Documenttranscriptie

nl Gebruikershandleiding nl 46 InPro 3100 (i) pH electrode InPro 3100 (i) pH-elektrode Gebruikershandleiding Inhoud 1 Inleiding........................................................................ 47 2 Veiligheidsinstructies...................................................... 47 3 Productbeschrijving........................................................ 47 4 Installatie en inbedrijfstelling............................................ 48 5 Bediening...................................................................... 48 5.1 Kalibratie van de elektrode en de pH-transmitter................ 48 5.2 Sterilisatie van de elektrode............................................. 48 5.3 De temperatuursensor van de InPro 3100 (analoge versie)............................................................. 48 6 Onderhoud.................................................................... 49 7 Probleemoplossing (trage respons, onvoldoende gevoeligheid, enz.)......................................................... 49 8 Afvoeren........................................................................ 49 9 Garantie........................................................................ 49 Type connector (hier: VP) 12 mm 0.47" Brugelektrolyt Zilverionenval en membraan Referentie-elektrolyt Temperatuursensor Argenthal-referentie-element Membraan pH-gevoelig glas InPro en ISM zijn geregistreerde handelsmerken van Mettler-Toledo GmbH in Zwitserland, de VS, de Europese Unie en in vijf andere landen. InPro 3100 (i) pH electrode 52 002 293 © 04 / 16 Mettler-Toledo GmbH Printed in Switzerland  InPro 3100 (i) pH electrode 1 47 nl Inleiding De METTLER TOLEDO pH-elektroden van het type InPro 3100 (i) zijn autoclaveerbare, drukbestendige meetelektroden die weinig onderhoud nodig hebben, met een referentie-elektrolyt op gelbasis. Het referentie-element omvat een zilverionenval om neerslag van zilversulfide op het membraan te voorkomen. De InPro 3100 beschikt over een geïntegreerde temperatuursensor ten behoeve van de automatische temperatuurcompensatie van het pH-signaal tijdens de kalibratie en het gebruik. De InPro 3100 (i)-elektroden zijn voornamelijk bedoeld voor het meten van de pH-waarde in biotechnische processen bij een matige druk (< 6 bar). De elektrode kan worden gebruikt voor industriële vergisting en in proef- en laboratoriumomstandigheden, en is met name bedoeld voor processen die niet zonder tussentijdse sterilisatie of autoclavering kunnen. Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het product in gebruik neemt, om een probleemloze werking te garanderen. 2 Veiligheidsinstructies De InPro 3100 (i)-elektroden zijn uitsluitend bedoeld voor de toepassingen die onder punt 1 worden beschreven. De elektrode bestaat voor een deel uit glas en moet voorzichtig worden behandeld. Wanneer u de elektrode moet reinigen of kalibreren met behulp van zure of alkalische oplossingen, moet u een veiligheidsbril en handschoenen dragen. Bij het werken met de elektrode zijn de lokale veiligheidsvoorschriften van toepassing. Volg de bijgesloten instructies voor installatie in de Ex-zone. We adviseren om de elektrode alleen te gebruiken in combinatie met originele onderdelen van METTLER TOLEDO. Het product mag uitsluitend worden bediend en onderhouden door hiervoor opgeleid personeel dat de gebruiksaanwijzing heeft gelezen en de inhoud ervan heeft begrepen. 3 Productbeschrijving Het opschrift op elke elektrode bevat de volgende informatie: METTLER TOLEDO Producent van de elektrode InPro® 310X iUD / SG / yyy / zzz Typeaanduiding; X = membraanglas; i=ISM Digital; UD = ondersteboven/ SG = hulpelektrode / yyy = staaflengte in mm / zzz = type temperatuursensor combination pH Soort elektrode (combinatie-pH) pH 0 … 14 Meetbereik pH 0 … 80 °C / 140 °C (130 °C) Temperatuurbereik voor bedrijf/sterilisatie (voor de InPro 3100UD) Order No. 52 00X XXX Bestelnummer SEV14 ATEX 0168 X Identificatie en certificaatnummer IECEx SEV 14.0025X Identificatie en certificaatnummer IS / I, II, III/1 / ABCDEFG / T6 FM-goedkeuring See instruction manual! Instructie (neem de gebruiksaanwijzing in acht) Bovendien is elke elektrode voorzien van een serienummer op de insteekkop, om identificatie en traceerbaarheid mogelijk te maken. © 04 / 16 Mettler-Toledo GmbH Printed in Switzerland InPro 3100 (i) pH electrode 52 002 293  nl 4 48 InPro 3100 (i) pH electrode Installatie en inbedrijfstelling 1. Controleer de elektrode bij het uitpakken op mechanische beschadiging van het pH-gevoelige glas en de as. Meld eventuele beschadigingen onmiddellijk aan uw METTLER TOLEDO-leverancier. 2. Verwijder de waterdop en spoel de elektrode kort af met gedeïoniseerd water. Na het spoelen dient u de elektrode slechts droog te deppen met een tissue. Wrijf niet over het pH-gevoelige glas, aangezien dit kan leiden tot elektrostatische lading en trage responstijden. 3. Controleer de ruimte achter het pH-gevoelige glas zorgvuldig op luchtbellen en verwijder eventuele luchtbellen door de sensor zachtjes op en neer te bewegen. 4. Raadpleeg de gebruikshandleiding bij de betreffende behuizing voor informatie over het installeren van de elektrode. 5. Sluit de elektrode op de pH-transmitter aan met behulp van een kabel met de juiste connector (VP-connector voor de InPro 3100). Raadpleeg het bedradings- en klemmenschema dat bij de kabel wordt geleverd. 6. Intelligente ISM®-sensoren zoals de InPro 310X i beschikken over “plug and measure” en uitgebreide diagnosemogelijkheden. Raadpleeg de instructies voor de transmitter, de module en de kabel voor informatie over installatie, inbedrijfstelling en bediening van het ISM-systeem. 5 Bediening 5.1 Kalibratie van de elektrode en de pH-transmitter Voor de InPro 3100 (i)-elektrode wordt een tweepunts pH-kalibratie aanbevolen. Verwijder de waterdop vóór de kalibratie. Voor een snellere responstijd van de elektrode na langdurige transport- en opslagperioden en vóór kalibratie, dompelt u de elektrode onder in een bufferoplossing met pH 7, dan met pH 4 en opnieuw met pH 7 – telkens gedurende ongeveer een minuut. Dompel de elektrode dan achtereenvolgens in twee verschillende bufferoplossingen met gegeven pH-referentiewaarden, waarna de transmitter wordt gekalibreerd op basis van deze bufferwaarden. Normaal begint u met een bufferoplossing met pH 7 om het nulpunt te bepalen en vervolgt u met buffer-pH 4 of 9 om de helling te bepalen. Bij transmitters die zijn uitgerust met een microprocessor is de volgorde van de twee gekozen bufferoplossingen niet van belang. Indien mogelijk moet u een temperatuursensor (die in dit geval in de InPro 3100 is geïntegreerd) aansluiten op de transmitter, waarbij u “automatische temperatuurmeting” selecteert. Raadpleeg de gebruikshandleiding van de transmitter voor verdere informatie. 5.2 Sterilisatie van de elektrode De InPro 3100(i)-elektrode kan worden gesteriliseerd aan de hand van autoclavering (verwijder de rode beschermdop) of via sterilisatie ter plekke met stoom of een geschikt alternatief, sterk verhit middel. Sterilisatie bij temperaturen boven 140 °C is niet toegestaan, en een buitensporig lange sterilisatie (bv. langer dan 30 min. bij 140 °C) kan de levensduur van de elektrode aanzienlijk verkorten. Bij herhaaldelijke sterilisatie en/of autoclavering van de elektrode kan de elektrolyt licht verkleuren. De kleurverandering zorgt niet voor een veranderde werking van de elektrode. 5.3 De temperatuursensor van de InPro 3100 (analoge versie) De geïntegreerde Pt 100 / 1000-temperatuursensor in de InPro 3100 is voornamelijk bedoeld voor automatische temperatuurcompensatie van het pH-signaal, en niet InPro 3100 (i) pH electrode 52 002 293 © 04 / 16 Mettler-Toledo GmbH Printed in Switzerland  InPro 3100 (i) pH electrode 49 nl voor een nauwkeurige en veilige indicatie of regeling van de procestemperatuur. Als u dit toch wilt proberen, moet u controleren of de temperatuurindicatie van de gebruikte transmitter de vereiste nauwkeurigheid heeft en of de transmitter over een vrije signaaluitgang beschikt. Daarnaast is het mogelijk dat het temperatuursignaal moet worden gekalibreerd. 6 Onderhoud 1. Spoel de elektrodetip en het membraan zorgvuldig met gedeïoniseerd water na elke productiecyclus. De meetoplossing mag in geen geval opdrogen op deze onderdelen! 2. Wanneer de elektrode niet in gebruik is, slaat u deze met de elektrodetip en het membraan goed ondergedompeld op in 9823 / 3M KCl- of 9816 / Viscolyt™-elektrolyt. 3. Als u de elektrode gemonteerd in de behuizing opslaat, geldt dezelfde regel als bij punt 2, maar moet de elektrolyt enigszins worden aangepast voor opslagdoeleinden (2 delen bufferoplossing met pH 9,2 op 10 delen elektrolyt) om roestvorming op onderdelen van de behuizing te voorkomen. 4. Als een elektrode per ongeluk enkele dagen droog is opgeslagen, drenkt u deze enkele uren voor gebruik in de normale opslagelektrolyt. 5. Controleer de connector van tijd tot tijd op eventuele vochtsporen. Waar nodig kunt u de connector grondig reinigen met gedeïoniseerd water of alcohol en vervolgens zorgvuldig drogen. 7 Probleemoplossing (trage respons, onvoldoende gevoeligheid, enz.) Het glasmembraan kan met een HF-oplossing (bestelnr. 51 319 053) worden gereactiveerd. De elektrodetip (alleen het pH-gevoelige glas) wordt gedurende 5 minuten ondergedompeld in de HF-oplossing, wordt vervolgens onmiddellijk grondig gespoeld met gedeïoniseerd water en dan 12 uur opgeslagen in een bufferoplossing met pH 4 (zie punt 6 hierboven) tot aan het membraan. U kunt mogelijke eiwitneerslag en membraanblokkades behandelen met onze speciale elektrodereiniger (bestelnr. 51 340 068). Doorgaans hoeft u evenwel geen membraanreiniger (bestelnr. 51 340 070) te gebruiken voor dit type elektrode, aangezien de ingebouwde zilverionenval verontreiniging door zilversulfide voorkomt. Controleer de connector ook op eventuele vochtsporen. Waar nodig kunt u de connector grondig reinigen met gedeïoniseerd water of alcohol en vervolgens zorgvuldig drogen. 8 Afvoeren Wanneer er geen officiële desbetreffende regelgeving geldt, kunt u gebruikte of defecte InPro 3100(i)-elektroden en de verpakking verwijderen met het gewone huishoudelijk afval. 9 Garantie Op productiefouten, 12 maanden na levering. © 04 / 16 Mettler-Toledo GmbH Printed in Switzerland InPro 3100 (i) pH electrode 52 002 293