scherm de tijd weergeeft:

1 Druk op de knop omhoog/omlaag om de nieuwe

bereidingstijd te selecteren.

» Het apparaat houdt nu de nieuwe bereidingstijd aan.

Zodra het apparaat op het scherm de temperatuur weergeeft:

1 Druk op de selectieknop voor tijd/temperatuur.

» De ingestelde tijd verschijnt op het scherm.

2 Druk op de knop omhoog/omlaag om de nieuwe

bereidingstijd te selecteren.

» Het apparaat houdt nu de nieuwe bereidingstijd aan.

NEDERLANDS

De bereidingstemperatuur wijzigen tijdens het koken

Zodra het apparaat op het scherm de temperatuur weergeeft:

1 Druk op de knop omhoog/omlaag om de nieuwe

bereidingstemperatuur in te stellen.

» Het apparaat houdt nu de nieuwe

bereidingstemperatuur aan.

Zodra het apparaat op het scherm de tijd weergeeft:

1 Druk op de selectieknop voor tijd/temperatuur.

» De bereidingstemperatuur wordt getoond op het

scherm.

2 Druk op de knop omhoog/omlaag om de nieuwe

bereidingstemperatuur in te stellen.

» Het apparaat houdt nu de nieuwe

bereidingstemperatuur aan.

Zelfgemaakte frites maken

Ga als volgt te werk om zelfgemaakte frites in de Airfryer te

bereiden:

- Kies een aardappelsoort die geschikt is voor het maken van

frites, bijvoorbeeld verse, (iets) kruimige aardappelen.

- U kunt de frites het best bakken in porties van maximaal

800 g/28 oz voor een gelijkmatig resultaat. Grotere frites

worden minder krokant dan kleinere frites.

- Schud de mand 2–3 keer tijdens het bereidingsproces.

1 Schil de aardappelen en snijd ze in staafjes

(8 x 8 mm/0,3 x 0,3 in dik).

2 Laat de aardappelstaafjes minimaal 30 minuten weken in

een kom met water.

3 Giet de kom leeg en droog de aardappelstaafjes met een

theedoek of keukenpapier.

NEDERLANDS

4 Giet een eetlepel olie die geschikt is om te bakken en

frituren in de kom, leg de staafjes in de kom en meng het

geheel totdat de aardappelstaafjes met een laagje olie

bedekt zijn.

5 Verwijder de aardappelstaafjes met de hand of met

keukengerei uit de kom zodat overtollige olie in de kom

achterblijft.

Opmerking

• Kantel de kom niet om alle staafjes in één keer in de mand

te doen. Zo voorkomt u dat overtollige olie onder in de pan

terechtkomt.

6 Leg de aardappelreepjes in de mand.

7 Frituur de aardappelstaafjes en schud de mand

halverwege de bereidingstijd. Schud 2–3 keer als u meer

dan 500 g/18 oz frites bereidt.

Reiniging

Waarschuwing

• Laat de mand, de pan en de binnenkant van het apparaat

volledig afkoelen voordat u begint met reinigen.

• De pan, de mand en de binnenkant van het apparaat hebben een

antiaanbaklaag. Gebruik geen metalen keukengerei of schurende

schoonmaakmaterialen om te voorkomen dat de antiaanbaklaag

beschadigd raakt.

Maak het apparaat na ieder gebruik schoon. Haal na elk

gebruik olie en vet van de bodem van de pan.

1 Druk op de aan-uitknop ( ) om het apparaat uit te

schakelen. Trek vervolgens de stekker uit het stopcontact

en laat het apparaat afkoelen.

Tip

• Verwijder de pan en de mand als u de Airfryer sneller wilt laten

afkoelen.

2 Haal het gesmolten vet of de olie van de bodem van de

pan.

3 Reinig de pan en de mand in een vaatwasmachine. U kunt

ze ook reinigen met warm water, afwasmiddel en een niet-

schurend sponsje (zie de ‘schoonmaaktabel' ).

NEDERLANDS

Tip

• Als er voedselresten aan de pan of de mand vastzitten, kunt

u deze 10 tot 15 minuten in heet water met afwasmiddel laten

weken. Het weken maakt de voedselresten los, waarna u deze

gemakkelijk kunt verwijderen. Gebruik een afwasmiddel dat olie

en vet kan oplossen. Als er vetvlekken op de pan of mand zitten

en u deze niet met heet water en afwasmiddel hebt kunnen

verwijderen, gebruikt u een vloeibare ontvetter.

• Indien nodig kunt u voedselresten die vastzitten aan het

verwarmingselement verwijderen met een zachte tot middelharde

borstel. Gebruik geen staalborstel of een harde borstel,

anders kunt u de beschermlaag op het verwarmingselement

beschadigen.

4 Veeg de buitenkant van het apparaat schoon met een

vochtige doek.

Opmerking

• Zorg ervoor dat er geen vocht achterblijft op het

bedieningspaneel. Droog het bedieningspaneel met een doek

nadat u het hebt schoongemaakt.

5 Maak het verwarmingselement schoon met een

schoonmaakborsteltje om etensresten te verwijderen.

6 Maak de binnenkant van het apparaat schoon met warm

water en een niet-schurend sponsje.

NEDERLANDS

Schoonmaaktabel

Opbergen

1 Haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat

afkoelen.

2 Controleer of alle onderdelen schoon en droog zijn

voordat u het apparaat opbergt.

3 Duw het snoer in de snoeropbergruimte.

Opmerking

• Houd de Airfryer altijd horizontaal wanneer u deze draagt. Zorg

er ook voor dat u de pan aan de voorzijde van het apparaat

vasthoudt. De pan en mand kunnen uit het apparaat schuiven

als het apparaat per ongeluk naar beneden wordt gekanteld.

Daardoor kunnen de onderdelen beschadigd raken.

• Zorg er altijd voor dat de verwijderbare onderdelen van de Airfryer

vastzitten voordat u het apparaat oppakt en/of opbergt.

Recycling

- Dit symbool betekent dat dit product niet bij het gewone

huishoudelijke afval mag worden weggegooid (2012/19/EU).

- Volg de geldende regels in je land voor de gescheiden

inzameling van elektrische en elektronische producten. Als

u correct verwijdert, voorkomt u negatieve gevolgen voor

het milieu en de volksgezondheid.

Garantie en ondersteuning

Als u informatie of ondersteuning nodig hebt, bezoek dan

www.philips.com/support of lees het 'worldwide guarantee'-

vouwblad.

NEDERLANDS

Problemen oplossen

Dit hoofdstuk behandelt in het kort de problemen die u kunt

tegenkomen tijdens het gebruik van uw apparaat. Als u het

probleem niet met de onderstaande informatie kunt oplossen,

ga dan naar www.philips.com/support voor een lijst met

veelgestelde vragen of neem contact op met het Consumer

Care Center in uw land.

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing

De buitenkant

van het apparaat

wordt heet tijdens

gebruik.

De warmte in het

apparaat straalt uit naar

de buitenwanden.

Dit is normaal. Alle handgrepen en

knoppen die u tijdens het gebruik moet

aanraken, blijven koel genoeg om aan

te raken.

De pan, de mand en de binnenzijde

van het apparaat worden altijd heet

wanneer het apparaat is ingeschakeld.

Hierdoor wordt het gerecht goed gaar.

Deze onderdelen zijn altijd te heet om

aan te raken.

Als u het apparaat langere tijd

ingeschakeld laat, worden bepaalde

delen te heet om aan te raken. Deze

delen zijn op het apparaat gemarkeerd

met het volgende pictogram:

Zolang u zich bewust bent van de hete

delen en u deze delen niet aanraakt, is

het apparaat volkomen veilig.

Mijn zelfgemaakte

frites zijn niet

goed gelukt.

U hebt de verkeerde

soort aardappelen

gebruikt.

Voor het beste resultaat gebruikt u

verse, kruimige aardappelen. Bewaar de

aardappelen niet op een koude plaats

zoals in de koelkast. Kies aardappelen

waarvan op de verpakking staat dat ze

geschikt zijn voor frituren.

De hoeveelheid

etenswaren in de mand

is te groot.

Volg de instructies in deze

gebruiksaanwijzing voor de bereiding

van verse frites.

Bepaalde etenswaren

moeten halverwege de

bereidingstijd worden

geschud.

Volg de instructies in deze

gebruiksaanwijzing voor de bereiding

van verse frites.

De Airfryer kan

niet worden

ingeschakeld.

De stekker van het

apparaat zit niet in het

stopcontact.

Controleer of de stekker goed in het

stopcontact is gestoken.

NEDERLANDS

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing

Er zijn meerdere

apparaten op

één stopcontact

aangesloten.

De Airfryer heeft een hoog wattage.

Probeer een ander stopcontact en

controleer de stoppen.

Ik zie wat

afbladderingen in

mijn Airfryer.

In de pan van de Airfryer

kunnen kleine plekjes

ontstaan wanneer u

de coating per ongeluk

hebt aangeraakt of

bekrast, bijvoorbeeld

tijdens het reinigen

met agressieve

schoonmaakmiddelen

en/of bij het plaatsen

van de mand).

U kunt beschadigingen voorkomen door

de mand correct in de pan te plaatsen.

Als u de mand onder een hoek laat

zakken, kan de zijkant van de mand

tegen de wand van de pan stoten,

waardoor de coating beschadigd kan

raken. Dit is echter niet schadelijk: alle

gebruikte materialen zijn niet gevaarlijk

als ze in uw voedsel terechtkomen.

Er komt witte rook

uit het apparaat.

U bereidt vette

etenswaren.

Giet voorzichtig overtollige olie

of overtollig vet uit de pan en zet

vervolgens de bereiding voort.

Er zitten nog vetresten

in de pan van de vorige

keer.

Witte rook wordt veroorzaakt door

vetresten die in de pan worden verhit.

Reinig de pan en de mand grondig na

elk gebruik.

Een paneerlaag of

omhulling is niet goed

aan de etenswaren vast

blijven zitten.

Kleine rondzwevende stukjes van een

paneerlaag of omhulling kunnen witte

rook veroorzaken. Druk een paneerlaag

of omhulling stevig op de etenswaren

om er zeker van te zijn dat deze goed

blijft zitten.

Marinade, vloeistof of

vleessap spat in de olie

of het gesmolten vet.

Dep voedsel droog voordat u het in de

mand plaatst.

Mijn scherm toont

6 streepjes tijdens

het koken.

veiligheidsvoorziening is

ingeschakeld omdat het

apparaat oververhit is

geraakt.

Haal de stekker uit het stopcontact en

laat het apparaat 1 minuut afkoelen

voordat u de stekker weer insteekt.

Mijn scherm

toont 6 streepjes

nadat de stekker

van het apparaat

gedurende één

minuut uit het

stopcontact is

gehaald.

De veiligheidsfunctie is

geactiveerd.

Bel de helpdesk van Philips of neem

contact op met het Consumer Care

Centre in uw land.

Specications are subject to change without notice

3000 040 74261 B

100% recycled paper

100% papier recyclé

Documenttranscriptie

HD926X User manual5 Manuel d'utilisation52 Bedienungsanleitung26 Gebruiksaanwijzing76 ENGLISH 3 TABLE OF CONTENTS Important   4 Introduction   8 General description   8 Before first use   10 Preparing for use   10 Using the appliance   10 Food table   Airfrying   Healthy re-heating   Changing time and temperature during cooking   Making home-made fries   Cleaning   Cleaning table   10 13 16 19 20 21 22 Storage   22 Recycling   23 Guarantee and support   23 Troubleshooting   23 4 ENGLISH Important Read this important information carefully before you use the appliance and save it for future reference. Danger -- Always put the ingredients to be fried in the basket, to prevent them from coming into contact with the heating elements. -- Do not cover the air inlet and the air outlet openings while the appliance is operating. -- Do not fill the pan with oil as this may cause a fire hazard. -- Never immerse the appliance in water or any other liquid, nor rinse it under the tap. -- Do not let any water or other liquid enter the appliance to prevent electric shock. -- Never put any amount of food that exceeds the maximum level indicated in the basket. -- Never touch the inside of the appliance while it is operating. Warning -- Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance. -- Do not use the appliance if the plug, the mains cord or the appliance itself is damaged. -- If the mains cord is damaged, you must have it replaced by Philips, a service centre authorised by Philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. -- This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given ENGLISH ---- --- --- -- 5 supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 years and supervised. Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years. Keep the mains cord away from hot surfaces. Only connect the appliance to an earthed wall socket. Always make sure that the plug is inserted into the wall socket properly. This appliance is not intended to be operated by means of an external timer or a separate remote-control system. Do not place the appliance against a wall or against other appliances. Leave at least 10 cm free space on the back and sides and 10 cm free space above the appliance. Do not place anything on top of the appliance. Do not use the appliance for any other purpose than described in the user manual. During hot air frying, hot steam is released through the air outlet openings. Keep your hands and face at a safe distance from the steam and from the air outlet openings. Also be careful of hot steam and air when you remove the pan from the appliance. The accessible surfaces may become hot during use. 6 ENGLISH -- The pan, the basket and accessories inside the Airfryer become hot during use. Be careful when you handle them. -- Do not place the appliance on or near a hot gas stove or all kinds of electric stove and electric cooking plates, or in a heated oven. -- Never use light ingredients or baking paper in the appliance. -- Do not place the appliance on or near combustible materials such as a tablecloth or curtain. -- Do not let the appliance operate unattended. -- Immediately unplug the appliance if you see dark smoke coming out of the appliance. Wait for the smoke emission to stop before you pull the pan out of the appliance. -- Storage of potatoes: The temperature shall be appropriate to the potato variety stored and it shall be above 6°C to minimize the risk of acrylamide exposure in the prepared foodstuff. -- Do not plug in the appliance or operate the control panel with wet hands. Caution -- This appliance is intended for normal household use only. It is not intended for use in environments such as staff kitchens of shops, offices, farms or other work environments. Nor is it intended to be used by clients in hotels, motels, bed and breakfasts and other residential environments. ENGLISH 7 -- Always return the appliance to a service centre authorised by Philips for examination or repair. Do not attempt to repair the appliance yourself, otherwise the guarantee becomes invalid. -- If the appliance is used improperly or for professional or semi-professional purposes or if it is not used according to the instructions in the user manual, the guarantee becomes invalid and Philips refuses any liability for damage caused. -- Always place and use the appliance on a dry, stable, level and horizontal surface. -- Always unplug the appliance after use. -- Let the appliance cool down for approx. 30 minutes before you handle or clean it. -- Make sure the ingredients prepared in this appliance come out golden-yellow instead of dark or brown. Remove burnt remnants. Do not fry fresh potatoes at a temperature above 180°C (to minimise the production of acrylamide). -- Be careful when cleaning the upper area of the cooking chamber: Hot heating element, edge of Metal parts. Electromagnetic fields (EMF) This Philips appliance complies with all applicable standards and regulations regarding electromagnetic fields. Automatic shut-off This appliance is equipped with an automatic shut-off function. If you do not press a button within 30 minutes, the appliance switches off automatically. To switch off the appliance manually, press the power On/off button. 8 ENGLISH Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome. Philips Airfryer is the only Airfryer with unique Rapid Air technology to fry your favorite foods with little or no added oil and up to 90% less fat. Enjoy crispier results with Philips Rapid Air for 7x faster airflow. It cooks food all around as well as our starfish design for perfect results from your first bite to your last. You can now enjoy perfectly cooked fried food—crispy on the outside tender on the inside—Fry, grill, roast and bake to prepare a variety of tasty dishes in a healthy, fast and easy way. For more inspiration, recipes and information about the Airfryer, visit www.philips.com/kitchen or download the free NutriU App* for IOS® or Android™. *The NutriU app may not be available in your country. In this case please download the Airfryer App. General description 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Control panel A Time/temperature indication B Temperature/time increase button C Temperature/time decrease button D Power On/Off button E Start/pause button F Favorite button 1 G Favorite button 2 H Time/temperature select button MAX indication Basket Basket release button Pan Cord storage compartment Air outlets Air inlet Power cord ENGLISH A H B G C F D E 1 2 9 3 4 8 5 7 6 9 10 ENGLISH Before first use 1 Remove all packing material. 2 Remove any stickers or labels (if available) from the appliance. 3 Thoroughly clean the appliance before first use, as indicated in the cleaning chapter. Preparing for use 1 Place the appliance on a stable, horizontal, level and heat-resistant surface. Note •• Do not put anything on top or on the sides of the appliance. This could disrupt the airflow and affect the frying result. •• Do not place the operating appliance near or underneath objects that could be damaged by steam, such as walls and cupboard. 2 Pull the power cord out of the cord storage compartment at the back of the appliance. Using the appliance Food table The table below helps you select the basic settings for the types of food you want to prepare. Note •• Keep in mind that these settings are suggestions. As ingredients differ in origin, size, shape as well as brand, we cannot guarantee the best setting for your ingredients. •• When preparing larger amount of food (e.g. fries, prawns, drumsticks, frozen snacks), shake, turn, or stir the ingredients in the basket 2 to 3 times in order to achieve a consistent result. ENGLISH 11 Min.– max. amount Time (min) Temperature Note 200-1200 g 13-32 180°C/350°F •• Shake, turn, or stir halfway Thick frozen fries 200-1200 g (10x10 mm/0.4x0.4 in) 7–42 oz 13-33 180°C/350°F •• Shake, turn, or stir halfway Home-made fries (12x12 mm/0.5x0.5 in) 200-1200 g 18–30 180°C/350°F •• Soak 30 minutes in cold Homemade potato wedges 200-1200 g Frozen snacks (chicken nuggets) 80–1000 g/ 3–35 oz (6–40 pieces) 7–18 Frozen snacks (small spring rolls around 20 g/0.7 oz) 100–500 g/ 3.5–18 oz (5–30 pieces) 14–16 Whole chicken 1000–1200 g/ 35–42 oz 50-60 180°C/350°F Chicken breast Around 160 g/6 oz 1–4 pieces 18–22 180°C/350°F Drumsticks 200-1200 g/ 7–42 oz 23-30 180°C/350°F •• Shake, turn, or stir halfway Chicken fingers bread crumbed 3–10 pieces (1 layer) 10–15 •• Add oil to the Chicken wings Around 100 g/3.5 oz 2–7 pieces (1 layer) 14–18 180°C/350°F Meat chops without bone Around 150 g/6 oz 1–4 chops 10–13 200°C/400°F Hamburger Around 150 g/6 oz (diameter 10 cm/4 in) 1–4 patties 10–15 200°C/400°F Thick sausages Around 100 g/3.5 oz (diameter 4 cm/1.6 in) 1–5 pieces (1 layer) 12–15 200°C/400°F Thin sausages Around 70 g/2.5 oz (diameter 2 cm/0.8 in) 1–6 pieces 9–12 200°C/400°F Ingredients Thin frozen fries (7x7 mm/0.3x0.3 in) 7–42 oz water or 3 minutes in luke warm water (40°C/100°F), dry then add 1 tbsp of oil per 500 g/18 oz. •• Shake, turn, or stir halfway 7–42 oz 20–40 180°C/350°F •• Soak 30 minutes in water, dry then add 1/4 to 1 tbsp of oil. •• Shake, turn, or stir halfway 7–42 oz 200°C/400°F •• Ready when golden yellow and crispy outside. •• Shake, turn, or stir halfway 200°C/400°F •• Ready when golden yellow and crispy outside. •• Shake, turn, or stir halfway •• Avoid that legs touch the heating element. 180°C/350°F breadcrumbs. Ready when golden yellow. •• Shake, turn, or stir halfway 12 ENGLISH Min.– max. amount Time (min) Temperature Note 500–1000 g/ 18–35 oz 50–75 180°C/350°F •• Let it rest for 5 minutes Whole fish Around 300-400 g/11– 14 oz 1-2 17-20 Fish filets Around 120 g/4.2 oz 1–3 (1 layer) 9–12 Shellfish Around 25–30 g/0.9–1 oz 200–1500 g/ 7–53 oz 15–20 200°C/400°F •• Shake, turn, or stir halfway Cake 750 g/26 oz 35–40 160°C/325°F •• Use a cake pan. Muffins Around 50 g/1.8 oz 1–9 12–14 180°C/350°F •• Use heat-proof silicone Quiche (diameter 17 cm/6.7 in) 500 g/18 oz Pre-baked toast / bread rolls 1–6 6–7 180°C/350°F Home-made bread 550 g/20 oz 25–35 150°C/300°F Ingredients Pork roast before cutting. 200°C/400°F •• Cut off the tail if it does not fit in the basket/grill pan. 200°C/400°F •• In order to avoid sticking, place the skin side to the bottom and add some oil. muffin cups. 20–25 160°C/325°F •• Use a baking tray or oven dish. •• The shape should be as flat as possible to avoid that the bread touches the heating element when rising. Home-made rolls Around 80 g/2.8 oz 1–5 pieces 18–20 160°C/325°F Chestnuts 200–1500 g/ 7–53 oz 15–30 200°C/400°F •• Shake, turn, or stir halfway Mixed vegetable (roughly chopped) 300–800 g/ 11–28 oz 10–20 200°C/400°F •• Set the cooking time according to your own taste. •• Shake, turn, or stir halfway ENGLISH 13 Airfrying Caution •• This is an Airfryer that works on hot air. Do not fill the pan with oil, frying fat or any other liquid. •• Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. Handle the hot pan with oven-safe gloves. •• This appliance is for household use only. •• This appliance may produce some smoke when you use it for the first time. This is normal. •• Preheating of the appliance is not necessary. 1 Put the plug in the wall outlet. 2 Remove the pan with the basket from the appliance by pulling the handle. 3 Put the ingredients in the basket. Note •• The Airfryer can prepare a large range of ingredients. Consult the ‘Food table’ for the right quantities and approximate cooking times. •• Do not exceed the amount indicated in the ‘Food table’ section or overfill the basket beyond the ‘MAX’ indication as this could affect the quality of the end result. •• If you want to prepare different ingredients at the same time, make sure you check the suggested cooking time required for the different ingredients before you start to cook them simultaneously. 4 Put the pan with the basket back into the Airfryer. Caution •• Never use the pan without the basket in it. •• Do not touch the pan or the basket during and for some time after use, as they get very hot. 14 ENGLISH 5 Press the power On/Off ( ) button to switch on the appliance. 6 Press the up or down button to choose the needed temperature. 7 Press the time/temperature select button. 8 Press the up or down button to choose the needed time. 9 Press the start/pause button to start the cooking process. Note •• During cooking the temperature and time are shown alternately. •• The last cooking minute counts down in seconds. •• Refer to the food table with basic cooking settings for different types of food. ENGLISH 15 Tip •• To pause the cooking process, press the start/pause button. To resume the cooking process, press the start/pause button again. •• The device is automatically in pause mode when you pull out the pan and the basket. The cooking process continues when the pan and the basket are put in the appliance again. Note •• If you do not set the required cooking time within 30 minutes, the appliance automatically shuts off for safety reasons. •• If “- -” is selected as the time indication, the appliance goes into preheating mode. When the set temperature is reached, the appliance gives a sound feedback. •• Some ingredients require shaking or turning halfway through the cooking time (see ‘Food table’). To shake the ingredients, pull out the pan with the basket, place it on a heat resistant work top, press the basket release button to remove the basket and shake the basket over the sink. Then put the basket into the pan, and slide them back into the appliance. •• Put the basket flat into the pan so that it lays on the support hook in the pan. Do not tilt it. •• If you set the timer to the half of the cooking time and you hear the timer bell it is time to shake or turn the ingredients. Be sure to reset the timer to the remaining cooking time. 10 When you hear the timer bell, the cooking time has elapsed. Note •• You can stop the cooking process manually. To do this, press the start/pause button. 11 Pull out the pan and check if the ingredients are ready. Caution •• The Airfryer pan is hot after the cooking process. Always place it on a heat resistant work top (eg. trivet, etc.) when you remove the pan from the device. Note •• If the ingredients are not ready yet, simply slide the pan back into the Airfryer by the handle and add a few extra minutes to the set time. 16 ENGLISH 12 To remove small ingredients (e.g. fries), lift the basket out of the pan by pressing the basket release button. Caution •• After the cooking process, the pan, the basket, the interior housing and the ingredients are hot. Depending on the type of ingredients in the Airfryer, steam may escape from the pan. 13 Empty the basket contents into a bowl or onto a plate. Always remove the basket from the pan to empty contents as hot oil may be in the bottom of the pan. Note •• To remove large or fragile ingredients, use a pair of tongs to lift out the ingredients. •• Excess oil or rendered fat from the ingredients is collected on the bottom of the pan. •• Depending on the type of ingredients cooking, you may want to carefully pour off any excess oil or rendered fat from the pan after each batch or before shaking or replacing the basket in the pan. Place the basket on a heat-resistant surface. Wear oven-safe gloves to pour off excess oil or rendered fat. Return the basket into the pan. When a batch of ingredients is ready, the Airfryer is instantly ready for preparing another batch. Note •• Repeat steps 4 to 15 if you want to prepare another batch. Healthy re-heating Enjoy healthy reheating with the Airfryer. Refresh your takeaways and leftovers. Your Philips Airfryer can make your food crispy and juicy again. It even removes extra fat for healthier meals. Saving your favorite setting: 1 Press the power on/off button to switch on the appliance. ENGLISH 17 2 Press one of the favorite buttons. 3 Press the up or down button to choose the needed temperature. 4 Press the time/temperature select button. 5 Press the up or down button to choose the needed time. 6 Memorize your chosen settings by pressing the same favorite button again. »» The appliance makes a beep to confirm that the setting is saved. 18 ENGLISH Starting your favorite setting: 1 Press the power on/off button to switch on the appliance. 2 Press one of the favorite buttons. »» The display shows the saved settings (the temperature and time is shown alternately). 3 Start the appliance by pressing the start/pause button. Healthy reheating food table Min.–max. amount Time (min) Temperature Tip French fries (7x7 mm/0.3x0.3 in) 100–500 g 6–9 180°C/350°F Fridge temperature. Meat balls 15–20 6–9 200°C/400°F Fridge temperature. Chicken drumsticks 1–5 13–16 180°C/350°F Fridge temperature. Pizza 1 3–5 200°C/400°F Fridge temperature. Cut the pizza into pieces. Bread rolls 1–6 3–5 180°C/350°F Mixed vegetables 100–500 g 3–6 200°C/400°F Ingredients Fridge temperature. ENGLISH 19 Changing time and temperature during cooking Change the cooking time during cooking When the appliance shows time on the display: 1 Press the up or down button to set the new cooking time. »» The appliance now works with the new cooking time. When the appliance shows temperature on the display: 1 Press the time/temperature selection button. »» The cooking time is shown on the display. 2 Press the up or down button to set the new cooking time. »» The appliance now works with the new cooking time. Change the cooking temperature during cooking When the appliance shows temperature on the display: 1 Press the up or down button to set the new cooking temperature. »» The appliance now works with the new cooking temperature. 20 ENGLISH When the appliance shows time on the display: 1 Press the time/temperature selection button. »» The cooking temperature is shown on the display. 2 Press the up or down button to set the new cooking temperature. »» The appliance now works with the new cooking temperature. Making home-made fries To make great home-made fries in the Airfryer: -- Choose a potato variety suitable for making fries, e.g. fresh, (slightly) floury potatoes. -- It is best to air fry the fries in portions of up to 800 g/28 oz for an even result. Larger fries tend to be less crispy than smaller fries. -- Shake the basket 2-3 times during the Airfrying process. 1 Peel the potatoes and cut into sticks (8 x 8 mm/0.3 x 0.3 in thick). 2 Soak the potato sticks in a bowl of water for at least 30 minutes. 3 Empty the bowl and dry the potato sticks with a dish towel or paper towel. 4 Pour one tablespoon of cooking oil into the bowl, put the sticks in the bowl and mix until the sticks are coated with oil. 5 Remove the sticks from the bowl with your fingers or a slotted kitchen utensil so excess oil remains in the bowl. Note •• Do not tilt the bowl to pour all the sticks in the basket at once to prevent excess oil from going into the pan. 6 Put the sticks into the basket. ENGLISH 7 21 Fry the potato sticks and shake the basket halfway through the Airfrying process. Shake 2-3 times if you prepare more than 500 g/18 oz of fries. Cleaning Warning •• Let the basket, the pan, and the inside of the appliance cool down completely before you start cleaning. •• The pan, the basket, and the inside of the appliance have a non-stick coating. Do not use metal kitchen utensils or abrasive cleaning materials as this may damage the non-stick coating. Clean the appliance after every use. Remove oil and fat from the bottom of the pan after every use. 1 Press the power On/Off ( ) button to switch off the appliance, remove the plug from the wall outlet and let the appliance cool down. Tip •• Remove the pan and the basket to let the Airfryer cool down more quickly. 2 Dispose of rendered fat or oil from the bottom of the pan. 3 Clean the pan and the basket in a dishwasher. You can also clean them with hot water, dishwashing liquid and a non-abrasive sponge (see ‘Cleaning table’). Tip •• If food residues stuck to the pan or the basket, you can soak them in hot water and dishwashing liquid for 10–15 minutes. Soaking loosens the food residues and makes it easier to remove. Make sure you use a dishwashing liquid that can dissolve oil and grease. If there are grease stains on the pan or the basket and you have not been able to remove them with hot water and dishwashing liquid, use a liquid degreaser. •• If necessary, food residues stuck to the heating element can be removed with a soft to medium bristle brush. Do not use a steel wire brush or a hard bristle brush, as this might damage the coating on the heating element. 4 Wipe the outside of the appliance with a moist cloth. Note •• Make sure no moisture remains on the control panel. Dry the control panel with a cloth after you have cleaned it. 22 ENGLISH 5 Clean the heating element with a cleaning brush to remove any food residues. 6 Clean the inside of the appliance with hot water and a non-abrasive sponge. Cleaning table Storage 1 Unplug the appliance and let it cool down. 2 Make sure all parts are clean and dry before storing. 3 Insert the cord into the cord storage compartment. Note •• Always hold the Airfryer horizontally when you carry it. Make sure that you also hold the pan on the front part of the appliance as the pan with the basket can slide out of the appliance if accidentally tilted downwards. This can lead to damaging of these parts. •• Always make sure that the removable parts of the Airfryer are fixed before you carry and/or store it. ENGLISH 23 Recycling -- This symbol means that this product shall not be disposed of with normal household waste (2012/19/EU). -- Follow your country’s rules for the separate collection of electrical and electronic products. Correct disposal helps prevent negative consequences for the environment and human health. Guarantee and support If you need information or support, please visit www.philips.com/support or read the separate worldwide guarantee leaflet. Troubleshooting This chapter summarizes the most common problems you could encounter with the appliance. If you are unable to solve the problem with the information below, visit www.philips.com/support for a list of frequently asked questions or contact the Consumer Care Center in your country. Problem Possible cause Solution The outside of the appliance becomes hot during use. The heat inside radiates to the outside walls. This is normal. All handles and knobs that you need to touch during use stay cool enough to touch. The pan, the basket, and the inside of the appliance always become hot when the appliance is switched on to ensure the food is properly cooked. These parts are always too hot to touch. If you leave the appliance switched on for a longer time, some areas get too hot to touch. These areas are marked on the appliance with the following icon: As long as you are aware of the hot areas and avoid touching them, the appliance is completely safe to use. 24 ENGLISH Problem Possible cause Solution My home-made fries do not turn out as I expected. You did not use the right To get the best results, use fresh floury potato type. potatoes. If you need to store the potatoes, do not store them in a cold environment like in a fridge. Choose potatoes whose package states that they are suitable for frying. The amount of ingredients in the basket is too big. Follow the instructions in this user manual to prepare home-made fries. Certain types of ingredients need to be shaken halfway through the cooking time. Follow the instructions in this user manual to prepare home-made fries. The appliance is not plugged in. Check if the plug is inserted in the wall outlet properly. Several appliances are connected to one outlet. The Airfryer has a high wattage. Try a different outlet and check the fuses. I see some peeling off spots inside my Airfryer. Some small spots can appear inside the pan of the Airfryer due to the incidental touching or scratching of the coating (e.g. during cleaning with harsh cleaning tools and/or while inserting the basket). You can prevent damage by lowering the basket into the pan properly. If you insert the basket at an angle, its side may knock against the wall of the pan, causing small pieces of coating to chip off. If this occurs, please be informed that this is not harmful as all materials used are food-safe. White smoke comes out of the appliance. You are cooking fatty ingredients. Carefully pour off any excess oil or fat from the pan and then continue cooking. The Airfryer does not switch on. The pan still contains greasy residues from previous use. White smoke is caused by greasy residues heating up in the pan. Always clean the pan and the basket thoroughly after every use. Breading or coating did Tiny pieces of airborne breading not adhere properly to can cause white smoke. Firmly press the food. breading or coating to food to ensure it sticks. Marinade, liquid or meat Pat food dry before placing it in the juices are splattering basket. in the rendered fat or grease. ENGLISH 25 Problem Possible cause Solution My display shows 6 dashes during cooking. Safety feature has been activated due to overheating of the appliance. Unplug the appliance and let it cool down for 1 minute before plugging in again. My display shows 6 dashes after the appliance has been unplugged for one minute. Safety feature has been activated. Call the Philips service hot line or contact the Consumer Care Center in your country. 26 DEUTSCH INHALTSVERZEICHNIS Wichtig!   27 Einführung   32 Allgemeine Beschreibung   32 Vor dem ersten Gebrauch   34 Für den Gebrauch vorbereiten   34 Das Gerät benutzen   34 Grillzeiten-Tabelle   Garen mit dem Airfryer   Gesundes Aufwärmen   Ändern der Zeit und der Temperatur während des Garvorgangs   Zubereiten von hausgemachten Pommes frites   Pflege   Reinigungstabelle   34 37 41 44 45 46 48 Aufbewahrung   48 Recycling   48 Garantie und Support   49 Fehlerbehebung   49 DEUTSCH 27 Wichtig! Lesen Sie diese wichtigen Informationen vor dem Gebrauch des Geräts aufmerksam durch, und bewahren Sie sie für eine spätere Verwendung auf. Achtung! -- Geben Sie die zu bratenden Zutaten in den Korb, damit sie nicht mit den Heizelementen in Kontakt kommen. -- Lufteinlass und Luftaustrittsöffnungen müssen unbedeckt bleiben, während das Gerät in Betrieb ist. -- Füllen Sie die Pfanne nicht mit Öl, da sonst Brandgefahr besteht. -- Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten; spülen Sie es auch nicht unter fließendem Wasser ab. -- Achten Sie darauf, dass kein Wasser oder andere Flüssigkeiten in das Gerät gelangen, um das Risiko eines Stromschlags zu vermeiden. -- Befüllen Sie den Korb nie über den angegebenen Maximalpegel. -- Berühren Sie nie die Innenseite des Geräts, während es in Betrieb ist. Achtung -- Prüfen Sie, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, ob die Spannungsangabe auf dem Gerät mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt. -- Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der Netzstecker, das Netzkabel oder das Gerät selbst defekt oder beschädigt sind. 28 DEUTSCH -- Um Gefährdungen zu vermeiden, darf ein defektes Netzkabel nur von einem Philips Service-Center, einer von Philips autorisierten Werkstatt oder einer ähnlich qualifizierten Person durch ein OriginalErsatzkabel ersetzt werden. -- Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder psychischen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Kenntnis verwendet werden, wenn sie bei der Verwendung beaufsichtigt werden oder Anweisung zum sicheren Gebrauch des Geräts erhalten und die Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung darf nicht von Kindern durchgeführt werden, außer sie sind älter als 8 Jahre und beaufsichtigt. -- Bewahren Sie das Gerät und das Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf. -- Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht in der Nähe heißer Flächen verläuft. -- Schließen Sie das Gerät nur an eine geerdete Steckdose an. Achten Sie stets darauf, dass der Stecker fest in der Steckdose sitzt. -- Dieses Gerät ist nicht dafür geeignet, über einen externen Timer oder ein separates Fernbedienungssystem gesteuert zu werden. -- Stellen Sie das Gerät nicht an einer Wand oder angelehnt an andere Geräte auf. DEUTSCH 29 --- --- -- ---- Achten Sie darauf, dass hinter dem Gerät und seitlich davon mindestens 10 cm Platz ist. Über dem Gerät muss ein Abstand von mindestens 10 cm eingehalten werden. Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät. Verwenden Sie das Gerät nie für andere als in dieser Bedienungsanleitung beschriebene Zwecke. Während des Heißluftgarens tritt heißer Dampf aus den Luftaustrittsöffnungen aus. Halten Sie Hände und Gesicht in sicherer Entfernung vom Dampf und den Luftaustrittsöffnungen. Achten Sie zudem auf heißen Dampf und heiße Luft, wenn Sie die Pfanne aus dem Gerät nehmen. Die zugänglichen Oberflächen können während des Betriebs heiß werden. Die Pfanne, der Korb und die Zubehörteile im Inneren des Airfryer werden während des Gebrauchs heiß. Gehen Sie deshalb vorsichtig mit diesen Teilen um. Stellen Sie das Gerät nicht auf einen heißen Gas- oder Elektroherd jeglicher Art, elektrische Kochplatten oder in den beheizten Ofen. Verwenden Sie keine leichten Zutaten und kein Backpapier im Gerät. Stellen Sie das Gerät nicht auf oder in der Nähe von brennbaren Materialien auf, wie z. B. Tischdecken oder Vorhängen. Lassen Sie das eingeschaltete Gerät nicht unbeaufsichtigt. 30 DEUTSCH -- Ziehen Sie sofort den Stecker, wenn dunkler Rauch aus dem Gerät austritt. Warten Sie, bis die Rauchentwicklung abgeklungen ist, bevor Sie die Pfanne aus dem Gerät nehmen. -- Lagerung von Kartoffeln: Die Temperatur sollte für die gelagerte Kartoffelsorte passend sein und über 6 °C liegen, um der Gefahr von Acrylamidaufnahme über die fertigen Gerichte vorzubeugen. -- Trocknen Sie Ihre Hände sorgfältig ab, bevor Sie das Gerät anschließen oder das Bedienfeld betätigen. Vorsicht -- Dieses Gerät ist ausschließlich für die Verwendung in gewöhnlichen Haushalten vorgesehen. Es ist nicht für die Verwendung in Personalküchen von Geschäften, Büros, landwirtschaftlichen Betrieben oder anderen Arbeitsbereichen vorgesehen. Auch ist es nicht für den Gebrauch in Hotels, Motels, Pensionen oder anderen Gastgewerben bestimmt. -- Geben Sie das Gerät zur Überprüfung bzw. Reparatur stets an ein Philips ServiceCenter. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren, da andernfalls Ihre Garantie erlischt. -- Bei unsachgemäßem Gebrauch oder Verwendung für halbprofessionelle oder professionelle Zwecke oder bei Nichtbeachtung der Anweisungen in der Bedienungsanleitung erlischt die Garantie. DEUTSCH 31 In diesem Fall lehnt Philips jegliche Haftung für entstandene Schäden ab. -- Verwenden Sie das Gerät immer auf einer stabilen, ebenen und waagerechten Unterlage. -- Ziehen Sie nach jedem Gebrauch den Netzstecker aus der Steckdose. -- Lassen Sie das Gerät abkühlen (ca. 30 Minuten), bevor Sie es anfassen oder reinigen. -- Vergewissern Sie sich, dass die Zutaten, die in diesem Gerät zubereitet werden, goldbraun statt dunkel oder braun sind. Entfernen Sie verbrannte Reste. Frittieren Sie frische Kartoffeln bei höchstens 180 °C, um der Entwicklung von Acrylamid vorzubeugen. -- Seien Sie vorsichtig bei der Reinigung des oberen Bereichs der Zubereitungskammer, und beachten Sie das heiße Heizelement und die Kante der Metallteile. Elektromagnetische Felder Dieses Philips Gerät erfüllt sämtliche Normen und Regelungen hinsichtlich möglicher Gefährdung durch elektromagnetische Felder. Automatische Abschaltung Dieses Gerät ist mit einer automatischen Abschaltungsfunktion ausgestattet. Wenn innerhalb von 30 Minuten keine Taste gedrückt wird, schaltet sich das Gerät automatisch aus. Um das Gerät manuell auszuschalten, drücken Sie den Ein-/AusSchalter. 32 DEUTSCH Einführung Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um das Kundendienstangebot von Philips vollständig nutzen zu können, sollten Sie Ihr Produkt unter www.philips.com/welcome registrieren. Der Philips Airfryer ist der einzige Airfryer mit einzigartiger Rapid Air-Technologie, mit dem Sie Ihre Lieblingsspeisen mit wenig Öl und bis zu 90 % weniger Fett frittieren können. Erzielen Sie knusprigere Ergebnisse mit Philips Rapid Air für einen 7-mal schnelleren Luftstrom. Er kocht Speisen gleichmäßig mit unserem Seestern-Design für perfekte Ergebnisse vom ersten bis zum letzten Bissen. Sie können nun auf den Punkt gegarte, frittierte Gerichte genießen – außen knusprig, innen zart. Frittieren, grillen, braten und backen – bereiten Sie eine Vielfalt an leckeren Gerichten auf gesunde, schnelle und einfache Art zu. Rezeptideen und Informationen zum Airfryer finden Sie unter www.philips.com/kitchen oder in der kostenlosen NutriU App für iOS® oder Android™. * Die NutriU App ist in Ihrem Land möglicherweise nicht verfügbar. Laden Sie in diesem Fall die Airfryer App herunter. Allgemeine Beschreibung 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Bedienfeld A Zeit-/Temperaturanzeige B Taste zur Erhöhung der Temperatur/Zeit C Taste zur Reduzierung der Temperatur/Zeit D Ein-/Aus-Schalter E Start-/Pausetaste F Favoritentaste 1 G Favoritentaste 2 H Zeit-/Temperaturwahltaste MAX-Markierung Korb Korbentriegelungstaste Pfanne Fach für Kabelaufbewahrung Luftauslässe Lufteinlass Netzkabel DEUTSCH 33 A H B G C F D E 1 2 9 3 4 8 5 7 6 34 DEUTSCH Vor dem ersten Gebrauch 1 Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial. 2 Entfernen Sie gegebenenfalls sämtliche Aufkleber oder Etiketten vom Gerät. 3 Reinigen Sie das Gerät vor der ersten Verwendung gründlich, wie im Reinigungskapitel angegeben. Für den Gebrauch vorbereiten 1 Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, waagerechte, ebene und hitzebeständige Oberfläche. Hinweis •• Legen Sie keine Gegenstände auf oder neben dem Gerät ab. Dies kann den Luftstrom stören und das Garergebnis beeinträchtigen. •• Stellen Sie das laufende Gerät nicht in der Nähe von Wänden oder unter Schränken und anderen Gegenständen auf, die durch den Dampf beschädigt werden können. 2 Ziehen Sie das Netzkabel aus dem Kabelfach an der Rückseite des Geräts. Das Gerät benutzen Grillzeiten-Tabelle Die folgende Tabelle hilft Ihnen dabei, die grundlegenden Einstellungen für die Lebensmittel auszuwählen, die Sie zubereiten möchten. Hinweis •• Beachten Sie, dass es sich bei diesen Einstellungen nur um Empfehlungen handelt. Da Zutaten sich in ihrer Herkunft, Größe, Form und Marke unterscheiden, kann eine optimale Einstellung für Ihre Zutaten nicht garantiert werden. •• Bei der Zubereitung größerer Zutatenmengen (z. B. Pommes frites, Garnelen, Hähnchenschenkel, gefrorene Snacks) schütteln, wenden oder rühren Sie die Zutaten im Korb 2 bis 3 Mal, um ein gleichmäßiges Ergebnis zu erzielen. DEUTSCH 35 Min./Max. Menge Zeit (Min.) Temperatur Hinweis Dünne gefrorene Pommes frites (7 x 7 mm/ 0,3 x 0,3 in) 200 bis 1200 g 13 bis 32 180 °C/350 °F •• Schütteln, wenden oder Dicke gefrorene Pommes frites (10 x 10 mm/ 0,4 x 0,4 in) 200 bis 1200 g 13 bis 33 180 °C/350 °F Hausgemachte Pommes frites (12 x 12 mm/ 0,5 x 0,5 in) 200 bis 1200 g 18 bis 30 180 °C/350 °F Hausgemachte Kartoffelecken 200 bis 1200 g Inhaltsstoffe rühren nach der Hälfte der Zeit 7 bis 42 oz rühren nach der Hälfte der Zeit 7 bis 42 oz •• 30 Minuten in kaltes Wasser oder 3 Minuten in lauwarmes Wasser (40 °C/100 °F) legen, dann trocknen und 1 EL Öl pro 500 g/18 oz zugeben. •• Schütteln, wenden oder rühren nach der Hälfte der Zeit 7 bis 42 oz 20 bis 40 180 °C/350 °F •• Weichen Sie sie 30 Minuten in Wasser ein, trocknen Sie sie, und fügen Sie dann 1/4 bis 1 EL Öl hinzu. •• Schütteln, wenden oder rühren nach der Hälfte der Zeit 7 bis 42 oz Gefrorene Snacks (Chicken Nuggets) •• Schütteln, wenden oder 80 bis 1000 g/ 3 bis 35 oz (6 bis 40 Stück) 7 bis 18 200 °C/400 °F Gefrorene Snacks (kleine Frühlingsrollen, je ca. 20 g/0,7 oz) 100 bis 500 g/ 3,5 bis 18 oz (5 bis 30 Stück) 14 bis 16 Ganzes Hähnchen 1000 bis 1200 g/ 35 bis 42 oz 50 bis 60 Hühnerbrust ca. 160 g/6 oz 1 bis 4 Stück 18 bis 22 180 °C/350 °F HähnchenUnterschenkel 200 bis 1200 g/ 7 bis 42 oz 23 bis 30 180 °C/350 °F Panierte Hähnchensticks 3 bis 10 Stück (1 Schicht) 10 bis 15 180 °C/350 °F •• Fertig, wenn außen goldgelb und knusprig. •• Schütteln, wenden oder rühren nach der Hälfte der Zeit 200 °C/400 °F •• Fertig, wenn außen goldgelb und knusprig. •• Schütteln, wenden oder rühren nach der Hälfte der Zeit 180 °C/350 °F •• Vermeiden Sie, dass die Keulen das Heizelement berühren. •• Schütteln, wenden oder rühren nach der Hälfte der Zeit •• Geben Sie Öl zur Panade. Fertig, wenn goldgelb. 36 DEUTSCH Inhaltsstoffe Min./Max. Menge Zeit (Min.) Temperatur Hinweis Hähnchenflügel ca. 100 g/3,5 oz 2 bis 7 Stück (1 Schicht) 14 bis 18 180 °C/350 °F •• Schütteln, wenden oder Fleischkoteletts ohne Knochen ca. 150 g/6 oz 1 bis4 Stück 10 bis 13 200 °C/400 °F Hamburger ca. 150 g/6 oz (Durchmesser 10 cm/4 in) 1 bis 4 Stück 10 bis 15 200 °C/400 °F Dicke Würstchen ca. 100 g/3,5 oz (Durchmesser 4 cm/1,6 in) 1 bis 5 Stück (1 Schicht) 12 bis 15 200 °C/400 °F Dünne Würstchen ca. 70 g/2,5 oz (Durchmesser 2 cm/0,8 in) 1 bis 6 Stück 9 bis 12 200 °C/400 °F Schweinebraten 500 bis 1000 g/ 18 bis 35 oz 50 bis 75 180 °C/350 °F Ganzer Fisch ca. 300 bis 400 g/11 bis 14 oz 1 bis 2 17 bis 20 Fischfilets ca. 120 g/4,2 oz 1 bis 3 (1 Schicht) 9 bis 12 Schalentiere ca. 25 bis 30 g/0,9 bis 1 oz 200 bis 1500 g/ 7 bis 53 oz 15 bis 20 Kuchen 750 g/26 oz 35 bis 40 rühren nach der Hälfte der Zeit •• Lassen Sie das Fleisch vor dem Schneiden 5 Minuten ruhen. 200 °C/400 °F •• Schneiden Sie den Schwanz ab, wenn er nicht in den Korb/die Grillpfanne passt. 200 °C/400 °F •• Um ein Ankleben zu vermeiden, legen Sie die Seite mit der Haut nach unten, und geben Sie etwas Öl hinzu. 200 °C/400 °F •• Schütteln, wenden oder rühren nach der Hälfte der Zeit 160 °C/325 °F •• Verwenden Sie eine Kuchenform. Muffins ca. 50 g/1,8 oz 1 bis 9 Quiche (Durchmesser 17 cm/6,7 in) 500 g/18 oz Vorgebackenes Toastbrot/ Brötchen 1 bis 6 12 bis 14 180 °C/350 °F •• Verwenden Sie hitzebeständige Muffinförmchen aus Silikon. 20 bis 25 160 °C/325 °F •• Verwenden Sie ein Backblech oder ofenfestes Geschirr. 6 bis 7 180 °C/350 °F DEUTSCH 37 Min./Max. Menge Zeit (Min.) Temperatur Hinweis Hausgemachtes Brot 550 g/20 oz 25 bis 35 150 °C/300 °F •• Die Form sollte so flach Hausgemachte Brötchen ca. 80 g/2,8 oz 1 bis 5 Stück 18 bis 20 160 °C/325 °F Kastanien 200 bis 1500 g/ 7 bis 53 oz 15 bis 30 200 °C/400 °F 300 bis 800 g/ 11 bis 28 oz 10 bis 20 Inhaltsstoffe Gemischtes Gemüse (grob gehackt) wie möglich sein, um zu verhindern, dass das Brot beim Aufgehen das Heizelement berührt. •• Schütteln, wenden oder rühren nach der Hälfte der Zeit 200 °C/400 °F •• Stellen Sie die Garzeit ganz nach Ihrem Geschmack ein. •• Schütteln, wenden oder rühren nach der Hälfte der Zeit Garen mit dem Airfryer Vorsicht •• Dieser Airfryer funktioniert mit Heißluft. Füllen Sie die Pfanne nicht mit Öl, Frittierfett oder anderen Flüssigkeiten. •• Berühren Sie die heißen Oberflächen nicht. Verwenden Sie immer die Griffe. Berühren Sie die heiße Pfanne nur mit Ofenhandschuhen. •• Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt bestimmt. •• Beim ersten Gebrauch kann das Gerät etwas Rauch entwickeln. Das ist normal. •• Das Vorheizen des Geräts ist nicht notwendig. 1 Stecken Sie den Stecker in die Steckdose. 38 DEUTSCH 2 Nehmen Sie die Pfanne mit dem Korb aus dem Gerät, indem Sie am Griff ziehen. 3 Geben Sie die Zutaten in den Korb. Hinweis •• Der Airfryer kann viele verschiedene Zutaten zubereiten. Die richtigen Mengen und entsprechenden Garzeiten finden Sie in der Lebensmitteltabelle. •• Überschreiten Sie niemals die in der Lebensmitteltabelle angegebene Menge, und füllen Sie den Korb nie über die MAXMarkierung hinaus, da dies die Qualität des Endergebnisses beeinträchtigen kann. •• Wenn Sie unterschiedliche Zutaten gleichzeitig zubereiten möchten, prüfen Sie die empfohlene Garzeit für die jeweiligen Lebensmittel, bevor Sie den Garvorgang starten. 4 Setzen Sie den Korb mit der Pfanne wieder in den Airfryer ein. Vorsicht •• Verwenden Sie die Pfanne nie ohne den Korb. •• Berühren Sie die Pfanne oder den Korb während und einige Zeit nach der Verwendung nicht, da sie sehr heiß werden. 5 Drücken Sie den Ein-/Aus-Schalter ( ), um das Gerät einzuschalten. 6 Drücken Sie die Auf- oder Ab-Taste, um die gewünschte Temperatur auszuwählen. DEUTSCH 39 7 Drücken Sie die Zeit-/Temperaturwahltaste. 8 Drücken Sie die Auf- oder Ab-Taste, um die gewünschte Garzeit auszuwählen. 9 Drücken Sie die Start-/Pausetaste, um den Garvorgang zu starten. Hinweis •• Während des Garvorgangs werden Temperatur und Zeit abwechselnd angezeigt. •• Die letzte Minute des Garvorgangs wird in Sekunden heruntergezählt. •• Weitere Informationen finden Sie in der Tabelle mit grundlegenden Gareinstellungen für verschiedene Arten von Nahrungsmitteln. Tipp •• Um den Garvorgang zu pausieren, drücken Sie die Start-/ Pausetaste. Um den Garvorgang fortzusetzen, drücken Sie die Start-/Pausetaste erneut. •• Das Gerät befindet sich automatisch im Pausenmodus, wenn Sie die Pfanne und den Korb herausziehen. Der Garvorgang wird fortgesetzt, wenn die Pfanne und der Korb wieder in das Gerät eingesetzt werden. 40 DEUTSCH Hinweis •• Wenn Sie die erforderliche Garzeit nicht innerhalb von 30 Minuten •• •• •• •• einstellen, schaltet sich das Gerät aus Sicherheitsgründen automatisch aus. Wenn "- -" als Zeitanzeige ausgewählt ist, wechselt das Gerät in den Vorheizmodus. Wenn die eingestellte Temperatur erreicht ist, gibt das Gerät ein akustisches Signal ab. Einige Zutaten müssen zur Hälfte der Garzeit geschüttelt oder gewendet werden (siehe Lebensmitteltabelle). Zum Schütteln der Zutaten, ziehen Sie die Pfanne mit dem Korb heraus, stellen Sie sie auf eine hitzebeständige Arbeitsfläche, drücken Sie die Korbentriegelungstaste, um den Korb zu entfernen, und schütteln Sie ihn über dem Spülbecken. Setzen Sie anschließend den Korb in die Pfanne ein, und schieben Sie beide zurück in das Gerät. Setzen Sie den Korb flach in die Pfanne ein, sodass er auf dem Haken in der Pfanne aufliegt. Kippen Sie ihn nicht. Falls Sie die Zeitschaltuhr auf die Hälfte der Garzeit gestellt haben, und das Signal der Zeitschaltuhr ertönt, ist es an der Zeit, die Zutaten zu schütteln oder zu wenden. Stellen Sie sicher, dass Sie die Zeitschaltuhr auf die verbliebene Garzeit erneut einstellen. 10 Wenn das Timer-Signal ertönt, ist die Garzeit abgelaufen. Hinweis •• Sie können den Garvorgang manuell beenden. Drücken Sie dazu die Start-/Pausetaste. 11 Ziehen Sie die Pfanne heraus, und überprüfen Sie, ob die Zutaten fertig gegart sind. Vorsicht •• Die Pfanne des Airfryers ist nach dem Kochen heiß. Stellen Sie die Pfanne immer auf eine hitzebeständige Oberfläche (z. B. Untersetzer usw.), wenn Sie sie aus dem Gerät nehmen. Hinweis •• Wenn die Zutaten noch nicht fertig gegart sind, schieben Sie die Pfanne einfach am Griff zurück in den Airfryer, und stellen Sie die Zeitschaltuhr auf ein paar zusätzliche Minuten ein. 12 Um kleine Zutaten (z. B. Pommes frites) herauszunehmen, heben Sie den Korb aus der Pfanne, indem Sie die Korbentriegelungstaste drücken. DEUTSCH 41 Vorsicht •• Nach dem Garvorgang sind Pfanne, Korb, Innengehäuse und Zutaten heiß. Je nach Art der Zutaten im Airfryer kann Dampf aus der Pfanne austreten. 13 Leeren Sie den Inhalt des Korbs in eine Schüssel oder auf einen Teller. Nehmen Sie den Korb zum Entleeren immer aus der Pfanne, da sich heißes Öl unten in der Pfanne ansammeln kann. Hinweis •• Um große oder zerbrechliche Zutaten herauszunehmen, verwenden Sie eine Zange, um die Zutaten aus dem Korb zu heben. •• Überschüssiges Öl oder ausgeschmolzenes Fett von den Speisen sammelt sich am Boden der Pfanne. •• Je nach Art der gegarten Speisen sollten Sie überschüssiges Öl oder ausgeschmolzenes Fett nach jeder Portion oder vor dem Schütteln bzw. Wiedereinsetzen des Korbs in die Pfanne vorsichtig aus der Pfanne gießen. Legen Sie die Pfanne auf eine hitzebeständige Oberfläche. Tragen Sie Ofenhandschuhe zum Abgießen von überschüssigem Öl oder ausgeschmolzenem Fett. Setzen Sie den Korb wieder in die Pfanne ein. Wenn Ihre Zutaten fertig sind, können Sie sofort weitere Zutaten im Airfryer zubereiten. Hinweis •• Wiederholen Sie Schritt 4 bis 15, um weitere Speisen im Airfryer zuzubereiten. Gesundes Aufwärmen Kalte Gerichte mit dem Airfryer gesund wieder aufwärmen. Wärmen Sie Takeaway-Gerichte und Reste wieder auf. Mit dem Philips Airfryer werden sie schön knusprig und saftig. Er entfernt sogar zusätzliches Fett – für gesündere Mahlzeiten. Speichern Ihrer bevorzugten Einstellung: 1 Drücken Sie den Ein-/Aus-Schalter, um das Gerät einzuschalten. 42 DEUTSCH 2 Drücken Sie eine der Favoritentasten. 3 Drücken Sie die Auf- oder Ab-Taste, um die gewünschte Temperatur auszuwählen. 4 Drücken Sie die Zeit-/Temperaturwahltaste. 5 Drücken Sie die Auf- oder Ab-Taste, um die gewünschte Garzeit auszuwählen. 6 Speichern Sie die gewählten Einstellungen, indem Sie die gleiche Favoritentaste erneut drücken. »» Das Gerät gibt einen Signalton aus, um zu bestätigen, dass die Einstellung gespeichert wurde. DEUTSCH 43 Starten Ihrer bevorzugten Einstellung: 1 Drücken Sie den Ein-/Aus-Schalter, um das Gerät einzuschalten. 2 Drücken Sie eine der Favoritentasten. »» Das Display zeigt die gespeicherten Einstellungen an (Temperatur und Zeit werden abwechselnd angezeigt). 3 Starten Sie das Gerät, indem Sie die Start-/Pausetaste drücken. Tabelle – gesundes Aufwärmen von Lebensmitteln Min./Max. Menge Zeit (Min.) Temperatur Tipp Pommes frites (7 x 7 mm/0,3 x 0,3 in) 100 bis 500 g 6 bis 9 180 °C/350 °F Kühlschranktemperatur. Fleischbällchen 15 bis 20 6 bis 9 200 °C/400 °F Kühlschranktemperatur. Hähnchenkeulen 1 bis 5 13 bis 16 180 °C/350 °F Kühlschranktemperatur. Pizza 1 3 bis 5 200 °C/400 °F Kühlschranktemperatur. Schneiden Sie die Pizza in Stücke. Brötchen 1 bis 6 3 bis 5 180 °C/350 °F Gemischtes Gemüse 100 bis 500 g 3 bis 6 200 °C/400 °F Inhaltsstoffe Kühlschranktemperatur. 44 DEUTSCH Ändern der Zeit und der Temperatur während des Garvorgangs Ändern der Garzeit während des Garvorgangs Wenn das Gerät die Zeit auf dem Display anzeigt: 1 Drücken Sie die Auf- oder Ab-Taste, um die neue Garzeit einzustellen. »» Das Gerät arbeitet jetzt mit der neuen Garzeit. Wenn das Gerät die Temperatur auf dem Display anzeigt: 1 Drücken Sie die Zeit-/Temperaturwahltaste. »» Die Garzeit wird auf dem Display angezeigt. 2 Drücken Sie die Auf- oder Ab-Taste, um die neue Garzeit einzustellen. »» Das Gerät arbeitet jetzt mit der neuen Garzeit. Ändern der Gartemperatur während des Garvorgangs Wenn das Gerät die Temperatur auf dem Display anzeigt: 1 Drücken Sie die Auf- oder Ab-Taste, um die neue Gartemperatur einzustellen. »» Das Gerät arbeitet jetzt mit der neuen Gartemperatur. DEUTSCH 45 Wenn das Gerät die Zeit auf dem Display anzeigt: 1 Drücken Sie die Zeit-/Temperaturwahltaste. »» Die Gartemperatur wird auf dem Display angezeigt. 2 Drücken Sie die Auf- oder Ab-Taste, um die neue Gartemperatur einzustellen. »» Das Gerät arbeitet jetzt mit der neuen Gartemperatur. Zubereiten von hausgemachten Pommes frites So bereiten Sie köstliche hausgemachte Pommes frites im Airfryer zu: -- Wählen Sie eine Kartoffelsorte, die sich zur Herstellung von Pommes frites eignet, z. B. frische, (leicht) mehlig kochende Kartoffeln. -- Garen Sie die Pommes frites am besten in Portionen von bis zu 800 g/28 oz, um ein gleichmäßiges Ergebnis zu erzielen. Größere Pommes frites werden in der Regel nicht so knusprig wie kleinere. -- Schütteln Sie den Korb während der Zubereitung im Airfryer 2 bis 3 Mal. 1 Schälen Sie die Kartoffeln, und schneiden Sie sie in Stifte (8 x 8 mm/0,3 x 0,3 in dick). 2 Lassen Sie die Kartoffelstifte mindestens 30 Minuten in Wasser ziehen. 3 Gießen Sie das Wasser ab, und tupfen Sie die Kartoffelstifte mit einem Küchen- oder Papiertuch ab. 4 Geben Sie einen Esslöffel Speiseöl in eine Schüssel, geben Sie die Kartoffelstifte hinzu, und wenden Sie diese, bis sie mit Öl bedeckt sind. 5 Nehmen Sie die Stifte mit den Fingern oder einer Schaumkelle aus der Schüssel, sodass überschüssiges Öl in der Schüssel zurückbleibt. 46 DEUTSCH Hinweis •• Schütten Sie nicht alle Stifte direkt aus der Schüssel in den Korb, da so überschüssiges Öl in die Pfanne gelangen kann. 6 Geben Sie die Stifte in den Korb. 7 Garen Sie die Kartoffelstifte, und schütteln Sie den Korb nach der Hälfte der Zeit. Schütteln Sie 2 bis 3 Mal, wenn Sie mehr als 500 g/18 oz Pommes frites zubereiten. Pflege Achtung •• Lassen Sie den Korb, die Pfanne und die Innenseite des Geräts vollständig abkühlen, bevor Sie mit dem Reinigungsvorgang beginnen. •• Die Pfanne, der Korb und die Innenseite des Geräts sind antihaftbeschichtet. Verwenden Sie keine Küchenutensilien aus Metall oder scheuernde Reinigungsmittel, da dies die Antihaftbeschichtung beschädigen kann. Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch. Entfernen Sie nach jeder Verwendung Öl und Fett aus der Pfanne. 1 Drücken Sie den Ein-/Ausschalter ( ), um das Gerät auszuschalten. Ziehen Sie dann den Stecker aus der Steckdose, und lassen Sie das Gerät abkühlen. Tipp •• Nehmen Sie die Pfanne und den Korb heraus, damit der Airfryer schneller abkühlt. 2 Entsorgen Sie das ausgeschmolzene Fett oder Öl vom Boden der Pfanne. 3 Reinigen Sie die Pfanne und den Korb in der Spülmaschine. Sie können sie auch mit einem nicht kratzenden Schwamm in heißem Spülwasser reinigen (siehe "Reinigungstabelle"). DEUTSCH 47 Tipp •• Wenn an der Pfanne oder am Korb Lebensmittelreste festsitzen, weichen Sie die Teile 10 bis 15 Minuten in heißem Wasser mit Spülmittel ein. Durch das Einweichen lösen sich die Lebensmittelreste und lassen sich leichter entfernen. Stellen Sie sicher, dass Sie ein Spülmittel verwenden, das Öl und Fett auflösen kann. Wenn sich Fettrückstände an der Pfanne oder dem Korb befinden, die sich nicht mit heißem Wasser und Spülmittel entfernen lassen, verwenden Sie einen Anti-Fett-Flüssigreiniger. •• Falls erforderlich können Lebensmittelreste, die am Heizelement festhängen, mit einer Bürste mit weichen bis mittelharten Borsten entfernt werden. Verwenden Sie keine Stahldrahtbürste oder harte Bürste, da dadurch die Beschichtung des Heizelements beschädigt werden könnte. 4 Reinigen Sie die Oberflächen des Geräts mit einem feuchten Tuch. Hinweis •• Vergewissern Sie sich, dass keine Feuchtigkeit auf dem Bedienfeld zurückbleibt. Trocknen Sie das Bedienfeld mit einem Tuch, nachdem Sie es gereinigt haben. 5 Reinigen Sie das Heizelement mit einer Reinigungsbürste, um etwaige Lebensmittelrückstände zu entfernen. 6 Reinigen Sie die Innenseite des Geräts mit heißem Wasser und einem nicht kratzenden Schwamm. 48 DEUTSCH Reinigungstabelle Aufbewahrung 1 Ziehen Sie den Netzstecker, und lassen Sie das Gerät abkühlen. 2 Stellen Sie sicher, dass alle Teile sauber und trocken sind, bevor Sie das Gerät verstauen. 3 Verstauen Sie das Kabel im Netzkabelfach. Hinweis •• Halten Sie den Airfryer beim Tragen immer horizontal. Achten Sie darauf, die Pfanne an der Vorderseite des Geräts festzuhalten, da sie mit dem Korb aus dem Gerät rutschen kann, wenn es versehentlich geneigt wird. Dies kann diese Teile beschädigen. •• Achten Sie immer darauf, dass die abnehmbaren Teile des Airfryer befestigt sind, bevor Sie ihn tragen und/oder wegräumen. Recycling -- Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden kann (2012/19/EU). 1 Altgeräte können kostenlos an geeigneten Rücknahmestellen abgegeben werden. 2 Diese werden dort fachgerecht gesammelt oder zur Wiederverwendung vorbereitet. Altgeräte können Schadstoffe enthalten, die der Umwelt und der menschlichen Gesundheit schaden können. Enthaltene Rohstoffe können durch ihre Wiederverwertung einen Beitrag zum Umweltschutz leisten. DEUTSCH 49 3 Die Löschung personenbezogener Daten auf den zu entsorgenden Altgeräten muss vom Endnutzer eigenverantwortlich vorgenommen werden. 4 Hinweise für Verbraucher in Deutschland: Die in Punkt 1 genannte Rückgabe ist gesetzlich vorgeschrieben. Sammel- und Rücknahmestellen in Deutschland: https://www.stiftung-ear.de/ Garantie und Support Für Unterstützung und weitere Informationen besuchen Sie die Philips Website unter www.philips.com/support, oder lesen Sie die internationale Garantieschrift. Fehlerbehebung In diesem Kapitel sind die häufigsten Probleme aufgeführt, die beim Gebrauch Ihres Geräts auftreten können. Sollten Sie ein Problem mithilfe der nachstehenden Informationen nicht beheben können, besuchen Sie unsere Website unter www.philips.com/support für eine Liste mit häufig gestellten Fragen, oder wenden Sie sich an das Service-Center in Ihrem Land. Problem Mögliche Ursache Lösung Die Außenseite des Geräts wird während des Gebrauchs heiß. Die Hitze im Inneren strahlt bis nach außen zum Gehäuse. Das ist normal. Alle Griffe und Tasten, die Sie während der Verwendung betätigen müssen, können gefahrlos angefasst werden. Die Pfanne, der Korb und die Innenseite des Geräts werden immer heiß, wenn das Gerät eingeschaltet ist, um sicherzustellen, dass die Speisen gar werden. Diese Bereiche sind immer zu heiß zum Anfassen. Wenn Sie das Gerät über eine längere Zeit eingeschaltet lassen, werden einige Bereiche zu heiß, um gefahrlos angefasst zu werden. Diese Bereiche sind auf dem Gerät mit folgendem Symbol markiert: Solange Sie die heißen Bereiche kennen und sie nicht berühren, kann das Gerät gefahrlos verwendet werden. 50 DEUTSCH Problem Mögliche Ursache Lösung Meine hausgemachten Pommes frites gelingen nicht wie erwartet. Sie haben die falsche Kartoffelsorte verwendet. Verwenden Sie für ein optimales Ergebnis frische, mehlig kochende Kartoffeln. Wenn Sie die Kartoffeln lagern müssen, lagern Sie sie nicht in einer kalten Umgebung wie z. B. einem Kühlschrank. Wählen Sie Kartoffeln aus, auf deren Verpackung steht, dass sie sich zum Frittieren eignen. Die Zutatenmenge im Korb ist zu groß. Befolgen Sie die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung, um hausgemachte Pommes frites zuzubereiten. Bestimmte Zutaten müssen nach der Hälfte der Garzeit geschüttelt werden. Befolgen Sie die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung, um hausgemachte Pommes frites zuzubereiten. Das Gerät ist nicht an das Stromnetz angeschlossen. Überprüfen Sie, ob der Stecker richtig in die Steckdose eingesteckt wurde. Es sind mehrere Geräte an der gleichen Steckdose angeschlossen. Der Airfryer verfügt über eine hohe Wattleistung. Verwenden Sie eine andere Steckdose, und prüfen Sie die Sicherungen. In meinem Airfryer treten sich ablösende Flecken auf. Einige kleine Flecken können in der Pfanne des Airfryer auftreten, wenn Sie beispielsweise die Beschichtung unbeabsichtigt berührt oder zerkratzt haben (z. B. beim Reinigen mit scheuernden Reinigungswerkzeugen und/oder beim Einsetzen des Korbs). Setzen Sie den Korb ordnungsgemäß in die Pfanne ein, um Beschädigungen zu vermeiden. Wenn Sie den Korb in einem schrägen Winkel einsetzen, können die Seiten gegen die Pfanne schlagen und die Beschichtung beschädigen. Beachten Sie, dass dies nicht schädlich ist, da alle verwendeten Materialien lebensmittelecht sind. Es tritt weißer Rauch aus dem Gerät aus. Sie bereiten fettige Zutaten zu. Gießen Sie überschüssiges Öl oder Fett aus der Pfanne, und setzen Sie den Garvorgang fort. Der Airfryer lässt sich nicht einschalten. Die Pfanne enthält noch Weißer Rauch entsteht, wenn Fettrückstände vom Fettrückstände in der Pfanne erhitzt vorherigen Gebrauch. werden. Reinigen Sie die Pfanne und den Korb nach jeder Verwendung gründlich. DEUTSCH Problem Mögliche Ursache Lösung Die Panade haftet nicht ausreichend an den Lebensmitteln. Lose Panadenstücke können weißen Rauch verursachen. Drücken Sie die Panade an den Lebensmitteln fest, um sicherzustellen, dass sie ausreichend haftet. Tupfen Sie die Lebensmittel trocken, bevor Sie sie in den Korb geben. Marinade, Flüssigkeiten oder Fleischsaft gelangen in das ausgetretene Fett. 51 Mein Display zeigt während des Garvorgangs 6 Bindestriche an. Aufgrund der Überhitzung des Geräts wurde die Sicherheitsfunktion aktiviert. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, und lassen Sie das Gerät 1 Minute lang abkühlen, bevor Sie es wieder einstecken. Mein Display zeigt 6 Bindestriche an, nachdem das Gerät eine Minute lang ausgesteckt war. Die Sicherheitsfunktion wurde aktiviert. Rufen Sie die Philips Service-Hotline an oder wenden Sie sich an das ServiceCenter in Ihrem Land. 52 FRANÇAIS TABLE DES MATIÈRES Important   53 Introduction   58 Description générale   58 Avant la première utilisation   60 Avant utilisation   60 Utilisation de l'appareil   60 Tableau de cuisson des aliments   60 Cuisson à l'air chaud   63 Réchauffage sain   67 Changement du temps de cuisson et de la température en cours de cuisson   69 Préparation de frites maison   70 Nettoyage   Tableau relatif au nettoyage   71 73 Rangement   73 Recyclage   73 Garantie et assistance   73 Dépannage   74 FRANÇAIS 53 Important Lisez attentivement ces informations importantes avant d'utiliser l'appareil et conservez-les pour un usage ultérieur. Danger -- Mettez toujours les aliments à frire dans le panier afin d'éviter qu'ils entrent en contact avec les résistances. -- Ne couvrez pas les entrées et sorties d'air pendant que l'appareil fonctionne. -- Ne remplissez pas la cuve d'huile afin d'éviter tout risque d'incendie. -- Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau, ni dans d'autres liquides et ne le rincez pas sous le robinet. -- Veillez à ne pas faire pénétrer d'eau ou d'autres liquides dans l'appareil afin d'éviter tout risque d'électrocution. -- Veillez à ce que la quantité de nourriture utilisée ne dépasse le niveau maximal indiqué dans le panier. -- Ne touchez jamais l'intérieur de l'appareil pendant qu'il fonctionne. Avertissement -- Avant de brancher l'appareil, vérifiez que la tension indiquée sur l'appareil correspond à la tension supportée par le secteur local. -- N'utilisez jamais l'appareil si la prise, le cordon d'alimentation ou l'appareil luimême est endommagé. -- Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par Philips, par un Centre Service Agréé Philips 54 FRANÇAIS -- ---- --- ou par un technicien qualifié afin d'éviter tout accident. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans ou plus, des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles sont réduites ou des personnes manquant d'expérience et de connaissances, à condition que ces enfants ou personnes soient sous surveillance ou qu'ils aient reçu des instructions quant à l'utilisation sécurisée de l'appareil et qu'ils aient pris connaissance des dangers encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être réalisés par des enfants sauf s'ils sont âgés de plus de 8 ans et sous surveillance. Tenez l'appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans. Tenez le cordon d'alimentation à l'écart des surfaces chaudes. Branchez l'appareil uniquement sur une prise murale mise à la terre. Assurez-vous toujours que la fiche est correctement insérée dans la prise murale. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé avec un minuteur externe ou un système de contrôle séparé. Ne placez pas l'appareil contre un mur ou contre d'autres appareils. Laissez un espace libre d'au moins 10 cm à l'arrière et sur les côtés, et de 10 cm au-dessus de FRANÇAIS 55 --- --- -- --- --- l'appareil. Ne placez jamais d'objets audessus de l'appareil. N'utilisez pas l'appareil à d'autres fins que celles indiquées dans le mode d'emploi. Lors de la cuisson à l'air chaud, de la vapeur brûlante s'échappe des sorties d'air. Gardez les mains et le visage à distance de la vapeur et des sorties d'air. Faites également attention à la vapeur chaude et à l'air chaud lorsque vous retirez la cuve de l'appareil. Les surfaces accessibles peuvent chauffer lorsque l'appareil fonctionne. La cuve, le panier et les accessoires à l'intérieur de l'Airfryer deviennent chauds lors de l'utilisation. Soyez prudent(s) lorsque vous les manipulez. Ne placez pas l'appareil sur ou à proximité d'une cuisinière chaude à gaz ou de tout type de cuisinière électrique ou de plaques de cuisson électriques, ou dans un four chaud. N'utilisez jamais d'aliments légers ou du papier sulfurisé dans l'appareil. Ne placez jamais l'appareil sur des matériaux combustibles, comme une nappe ou des rideaux, ou à proximité de ce type de matériaux. Ne laissez jamais l'appareil fonctionner sans surveillance. Débranchez tout de suite l'appareil si vous voyez de la fumée noire s'en échapper. Attendez que la fumée cesse pour sortir la cuve de l'appareil. 56 FRANÇAIS -- Conservation des pommes de terre : la température doit être adaptée à la variété des pommes de terre entreposées et doit être supérieure à 6°C pour minimiser le risque d'exposition à l'acrylamide dans les aliments préparés. -- Ne branchez pas l'appareil et ne touchez pas au panneau de commande avec les mains humides. Attention -- Cet appareil est destiné uniquement à un usage domestique normal. Il n'a pas été conçu pour une utilisation dans des environnements tels que des cuisines destinées aux employés dans les entreprises, magasins et autres environnements de travail. Il n'est pas non plus destiné à être utilisé par des clients dans des hôtels, motels, chambres d'hôtes et autres environnements résidentiels. -- Confiez toujours l'appareil à un Centre Service Agréé Philips pour réparation ou vérification. N'essayez jamais de réparer l'appareil vous-même ; toute intervention indue entraîne l'annulation de la garantie. -- S'il est employé de manière inappropriée, à des fins professionnelles ou semiprofessionnelles, ou en non-conformité avec les instructions du mode d'emploi, la garantie devient caduque et Philips décline toute responsabilité concernant les dégâts occasionnés. FRANÇAIS 57 -- Placez et utilisez toujours l'appareil sur une surface sèche, stable, plane et horizontale. -- Débranchez toujours l'appareil après utilisation. -- Laissez l'appareil refroidir pendant 30 minutes environ avant de le manipuler ou de le nettoyer. -- Assurez-vous que les aliments cuits dans cet appareil sont dorés et pas bruns ou noirs. Enlevez les résidus brûlés. Ne faites pas frire les pommes de terre crues à une température supérieure à 180 °C (pour limiter la synthèse d'acrylamide). -- Soyez prudent(e) lorsque vous nettoyez la zone supérieure de la chambre de cuisson, l'élément chauffant ou le bord des pièces métalliques. Champs électromagnétiques (CEM) Cet appareil Philips est conforme à toutes les normes et à tous les règlements applicables relatifs aux champs électromagnétiques. Arrêt automatique Cet appareil est équipé d'une fonction d'arrêt automatique. L'appareil s'arrête automatiquement si vous n'appuyez sur aucun bouton pendant 30 minutes. Pour éteindre l'appareil manuellement, appuyez sur le bouton marche/arrêt. 58 FRANÇAIS Introduction Félicitations pour votre achat et bienvenue chez Philips ! Pour profiter pleinement de l'assistance offerte par Philips, enregistrez votre produit à l'adresse suivante : www.philips.com/welcome. L'Airfryer Philips est la seule friteuse saine dotée de la technologie Rapid Air exclusive permettant de réaliser des fritures en utilisant jusqu'à 90 % de matières grasses en moins. Les aliments sont encore plus croustillants grâce à la technologie Philips Rapid Air produisant une circulation d'air 7 fois plus rapide. Les aliments sont cuits sur toutes leurs faces, comme avec notre conception en étoile, pour des résultats parfaits de la première à la dernière bouchée. Vous pouvez désormais préparer des fritures parfaites : croustillantes à l'extérieur et tendres à l'intérieur. Faites frire, griller, rôtir et cuire vos aliments pour réaliser des plats délicieux de façon saine, simple et rapide. Pour obtenir plus d'informations sur l'Airfryer ainsi que des idées de recettes, visitez le site www.philips.com/kitchen ou téléchargez l'application gratuite NutriU* pour IOS® ou Android™. * L'application NutriU peut ne pas être disponible dans votre pays. Dans ce cas, téléchargez l'application Airfryer. Description générale 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Panneau de commande A Indicateur de temps de cuisson / température B Bouton d'augmentation de la température et du temps de cuisson C Bouton de diminution de la température et du temps de cuisson D Bouton marche/arrêt E Bouton marche/pause F Bouton Favori 1 G Bouton Favori 2 H Bouton de sélection de température/temps de cuisson Niveau MAX Panier Bouton de déverrouillage du panier Cuve Rangement du cordon Sorties d'air Entrée d'air Cordon d'alimentation FRANÇAIS 59 A H B G C F D E 1 2 9 3 4 8 5 7 6 60 FRANÇAIS Avant la première utilisation 1 Retirez tout l'emballage. 2 Le cas échéant, retirez tous les autocollants et étiquettes de l'appareil. 3 Nettoyez soigneusement l'appareil avant la première utilisation, comme indiqué dans le chapitre relatif au nettoyage. Avant utilisation 1 Placez l'appareil sur une surface horizontale, stable, plane et résistant à la chaleur. Remarque •• Ne posez rien sur le dessus ni les côtés de l'appareil. Cela pourrait entraver la circulation de l'air et affecter le résultat de friture. •• Ne placez jamais l'appareil en marche à proximité ou en dessous d'objets qui pourraient être endommagés par la vapeur (murs, placards, etc.). 2 Retirez le cordon d'alimentation du compartiment de rangement à l'arrière de l'appareil. Utilisation de l'appareil Tableau de cuisson des aliments Le tableau ci-dessous vous aide à choisir les réglages de base pour certains types d'aliments. Remarque •• N'oubliez pas que ces réglages sont donnés à titre d'indication. Étant donné que les aliments n'ont pas tous la même origine, la même taille ou la même forme et qu'ils sont de marques différentes, nous ne pouvons pas garantir le meilleur réglage pour leur cuisson. •• Lorsque vous préparez de grandes quantités d'aliments (par exemple des frites, des crevettes, des pilons de poulet ou des encas surgelés), secouez, tournez ou mélangez les ingrédients dans le panier 2 ou 3 fois pour un résultat homogène. FRANÇAIS 61 Min.- max. quantité Temps (min) Température Remarque Frites surgelées fines (7 x 7 mm / 0,3 x 0,3 pouce) 200-1 200 g 13-32 180 °C/350 °F •• Secouez, tournez, ou Frites surgelées épaisses (10x10 mm / 0,4x0,4 pouce) 200-1 200 g 13-33 180 °C/350 °F Frites maison (12 x 12 mm / 0,5 x 0,5 pouce) 200-1 200 g 18-30 180 °C/350 °F Quartiers de pommes de terre maison 200-1 200 g En-cas surgelés (nuggets de poulet) 80–1 000 g / 3–35 oz (6-40 pièces) 7-18 En-cas surgelés (Petits nems d'environ 20 g / 0,7 oz) 100–500 g / 3.5–18 oz (5-30 pièces) 14-16 Poulet entier 1 000-1 200 g / 35–42 oz 50-60 Blancs de poulet Environ 160 g / 6 oz 1-4 pièces 18-22 Pilons de poulet 200-1 200 g / 23-30 180 °C/350 °F 7-42 oz •• Secouez, tournez, ou Bâtonnets de poulet panés 3-10 pièces (1 couche) 10-15 •• Ajoutez de l'huile pour la Ailes de poulet Environ 100 g / 3,5 oz 2-7 pièces (1 couche) 14-18 Ingrédients mélangez à mi-cuisson 7–42 oz •• Secouez, tournez, ou mélangez à mi-cuisson 7–42 oz •• Faites tremper 30 minutes dans de l'eau froide ou 3 minutes dans de l'eau tiède (40 °C/100 °F), séchez puis ajoutez 1 cuillère à soupe d'huile pour 500 g/18 oz. •• Secouez, tournez, ou mélangez à mi-cuisson 7–42 oz 20-40 180 °C/350 °F •• Faites tremper 30 minutes dans l'eau, séchez et ajoutez 1/4 à 1 cuillère à soupe d'huile. •• Secouez, tournez, ou mélangez à mi-cuisson 7–42 oz 200 °C/400 °F •• Vos nuggets sont prêts lorsqu'ils sont dorés et croustillants à l'extérieur. •• Secouez, tournez, ou mélangez à mi-cuisson 200 °C/400 °F •• Vos nuggets sont prêts lorsqu'ils sont dorés et croustillants à l'extérieur. •• Secouez, tournez, ou mélangez à mi-cuisson 180 °C/350 °F •• Évitez que les pattes touchent l'élément chauffant. 180 °C/350 °F 180 °C/350 °F mélangez à mi-cuisson chapelure. Vos bâtonnets sont prêts lorsqu'ils sont bien dorés. 180 °C/350 °F •• Secouez, tournez, ou mélangez à mi-cuisson 62 FRANÇAIS Min.- max. quantité Temps (min) Température Côtelettes désossées Environ 150 g / 6 oz 1-4 côtelettes 10-13 200 °C/400 °F Hamburger Environ 150 g / 6 oz (diamètre : 10 cm / 4 pouces) 1 à 4 grillades 10-15 200 °C/400 °F Saucisses épaisses Environ 100 g/3,5 oz (diamètre 4 cm/1,6 po) 1-5 pièces (1 couche) 12-15 200 °C/400 °F Saucisses fines environ 70 g / 2,5 oz (diamètre : 2 cm / 0,8 pouce) 1-6 pièces 9-12 200 °C/400 °F Rôti de porc 500-1 000 g / 18-35 oz 50-75 180 °C/350 °F Poisson entier Environ 300-400 g / 11-14 oz 1-2 17-20 Filets de poisson Environ 120 g/4,2 oz 1-3 (1 couche) 9-12 Fruits de mer Environ 25-30 g/ 0,9-1 oz 200-1 500 g/ 7-53 oz 15-20 Gâteau 750 g / 26 oz 35-40 Ingrédients Remarque •• Laissez reposer pendant 5 minutes avant de découper. 200 °C/400 °F •• Coupez la queue si elle ne tient pas dans le panier. 200 °C/400 °F •• Afin d'éviter qu'ils ne collent, placez la peau vers le bas et ajoutez un peu d'huile. 200 °C/400 °F •• Secouez, tournez, ou mélangez à mi-cuisson 160 °C/325 °F •• Utilisez un moule à gâteau. Muffins Environ 50 g / 1,8 oz 1-9 12-14 180 °C/350 °F Quiche (diamètre : 17 cm / 6,7 pouces) 500 g/18 oz 20-25 160 °C/325 °F Pain grillé / petits pains 1-6 6-7 180 °C/350 °F Pain maison 550 g / 20 oz 25-35 150 °C/300 °F •• Utiliser des moules à muffins en silicone résistant à la chaleur. •• Utilisez un plat ou une plaque de cuisson. •• La forme doit être aussi plate que possible afin d'éviter que le pain touche la résistance lorsqu'il gonfle. Petits pains maison Environ 80 g / 2,8 oz 1-5 pièces 18-20 160 °C/325 °F Châtaignes 200-1 500 g/ 7-53 oz 15-30 200 °C/400 °F •• Secouez, tournez, ou mélangez à mi-cuisson FRANÇAIS 63 Ingrédients Min.- max. quantité Temps (min) Température Remarque Mélange de légumes (hachés grossièrement) 300-800 g / 11-28 oz 10-20 200 °C/400 °F •• Réglez le temps de cuisson selon vos préférences. •• Secouez, tournez, ou mélangez à mi-cuisson Cuisson à l'air chaud Attention •• Cette friteuse Airfryer fonctionne avec de l'air chaud. Ne •• •• •• •• 1 remplissez pas la cuve d'huile, de graisse de friture, ni d'aucun autre liquide. Ne touchez pas les surfaces chaudes. Utilisez les poignées ou les boutons. Manipulez la cuve chaude avec des gants de cuisine. Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Lors de la première utilisation, de la fumée peut se dégager de cet appareil. Ce phénomène est normal. Le préchauffage de l'appareil n'est pas nécessaire. Branchez la fiche sur la prise murale. 2 Retirez la cuve avec le panier de l'appareil en tirant sur la poignée. 3 Mettez les aliments dans le panier. 64 FRANÇAIS Remarque •• La friteuse Airfryer permet de préparer une grande variété d'aliments. Consultez le tableau de cuisson des aliments pour connaître les bonnes quantités et les temps de cuisson approximatifs. •• Ne dépassez pas la quantité indiquée dans le tableau de cuisson des aliments et ne remplissez pas le panier au-delà de l'indication MAX car cela pourrait affecter la qualité du résultat final. •• Si vous souhaitez faire frire des ingrédients différents en même temps, vérifiez le temps de cuisson suggéré pour les différents ingrédients avant de commencer à les faire frire. 4 Remettez la cuve avec le panier dans l'Airfryer. Attention •• N'utilisez jamais la cuve sans le panier à l'intérieur. •• Ne touchez pas la cuve ou le panier pendant que l'appareil fonctionne ou refroidit, car ils peuvent devenir très chauds. 5 Appuyez sur le bouton marche/arrêt ( ) pour allumer l'appareil. 6 Utilisez le bouton de direction haut ou bas pour sélectionner la température requise. 7 Appuyez sur le bouton de sélection de température/temps de cuisson. FRANÇAIS 65 8 Utilisez le bouton de direction haut ou bas pour sélectionner le temps de cuisson requis. 9 Appuyez sur le bouton marche/pause pour lancer la cuisson. Remarque •• Pendant la cuisson, la température et le temps de cuisson s'affichent en alternance. •• Les secondes sont décomptées pendant la dernière minute de cuisson. •• Reportez-vous au tableau des aliments pour connaître les réglages de cuisson standard des différents aliments. Conseil •• Pour interrompre la cuisson, appuyez sur le bouton marche/ pause. Pour reprendre la cuisson, appuyez de nouveau sur le bouton marche/pause. •• L'appareil passe automatiquement en mode pause lorsque vous retirez la cuve et le panier. La cuisson reprend lorsque la cuve et le panier sont remis dans l'appareil. Remarque •• Si vous ne réglez pas le temps de cuisson requis dans les •• •• •• •• 30 minutes, l'appareil s'éteint automatiquement pour des raisons de sécurité. Si vous sélectionnez l'indication de temps « - - », l'appareil passe en mode préchauffage. Lorsque la température définie est atteinte, l'appareil émet un signal sonore. Certains aliments doivent être mélangés ou tournés à mi-cuisson (voir le tableau de cuisson des aliments). Pour secouer les ingrédients, retirez la cuve avec le panier, placez-la sur une surface résistant à la chaleur, appuyez sur le bouton de déverrouillage du panier afin de retirer le panier et secouez ce dernier au-dessus de l'évier. Remettez le panier dans la cuve et insérez-les dans l'appareil. Placez le panier à plat dans la cuve de manière à ce qu'il repose sur le crochet de support dans la cuve. Ne l'inclinez pas. Si vous réglez le minuteur sur la moitié du temps de cuisson, la sonnerie du minuteur retentira lorsqu'il sera temps de secouer ou de retourner les aliments. Veillez à régler le minuteur sur le temps de cuisson restant. 66 FRANÇAIS 10 Lorsque vous entendez la sonnerie du minuteur, cela signifie que le temps de cuisson défini s'est écoulé. Remarque •• Vous pouvez arrêter la cuisson manuellement. Pour cela, appuyez sur le bouton marche/pause. 11 Retirez la cuve et vérifiez que les aliments sont cuits. Attention •• La cuve de l'Airfryer est chaude après la cuisson. Placez-la toujours sur un plan de travail résistant à la chaleur (par exemple sur un dessous de plat) lorsque vous la retirez de l'appareil. Remarque •• Si les aliments ne sont pas encore cuits, réinsérez la cuve dans l'Airfryer en tenant la poignée et ajoutez quelques minutes de temps de cuisson. 12 Pour sortir des aliments de petite taille (frites, par exemple), retirez le panier de la cuve en appuyant sur le bouton de déverrouillage du panier. Attention •• Une fois la cuisson terminée, la cuve, le panier, l'intérieur de l'appareil et les ingrédients sont chauds. En fonction du type d'aliments placés dans l'Airfryer, de la vapeur peut s'échapper de la cuve. 13 Videz le contenu du panier dans un saladier ou un plat. Retirez toujours le panier de la cuve pour vider son contenu, car de l'huile chaude peut se trouver au fond de la cuve. Remarque •• Pour sortir les aliments volumineux ou fragiles, utilisez des pinces. •• L'excédent d'huile ou la graisse fondue sont recueillis au fond de la cuve. •• Selon les aliments que vous préparez, videz soigneusement l'excès d'huile ou de graisse fondue de la cuve après chaque portion ou avant de secouer ou de replacer le panier dans la cuve. Placez le panier sur une surface résistant à la chaleur. Portez des gants de cuisine pour vider l'excédent d'huile ou de graisse fondue. Replacez le panier dans la cuve. FRANÇAIS 67 Lorsqu'un panier d'aliments est cuit, vous pouvez immédiatement en faire cuire un autre dans l'Airfryer. Remarque •• Répétez les étapes 4 à 15 si vous voulez préparer une autre portion. Réchauffage sain Réchauffez sainement vos plats avec l'Airfryer. Ravivez vos plats de traiteur et vos restes. Votre Airfryer Philips peut rendre vos aliments à nouveau croustillants et juteux. Il élimine même l'excédent de gras de vos aliments, pour des repas plus sains. Pour sauvegarder votre réglage Favori : 1 Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour allumer l'appareil. 2 Appuyez sur l'un des boutons Favori. 3 Utilisez le bouton de direction haut ou bas pour sélectionner la température requise. 68 FRANÇAIS 4 Appuyez sur le bouton de sélection de température/temps de cuisson. 5 Utilisez le bouton de direction haut ou bas pour sélectionner le temps de cuisson requis. 6 Gardez en mémoire les réglages de votre choix en appuyant sur le même bouton Favori. »» L'appareil émet un bip pour confirmer que le réglage est enregistré. Pour lancer votre réglage Favori : 1 Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour allumer l'appareil. 2 Appuyez sur l'un des boutons Favori. »» L'écran affiche les réglages enregistrés (la température et le temps de cuisson s'affichent en alternance). FRANÇAIS 69 3 Démarrez l'appareil en appuyant sur le bouton marche/ pause. Tableau de réchauffage sain des aliments Min.- max. quantité Temps (min) Température Conseil Frites fines (7 x 7 mm / 0,3 x 0,3 pouce) 100-500 g 6-9 180 °C/350 °F Température du réfrigérateur. Boulettes de viande 15-20 6-9 200 °C/400 °F Température du réfrigérateur. Pilons de poulet 1-5 13-16 180 °C/350 °F Température du réfrigérateur. Pizza 1 3-5 200 °C/400 °F Température du réfrigérateur. Coupez la pizza en parts. Petits pains 1-6 3-5 180 °C/350 °F Mélange de légumes 100-500 g 3-6 200 °C/400 °F Ingrédients Température du réfrigérateur. Changement du temps de cuisson et de la température en cours de cuisson Changement du temps de cuisson en cours de cuisson Lorsque l'appareil affiche le temps de cuisson à l'écran : 1 Utilisez le bouton de direction haut ou bas pour définir le nouveau temps de cuisson. »» L'appareil fonctionne maintenant avec le nouveau temps de cuisson. Lorsque l'appareil affiche la température à l'écran : 1 Appuyez sur le bouton de sélection de température/temps de cuisson. »» Le temps de cuisson défini s'affiche à l'écran. 70 FRANÇAIS 2 Utilisez le bouton de direction haut ou bas pour définir le nouveau temps de cuisson. »» L'appareil fonctionne maintenant avec le nouveau temps de cuisson. Changement de la température de cuisson en cours de cuisson Lorsque l'appareil affiche la température à l'écran : 1 Utilisez le bouton de direction haut ou bas pour définir le nouveau temps de cuisson. »» L'appareil fonctionne maintenant avec la nouvelle température de cuisson. Lorsque l'appareil affiche le temps de cuisson à l'écran : 1 Appuyez sur le bouton de sélection de température/temps de cuisson. »» La température de cuisson s'affiche à l'écran. 2 Appuyez sur le bouton haut ou bas pour définir la nouvelle température de cuisson. »» L'appareil fonctionne maintenant avec la nouvelle température de cuisson. Préparation de frites maison Pour préparer de délicieuses frites maison dans l'Airfryer : -- Choisissez une variété de pommes de terre qui convient à la préparation de frites, par ex. des pommes de terre fraîches, (légèrement) farineuses. FRANÇAIS 71 -- Il est préférable de faire frire les frites par portions de 800 grammes (28 onces) maximum pour un résultat homogène. Les grosses frites sont généralement moins croustillantes que les petites. -- Secouez le panier 2 à 3 fois durant la cuisson à l'air chaud. 1 Épluchez les pommes de terre et coupez-les en bâtonnets (8 x 8 mm / 0,3 x 0,3 pouce d'épaisseur). 2 Faites tremper les bâtonnets de pomme de terre dans un saladier rempli d'eau pendant au moins 30 minutes. 3 Videz le plat et séchez les bâtonnets de pomme de terre à l'aide d'un torchon de cuisine ou d'un essuie-tout. 4 Versez une cuillère à soupe d'huile dans un saladier, puis ajoutez-y les bâtonnets et mélangez jusqu'à ce qu'ils soient enrobés d'huile. 5 Sortez les bâtonnets du saladier avec les mains ou un ustensile de cuisine à égoutter pour que l'excédent d'huile reste dans le saladier. Remarque •• N'inclinez pas le saladier pour verser directement les pommes de terre coupées dans le panier afin d'éviter qu'une trop grande quantité d'huile se retrouve dans la cuve. 6 Mettez les bâtonnets dans le panier. 7 Faites frire les bâtonnets de pomme de terre en secouant le panier à mi-cuisson. Secouez le panier 2 à 3 fois si vous préparez plus de 500 g (18 oz) de frites. Nettoyage Avertissement •• Laissez refroidir entièrement le panier, la cuve et l'intérieur de l'appareil avant de commencer le nettoyage. •• La cuve, le panier et l'intérieur de l'appareil ont un revêtement antiadhésif. N'utilisez pas d'ustensiles de cuisine métalliques ou de produits nettoyants abrasifs afin d'éviter d'endommager le revêtement antiadhésif. Nettoyez l'appareil après chaque utilisation. Videz l'huile et la graisse du fond de la cuve après chaque utilisation. 1 Appuyez sur le bouton marche/arrêt ( ) pour éteindre l'appareil, retirez la fiche de la prise murale et laissez l'appareil refroidir. 72 FRANÇAIS Conseil •• Retirez la cuve et le panier pour que la friteuse Airfryer refroidisse plus rapidement. 2 Jetez la graisse ou l'huile qui se trouve au fond de la cuve. 3 Nettoyez la cuve et le panier au lave-vaisselle. Vous pouvez aussi les nettoyer avec de l'eau chaude, du liquide vaisselle et une éponge non abrasive (voir « Tableau relatif au nettoyage »). Conseil •• Si des résidus d'aliments adhèrent à la cuve ou au panier, vous pouvez les laisser tremper dans de l'eau chaude et du liquide vaisselle pendant 10 à 15 minutes. Les résidus d'aliments se détacheront et pourront être facilement éliminés. Assurez-vous que vous utilisez du liquide vaisselle qui peut dissoudre l'huile et la graisse. Si des taches de graisse persistent dans la cuve ou le panier et que vous ne parvenez pas à les éliminer avec de l'eau chaude et du liquide vaisselle, utilisez un produit dégraissant liquide. •• Si nécessaire, les résidus d'aliments collés à l'élément chauffant peuvent être éliminés avec une brosse à poils souples à moyennement souples. N'utilisez pas de brosse en fils d'acier ou de brosse à poils durs car vous risqueriez d'endommager le revêtement de l'élément chauffant. 4 Essuyez l'extérieur de l'appareil à l'aide d'un chiffon humide. Remarque •• Assurez-vous qu'aucune trace d'humidité ne subsiste sur le panneau de commande. Séchez le panneau de commande avec un chiffon après l'avoir nettoyé. 5 Nettoyez l'élément chauffant avec une brosse de nettoyage pour éliminer les résidus de nourriture. 6 Nettoyez l'intérieur de l'appareil avec de l'eau chaude et une éponge non abrasive. FRANÇAIS 73 Tableau relatif au nettoyage Rangement 1 Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. 2 Veillez à nettoyer et sécher tous les éléments avant de ranger l'appareil. 3 Rangez le cordon dans son compartiment. Remarque •• Tenez toujours la friteuse Airfryer horizontalement lorsque vous la transportez. Veillez à tenir la cuve à l'avant de l'appareil car l'ensemble cuve et panier peut glisser hors de l'appareil si celui-ci est incliné par mégarde. Cela pourrait endommager ces éléments. •• Assurez-vous toujours que les pièces amovibles de l'Airfryer sont fixées avant de transporter et/ou de ranger l'appareil. Recyclage -- Ce symbole signifie que ce produit ne doit pas être mis au rebut avec les ordures ménagères (2012/19/UE). -- Respectez les règles en vigueur dans votre pays pour la mise au rebut des produits électriques et électroniques. Une mise au rebut correcte contribue à préserver l'environnement et la santé. Garantie et assistance Si vous avez besoin d'une assistance ou d'informations supplémentaires, consultez le site Web www.philips.com/support ou lisez le dépliant séparé sur la garantie internationale. 74 FRANÇAIS Dépannage Cette rubrique présente les problèmes les plus courants que vous pouvez rencontrer avec votre appareil. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème à l'aide des informations ci-dessous, rendez-vous sur www.philips.com/support pour consulter les questions fréquemment posées ou contactez le Service Consommateurs de votre pays. Problème Cause possible Solution L'extérieur de l'appareil devient chaud en cours d'utilisation. La chaleur interne chauffe les parois extérieures. Ce phénomène est normal. Tous les boutons et poignées que vous êtes amené(e) à toucher pendant l'utilisation resteront suffisamment froids pour que vous puissiez les toucher. Lorsque l'appareil est allumé, la cuve, le panier et l'intérieur de l'appareil deviennent toujours chauds, afin d'assurer une cuisson correcte des aliments. Ces pièces sont toujours trop chaudes pour que vous puissiez les toucher. Si vous laissez l'appareil allumé pendant longtemps, certaines zones seront très chaudes au toucher. L'icône suivante vous permet de reconnaître ces zones : À partir du moment où vous savez qu'il y a des zones très chaudes et que vous évitez de les toucher, l'appareil ne présente aucun danger. Mes frites maison ne sont pas comme je l'espérais. L'Airfryer ne s'allume pas. Vous n'avez pas utilisé la bonne variété de pommes de terre. Pour obtenir les meilleurs résultats, utilisez des pommes de terre fraîches farineuses. Si vous avez besoin de conserver les pommes de terre, ne les placez pas en milieu froid comme un réfrigérateur. Choisissez des pommes de terre pour lesquelles il est indiqué sur l'emballage qu'elles conviennent à la friture. La quantité d'aliments dans le panier est trop importante. Suivez les instructions de ce manuel d'utilisation pour préparer des frites maison. Certains types d'aliments doivent être mélangés à mi-cuisson. Suivez les instructions de ce manuel d'utilisation pour préparer des frites maison. L'appareil n'est pas branché. Vérifiez si la fiche est correctement insérée dans la prise secteur. FRANÇAIS 75 Problème Je vois des éraflures dans mon Airfryer. Cause possible Solution Plusieurs appareils sont branchés sur une même prise. L'Airfryer est très puissant. Essayez une autre prise et vérifiez les fusibles. De petites taches peuvent apparaître dans la cuve de l'Airfryer suite à un contact accidentel avec le revêtement (par exemple en nettoyant avec des outils de nettoyage durs et/ou en insérant le panier). Vous pouvez éviter ces éraflures en abaissant correctement le panier dans la cuve. Si vous insérez le panier de travers, le côté peut taper contre la paroi de la cuve et abîmer le revêtement. Si cela se produit, sachez que ce n'est pas nocif car tous les matériaux utilisés sont sûrs pour les aliments. De la fumée Vous faites cuire des blanche s'échappe aliments riches en de l'appareil. matières grasses. La cuve contient des résidus de graisse de l'utilisation précédente. La chapelure n'adhère pas correctement aux aliments. Il y a des éclaboussures de marinade, de liquide ou de jus de viande dans la graisse fondue ou l'huile. Videz avec précaution l'excédent d'huile ou de graisse de la cuve et poursuivez la cuisson. La fumée blanche est causée par la cuisson de résidus de graisse dans la cuve. Nettoyez soigneusement la cuve et le panier après chaque utilisation. De petits morceaux de chapelure peuvent provoquer un dégagement de fumée blanche. Appuyez bien la chapelure sur aliments afin qu'elle adhère. Épongez les aliments avant de les placer dans le panier. Mon écran affiche La fonction de sécurité 6 tirets pendant la a été activée en raison cuisson. de la surchauffe de l'appareil. Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir pendant 1 minute avant de le rebrancher. Mon écran affiche 6 tirets une fois l'appareil débranché depuis une minute. Appelez la hot line de la SAV Philips ou contactez le Service Consommateurs de votre pays. Le dispositif de sécurité a été activé. 76 NEDERLANDS INHOUDSOPGAVE Belangrijk   77 Introductie   82 Algemene beschrijving   82 Voor het eerste gebruik   84 Klaarmaken voor gebruik   84 Het apparaat gebruiken   84 Tabel voor etenswaren   84 Heteluchtfrituren   87 Gezond opnieuw opwarmen   91 De bereidingstijd en -temperatuur wijzigen tijdens het koken   93 Zelfgemaakte frites maken   94 Reiniging   Schoonmaaktabel   95 97 Opbergen   97 Recycling   97 Garantie en ondersteuning   97 Problemen oplossen   98 NEDERLANDS 77 Belangrijk Lees deze belangrijke informatie zorgvuldig door voordat u het apparaat gaat gebruiken. Bewaar het boekje om het indien nodig later te kunnen raadplegen. Gevaar -- Doe de etenswaren die u wilt bakken altijd in de mand om te voorkomen dat ze met de verwarmingselementen in contact komen. -- Bedek de luchtinlaat- en -uitlaatopeningen niet wanneer het apparaat in gebruik is. -- Vul de pan niet met olie, want dit kan brandgevaar veroorzaken. -- Dompel het apparaat nooit in water of een andere vloeistof en spoel het ook niet af onder de kraan. -- Zorg dat er geen water of een andere vloeistof in het apparaat terechtkomt om een elektrische schok te voorkomen. -- Overschrijd nooit het maximumniveau dat is aangegeven in de mand. -- Raak nooit de binnenkant van het apparaat aan wanneer het is ingeschakeld. Waarschuwing -- Controleer of het voltage dat wordt aangegeven op het apparaat, overeenkomt met de plaatselijke netspanning voordat u het apparaat aansluit. -- Gebruik het apparaat niet indien de stekker, het netsnoer of het apparaat zelf beschadigd is. 78 NEDERLANDS -- Indien het netsnoer beschadigd is, moet u het laten vervangen door Philips, een door Philips geautoriseerd servicecentrum of personen met vergelijkbare kwalificaties om gevaar te voorkomen. -- Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke capaciteiten of weinig ervaring en kennis, mits zij toezicht of instructie hebben ontvangen aangaande veilig gebruik van het apparaat, en zij de gevaren van het gebruik begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud mogen alleen door kinderen worden uitgevoerd die ouder zijn dan 8 jaar en alleen onder toezicht. -- Houd het apparaat en het snoer buiten bereik van kinderen die jonger zijn dan 8 jaar oud. -- Houd het netsnoer uit de buurt van hete oppervlakken. -- Sluit het apparaat uitsluitend aan op een geaard stopcontact. Controleer altijd of de stekker goed in het stopcontact zit. -- Dit apparaat is niet bedoeld om bediend te worden met een externe timer of een afzonderlijk afstandsbedieningssysteem. -- Plaats het apparaat niet tegen een muur of tegen andere apparaten. Laat minimaal 10 cm vrij achter en aan beide zijden van het apparaat. Laat boven het apparaat ook minimaal 10 cm vrij. Plaats geen voorwerpen op het apparaat. NEDERLANDS 79 -- Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan beschreven in de gebruiksaanwijzing. -- Tijdens het heteluchtfrituren komt hete stoom uit de luchtuitlaatopeningen. Houd uw handen en gezicht op veilige afstand van de stoom en van de luchtuitlaatopeningen. Pas ook op voor hete stoom en lucht wanneer u de pan uit het apparaat haalt. -- De aanraakbare oppervlakken kunnen tijdens gebruik heet worden. -- De pan, de mand en de accessoires in de Airfryer worden heet tijdens gebruik. Wees voorzichtig wanneer u deze aanraakt. -- Plaats het apparaat niet op of in de buurt van een heet gasfornuis of elektrisch fornuis, hete elektrische kookplaat of in een warme oven. -- Doe nooit lichte ingrediënten of bakpapier in het apparaat. -- Zet het apparaat niet op of in de buurt van brandbare materialen, zoals een tafelkleed of gordijnen. -- Laat het apparaat nooit zonder toezicht werken. -- Haal onmiddellijk de stekker uit het stopcontact wanneer er donkere rook uit het apparaat komt. Wacht tot er geen rook meer uit het apparaat komt voordat u de pan uit het apparaat haalt. -- Bewaren van aardappels: aardappels moeten worden bewaard bij een temperatuur die past bij de 80 NEDERLANDS aardappelsoort en die boven 6°C ligt om het risico op blootstelling aan acrylamide te minimaliseren. -- Steek de stekker niet in het stopcontact en bedien het bedieningspaneel niet als uw handen nat zijn. Let op -- Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor normaal gebruik binnenshuis. Het apparaat is niet bedoeld voor gebruik in personeelskeukens van bijvoorbeeld winkels, kantoren, boerderijen of vergelijkbare werkomgevingen. Het is ook niet bedoeld voor gebruik door gasten van hotels, motels, bed & breakfasts en andere verblijfsaccommodaties. -- Breng het apparaat altijd naar een door Philips geautoriseerd servicecentrum voor onderzoek of reparatie. Probeer het apparaat niet zelf te repareren, omdat uw garantie hierdoor komt te vervallen. -- Bij (semi-)professioneel of onjuist gebruik en bij gebruik dat niet overeenkomt met de instructies in de gebruiksaanwijzing, vervalt de garantie en weigert Philips iedere aansprakelijkheid voor hierdoor ontstane schade. -- Plaats en gebruik het apparaat altijd op een droge, stabiele, vlakke en horizontale ondergrond. -- Haal na gebruik altijd de stekker uit het stopcontact. NEDERLANDS 81 -- Laat het apparaat ongeveer 30 minuten afkoelen voordat u het vastpakt of schoonmaakt. -- Zorg ervoor dat de etenswaren die in dit apparaat zijn bereid, goudgeel zijn en niet donker of bruin. Verwijder verbrande resten. Frituur verse aardappelen niet bij een temperatuur hoger dan 180 °C (om het ontstaan van acrylamide tot een minimum te beperken). -- Wees voorzichtig bij het schoonmaken van het bovenste gedeelte van de bereidingsruimte: het verwarmingselement is heet en de randen van metalen onderdelen zijn scherp. Elektromagnetische velden (EMV) Dit Philips-apparaat voldoet aan alle toepasselijke richtlijnen en voorschriften met betrekking tot elektromagnetische velden. Automatische uitschakeling Dit apparaat heeft een functie voor automatische uitschakeling. Als u niet binnen 30 minuten op een knop drukt, wordt het apparaat automatisch uitgeschakeld. Om het apparaat handmatig uit te schakelen, drukt u op de aanuitknop. 82 NEDERLANDS Introductie Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Registreer uw product op www.philips.com/welcome om optimaal gebruik te kunnen maken van de door Philips geboden ondersteuning. De Philips Airfryer is de enige Airfryer met de unieke Rapid Airtechnologie waarmee u uw favoriete gerechten met weinig tot geen olie en met tot 90% minder vet kunt frituren. Door de zeven keer snellere airflow van de Philips Rapid Air worden uw gerechten nog krokanter. In combinatie met het stervormige ontwerp wordt het voedsel gelijkmatig gaar en kunt u smullen van perfecte resultaten, van de allereerste hap tot de allerlaatste. U kunt nu genieten van perfect bereid, gefrituurd voedsel: krokant vanbuiten en mals vanbinnen. Frituren, grillen, roosteren en bakken: bereid verschillende smakelijke gerechten op een gezonde, snelle en gemakkelijke manier. Ga voor meer inspiratie, recepten en informatie over de Airfryer naar www.philips.com/kitchen of download de gratis NutriUapp voor iOS® of Android™. *De NutriU app is mogelijk niet beschikbaar in uw land. Download in dat geval de Airfryer-app. Algemene beschrijving 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Configuratiescherm A Tijd-/temperatuurindicatie B Knop voor verhogen temperatuur-/tijdindicatie C Knop voor verlagen temperatuur-/tijdindicatie D Aan-uitknop E Start-/pauzeknop F Favorietenknop 1 G Favorietenknop 2 H Selectieknop voor tijd/temperatuur MAX-aanduiding Mand Mandontgrendelknop Pan Snoeropbergruimte Luchtuitlaatopeningen Luchtinlaat Voedingskabel NEDERLANDS 83 A H B G C F D E 1 2 9 3 4 8 5 7 6 84 NEDERLANDS Voor het eerste gebruik 1 Verwijder al het verpakkingsmateriaal. 2 Verwijder eventuele stickers of labels van het apparaat. 3 Reinig het apparaat grondig vóór het eerste gebruik, zoals aangegeven in het hoofdstuk 'Reinigen'. Klaarmaken voor gebruik 1 Plaats het apparaat op een stabiele, horizontale, vlakke en hittebestendige ondergrond. Opmerking •• Plaats geen voorwerpen op of op de zijkanten van het apparaat. Dit zou de luchtstroom kunnen onderbreken en het eindresultaat kunnen beïnvloeden. •• Plaats het ingeschakelde apparaat niet in de buurt van of onder voorwerpen die door stoom kunnen worden beschadigd, zoals muren en kastjes. 2 Trek het netsnoer uit de snoeropbergruimte aan de achterzijde van het apparaat. Het apparaat gebruiken Tabel voor etenswaren De onderstaande tabel vermeldt de basisstanden voor veelvoorkomende etenswaren die u wilt bereiden. Opmerking •• Houd er rekening mee dat deze standen slechts indicaties zijn. Aangezien etenswaren verschillen in herkomst, grootte, vorm en merk, kunnen we niet de beste stand voor uw etenswaren garanderen. •• Als u een grotere hoeveelheid voedsel bereidt (zoals frites, garnalen, drumsticks, bevroren snacks), schudt, draait of roert u de etenswaren in de mand 2 of 3 keer voor een consistent resultaat. Ingrediënten Dunne diepvriesfrites (7 x 7 mm) Min. - max. hoeveelheid Bewerkingstijd Temperatuur Opmerking (min) 200–1200 g 13-32 7–42 oz 180 °C/ 350 °F •• Halverwege schudden, draaien of roeren NEDERLANDS 85 Ingrediënten Min. - max. hoeveelheid Bewerkingstijd Temperatuur Opmerking (min) Dikke diepvriesfrites (10x10 mm/ 0.4x0.4 in) 200–1200 g 13-33 Zelfgemaakte frites (12x12 mm/ 0.5x0.5 in) 200–1200 g 18–30 Zelf gesneden aardappelpartjes 200–1200 g 20–40 Bevroren snacks (kipnuggets) 80-1000 g/ 3–35 oz (6–40 stuks) 7-18 Bevroren snacks (kleine loempia's van ongeveer 20 g/0,7 oz) 100–500 g/ 3,5–18 oz (5-30 stuks) 14-16 Hele kip 1000– 1200 g/ 35–42 oz 50-60 Kipfilet Ongeveer 160 g/6 oz 1–4 stuks 18-22 180 °C/ 350 °F Drumsticks 200– 1200 g/ 7–42 oz 23–30 180 °C/ 350 °F •• Halverwege schudden, Gepaneerde kipvingers 3–10 stuks (1 laag) 10-15 180 °C/ 350 °F •• Voeg olie toe aan het Kippenvleugeltjes Ongeveer 100 g/3,5 oz 2–7 stuks (1 laag) 14-18 180 °C/ 350 °F •• Halverwege schudden, Koteletten zonder bot Ongeveer 150 g/6 oz 1–4 stuks 10-13 7–42 oz 7–42 oz 7–42 oz 180 °C/ 350 °F •• Halverwege schudden, 180 °C/ 350 °F •• Laat 30 minuten weken in 180 °C/ 350 °F •• Week 30 minuten in water, 200 °C/ 400 °F •• Klaar als ze goudbruin 200 °C/ 400 °F •• Klaar als ze goudbruin 180 °C/ 350 °F •• Zorg ervoor dat de poten 200 °C/ 400 °F draaien of roeren koud water of 3 minuten in lauwwarm water (40 °C/100°F), droog ze en voeg 1 eetlepel olie toe per 500 g/18 oz. •• Halverwege schudden, draaien of roeren droog af en voeg 1/4 tot 1 eetl. olie toe. •• Halverwege schudden, draaien of roeren en krokant zijn aan de buitenkant. •• Halverwege schudden, draaien of roeren en krokant zijn aan de buitenkant. •• Halverwege schudden, draaien of roeren het verwarmingselement niet raken. draaien of roeren paneermeel. Klaar als ze goudbruin zijn. draaien of roeren 86 NEDERLANDS Min. - max. hoeveelheid Bewerkingstijd Temperatuur Opmerking (min) Hamburger Ongeveer 150 g/6 oz (diameter 10 cm/4 in) 1-4 stuks 10-15 200 °C/ 400°F Dikke worst Ongeveer 100 g/3,5 oz (diameter 4 cm/1,6 in) 1-5 stuks (1 laag) 12-15 200 °C/ 400°F Dunne worst Ongeveer 70 g/2.5 oz (diameter 2 cm/0,8 in) 1-6 stuks 9-12 200 °C/ 400°F Varkenslende 500–1000 g/ 18–35 oz 50–75 180 °C/ 350 °F •• Laat het vlees 5 minuten Hele vis Ongeveer 300– 400 g/11–14 oz 1-2 17–20 200 °C/ 400 °F •• Snijd de staart eraf als deze Visfilet Ongeveer 120 g/4,2 oz 1–3 (1 laag) 9-12 200 °C/ 400 °F •• Leg de vis met de huidkant Schelp-/ schaaldieren Ongeveer 25–30 g/0,9–1 oz 200–1500 g 7-53 oz 15–20 200 °C/ 400 °F •• Halverwege schudden, Cake 750 g/26 oz 35–40 160 °C/ 325 °F •• Cakevorm gebruiken. Muffins Ongeveer 50 g/1,8 oz 1-9 12-14 180 °C/ 350 °F •• Gebruik hittebestendige Quiche (diameter 17 cm/6,7 in) 500 g/18 oz 160 °C/ 325 °F •• Bakplaat of ovenschaal Voorgebakken geroosterd brood/ broodjes 1-6 6-7 180 °C/ 350 °F Zelfgebakken brood 550 g/20 oz 25–35 150 °C/ 300 °F Ingrediënten 20–25 rusten voordat u het aansnijdt. niet in de mand/grillpan past. op de bodem en voeg wat olie toe om aanbakken te voorkomen. draaien of roeren siliconen muffinvormpjes. gebruiken. •• Het brood moet zo plat mogelijk zijn om te voorkomen dat het tijdens het rijzen tegen het verwarmingselement komt. NEDERLANDS 87 Min. - max. hoeveelheid Bewerkingstijd Temperatuur Opmerking (min) Zelfgemaakte rolletjes Ongeveer 80 g/2,8 oz 1-5 stuks 18-20 160 °C/ 325 °F Kastanjes 200–1500 g 7-53 oz 15-30 200 °C/ 400 °F •• Halverwege schudden, Gemengde groenten (grof gehakt) 300–800 g 11-28 oz 10-20 200 °C/ 400 °F •• Stel de bereidingstijd naar Ingrediënten draaien of roeren eigen voorkeur in. •• Halverwege schudden, draaien of roeren Heteluchtfrituren Let op •• Dit is een Airfryer en dit apparaat werkt met hete lucht. Vul de pan niet met olie, frituurvet of een andere vloeistof. •• Raak hete oppervlakken niet aan. Gebruik handgrepen of knoppen. Draag ovenwanten als u de hete pan wilt verplaatsen. •• Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik. •• Er kan wat rook uit het apparaat komen wanneer u dit voor het eerst gebruikt. Dit is normaal. •• Het apparaat hoeft niet te worden voorverwarmd. 1 Steek de stekker in het stopcontact. 2 Verwijder de pan met de mand uit het apparaat door aan het handvat te trekken. 88 NEDERLANDS 3 Doe de etenswaren in de mand. Opmerking •• Met de Airfryer kunt u een grote verscheidenheid aan etenswaren bereiden. Raadpleeg de ‘Tabel voor etenswaren’ voor de juiste hoeveelheden en de kooktijden bij benadering. •• De hoeveelheden uit de ‘Tabel voor etenswaren’ mogen niet worden overschreden en de mand mag niet tot boven de 'MAX'aanduiding worden gevuld omdat dit een negatief effect op de kwaliteit van het eindresultaat kan hebben. •• Als u verschillende etenswaren tegelijkertijd wilt bereiden, moet u de voorgestelde bereidingstijd die nodig is voor de verschillende etenswaren controleren voordat u met de gelijktijdige bereiding begint. 4 Zet de pan en de mand terug in de Airfryer. Let op •• Gebruik de pan nooit zonder mand. •• Raak de pan of mand tijdens en een tijdje na gebruik niet aan, want deze worden heel heet. 5 Druk op de aan-uitknop ( ) om het apparaat in te schakelen. 6 Druk op de knop omhoog/omlaag om de gewenste temperatuur te selecteren. 7 Druk op de selectieknop voor tijd/temperatuur. NEDERLANDS 89 8 Druk op de knop omhoog/omlaag om de gewenste tijd te selecteren. 9 Druk op de start-/pauzeknop om de bereiding te starten. Opmerking •• Tijdens de bereiding worden afwisselend de temperatuur en tijd weergegeven. •• De laatste kookminuut telt af in seconden. •• Raadpleeg de etenswarentabel met standaardbereidingsinstellingen voor verschillende soorten voedsel. Tip •• Druk op de start-/pauzeknop om de bereiding te pauzeren. Druk opnieuw op de start-/pauzeknop als u het koken wilt hervatten. •• Het apparaat gaat automatisch in de pauzemodus wanneer u de pan en de mand eruit haalt. De bereiding gaat verder als de pan en de mand weer terug in het apparaat worden gezet. Opmerking •• Als u de noodzakelijke bereidingstijd niet binnen 30 minuten instelt, wordt het apparaat om veiligheidsredenen uitgeschakeld. •• Als '- -' als tijdsaanduiding is geselecteerd, wordt de modus voor voorverwarmen ingeschakeld. Wanneer de ingestelde temperatuur is bereikt, maakt het apparaat een geluid. •• Sommige etenswaren moeten halverwege de bereidingstijd worden geschud of gedraaid (zie 'Tabel voor etenswaren' ). Om de etenswaren te schudden haalt u de pan met de mand eruit en plaatst u deze op een hittebestendige ondergrond. Druk op de ontgrendelknop om de mand te verwijderen en schud deze boven de gootsteen. Plaats de mand in de pan en schuif ze weer terug in het apparaat. •• Plaats de mand recht in de pan zodat deze op de steunhaak in de pan ligt. Kantel de mand niet. •• Als u de timer instelt op de helft van de bereidingstijd, is het bij het belsignaal tijd om de etenswaren te schudden of draaien. Vergeet niet om de timer op de resterende bereidingstijd in te stellen. 90 NEDERLANDS 10 Wanneer u het belsignaal hoort, is de bereidingstijd verstreken. Opmerking •• U kunt de bereiding handmatig stoppen. Druk hiervoor op de start-/pauzeknop. 11 Haal de pan eruit en controleer of de etenswaren gaar zijn. Let op •• De pan van de Airfryer is heet na het koken. Plaats de pan altijd op een hittebestendige ondergrond (bijv. Trivet, enz.) wanneer u deze uit het apparaat haalt. Opmerking •• Als de etenswaren nog niet klaar zijn, schuift u eenvoudigweg de pan aan het handvat terug in de Airfryer en voegt u wat extra minuten aan de ingestelde tijd toe. 12 Om kleine etenswaren (bijv. frites) te verwijderen, tilt u de mand uit de pan door op de ontgrendelknop te drukken. Let op •• Na het bereidingsproces zijn de pan, de mand, de binnenkant van de behuizing en de etenswaren erg heet. Afhankelijk van het type etenswaren in de Airfryer kan er stoom uit de pan komen. 13 Leeg de mand in een schaal of op een bord. Haal altijd de mand uit de pan om de inhoud eruit te halen aangezien onder in de pan nog hete olie kan zitten. Opmerking •• Om grote of kwetsbare etenswaren uit de mand te verwijderen, kunt u het beste een tang gebruiken. •• Overtollige olie of vet van de etenswaren wordt opgevangen op de bodem van de pan. •• Afhankelijk van het soort etenswaren dat u bereidt, giet u voorzichtig na elke portie of voordat u de mand schudt of in de pan terugzet, overtollige olie of overtollig gesmolten vet uit de pan. Plaats de mand op een hittebestendig oppervlak. Draag ovenwanten om overtollige olie of vet weg te gieten. Zet de mand terug in de pan. NEDERLANDS 91 Zodra er een portie klaar is, kunt u direct een volgende portie bereiden in de Airfryer. Opmerking •• Herhaal stap 4 tot en met 15 als u nog een portie wilt bereiden. Gezond opnieuw opwarmen Opwarmen wordt gezonder met de Airfryer. Geef weer smaak aan uw afhaalmaaltijden en restjes. Uw Philips Airfryer maakt uw gerechten weer sappig en krokant. De Airfryer verwijdert zelfs extra vet voor gezondere maaltijden. Uw favoriete instelling opslaan: 1 Druk op de aan-uitknop om het apparaat in te schakelen. 2 Druk op een van de favorietenknoppen. 3 Druk op de knop omhoog/omlaag om de gewenste temperatuur te selecteren. 4 Druk op de selectieknop voor tijd/temperatuur. 92 NEDERLANDS 5 Druk op de knop omhoog/omlaag om de gewenste tijd te selecteren. 6 Sla de gekozen instellingen op door nogmaals op dezelfde favorietenknop te drukken. »» Het apparaat piept om te bevestigen dat de instelling is opgeslagen. Uw favoriete instelling gebruiken: 1 Druk op de aan-uitknop om het apparaat in te schakelen. 2 Druk op een van de favorietenknoppen. »» Het scherm toont de opgeslagen instellingen (de temperatuur en tijd worden afwisselend weergegeven). 3 Start het apparaat door op de start-/pauzeknop te drukken. NEDERLANDS 93 Tabel voor het gezond opwarmen van etenswaren Min. - max. hoeveelheid Bewerkingstijd Temperatuur (min) Tip Diepvriesfrites (7x7 mm/0,3x0,3 in) 100–500 g 6–9 180 °C/350°F Koelkasttemperatuur. Gehaktballen 15–20 6–9 200 °C/400°F Koelkasttemperatuur. Kippendrumsticks 1–5 13–16 180 °C/350°F Koelkasttemperatuur. Pizza 1 3–5 200 °C/400°F Koelkasttemperatuur. Snijd de pizza in stukjes. Broodjes 1-6 3–5 180 °C/350°F Gemengde groenten 100–500 g 3–6 200 °C/400°F Ingrediënten Koelkasttemperatuur. De bereidingstijd en -temperatuur wijzigen tijdens het koken De bereidingstijd wijzigen tijdens het koken Zodra het apparaat op het scherm de tijd weergeeft: 1 Druk op de knop omhoog/omlaag om de nieuwe bereidingstijd te selecteren. »» Het apparaat houdt nu de nieuwe bereidingstijd aan. Zodra het apparaat op het scherm de temperatuur weergeeft: 1 Druk op de selectieknop voor tijd/temperatuur. »» De ingestelde tijd verschijnt op het scherm. 2 Druk op de knop omhoog/omlaag om de nieuwe bereidingstijd te selecteren. »» Het apparaat houdt nu de nieuwe bereidingstijd aan. 94 NEDERLANDS De bereidingstemperatuur wijzigen tijdens het koken Zodra het apparaat op het scherm de temperatuur weergeeft: 1 Druk op de knop omhoog/omlaag om de nieuwe bereidingstemperatuur in te stellen. »» Het apparaat houdt nu de nieuwe bereidingstemperatuur aan. Zodra het apparaat op het scherm de tijd weergeeft: 1 Druk op de selectieknop voor tijd/temperatuur. »» De bereidingstemperatuur wordt getoond op het scherm. 2 Druk op de knop omhoog/omlaag om de nieuwe bereidingstemperatuur in te stellen. »» Het apparaat houdt nu de nieuwe bereidingstemperatuur aan. Zelfgemaakte frites maken Ga als volgt te werk om zelfgemaakte frites in de Airfryer te bereiden: -- Kies een aardappelsoort die geschikt is voor het maken van frites, bijvoorbeeld verse, (iets) kruimige aardappelen. -- U kunt de frites het best bakken in porties van maximaal 800 g/28 oz voor een gelijkmatig resultaat. Grotere frites worden minder krokant dan kleinere frites. -- Schud de mand 2–3 keer tijdens het bereidingsproces. 1 Schil de aardappelen en snijd ze in staafjes (8 x 8 mm/0,3 x 0,3 in dik). 2 Laat de aardappelstaafjes minimaal 30 minuten weken in een kom met water. 3 Giet de kom leeg en droog de aardappelstaafjes met een theedoek of keukenpapier. NEDERLANDS 95 4 Giet een eetlepel olie die geschikt is om te bakken en frituren in de kom, leg de staafjes in de kom en meng het geheel totdat de aardappelstaafjes met een laagje olie bedekt zijn. 5 Verwijder de aardappelstaafjes met de hand of met keukengerei uit de kom zodat overtollige olie in de kom achterblijft. Opmerking •• Kantel de kom niet om alle staafjes in één keer in de mand te doen. Zo voorkomt u dat overtollige olie onder in de pan terechtkomt. 6 Leg de aardappelreepjes in de mand. 7 Frituur de aardappelstaafjes en schud de mand halverwege de bereidingstijd. Schud 2–3 keer als u meer dan 500 g/18 oz frites bereidt. Reiniging Waarschuwing •• Laat de mand, de pan en de binnenkant van het apparaat volledig afkoelen voordat u begint met reinigen. •• De pan, de mand en de binnenkant van het apparaat hebben een antiaanbaklaag. Gebruik geen metalen keukengerei of schurende schoonmaakmaterialen om te voorkomen dat de antiaanbaklaag beschadigd raakt. Maak het apparaat na ieder gebruik schoon. Haal na elk gebruik olie en vet van de bodem van de pan. 1 Druk op de aan-uitknop ( ) om het apparaat uit te schakelen. Trek vervolgens de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen. Tip •• Verwijder de pan en de mand als u de Airfryer sneller wilt laten afkoelen. 2 Haal het gesmolten vet of de olie van de bodem van de pan. 3 Reinig de pan en de mand in een vaatwasmachine. U kunt ze ook reinigen met warm water, afwasmiddel en een nietschurend sponsje (zie de ‘schoonmaaktabel' ). 96 NEDERLANDS Tip •• Als er voedselresten aan de pan of de mand vastzitten, kunt u deze 10 tot 15 minuten in heet water met afwasmiddel laten weken. Het weken maakt de voedselresten los, waarna u deze gemakkelijk kunt verwijderen. Gebruik een afwasmiddel dat olie en vet kan oplossen. Als er vetvlekken op de pan of mand zitten en u deze niet met heet water en afwasmiddel hebt kunnen verwijderen, gebruikt u een vloeibare ontvetter. •• Indien nodig kunt u voedselresten die vastzitten aan het verwarmingselement verwijderen met een zachte tot middelharde borstel. Gebruik geen staalborstel of een harde borstel, anders kunt u de beschermlaag op het verwarmingselement beschadigen. 4 Veeg de buitenkant van het apparaat schoon met een vochtige doek. Opmerking •• Zorg ervoor dat er geen vocht achterblijft op het bedieningspaneel. Droog het bedieningspaneel met een doek nadat u het hebt schoongemaakt. 5 Maak het verwarmingselement schoon met een schoonmaakborsteltje om etensresten te verwijderen. 6 Maak de binnenkant van het apparaat schoon met warm water en een niet-schurend sponsje. NEDERLANDS 97 Schoonmaaktabel Opbergen 1 Haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen. 2 Controleer of alle onderdelen schoon en droog zijn voordat u het apparaat opbergt. 3 Duw het snoer in de snoeropbergruimte. Opmerking •• Houd de Airfryer altijd horizontaal wanneer u deze draagt. Zorg er ook voor dat u de pan aan de voorzijde van het apparaat vasthoudt. De pan en mand kunnen uit het apparaat schuiven als het apparaat per ongeluk naar beneden wordt gekanteld. Daardoor kunnen de onderdelen beschadigd raken. •• Zorg er altijd voor dat de verwijderbare onderdelen van de Airfryer vastzitten voordat u het apparaat oppakt en/of opbergt. Recycling -- Dit symbool betekent dat dit product niet bij het gewone huishoudelijke afval mag worden weggegooid (2012/19/EU). -- Volg de geldende regels in je land voor de gescheiden inzameling van elektrische en elektronische producten. Als u correct verwijdert, voorkomt u negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid. Garantie en ondersteuning Als u informatie of ondersteuning nodig hebt, bezoek dan www.philips.com/support of lees het 'worldwide guarantee'vouwblad. 98 NEDERLANDS Problemen oplossen Dit hoofdstuk behandelt in het kort de problemen die u kunt tegenkomen tijdens het gebruik van uw apparaat. Als u het probleem niet met de onderstaande informatie kunt oplossen, ga dan naar www.philips.com/support voor een lijst met veelgestelde vragen of neem contact op met het Consumer Care Center in uw land. Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De buitenkant van het apparaat wordt heet tijdens gebruik. De warmte in het apparaat straalt uit naar de buitenwanden. Dit is normaal. Alle handgrepen en knoppen die u tijdens het gebruik moet aanraken, blijven koel genoeg om aan te raken. De pan, de mand en de binnenzijde van het apparaat worden altijd heet wanneer het apparaat is ingeschakeld. Hierdoor wordt het gerecht goed gaar. Deze onderdelen zijn altijd te heet om aan te raken. Als u het apparaat langere tijd ingeschakeld laat, worden bepaalde delen te heet om aan te raken. Deze delen zijn op het apparaat gemarkeerd met het volgende pictogram: Zolang u zich bewust bent van de hete delen en u deze delen niet aanraakt, is het apparaat volkomen veilig. Mijn zelfgemaakte frites zijn niet goed gelukt. De Airfryer kan niet worden ingeschakeld. U hebt de verkeerde soort aardappelen gebruikt. Voor het beste resultaat gebruikt u verse, kruimige aardappelen. Bewaar de aardappelen niet op een koude plaats zoals in de koelkast. Kies aardappelen waarvan op de verpakking staat dat ze geschikt zijn voor frituren. De hoeveelheid etenswaren in de mand is te groot. Volg de instructies in deze gebruiksaanwijzing voor de bereiding van verse frites. Bepaalde etenswaren moeten halverwege de bereidingstijd worden geschud. Volg de instructies in deze gebruiksaanwijzing voor de bereiding van verse frites. De stekker van het apparaat zit niet in het stopcontact. Controleer of de stekker goed in het stopcontact is gestoken. NEDERLANDS 99 Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Er zijn meerdere apparaten op één stopcontact aangesloten. De Airfryer heeft een hoog wattage. Probeer een ander stopcontact en controleer de stoppen. Ik zie wat afbladderingen in mijn Airfryer. In de pan van de Airfryer kunnen kleine plekjes ontstaan wanneer u de coating per ongeluk hebt aangeraakt of bekrast, bijvoorbeeld tijdens het reinigen met agressieve schoonmaakmiddelen en/of bij het plaatsen van de mand). U kunt beschadigingen voorkomen door de mand correct in de pan te plaatsen. Als u de mand onder een hoek laat zakken, kan de zijkant van de mand tegen de wand van de pan stoten, waardoor de coating beschadigd kan raken. Dit is echter niet schadelijk: alle gebruikte materialen zijn niet gevaarlijk als ze in uw voedsel terechtkomen. Er komt witte rook uit het apparaat. U bereidt vette etenswaren. Giet voorzichtig overtollige olie of overtollig vet uit de pan en zet vervolgens de bereiding voort. Witte rook wordt veroorzaakt door vetresten die in de pan worden verhit. Reinig de pan en de mand grondig na elk gebruik. Kleine rondzwevende stukjes van een paneerlaag of omhulling kunnen witte rook veroorzaken. Druk een paneerlaag of omhulling stevig op de etenswaren om er zeker van te zijn dat deze goed blijft zitten. Dep voedsel droog voordat u het in de mand plaatst. Er zitten nog vetresten in de pan van de vorige keer. Een paneerlaag of omhulling is niet goed aan de etenswaren vast blijven zitten. Marinade, vloeistof of vleessap spat in de olie of het gesmolten vet. Mijn scherm toont De Haal de stekker uit het stopcontact en 6 streepjes tijdens veiligheidsvoorziening is laat het apparaat 1 minuut afkoelen het koken. ingeschakeld omdat het voordat u de stekker weer insteekt. apparaat oververhit is geraakt. Mijn scherm toont 6 streepjes nadat de stekker van het apparaat gedurende één minuut uit het stopcontact is gehaald. De veiligheidsfunctie is geactiveerd. Bel de helpdesk van Philips of neem contact op met het Consumer Care Centre in uw land. Specifications are subject to change without notice © 2019 Koninklijke Philips N.V. All rights reserved 100% recycled paper 100% papier recyclé 3000 040 74261 B