Documenttranscriptie

nl nl Gebruikershandleiding 46 InPro 2000 (i) pH electrode InPro 2000 (i) pH-elektrode Gebruiksaanwijzing Inhoud 1 Inleiding........................................................................ 47 2 Veiligheidsinstructies...................................................... 47 3 Productbeschrijving........................................................ 47 4 Installatie en inbedrijfstelling............................................ 48 5 Bediening...................................................................... 48 5.1 Kalibratie van de sensor en de pH-transmitter................... 48 5.2 Sterilisatie van de sensor................................................. 48 5.3 Druk op de behuizing...................................................... 48 5.4 Temperatuursensor ........................................................ 49 6 Onderhoud.................................................................... 49 7 Probleemoplossing......................................................... 49 8 Afvoeren........................................................................ 49 9 Garantie........................................................................ 49 Type connector (hier: VP) Vulopening voor referentie-elektrolyt Referentie-elektrolyt 32 mm 12 mm Argenthal-referentie-element Zilverionenval Membraan Uitgangselement van de glaselektrode pH-gevoelig glas Temperatuursensor InPro en ISM zijn geregistreerde handelsmerken van Mettler-Toledo GmbH in Zwitserland, de VS, de Europese Unie en in vijf andere landen. InPro 2000 (i) pH electrode 52 001 519 © 03 / 16 Mettler-Toledo GmbH Printed in Switzerland InPro 2000 (i) pH electrode 1 47 nl Inleiding De pH-sensoren van het type InPro® 2000 (i) van METTLER TOLEDO zijn uiterst nauwkeurige elektroden met een vloeibare elektrolyt, een zilverionenval en een ingebouwde temperatuursensor. De InPro 2000 (i)-sensoren zijn geschikt voor dezelfde veelheid aan toepassingen als de soortgelijke 465-sensoren zonder ingebouwde temperatuursensor en verzenden een extra temperatuursignaal voor automatische temperatuurcompensatie van het pH-signaal tijdens kalibratie en gebruik. De InPro 2000 (i)-sensoren zijn in situ steriliseerbaar. Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het product in gebruik neemt, om een probleemloze werking te garanderen. 2 Veiligheidsinstructies De sensor bestaat voor een deel uit glas en moet voorzichtig worden behandeld. Als u de sensor moet reinigen of kalibreren met behulp van zure of basische oplossingen, moet u een veiligheidsbril en handschoenen dragen. Bij het werken met de sensor zijn de lokale veiligheidsvoorschriften van toepassing. We adviseren om de elektrode alleen te gebruiken in combinatie met originele onderdelen van METTLER TOLEDO. Het product mag uitsluitend worden bediend en onderhouden door hiervoor opgeleid personeel dat de gebruiksaanwijzing heeft gelezen en de inhoud ervan heeft begrepen. 3 Productbeschrijving Het opschrift op elke elektrode bevat de volgende informatie: METTLER TOLEDO InPro® 200X i / SG / yyy / zzz Producent van de elektrode Typeaanduiding; X = membraanglas; i = ISM Digital / SG = hulpelektrode / yyy = staaflengte in mm / zzz = type temperatuursensor max. level Maximaal elektrolytniveau (moet bij het bijvullen van de elektrolyt in acht worden genomen) Position electrode this side up Aanduiding van de positie van de sensor in de behuizing om te voorkomen dat er elektrolyt vrijkomt via de bijvulopening combination pH Type elektrode (combinatie-pH) pH X … YY Meetbereik pH X … YYY °C Temperatuurbereik voor bedrijf Order No. 52 00X XXX Bestelnummer Refill XXXX Het type elektrolyt waarmee moet worden bijgevuld (kort nummer) SEV14 ATEX 0168 X Identificatie en certificaatnummer IECEx SEV 14.0025X Identificatie en certificaatnummer IS / I, II, III/1 / ABCDEFG / T6 FM-goedkeuring See instruction manual! Instructie (neem de gebruiksaanwijzing in acht) Bovendien is elke elektrode voorzien van een serienummer op de insteekkop, om identificatie mogelijk te maken. © 03 / 16 Mettler-Toledo GmbH Printed in Switzerland InPro 2000 (i) pH electrode 52 001 519 nl 4 48 InPro 2000 (i) pH electrode Installatie en inbedrijfstelling 1. Controleer de sensor bij het uitpakken op mogelijke mechanische beschadiging van het pH-gevoelige glas, het membraan of de membranen, de behuizing en de connector. Meld eventuele beschadigingen onmiddellijk aan uw METTLER TOLEDO-leverancier. 2. Verwijder de beschermdop en spoel de sensor af met gede-ioniseerd water. Na het afspoelen mag u de sensor uitsluitend droogdeppen met een tissue. Wrijf niet over het pH-gevoelige glas, aangezien dit kan leiden tot elektrostatische lading en trage responstijden. 3. Controleer de ruimte achter het pH-gevoelige glas zorgvuldig op luchtbellen en verwijder eventuele luchtbellen door de sensor zachtjes in verticale richting heen en weer te bewegen. 4. Verwijder de T-vormige rubberen stop in de bijvulopening en de bijbehorende elastische fixatieband volledig voordat u de elektrode in de behuizing plaatst. Verwijder ook eventuele elektrolytresten uit de vulopening. 5. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de bijbehorende behuizing om de sensor correct te installeren. 6. Sluit de sensor op de pH-transmitter aan met behulp van een hiervoor geschikte kabel. Raadpleeg het bedradings- en klemmenschema dat bij de kabel wordt geleverd. 7. Voor elektroden met Pt 100-temperatuursensoren wordt een techniek met drie draden aanbevolen voor de nauwkeurigste meetresultaten. Raadpleeg de gebruiksaanwijzingen van de kabel en de transmitter voor de bijbehorende kabeldraadaansluitingen. 8. Intelligente ISM®-sensoren zoals InPro 200X i beschikken over “Plug and Measure” en uitgebreide diagnosemogelijkheden. Raadpleeg de instructies voor de transmitter, de module en de kabel voor informatie over installatie, inbedrijfstelling en bediening van het ISM-systeem. 5 Bediening 5.1 Kalibratie van de sensor en de pH-transmitter Voor de InPro 2000 (i)-sensoren wordt een tweepuntskalibratie aanbevolen. De kalibratie kan worden uitgevoerd terwijl de sensor gereed is gemaakt voor montage of terwijl de sensor al in de behuizing is gemonteerd. Na het verwijderen van de beschermdop dompelt u de sensor achtereenvolgens onder in twee verschillende bufferoplossingen met gegeven pH-referentiewaarden, waarna de transmitter wordt gekalibreerd op basis van deze bufferwaarden. 5.2 Sterilisatie van de sensor Bij steriele processen, zoals in fermentatietoepassingen, worden de sensoren voorafgaand aan de productiecyclus gesteriliseerd. De sterilisatie wordt gewoonlijk uitgevoerd door middel van stoom of een oververhit procesmedium terwijl de sensor al is gemonteerd in de reactor in de behuizing. 5.3 Druk op de behuizing Tijdens de eventuele sterilisatie van de sensor en tijdens normaal bedrijf is het van belang dat voor de behuizing en de elektrolyt een druk wordt ingesteld die hoger is dan de werkdruk in het reactorvat. Deze maatregel is noodzakelijk om indringing van het medium in de elektrolyt te voorkomen. Het optimale drukverschil, waarbij het membraan schoon blijft en de intervallen voor bijvullen van de elektrolyt acceptabel zijn, moet per geval proefondervindelijk worden vastgesteld. InPro 2000 (i) pH electrode 52 001 519 © 03 / 16 Mettler-Toledo GmbH Printed in Switzerland InPro 2000 (i) pH electrode 49 nl 5.4 Temperatuursensor De geïntegreerde Pt 100 / 1000-temperatuursensor is voornamelijk bedoeld voor automatische temperatuurcompensatie van het pH-signaal tijdens kalibratie en normaal bedrijf, en niet voor een nauwkeurige indicatie of regeling van de procestemperatuur. 6 Onderhoud 1. Controleer tijdens bedrijf regelmatig de toegepaste overdruk op de behuizing en pas die zo nodig aan. 2. Controleer regelmatig het elektrolytniveau in de sensor. Wanneer de onderkant van het bolvormige gedeelte van de schacht (reservoir) is bereikt, vult u de op de sensor vermelde elektrolyt bij tot aan de lijn die het maximumniveau aangeeft. 3. Bij elektroden met een elektrolytbrug wordt eerst de referentie-elektrolyt in de buitenkamer (met blauw gemarkeerd) bijgevuld tot het maximumniveau. Vervolgens wordt de elektrolyt in de binnenkamer (met rood gemarkeerd) gevuld tot een niveau dat ongeveer 0,5 tot 1,0 cm hoger ligt dan het niveau in de buitenkamer. 4. Spoel de sensortip en het membraan of de membranen na elke productiecyclus zorgvuldig af met gede-ioniseerd water. De meetoplossing mag in geen geval opdrogen op deze onderdelen! 5. Wanneer de sensor niet in gebruik is, slaat u hem, met de sensortip en het membraan goed ondergedompeld, op in dezelfde referentie-elektrolyt als die binnen in de sensor. 6. Als u de sensor gemonteerd in de behuizing opslaat, geldt dezelfde regel als bij punt 4, maar moet de elektrolyt enigszins worden aangepast voor opslagdoeleinden (2 delen bufferoplossing met pH 9,2 op 10 delen elektrolyt) om roestvorming op onderdelen van de behuizing te voorkomen. 7. Als een sensor per ongeluk enkele dagen droog is opgeslagen, moet u die voor gebruik enkele uren laten weken in de normale opslagelektrolyt. 8. Controleer de connector van tijd tot tijd op eventuele vochtsporen. Waar nodig kunt u de connector grondig reinigen met gede-ioniseerd water of alcohol, en vervolgens zorgvuldig drogen. 7 Probleemoplossing Bij een trage responstijd (bv. na een lange periode van droge opslag) kan het nodig zijn om het pH-gevoelige glas te reactiveren. Dompel het pH-gevoelige glas (maar geen andere sensoronderdelen) gedurende 5 minuten onder in een HF-regeneratieoplossing (artikelnr. 51 319 053). Spoel vervolgens goed af met gede-ioniseerd water en laat de sensortip en het membraan minstens 12 uur weken in de referentie-elektrolyt. Een snelle toename van de weerstand van de referentie-elektrode en/of drift kan wijzen op eiwitneerslag. Gebruik een pepsine / HCl-reinigingsoplossing (artikelnr. 51 340 068) om dergelijke neerslag te verwijderen. Als dergelijke problemen zich blijven voordoen, kunt u overwegen over te schakelen op sensoren met Friscolyt™ / 9848-elektrolyt, die de neerslag van eiwitten tegengaat. 8 Afvoeren Als er geen specifieke officiële voorschriften van kracht zijn, kunt u gebruikte of defecte InPro 2000 (i)-sensoren en de verpakking afvoeren als gewoon huishoudelijk afval. 9 Garantie Op productiefouten, 12 maanden na levering. © 03 / 16 Mettler-Toledo GmbH Printed in Switzerland InPro 2000 (i) pH electrode 52 001 519