PFT SWING L FC-230V | FC-400V airless Handleiding
- Type
- Handleiding
Inhoudsopgave
2020-09-24
Gebruiksaanwijzing
PFT SWING L FC 230V – 400V AIRLESS
Deel 2 EG conformiteitsverklaring
Overzicht – Bediening en service
Artikelnummer van de machine: 00 45 13 36 SWING L FC-230V AIRLESS
Artikelnummer van de machine: 00 53 14 53 SWING L FC-400V AIRLESS
Artikelnummer van de machine: 00451335 SWING L FC-230V AIRLESS
Artikelnummer van de machine: 00531348 SWING L FC-400V AIRLESS
Artikelnummer van de gebruiksaanwijzing: 00511004
Lees voor het begin van alle werkzaamheden de gebruiksaanwijzing!
2
2020-09-24
© Knauf PFT GmbH & Co.KG
Postbus 60 D-97343 Iphofen
Einersheimer Straße 53 D-97346 Iphofen
Duitsland
Tel.: +49 (0) 93 23/31-760
Fax: +49 (0) 0 93 23/31-770
Technische hotline +49 9323 31-1818
Internet: www.pft.net
PFT SWING L FC 230V – 400V AIRLESS Overzicht – Bediening en service
Inhoudsopgave
2020-09-24
3
1 EG conformiteitsverklaring ............................. 6
2 Controle ............................................................. 7
2.1 Controle door de machinevoerder ........... 7
2.2 Wederkerende controle ........................... 7
3 Algemeen .......................................................... 7
3.1 Informatie over de gebruiksaanwijzing .... 7
3.2 Bewaar de handleiding voor later
gebruik ................................................. 8
3.3 Verdeling .................................................. 8
4 Technische gegevens ...................................... 8
4.1 Algemene informatie ................................ 8
4.2 Aangesloten vermogen 230V .................. 9
4.3 Aangesloten vermogen 400V .................. 9
4.4 Bedrijfsvoorwaarden ................................ 9
4.5 Prestatiegegevens pompeenheid
Airless 306 ......................................... 10
4.6 Geluidsvermogensniveau ...................... 10
4.7 Vibratie ................................................... 10
5 Blad met afmetingen SWING airless L ......... 10
6 Blad met afmetingen SWING airless L met
zakpers ........................................................ 11
7 Typeplaatje ...................................................... 11
8 Quality control sticker .................................... 11
9 OpbouwSWING SWING L FC AIRLESS ........ 12
9.1 Overzicht ................................................ 12
10 Modules ......................................................... 13
10.1 Pompeenheid Airless 306 .................... 13
10.2 Schakelkast 230V artikelnummer
00451361 ........................................... 13
10.3 Schakelkast 400V artikelnummer
00531099 ........................................... 14
11 Aansluitingen ................................................ 14
11.1 Aansluiting mortelslang ........................ 14
11.2 Aansluitkabel 230V .............................. 15
11.3 Aansluitkabel 400V ............................... 15
12 Gebruiksmodi ................................................ 15
12.1 Keuzeschakelaar pompmotor............... 15
12.2 Toerentalregelaar ................................. 16
13 Toebehoren .................................................... 16
14 Reserve-onderdelen service ........................ 16
15 Informatieservice .......................................... 16
16 Doelmatig gebruik SWING L FC AIRLESS .. 17
16.1 Gebruiksdoeleinde SWING L FC
AIRLESS ............................................ 17
16.2 Gebruiksdoeleinde spuitpistool ............ 17
17 Elektrostatische lading ................................. 18
17.1 De machine moet worden geaard ........ 18
17.2 Ventilatie ............................................... 18
18 Persdruck ....................................................... 18
18.1 Persdruck van de machine ................... 18
18.2 Terugslag van het spuitpistool ............. 18
19 Veiligheidsmaatregelen ................................ 19
20 Beschrijving SWING L FC AIRLESS ............ 19
20.1 Werkingswijze SWING L FC
AIRLESS ............................................ 19
21 Materiaal ......................................................... 19
21.1 Vloeibaarheid /
transporteigenschappen ..................... 19
22 Transport, verpakking en opslag ................ 20
22.1 Veiligheidsinstructies voor de
transport ............................................. 20
22.2 Transportinspectie ................................ 20
22.3 Transport .............................................. 21
22.4 Transport met een auto ........................ 21
23 Verpakking ..................................................... 22
24 Werkplaats voorbereiden ............................. 22
PFT SWING L FC 230V – 400V AIRLESS Overzicht – Bediening en service
Inhoudsopgave
4
2020-09-24
24.1 Levensgevaar door elektrische
stroom ................................................ 22
25 Bediening....................................................... 23
25.1 Veiligheid .............................................. 23
26 NOODSTOP-knop ......................................... 24
27 Machine voorbereiden .................................. 24
28 Aansluiting van de stroomvoorziening
230V ............................................................. 25
29 Aansluiting van de stroomvoorziening
400V ............................................................. 26
30 Hogedrukslang .............................................. 26
30.1 Hogedrukslang aansluiten ................... 26
30.2 Opmerkingen uit het dagelijkse
gebruik ............................................... 27
30.3 Opslag en gebruiksduur ....................... 28
30.4 Rotor/stator voor gebruik spoelen ........ 29
30.5 Spuitpistool aansluiten ......................... 29
30.6 SwitchTip in de spuitbescherming
plaatsen ............................................. 30
31 Materiaalreservoir vullen met materiaal ..... 30
31.1 Pomp vooraf smeren ............................ 30
32 Werken met de zakpers ................................ 31
32.1 Zakpers samenbouwen ........................ 31
33 Beschermingsmiddelen ............................... 32
33.1 Gevaar door materiaalinjectie .............. 32
34 Machine controleren ..................................... 32
35 SWING L FC AIRLESS inschakelen ............ 33
35.1 Hoofdschakelaar .................................. 33
35.2 Zekering van het spuitpistool ............... 33
35.3 Display inschakelen ............................. 33
35.4 Uitschakeldruk instellen (Pstop) ........... 33
35.5 Inschakeldruk instellen (Pstart) ............ 34
36 Displayfunctie met droogloopbeveiliging .. 34
36.1 Functiebeschrijving .............................. 34
36.2 Instellingsscherm ................................. 34
36.3 Activeren / deactiveren ........................ 35
36.4 Instellingsparameters........................... 35
36.5 Inwerkingstelling controle .................... 35
37 Brand- en explosiegevaar ............................ 36
38 Machine in gebruik nemen .......................... 37
38.1 Keuzeschakelaar pompmotor .............. 37
38.2 Veiligheidshendel omdraaien .............. 37
38.3 Trekker bedienen ................................. 38
39 Verstuivingspatroon instellen ..................... 38
39.1 Verstuivingspatroon ............................. 38
39.2 Materiaal spuiten ................................. 38
39.3 Werkonderbreking ............................... 39
40 Stilzetten in noodgevallen / NOODSTOP-
knop ............................................................ 39
40.1 NOODUIT-knop ................................... 39
41 Maatregelen in geval van
stroomstoringen ........................................ 40
41.1 Keuzeschakelaar pompmotor op
stand "0" zetten ................................. 40
41.2 Hernieuwd inschakelen na een
stroomstoring ..................................... 41
42 Werkzaamheden voor het verhelpen van
storingen .................................................... 41
42.1 Gedrag tijdens storingen ..................... 41
42.2 Storingsmelding ................................... 42
42.3 Storingen ............................................. 42
42.4 Veiligheid ............................................. 42
42.5 Storingstabel ........................................ 43
42.6 Tekenen dat de slang verstopt is: ........ 44
42.7 De oorzaken hiervoor kunnen zijn: ...... 44
42.8 Reeds bestaande beschadiging van
de hogedrukslang .............................. 44
43 Verhelpen van verstopte slangen ............... 45
43.1 Verwijderen van verstoppingen aan
de sproeier ......................................... 45
43.2 Draairichting van de pompmotor bij
verstoppingen veranderen ................. 46
43.3 Sproeiergreep 180° draaien ................ 46
43.4 De verstopping in de sproeier raakt
niet los ............................................... 46
43.5 Sproeier tijdens de dag reinigen .......... 47
PFT SWING L FC 230V – 400V AIRLESS Overzicht – Bediening en service
Inhoudsopgave
2020-09-24
5
43.6 Machine na een verwijderde
verstopping weer inschakelen ........... 47
44 Einde van de werkzaamheden / machine
reinigen ....................................................... 47
44.1 Materiaalreservoir leeg maken ............ 47
44.2 Drukvrij systeem / drukafbouw ............. 48
44.3 Sproeier verwijderen ............................ 48
45 Filterinzet SWING L FC AIRLESS ................ 49
45.1 Filterinzet reinigen ............................... 49
45.2 Na de reiniging ..................................... 49
46 Pomp vervangen ........................................... 49
46.1 Beveiligen tegen hernieuwd
inschakelen ........................................ 49
46.2 Pomp vervangen .................................. 50
46.3 Warme oppervlakken van de
pompeenheid ..................................... 50
47 SWING L FC AIRLESS uitschakelen ........... 52
48 Onderhoud ..................................................... 52
48.1 Veiligheid .............................................. 52
48.2 Aansluitkabel verwijderen ..................... 53
48.3 Milieubescherming ............................... 53
48.4 Onderhoudsschema ............................. 53
48.5 Afdichteenheid smeren ......................... 54
48.6 Maatregelen na uitgevoerd
onderhoud .......................................... 54
49 Demontage ..................................................... 55
49.1 Veiligheid .............................................. 55
49.2 Demontage ........................................... 56
50 Afvoer ............................................................. 56
51 Index ............................................................... 57
PFT SWING L FC 230V – 400V AIRLESS Overzicht – Bediening en service
Inhoudsopgave
6
2020-09-24
1 EG conformiteitsverklaring
Firma: Knauf PFT GmbH & Co. KG
Einersheimer Straße 53
D-97346 Iphofen
Germany
verklaart op volledige en uitsluitende verantwoordelijkheid dat de machine:
Machinetype: SWING airless
Soort apparaat: transportpomp
Serienummer:
Gegarandeerd geluidsniveau: 78 dB
voldoet aan de volgende CE-richtlijnen:
• outdoor-richtlijn (2000/14/EG),
• machine-richtlijn (2006/42/EG),
• richtlijn voor de elektromagnetische compatibiliteit (2014/30/EU).
Toegepaste conformiteitsbeoordelingsprocedure volgens de outdoor-richtlijn 2000/14/EG:
Interne productiecontrole volgens artikel 14 lid 2 in samenhang met bijlage V.
Deze verklaring heeft uitsluitend betrekking op de machine in de toestand, waarin hij in omloop werd
gebracht. Door de eindgebruiker achteraf aangebrachte onderdelen en/of achteraf uitgevoerde
veranderingen blijven buiten beschouwing. De verklaring verliest zijn geldigheid wanneer het product zonder
toestemming wordt omgebouwd of veranderd.
Gemachtigde voor de samenstelling van de relevante technische documenten:
Dipl.-Wirtsch.-Ing. (FH) (bedrijfskundig ingenieur) Michael Duelli, Einersheimer Straße 53, D-97346 Iphofen.
De technische documenten liggen ter inzage bij:
Knauf PFT GmbH & Co.KG, Technische Abteilung, Einersheimer Straße 53, D-97346 Iphofen.
Iphofen,
Dr. York Falkenberg
Bedrijfsleider
Plaats, datum van afgifte
Naam en handtekening
Informatie over de ondertekenaar
PFT SWING L FC 230V – 400V AIRLESS Overzicht – Bediening en service
Controle
2020-09-24
7
2 Controle
2.1 Controle door de machinevoerder
Voor het begin van iedere dienst dient de machinevoerder de
werkzaamheid van de bedien- en veiligheidsinrichtingen evenals
de correcte montage van de veiligheidsinrichtingen te controleren.
Tijdens het gebruik dient de machine door de machinevoerder te
worden gecontroleerd op zijn veilige operationele toestand.
Mochten er gebreken worden geconstateerd aan de
veiligheidsinrichtingen of andere gebreken, die het veilige gebruik
beïnvloeden, dient de toezichthouder direct op de hoogte te
worden gebracht.
In geval van mankementen die personen in gevaar brengen, dient
de machine tot het verhelpen van deze gebreken buiten werking te
worden gezet.
2.2 Wederkerende controle
Bouwmachines dienen overeenkomstig hun gebruiksvoorwaarden
en de bedrijfsomstandigheden indien nodig, echter minstens één
keer per jaar door een vakkundige persoon te worden
gecontroleerd op hun veilige operationele toestand.
Drukvaten dienen een voorgeschreven controle door een
deskundige te ondergaan.
De testresultaten dienen gedocumenteerd en ten minste tot de
volgende inspectie bewaard te worden.
3 Algemeen
3.1 Informatie over de gebruiksaanwijzing
Deze gebruiksaanwijzing bevat belangrijke informatie over de
omgang met het apparaat. Voorwaarde voor een veilige werking is
de naleving van alle gespecificeerde verwerkings- en
veiligheidsadviezen.
Bovendien dienen voor het toepassingsgebied van het apparaat de
van kracht zijnde plaatselijke ongevallenpreventievoorschriften en
de algemene veiligheidsvoorschriften te worden nageleefd.
De gebruiksaanwijzing dient voor het begin van alle
werkzaamheden aandachtig te worden doorgelezen! Hij vormt een
bestanddeel van het product en dient in de onmiddellijke omgeving
van het apparaat voor het personeel toegankelijk te worden
bewaard.
Mocht het apparaat worden doorgegeven aan derden, dient u ook
de gebruiksaanwijzing te overhandigen.
De afbeeldingen in deze handleiding zijn bedoeld voor een betere
weergave van de informatie en niet per sé op schaal en kunnen
gering afwijken van de daadwerkelijke uitvoering van het apparaat.
PFT SWING L FC 230V – 400V AIRLESS Overzicht – Bediening en service
Technische gegevens
8
2020-09-24
3.2 Bewaar de handleiding voor later gebruik
De gebruiksaanwijzing dient gedurende de gehele levensduur van
het product ter beschikking te staan.
3.3 Verdeling
De gebruiksaanwijzing bestaat uit 2 boeken:
Deel 1 Veiligheid
Algemene veiligheidsinstructies mengpompen/transportpompen
Artikelnummer: 00250641
Deel 2 Overzicht, bediening en service (dit boek).
Voor het veilige gebruik van het apparaat moeten alle twee de
delen worden gelezen en nageleefd. Samen vormen zij de
gebruiksaanwijzing.
4 Technische gegevens
4.1 Algemene informatie
Informatie Waarde
Eenheid
Gewicht Art. Nr. 00 45 13 36 / 00 53 14 53 102
kg
Gewicht Art. Nr. 00 45 13 35 / 00 53 13 48 112
kg
Lengte 1430
mm
Breedte 500
mm
Hoogte / met zakpers 720 / 972
mm
Materiaalreservoir
Informatie Waarde
Eenheid
Vulhoogte 720
mm
Inhoud van het reservoir 70
ltr
PFT SWING L FC 230V – 400V AIRLESS Overzicht – Bediening en service
Technische gegevens
2020-09-24
9
4.2 Aangesloten vermogen 230V
Elektrisch
Informatie Waarde
Eenheid
Spanning, wisselstroom 50Hz 230
V
Stroomopname, maximaal 16
A
Opgenomen vermogen, maximaal 50
Hz
3
kW
Beveiliging Ten minste 16
A
Aandrijving pompmotor 50 Hz 3
kW
Toerental bij 50 Hz 214
t/min
Stroomopname pompmotor 50 Hz 11,4
A
4.3 Aangesloten vermogen 400V
Elektrisch
Informatie Waarde
Eenheid
Spanning, wisselstroom 50Hz 400
V
Stroomopname, maximaal 8,2
A
Opgenomen vermogen, maximaal 50
Hz
4
kW
Beveiliging Ten minste 16
A
Aandrijving pompmotor 50 Hz 4
kW
Toerental bij 50 Hz 208
U/min
4.4 Bedrijfsvoorwaarden
Omgeving
Informatie Waarde
Eenheid
Temperatuurbereik 5-45
°C
Relatieve luchtvochtigheid, maximaal 80
%
Duur
Informatie Waarde
Eenheid
Maximale ononderbroken gebruiksduur 8
uur
PFT SWING L FC 230V – 400V AIRLESS Overzicht – Bediening en service
Blad met afmetingen SWING airless L
10
2020-09-24
4.5 Prestatiegegevens pompeenheid Airless 306
Pompvermogen Airless 306
Informatie Waarde
Eenheid
Pompcapaciteit 0 – 6,5
l/min
Werkdruk, max. 135
bar
Korreling max. 0
mm
Transportafstand *, max. bei DN12
20
m
* Richtwaarde afhankelijk van de transporthoogte, toestand van de pomp en -
uitvoering, mortelkwaliteit, - samenstelling en -consistentie
4.6 Geluidsvermogensniveau
Gegarandeerd geluidsvermogensniveau
LWA
78dB (A)
4.7 Vibratie
Soortelijke effectieve waarde van de versnelling, waaraan de bovenste lidmaten worden blootgesteld <2,5
m/s²
5 Blad met afmetingen SWING airless L
Afb. 1: Blad met afmetingen
1430
500
720
PFT SWING L FC 230V – 400V AIRLESS Overzicht – Bediening en service
Blad met afmetingen SWING airless L met zakpers
2020-09-24
11
6 Blad met afmetingen SWING airless L met zakpers
Afb. 2: Blad met afmetingen
7 Typeplaatje
Afb. 3: Typeplaatje
Het typeplaatje bevindt zich in de schakelkast en bevat de
volgende informatie:
Fabrikant
Type
Bouwjaar
Machinenummer
Toelaatbare werkdruk
8 Quality control sticker
Afb. 4: Quality control sticker
De quality control sticker bevat de volgende informatie:
Bevestigt CE conform EU-richtlijnen
Serial-No / serienummer
Controller / Handtekening
Controledatum
1430 500
972
PFT SWING L FC 230V – 400V AIRLESS Overzicht – Bediening en service
OpbouwSWING SWING L FC AIRLESS
12
2020-09-24
9 OpbouwSWING SWING L FC AIRLESS
9.1 Overzicht
1
8 3 7 6 3 5
Afb. 5: Overzicht van de modules
1. Afdekking materiaalreservoir
2. Schakelkast
3. Kraanoog
4. Wiel lek-proof
5. Aansluitkabel met stekker 230 V
6. Mortelslanghouder
7. Zijbekleding
8. Zwenkwiel
9. Draag- of schuifgreep
10. Pompeenheid Airless 306
11. Gereedschapskist
12. Materiaalreservoir kunststof
2
3
4
12
11
10
9
PFT SWING L FC 230V – 400V AIRLESS Overzicht – Bediening en service
Modules
2020-09-24
13
10 Modules
10.1 Pompeenheid Airless 306
1 2 3 4 5
10
9 8 7 6
Afb. 6: Module pompeenheid
Pompeenheid airless 306 met diafragma afsluiter:
1. Bovenkant van de behuizing met diafragma afsluiter
2. Trekanker M12
3. Stator airless 306
4. Rotor airless 306
5. Zuigflens
6. Aansluitkabel diafragma afsluiter
7. Verdraaibeveiliging
8. Diafragma afsluiter airless 306
9. Afdichtingsbout voor filterinzet
10. Aansluiting voor drukslang
10.2 Schakelkast 230V artikelnummer 00451361
1 2 3 4
5 6 7
Afb. 7: Module schakelkast
Schakelkast SWING L FC 230V AIRLESS:
1. Display
2. Potentiometer voor toerental van de motor,
materiaalhoeveelheid
3. Keuzeschakelaar draairichting pompmotor met indicatielamp
4. NOODUIT-knop
5. Hoofdschakelaar
6. Aansluitkabel met stekker 230 V
7. Dummy stekker voor afstandsbediening-contactdoos
PFT SWING L FC 230V – 400V AIRLESS Overzicht – Bediening en service
Aansluitingen
14
2020-09-24
10.3 Schakelkast 400V artikelnummer 00531099
1 2 3 4
5 6 7
Afb. 8: Module schakelkast
Schakelkast SWING L FC 400V AIRLESS:
1. Display
2. Potentiometer voor toerental van de motor,
materiaalhoeveelheid
3. Keuzeschakelaar draairichting pompmotor met indicatielamp
4. NOODUIT-knop
5. Hoofdschakelaar
6. Aansluitkabel met stekker400V
7. Dummy stekker voor afstandsbediening-contactdoos
11 Aansluitingen
11.1 Aansluiting mortelslang
1
Afb. 9: Slangaansluiting
1. Slangaansluiting DN12
PFT SWING L FC 230V – 400V AIRLESS Overzicht – Bediening en service
Gebruiksmodi
2020-09-24
15
11.2 Aansluitkabel 230V
1
Afb. 10: Stroomaansluiting
1. Aansluitkabel met stekker 230 V
11.3 Aansluitkabel 400V
1
Afb. 11: Stroomaansluiting
1. Stroomaansluiting 400 V
12 Gebruiksmodi
12.1 Keuzeschakelaar pompmotor
Afb. 12: Gebruiksmodus pompmotor
De pompmotor kan in drie verschillende modi worden gebruikt:
Keuzeschakelaar middenpositie:
De machine is uitgeschakeld.
Keuzeschakelaar rechts:
Als de hoofdschakelaar en de AAN-UIT-schakelaar op het display
zijn ingeschakeld, is de machine gereed voor gebruik.
Keuzeschakelaar links:
De pompmotor loopt achteruit, zodoende wordt de pomp
onstpannen (drukafbouw).
PFT SWING L FC 230V – 400V AIRLESS Overzicht – Bediening en service
Toebehoren
16
2020-09-24
12.2 Toerentalregelaar
Afb. 13: Gebruiksmodus toerentalregelaar
Met de potentiometer wordt het toerental bepaald en zodoende de
hoeveelheid materiaal bepaald.
Laag toerental → minder materiaal.
Hoog toerental → meer materiaal.
13 Toebehoren
Aanbevolen toebehoren/equipment zie PFT machine- en apparatencatalogus of via www.pft.eu
14 Reserve-onderdelen service
Reserve-onderdelen service via www.pft.eu
Voor de download van lijsten met reserve-onderdelen heeft u het serienummer van de machine nodig.
15 Informatieservice
Testadvies voor de jaarlijkse deskundige controle ter download.
PFT SWING L FC 230V – 400V AIRLESS Overzicht – Bediening en service
Doelmatig gebruik SWING L FC AIRLESS
2020-09-24
17
16 Doelmatig gebruik SWING L FC AIRLESS
16.1 Gebruiksdoeleinde SWING L FC AIRLESS
Het apparaat is uitsluitend voor het hier beschreven beoogde
gebruik ontwikkeld en gebouwd.
Voorzichtig!
De SWING L FC AIRLESS spuit nagenoeg alle korrelvrije
pasteuze materialen. Ieder gebruik dat niet voldoet aan
het doelmatige gebruik en/of een ander gebruik van het
apparaat kan gevaarlijke situaties veroorzaken.
De SWING L FC AIRLESS mag alleen in een technisch
feilloze toestand evenals volgens het beoogde doel,
volgens de veiligheidswaarschwuingen en met het oog
op de gevaren en inachtneming van de
gebruiksaanwijzing worden gebruikt!
In het bijzonder storingen, die de veiligheid kunnen
beïnvloeden, dienen direct te worden verholpen, voordat
de SWING L FC AIRLESS weer in gebruik wordt
genomen.
16.2 Gebruiksdoeleinde spuitpistool
Gevaar!
Brandbare coating!
Het spuitpistool mag niet worden gebruikt voor het
spuiten van brandbare stoffen!
Gevaar!
Explosiebescherming!
Gebruik het apparaat niet in bedrijven, die vallen onder
de explosiebeschermingswet!
Gevaar!
Explosie- en brandgevaar tijdens het spuiten door
ontstekingsbronnen!
Er mogen geen ontstekingsbronnen in de omgeving zijn,
zoals bijv. open vuur, roken van sigaretten, sigaren en
pijpen, vonken, gloeiende draden, hete oppervlakken
enz.!
PFT SWING L FC 230V – 400V AIRLESS Overzicht – Bediening en service
Elektrostatische lading
18
2020-09-24
17 Elektrostatische lading
17.1 De machine moet worden geaard
Gevaar!
Elektrostatische lading!
Veroorzaakt door de stroomsnelheid van de coating
tijdens het spuiten kan onder bepaalde omstandigheden
elektrische ladingen bij het apparaat ontstaan. Deze
kunnen bij een ontlading vonken of vlammen
veroorzaken. Daarom is het noodzakelijk, dat het
apparaat altijd door een elektrische installatie is geaard.
De aansluiting moet via een volgens de voorschriften
geaard stopcontact geschieden!
17.2 Ventilatie
OPMERKING!
Om brand- en explosiegevaar evenals schade voor de
gezondheid te vermijden tijdens het spuiten, moet voor
een goede natuurlijke of kunstmatige ventilatie worden
gezorgd.
18 Persdruck
18.1 Persdruck van de machine
Let op!
Op het display wordt de persdruck van de pomp getoond.
18.2 Terugslag van het spuitpistool
Gevaar!
Bij een hoge werkdruk heeft het trekken aan de trekker
een terugslag tot gevolg.
Om letsel te voorkomen moet de gebruiker zich erop
voorbereiden, dat de hand teruggeslag kan worden of het
evenwicht verloren kan raken!
Een continue belasting door deze terugslag kan tot
blijvend medisch letsel leiden!
PFT SWING L FC 230V – 400V AIRLESS Overzicht – Bediening en service
Veiligheidsmaatregelen
2020-09-24
19
OPMERKING!
De toegestane werkdruk voor het spuitpistool,
spuitpistooltoebehoor en hogedrukslang mag niet lager
zijn dan de werkdruk die voor het apparaat wordt
aangegeven.
19 Veiligheidsmaatregelen
Let op!
Bij alle werkzaamheden dienen de regionale
veiligheidsvoorschriften voor morteltransport- en
mortelspuitmachines in acht te worden genomen!
20 Beschrijving SWING L FC AIRLESS
20.1 Werkingswijze SWING L FC AIRLESS
Afb. 14: Beschrijving
De transportpomp SWING L FC AIRLESS is een hogedrukpomp
en kan worden gebruikt tot een werkdruk van 135 bar. De
werkdruk van de machine is afhankelijk van de aard van het
materiaal en het gebruikte mondstuk.
Hiermee worden coatings, primair plamuur op muren binnenshuis,
aangebracht.
Giet het kant en klare product in het materiaalreservoir.
Via een spuitpistool wordt het materiaal met een hoge druk op
de muur gespoten.
21 Materiaal
21.1 Vloeibaarheid / transporteigenschappen
OPMERKING!
De pompeenheid Airles 306 kan worden gebruikt tot een werkdruk van 135 bar.
Om storingen aan de machine en verhoogd slijtage van de pompmotor, pompas en pomp te
vermijden, dienen originele PFT-reserve-onderdelen zoals:
PFT - rotoren
PFT - statoren
PFT - pompas
PFT - transportslang te worden gebruikt.
Deze zijn op elkaar afgestemd en vormen een structurele eenheid van de machine.
Mocht men dit niet in acht nemen, is niet alleen het verlies van de garantie het gevolg, maar
dient men ook met een slechte mortelkwaliteit te rekenen.
PFT SWING L FC 230V – 400V AIRLESS Overzicht – Bediening en service
Transport, verpakking en opslag
20
2020-09-24
22 Transport, verpakking en opslag
22.1 Veiligheidsinstructies voor de transport
Onvakkundig transport
VOORZICHTIG!
Beschadigingen door onvakkundig transport!
In geval van onvakkundig transport kan er
materiële schade met een aanmerkelijke hoogte
ontstaan.
Daarom:
Tijdens het lossen van de pakketten na de
levering evenals tijdens bedrijfsintern transport
dient u voorzichtig te handelen en de symbolen
en instructies op de verpakking in acht te
nemen.
Gebruik alleen de hiervoor bestemde
verankeringspunten.
Verpakking pas kort voor de montage
verwijderen.
Zwevende lasten
WAARSCHUWING!
Levensgevaar door zwevende lasten!
Tijdens het tillen van lasten is er sprake van
levensgevaar door omlaag vallende of
ongecontroleerd zwenkende delen.
Daarom:
Nooit onder een zwevende last gaan staan.
De informatie rondom de hiervoor bestemde
verankeringspunten in acht nemen.
Niet aan uitstekende machineonderdelen of aan
ogen gemonteerde componenten bevestigen
Op een correcte zit van het hijs- of hefhulpstuk
letten.
Gebruik alleen goedgekeurde hijs-
hefhulpstukken met voldoende draagkracht.
22.2 Transportinspectie
De levering bij ontvangst direct controleren op volledigheid en
transportschade.
Bij uitwendig herkenbare transportbeschadigingen gaat u als volgt
te werk:
Levering niet of onder voorbehoud accepteren.
Omvang van de schade op de vervoersdocumenten of op de
pakbon van de transporteur laten vermelden.
Reclamatie starten
PFT SWING L FC 230V – 400V AIRLESS Overzicht – Bediening en service
Transport, verpakking en opslag
2020-09-24
21
OPMERKING!
Ieder defect reclameren, zodra dit wordt herkend.
Schadeclaims kunnen alleen binnen de geldende
raclamatieperioden worden ingediend.
22.3 Transport
Aanslagpunten
Afb. 15: Aanslagpunten
Voor de transport met een kraan, dient u de machine aan de
aangewezen aanslagpunten (1) te bevestigen.
Houd rekening met de volgende voorwaarden:
Kraan en hefwerktuig moeten geschikt zijn voor het gewicht van
de pakketten.
De bediener moet bevoegd zijn om de kraan te bedienen.
Bevestigen:
1. Bevestig de haak aan de ogen.
2. Zorg ervoor, dat het pakket recht hangt. Houd indien nodig
rekening met een zwaartepunt dat naast het midden ligt.
GEVAAR!
Gevaar voor letsel door het niet vergrendelen
van de drukknop!
Bij het transport van de machine dient u erop te
letten, dat de drukknop in de schuifgreep correct is
vergrendeld.
22.4 Transport met een auto
1 1
Afb. 16: Transport
1. Verwijder losse onderdelen.
2. Vastzetwiel van de machine vergrendelen.
3. Machine aan de gemarkeerde bevestigingspunten (1)
vastmaken.
GEVAAR!
Letselgevaar door een onbeveiligde lading!
Bij transport via de weg zijn alle personen die
verantwoordelijk zijn voor het laden ook
verantwoordelijk voor een correcte ladingzekering.
De verantwoordelijke bestuurder is
verantwoordelijk voor verladen in de fabriek.
1
1
PFT SWING L FC 230V – 400V AIRLESS Overzicht – Bediening en service
Verpakking
22
2020-09-24
23 Verpakking
Rondom de verpakking De afzonderlijke pakketten zijn conform de te verwachten
transportvoorwaarden verpakt. Voor het verpakken werd uitsluitend
gebruik gemaakt van milieuvriendelijke materialen.
De verpakking dient de afzonderlijke componenten tot aan de
montage te beschermen tegen transportschade, corrosie en
andere beschadigingen. Vandaar de verpakking niet stuk maken
en pas kort voor de montage verwijderen.
Omgang met
verpakkingsmaterialen
Als er geen sprake is van een overeenkomst over de terugname
van de verpakking, dienen de materialen gescheiden op soort en
maat te worden gerecycled.
VOORZICHTIG!
Milieuschade veroorzaakt door onjuiste afvoer!
Verpakkingsmaterialen zijn waardevolle
grondstoffen en kunnen veelal verder worden
gebruikt of verstandig gerecycled worden.
Daarom:
Verpakkingsmaterialen op een milieuvriendelijke
manier afvoeren.
De plaatselijk geldende afvoervoorschriften
dienen in acht te worden genomen. Indien nodig
een gespecialiseerd bedrijf de opdracht tot
verwijdering verlenen.
24 Werkplaats voorbereiden
24.1 Levensgevaar door elektrische stroom
GEVAAR!
Plak contactdozen en schakelaars per sé af.
Gevaar voor een elektrische schok door
binnendringend spuitmateriaal.
VOORZICHTIG!
Alle niet te bespuiten oppervlakken en voorwerpen
afdekken of verwijderen.
PFT SWING L FC 230V – 400V AIRLESS Overzicht – Bediening en service
Bediening
2020-09-24
23
OPMERKING!
Op behang en geverfde oppervlakken mag u geen
sterk adhesief plakband gebruiken om
beschadigingen tijdens het verwijderen te
vermijden. Plakband langzaam en gelijkmatig
verwijderen. Oppervlakken slechts zo lang als
nodig afplakken, om mogelijke resten tijdens het
verwijderen te minimaliseren.
25 Bediening
25.1 Veiligheid
Persoonlijke
beschermingsmiddelen
De volgende beschermingsmiddelen dienen tijdens de bediening te
worden gedragen:
veiligheidskleding
veiligheidsbril
veiligheidshandschoenen
veiligheidsschoenen
gehoorbescherming
OPMERKING!
Andere beschermingsmiddelen die tijdens
bepaalde werkzaamheden gedragen dienen te
worden, worden in de waarschuwingen in dit
hoofdstuk apart genoemd.
Fundamentele informatie
WAARSCHUWING!
Gevaar voor letsel als gevolg van onjuist
gebruik!
Onjuist gebruik kan tot zwaar persoonlijk letsel en
materiële schade leiden.
Daarom:
Alle stappen van de bediening uitvoeren volgens
de informatie in deze gebruiksaanwijzing.
Voor het begin van de werkzaamheden dient u
ervoor te zorgen, dat alle afdekkingen en
veiligheidsinrichtingen zijn geïnstalleerd en naar
behoren werken.
Zet veiligheidsinrichtingen tijdens het gebruik
nooit buiten werking.
Let op orde en reinheid op uw werkplek! Losse
op elkaar of rondslingerende componenten en
gereedschap vormen een ongevallengevaar.
Een verhoogd geluidsniveau kan blijvend
gehoorverlies tot gevolg hebben. Afhankelijk van
het gebruik kunnen in de directe omgeving van
de machine 78 dB (A) worden overschreden. Met
de directe omgeving wordt een afstand van
minder dan 5 meter van de machine bedoeld.
PFT SWING L FC 230V – 400V AIRLESS Overzicht – Bediening en service
NOODSTOP-knop
24
2020-09-24
26 NOODSTOP-knop
Afb. 17: NOODSTOP-knop
De noodstop-knop is ervoor bestemd, de machine in geval van
gevaar of om gevaar te voorkomen snel in een veilige toestand te
brengen.
Werking:
De NOODSTOP-knop moet na het activeren vergrendelen en kan
door het draaien van de NOODSTOP-knop weer in zijn
oorspronkelijke positie terug worden gebracht.
27 Machine voorbereiden
Voor het gebruik van de machine dienen de volgende stappen voor
de voorbereiding te worden uitgevoerd:
Afb. 18: Beschermrooster
GEVAAR!
Roterende pompas!
Gevaar voor letsel mocht u in de roterende pompas
grijpen.
Tijdens de voorbereiding van de machine en het
gebruik of voor reinigingsdoeleinden mag het
beschermrooster (1) in het materiaalreservoir
niet worden verwijderd.
Nooit in de draaiende machine grijpen.
Afb. 19: Vastzetwiel
1. Vastzetwiel voor de ingebruikname van de machine
vergrendelen.
2. De machine stabiel op een vlakke ondergrond plaatsen en
beveiligen tegen ongewenste bewegingen:
De machine mag noch worden gekanteld noch weggerold.
U dient de machine zo te plaatsen, dat hij niet kan worden
geraakt door vallende voorwerpen.
De bedieningselementen moeten ongehinderd toegankelijk
zijn.
Houd een vrije ruimte van ca. 1,5 meter rondom de machine
in acht.
1
PFT SWING L FC 230V – 400V AIRLESS Overzicht – Bediening en service
Aansluiting van de stroomvoorziening 230V
2020-09-24
25
GEVAAR!
Tijdens het werken binnenshuis:
Er mogen geen oplosmiddelhoudende dampen
ontstaan rondom het apparaat. Plaats het
apparaat op de van het spuitobject afgewende
zijde. Houd een minimum afstand van 5 meter
tussen apparaat en spuitpistool in acht.
Tijdens het werken buitenshuis:
Er mogen geen oplosmiddelhoudende dampen in
de richting van het apparaat worden geleid. Houd
rekening met de windrichting. Plaats het apparaat
op een dergelijke manier, dat geen
oplosmiddelhoudende dampen richting het
apparaat kunnen raken en zich hier afzetten. Houd
een minimum afstand van 5 meter tussen
apparaat en spuitpistool in acht.
28 Aansluiting van de stroomvoorziening 230V
Afb. 20: Aansluitkabel
1. Aansluitkabel uit de machine halen.
Afb. 21: Stroomvoorziening 230 V
2. Sluit de machine uitsluitend aan op een correct geïnstalleerde
stroomverdeler.
GEVAAR!
Levensgevaar door elektrische
stroom!
De aansluitkabel moet correct worden
beschermd:
De machine mag alleen worden
aangesloten aan een stroombron met
goedgekeurde aardlekschakelaar 30mA
RCD (Residual Current operated Device)
type "B" voor het gebruik van
frequentieomzetters.
WAARSCHUWING!
Levensgevaar door draaiende onderdelen!
Onjuist gebruik kan tot zwaar persoonlijk letsel en
materiële schade leiden.
De motor mag alleen worden gebruikt via de
bijbehorende schakelkast van de machine.
1
PFT SWING L FC 230V – 400V AIRLESS Overzicht – Bediening en service
Aansluiting van de stroomvoorziening 400V
26
2020-09-24
29 Aansluiting van de stroomvoorziening 400V
1
Afb. 22: Stroomvoorziening 400 V
1. Machine (1) op draaistroomnet 400 V aansluiten.
GEVAAR!
Levensgevaar door elektrische stroom!
De aansluitleiding moet juist zijn beveiligd:
De machine alleen op stroombron met
goedgekeurde FI-schakelaar (30 mA) RCD
(Residual Current operated Device) type A
aansluiten.
WAARSCHUWING!
Levensgevaar door draaiende onderdelen!
Onjuist gebruik kan tot zwaar persoonlijk letsel en
materiële schade leiden.
De motor mag alleen worden gebruikt via de
bijbehorende schakelkast van de machine.
30 Hogedrukslang
30.1 Hogedrukslang aansluiten
WAARSCHUWING!
Om de functionaliteit van de slangen te waarborgen
en de levensduur ervar niet door extra belasting te
verkorten, dient u de vermelde
veiligheidsvoorschriften in acht te nemen.
GEVAAR!
Letselgevaar door injectie:
Door slijtage, knikken en niet doelmatig gebruik
kunnen lekkages ontstaan in de hogedrukslang.
Door een dergelijke lekkage kan vloeistof in de huid
worden geïnjecteerd.
Veiligheidsinstructies voor de juiste
omgang met slangen
Gebruik nooit slagen, die beschadigd zijn. Beschadigingen zijn
bijv. afgeschuurde slangommantelingen, vrij toegankelijke
metalen inlays of knikken.
Gebruik alleen slangaansluitingen en drukaansluitingen, die zijn
goedgekeurd voor het gebruik onder hoge druk en
functietechnisch bij elkaar passen.
PFT SWING L FC 230V – 400V AIRLESS Overzicht – Bediening en service
Hogedrukslang
2020-09-24
27
Slangen mogen tijdens het gebruik niet onder spanning staan,
worden gedraaid of gestuikt. De kleinste vermelde buigradius
van de slang mag niet worden overschreden.
Slangen moeten worden beschermd tegen schade veroorzaakt
door externe mechanische, thermische en chemische
invloeden.
Slangen, die een lagere toegestane als op de machine
vermelde werkdruk hebben, mogen niet worden gebruikt.
Slangen moeten zo worden gelegd of beveiligd, dat gevaar in
geval van storingen van de slang wordt vermeden.
Slangen zijn onderhevig aan slijtage en hebben slechts een
beperkte levensduur. Vandaar dienen afhankelijk van de
gebruiksvoorwaarden in redelijke tijdsintervallen de slangen te
worden vervangen, ook als er geen veiligheidsrelevante
defecten herkenbaar zijn.
Slangen na gebruik drukloos stellen, losmaken, reinigen, leeg
laten lopen, oprollen en correct bewaren.
Slangen dienen niet geknikt en zonder spanning op een koele,
droge en stofvrije omgeving liggend te worden bewaard.
30.2 Opmerkingen uit het dagelijkse gebruik
1
Afb. 23: Slang niet knikken, buigradius
>500 mm in acht nemen
Vermijd het vormen van lussen tijdens het gebruik.
Hogedrukslang niet als trektouw gebruiken.
Hogedrukslang niet knikken (1) of over een scherpe rand
trekken.
Hogedrukslang niet overrijden.
Vervang een hogedrukslang met beschadigde ommanteling of
defecte drukhouder.
Hogedrukslangen met foutieve resp. niet bij elkaar passende
aansluitingen mogen niet worden aangesloten. Slang en
hulpstukken moeten functioneel op elkaar zijn afgestemd.
Slangen niet met stoffen in contact brengen, die schade tot
gevolg kunnen hebben.
Hogedrukslangen in redelijke tijdsintervallen vervangen, ook als
er geen veiligheidsrelevante defecten herkenbaar zijn.
Slangen en hulpstukken afhankelijk van het gebruik reinigen en
er zorgvuldig mee omgaan.
Slangkoppelingen niet met geweld vastschroeven, om lekkages
te voorkomen.
Hogedrukslang niet in oplosmiddelen leggen.
Buitenkant alleen met een in water gedrenkte doek afvegen.
Hogedrukslang zo plaatsen, dat er geen struikelgevaar bestaat.
PFT SWING L FC 230V – 400V AIRLESS Overzicht – Bediening en service
Hogedrukslang
28
2020-09-24
30.3 Opslag en gebruiksduur
Ook bij correcte opslag en toegestane belasting zijn de slangen
en leidingen onderhevig aan een natuurlijke veroudering.
Hierdoor is de gebruiksduur beperkt.
Onjuiste opslag, mechanische beschadigingen en niet
toegestane belasting zijn de meest voorkomende feiloorzaken.
De gebruiksduur kan in afzonderlijke gevallen overeenkomstig
de ervaringen, afwijkend van de volgende richtwaarden, worden
bepaald. De gebruiksduur van een slang inclusief een
eventuele opslagduur van de slang mag 5 jaar niet
overschrijden. De opslagduur mag hierbij niet langer zijn dan 2
jaar.
Slangen dienen te worden vervangen, als de volgende criteria zijn
vastgesteld:
Beschadigingen aan de ommanteling tot aan de inlay (bijv.
schuurplekken, sneden, scheuren).
Brokkeligheid van de ommanteling (ontstaan van scheuren van
het slangmateriaal).
Vervormingen, die niet overeen komen met de natuurlijke vorm
van de slang of de leiding, zowel in drukloze alsook onder druk
staande toestand of tijdens het buigen, bijv. scheiding van de
lagen, ontstaan van blaren.
Lekkages.
Als de slang uit de hulpstukken komt.
Werking en stevigheid beïnvloedende corrosie van de
hulpstukken.
Als de opslag- en/of gebruiksduur van de slang of de leiding is
overschreden.
Als de gebruiker geen informatie heeft over de opslag- en
gebruiksduur, worden de richtwaarden volgens DIN 7716
aanbevolen
PFT SWING L FC 230V – 400V AIRLESS Overzicht – Bediening en service
Hogedrukslang
2020-09-24
29
1 2
Afb. 24: Drukslang aansluiten
1. Drukslang (1) aansluiten aan de diafragma afsluiter.
OPMERKING!
Let op een schone en juiste verbinding en
dichtheid van de schroefverbinding!
GEVAAR!
Letselgevaar door injectie:
Lekkende schroefverbindingen laten onder druk
vloeistof uittreden die tot zwaar letsel kan leiden.
30.4 Rotor/stator voor gebruik spoelen
Let op!
Principieel voor de airless-verwerking van verf dient
de rotor/stator grondig met water te worden
gespoeld. Afhankelijk van het materiaal kunnen er
geringe sporen van roest ontstaan aan de rotorkop.
Om verkleuringen aan de wand te voorkomen, moet
het rotor/stator-systeem voor de verwerking zo lang
met water worden gespoeld, totdat alle
roestresiduen zijn verwijderd.
PFT is niet aansprakelijk voor verkleuringen aan de
wand. Voer in ieder geval eerst een spuittest uit.
30.5 Spuitpistool aansluiten
4 3 1 2
Afb. 25: Spuitpistool aansluiten
1. Spuitpistool (1) aansluiten aan de hogedrukslang (2).
2. Let erop, dat de trekker (3) van het spuitpistool via de
veiligheidshendel (4) wordt gezekerd.
OPMERKING!
Let op een schone en juiste verbinding en
dichtheid van de schroefverbinding!
GEVAAR!
Letselgevaar door injectie:
Lekkende schroefverbindingen laten onder druk
vloeistof uittreden die tot zwaar letsel kan leiden.
PFT SWING L FC 230V – 400V AIRLESS Overzicht – Bediening en service
Materiaalreservoir vullen met materiaal
30
2020-09-24
30.6 SwitchTip in de spuitbescherming plaatsen
Afb. 26: Spuitstuk plaatsen
1. Spuitstuk (1) van boven in de spuitbescherming steken (let op
de markering (2)).
2. De punt van het spuitstuk (1) naar voren draaien.
3. In deze positie worden spuitwerkzaamheden uitgevoerd.
OPMERKING!
De openingen in de spuitbescherming verhinderen,
dat er tijdens het spuiten materiaal rondom de
spuitbescherming kan afzetten. Als de scherpe
randen van de openingen worden beschadigd, heeft
dit materiaalophopingen tot gevolg.
Hang het pistool nooit aan de spuitbescherming op.
31 Materiaalreservoir vullen met materiaal
31.1 Pomp vooraf smeren
OPMERKING!
Voor de eerste vulling van het materiaalreservoir
met materiaal moet de pomp worden gesmeerd.
Ca. een liter water, gemengd met siliconen olie-
emulsie in het materiaalreservoir gieten.
Afb. 27: Materiaal aanmaken
1. Materiaal voor het gieten in het materiaalreservoir goed
doorroeren met een menger.
1
2
1
PFT SWING L FC 230V – 400V AIRLESS Overzicht – Bediening en service
Werken met de zakpers
2020-09-24
31
Afb. 28: Materiaalreservoir vullen
2. Aangeroerd materiaal in het materiaalreservoir gieten.
32 Werken met de zakpers
32.1 Zakpers samenbouwen
3 1 2
Afb. 29: Zakpers
Monteer de zakpers op de SWING L FC AIRLESS:
1. De zakpers met draaigrendel (1) en spanstok (2) aan
weerszijden bevestigen.
2. Materiaalzak met de lus aan de beugel (3) van de zakpers
hangen.
Afb. 30: Materiaalzak leegmaken
3. Materiaalzak (4) open snijden en het materiaal met de wals (5)
uit de zak drukken.
GEVAAR!
Gevaar op kneuzigen bij de zakpers!
Bij het activeren van de zakpers bestaat gevaar op
kneuzingen.
Steek uw hand niet in het afrolgedeelte van de
wals.
5
4
PFT SWING L FC 230V – 400V AIRLESS Overzicht – Bediening en service
Beschermingsmiddelen
32
2020-09-24
33 Beschermingsmiddelen
33.1 Gevaar door materiaalinjectie
Afb. 31: Beschermingsmiddelen
Waarschuwing!
Door spetters uit het pistool, lekkages of
gescheurde componenten kan spuitmateriaal in
het lichaam binnendringen en zwaar letsel
veroorzaken.
Materiaalspetters in de ogen of op de huid kunnen
eveneens tot zwaar medisch letsel leiden.
1. In de huid geïnjecteerd materiaal kan eruit zien als een
gewone snijwond, maar het gaat hier echter om zwaar letsel.
2. Plaats uw handen of vingers niet over de sproeier.
3. Materiaal, dat door een lek ontsnapt, niet met de hand, het
lichaam, een handschoen of een doek afdichten of afleiden.
4. Tijdens het spuiten met het pistool alleen met
spuitbescherming en trekkerbeveiliging werken.
5. Voor ieder gebruik dient u ervoor te zorgen, dat de
trekkerblokkering van het pistool werkt.
6. Als er niet wordt gespuit, moet de trekkerbeveiliging van het
pistool altijd worden vergrendeld.
7. Slangen en koppelingen dienen dagelijks te worden
geblokkeerd, versleten of beschadigde onderdelen dienen
direct te worden vervangen.
8. Houd kinderen en dieren uit de buurt van het werkgebied.
9. Richt het pistool nooit op of spuit nooit in de richting van
mensen of dieren.
34 Machine controleren
GEVAAR!
Toegang van onbevoegden!
De machine mag alleen in gecontroleerde
toestand worden gebruikt.
PFT SWING L FC 230V – 400V AIRLESS Overzicht – Bediening en service
SWING L FC AIRLESS inschakelen
2020-09-24
33
35 SWING L FC AIRLESS inschakelen
35.1 Hoofdschakelaar
2
1
Afb. 32: Hoofdschakelaar
1. Keuzeschakelaar (1) voor de pompmotor op de middelste
positie.
2. Hoofdschakelaar (2) naar rechts draaien.
35.2 Zekering van het spuitpistool
Afb. 33: Veiligheidshendel
1. Let erop, dat de trekker (1) van het spuitpistool via de
veiligheidshendel (2) wordt gezekerd.
35.3 Display inschakelen
Afb. 34: Display
1. Knop (1) op het display gedurende ca. 3 seconden drukken.
2. Op het display (2) brandt na een korte omschakelfase Pwork
(blauwe achtergrond).
3. Hier wordt de druk tijdens het gebruik aan de drukflens
getoond.
35.4 Uitschakeldruk instellen (Pstop)
Afb. 35: Uitschakeldruk (Pstop)
Als de ingestelde hoogste druk is bereikt, schakelt de drukregelaar
de machine uit.
1. Knop (1) drukken (Pstop = uitschakeldruk).
2. Door het drukken van de knop (2) wordt de uitschakeldruk
verhoogd.
3. Door het drukken van de knop (3) wordt de uitschakeldruk
gereduceerd.
2
1
1
2
2
3
1
PFT SWING L FC 230V – 400V AIRLESS Overzicht – Bediening en service
Displayfunctie met droogloopbeveiliging
34
2020-09-24
35.5 Inschakeldruk instellen (Pstart)
1
Afb. 36: Inschakeldruk (Pstart)
Als de druk op een bepaalde ingestelde inschakeldruk daalt, wordt de
machine door de drukregelaar weer ingeschakeld.
1. Knop (1) drukken (Pstart = inschakeldruk).
2. Door het drukken van de knop (2) wordt de inschakeldruk verhoogd.
3. Door het drukken van de knop (3) wordt de inschakeldruk verlaagd.
OPMERKING!
Er bestaat geen precieze richtwaarde tussen
uitschakel- en inschakeldruk.
Het verschil tussen de beide drukken is afhankelijk van
het materiaal en het te gebruiken spuitstuk.
36 Displayfunctie met droogloopbeveiliging
36.1 Functiebeschrijving
De machine werd uitgebreid met de droogloopbeveiliging:
Deze voorkomt dat het rotor-statorsysteem onbelast draait en daardoor oververhit raakt.
Deze functionaliteit is in het display voorzien en staat in direct verband met de startdruk.
Voorbeeld:
Instelling van de machine
Pstart 85 bar
PStop 120 bar
Pwork bv. 75 bar vermindert (materiaal ontbreekt)
Als de startdrukwaarde (85bar –X) omwille van ontbrekend materiaal niet bereikt wordt, wordt de machine na
afloop van de tijd ter beveiliging op stand-by geschakeld. Dit tijdsinterval wordt in de fabriek ingesteld (tijd /
drukverschil), maar kan ook door de klant worden aangepast of permanent uitgeschakeld (niet aan te raden).
36.2 Instellingsscherm
Controle
actief
Drukcontrolewaarde
Tijdsverloop
tot aan
deactivering
Afb. 37: Instellingsscherm
1. Met de V-toets (1) kan de controle worden
geactiveerd of gedeactiveerd (zie punt 36.3).
2. Met de S-toets (2) kunnen de parameters van de
controle worden ingesteld (zie punt 36.4).
S = Select
V = View
= controle „AAN“
= ------controle „UIT“
2
3
2
1
PFT SWING L FC 230V – 400V AIRLESS Overzicht – Bediening en service
Displayfunctie met droogloopbeveiliging
2020-09-24
35
36.3 Activeren / deactiveren
Controle
gedeactiveerd
Afb. 38: Activeren / deactiveren
1. Door eenmaal kort drukken op de V-toets (1) wordt de
controle gedurende 3 minuten gedeactiveerd en na een
reactiveringstijd weer ingeschakeld.
2. Bij langer drukken is de controle permanent
gedeactiveerd.
3. Na het inschakelen van het systeem wordt de controle
altijd geactiveerd.
S = Select
V = View
= controle „AAN“
= ------controle „UIT“
36.4 Instellingsparameters
Afb. 39: Instellingsparameters
1. Dit tijdsverloop wordt geactiveerd wanneer de startdruk
+ het verschil uit de „Press“-instelling niet wordt bereikt.
2. Wordt bovenaan op het display weergegeven (zie punt
36.2).
3. Verschil met de startdruk.
4. bv. startdruk 95 bar
5. Controle / tijd start pas wanneer 94 bar wordt
onderschreden.
Met de tijdsinstelling kan worden vastgelegd tot wanneer
de machine op de verandering moet reageren (max. 60
sec).
Met de Press-toets kan in functie van de startdruk worden
vastgelegd wanneer de controle plaatsvindt.
36.5 Inwerkingstelling controle
Uitschakeling door controle
symbool knippert
Afb. 40: Inwerkingstelling controle
1. Na afloop van de „controle“ wordt op het display een
knipperende rechthoek weergegeven. Dit geeft aan dat
de uitschakeling van de machine door de „controle“
gebeurd is.
S = Select
V = View
= controle „AAN“
= ------controle „UIT“
1
1
PFT SWING L FC 230V – 400V AIRLESS Overzicht – Bediening en service
Brand- en explosiegevaar
36
2020-09-24
37 Brand- en explosiegevaar
WAARSCHUWING!
Levensgevaar door brand- en explosiegevaar!
Ontvlambare dampen op de werkplek, zoals
oplosmiddel- en lakdampen, kunnen exploderen of
vlam vatten.
Zo wordt het brand- en explosiegevaar verminderd:
Geen ontvlambare of brandbare materialen
naast open vuur of ontstekingsbronnen zoals
sigaretten, motoren en elektrische installaties
spuiten.
Door het apparaat stromende materialen
kunnen een statische oplading veroorzaken.
Statische oplading in de buurt van lak- of
oplosmiddeldampen vormt een brand- of
explosierisico. Alle delen van het spuitapparaat,
inclusief de pomp, de slangen, het spuitpistool
evenals de objecten in en rond het spuitgebied
moeten zijn geaard, om statische ontladingen
en de vorming van vonken te vermijden.
Het apparaat mag alleen aan een geaarde
contactdoos worden aangesloten en met een
geaarde verlengkabel worden gebruikt.
Gebruik geen adapter.
Spuit nooit materiaal op de machine.
Het spuitgebied moet altijd goed geventileerd
en van voldoende frisse lucht voorzien worden.
PFT SWING L FC 230V – 400V AIRLESS Overzicht – Bediening en service
Machine in gebruik nemen
2020-09-24
37
Niet roken in het spuitgebied.
Geen lichtschakelaar, motoren of dergelijke
vonkengenererende producten in het
spuitbereik drukken resp. gebruiken.
Zorg ervoor, dat het bereik schoon blijft en zich
geen lak- of oplosmiddelcontainer, stoffen of
andere ontvlambare materialen in het gebied
bevinden.
Er moet altijd een direct te gebruiken
brandblusser in de buurt zijn.
Maak u vertrouwd met de bestanddelen van de
materialen.
Veiligheids-databladen van het materiaal van de
fabrikant van de gebruikte materialen in acht
nemen.
38 Machine in gebruik nemen
38.1 Keuzeschakelaar pompmotor
GEVAAR!
Letselgevaar door vrijkomende mortel!
Vrijkomend materiaal kan letsel aan ogen en gezicht
veroorzaken.
Kijk nooit in het spuitapparaat.
Werk nooit zonder beschermingsmiddelen.
Afb. 41: Keuzeschakelaar pompmotor
1. Controleer of de NOODSTOP-knop (1) geactiveerd is.
2. Potentiometer (2) op stand 3 draaien.
3. De keuzeschakelaar pompmotor (3) naar rechts draaien.
38.2 Veiligheidshendel omdraaien
Afb. 42: Veiligheidshendel
1. De veiligheidshendel (1) aan het spuitpistool naar achteren
trekken.
2. De trekker (2) van het spuitpistool kan nu worden bediend.
1
3
2
1
2
PFT SWING L FC 230V – 400V AIRLESS Overzicht – Bediening en service
Verstuivingspatroon instellen
38
2020-09-24
38.3 Trekker bedienen
Afb. 43: Trekker
1. Het spuitpistool stevig in de hand houden en op een
reinigingsemmer richten.
2. De trekker (1) zo lang drukken, totdat er materiaal uit komt.
3. Laat de trekker (1) los.
Afb. 44: Trekker
4. Het spuitpistool in het materiaalreservoir van de machine
richten en de trekker nogmaals 20 seconden lang drukken.
5. Het materiaalreservoir met de materiaalreservoirafdekking
sluiten, om een verontreiniging van het materiaal in het
reservoir te voorkomen.
39 Verstuivingspatroon instellen
39.1 Verstuivingspatroon
Afb. 45: Verstuivingspatroon
1. Testpatroon spuiten
2. Stel de druk zo in, dat er geen scherpe randen ontstaan.
3. Gebruik een sproeier met een kleine opening mocht een
scherpe rand door het instellen van de druk niet verholpen
kunnen worden.
4. Spuitpistool op een afstand van 25-30 cm loodrecht op het
werkstukoppervlak houden.
39.2 Materiaal spuiten
Afb. 46: Materiaal spuiten
1. Sproeieropening en spuithoek bepalen de dikte van het aan te
brengen materiaal en de grootte van het verstuivingspatroon.
2. Als een grote materiaaldikte gewenst is, dient u een grotere
sproeier te gebruiken.
1
PFT SWING L FC 230V – 400V AIRLESS Overzicht – Bediening en service
Stilzetten in noodgevallen / NOODSTOP-knop
2020-09-24
39
39.3 Werkonderbreking
OPMERKING!
Houd principieel rekening met de bindtijd van het
materiaal:
Machine en hogedrukslangen afhankelijk van de
bindtijd van het materiaal en de duur van de
onderbreking reinigen (houd hierbij rekening met de
buitentemperatuur).
Met het oog op pauzes dient u rekening te houden
met de richtlijnen van de fabrikant van het materiaal.
Het spuitpistool kan bij kortere pauzes ook in een
emmer met schoon water worden gelegd.
WAARSCHUWING!
Letselgevaar door materiaalinjectie!
De systeemdruk moet op "0" bar worden
afgebouwd door het terug laten lopen (druk
ontlasten) van de rotor.
Afb. 47: Veiligheidshendel
1. De veiligheidshendel (1) aan het spuitpistool naar voren
trekken.
2. De trekker van het spuitpistool is beveiligd om een onverwacht
spuiten te vermijden.
40 Stilzetten in noodgevallen / NOODSTOP-knop
40.1 NOODUIT-knop
Stilzetten in noodgevallen In gevaarlijke situaties moeten machinebewegingen zo snel
mogelijk worden onderbroken en de stroomtoevoer worden
uitgeschakeld.
2 3 1
Afb. 48: Stilzetten
In geval van gevaar dient u als volgt te ageren:
1. NOODSTOP-knop (1) drukken.
2. Hoofdschakelaar (2) op stand "0" draaien.
3. De keuzeschakelaar pompmotor (3) op stand "0" draaien.
4. Verantwoordelijke van de werkplek informeren.
5. Indien nodig een arts en de brandweer inseinen.
6. Personen uit het gevarenbereik bergen, EHBO-maatregelen
starten.
7. Toegangswegen vrijhouden voor reddingsvoertuigen.
1
PFT SWING L FC 230V – 400V AIRLESS Overzicht – Bediening en service
Maatregelen in geval van stroomstoringen
40
2020-09-24
Na de reddingsmaatregelen 8. Voor zover het de graad van het noodgeval dit vereist, dient u
de desbetreffende instanties te informeren.
9. Vakkundig personeel de opdracht geven de storing te
verhelpen.
WAARSCHUWING!
Levensgevaar door vroegtijdig hernieuwd
inschakelen!
Bij het hernieuwde inschakelen bestaat
levensgevaar voor alle personen in het
gevarenbereik.
Voor het hernieuwde inschakelen dient u te
controleren, dat zich geen personen in het
gevarenbereik bevinden.
10. Installatie voor de hernieuwde ingebruikname controleren en
ervoor zorgen, dat alle veiligheidsvoorzieningen geïnstalleerd
en functioneel zijn.
GEVAAR!
Maak slangkoppelingen nooit los, zolang de
hogedrukslang nog altijd onderdruk staat
(slangdruk controleren op het display)! Het
materiaal zou onder hoge druk kunnen ontsnappen
en zwaar letsel, in het bijzonder oogletsel, kunnen
veroorzaken.
Gescherude slangen kunnen in het rond slaan en
omstanders verwonden!
41 Maatregelen in geval van stroomstoringen
41.1 Keuzeschakelaar pompmotor op stand "0" zetten
Afb. 49: Veiligheidshendel
1. De trekker van het spuitpistool zo lang drukken, totdat er geen
druk meer bestaat.
2. De veiligheidshendel (1) aan het spuitpistool naar voren trekken.
3. De trekker van het spuitpistool is beveiligd om een onverwacht
spuiten bij het hernieuwde starten van de machine te vermijden.
1
PFT SWING L FC 230V – 400V AIRLESS Overzicht – Bediening en service
Werkzaamheden voor het verhelpen van storingen
2020-09-24
41
2
Afb. 50: Keuzeschakelaar op de
middelste stand
1. De keuzeschakelaar pompmotor (2) op de middelste stand
zetten.
GEVAAR!
Overdruk op de machine!
Bij het openen van machinecomponenten kunnen
deze ongecontroleerd snel open springen en de
bediener verwonden.
Open de machine pas als de systeemdruk is
gedaald op "0 bar".
GEVAAR!
Letselgevaar door vrijkomend materiaal!
Vrijkomend materiaal kan zwaar letsel tot gevolg
hebben.
Daarom:
Nooit in het spuitpistool kijken.
Altijd een veiligheidsbril dragen.
Altijd zo gaan staan, dat men niet wordt geraakt
door het vrijkomende materiaal.
41.2 Hernieuwd inschakelen na een stroomstoring
1 2 3
Afb. 51: Nieuwe-startblokkering
OPMERKING!
De SWING airless is voorzien van een nieuwe-
startblokkering. In geval van een stroomstoring dient
de machine als volgt te worden uitgeschakeld.
1. Hoofdschakelaar (1) op stand"I" zetten.
2. Knop (2) op het display gedurende ca. 3 seconden drukken.
3. De SWING airless start, zodra de keuzeschakelaar (3)
pompmotor naar rechts wordt gedraaid.
OPMERKING!
In geval van een langere stroomstoring moeten de
SWING airless en de materiaalslangen direct
worden gereinigd.
42 Werkzaamheden voor het verhelpen van storingen
42.1 Gedrag tijdens storingen
Principieel geldt:
1. In geval van storingen, die een direct gevaar voor personen of
voorwerpen vormen, dient de NOODSTOP-functie geactiveerd
te worden.
2. Stel de oorzaak van de storing vast.
PFT SWING L FC 230V – 400V AIRLESS Overzicht – Bediening en service
Werkzaamheden voor het verhelpen van storingen
42
2020-09-24
3. Mocht het verhelpen van de storing werkzaamheden in het
gevarengebied vereisen, dient de installatie te worden
uitgeschakeld en beveiligd te worden tegen ongewenst
inschakelen.
4. Verantwoordelijke op de werkplaats informeren over de storing.
5. Afhankelijk van het soort storing, dient deze door geautoriseerd
vakkundig personeel of zelfstandig te worden verholpen.
OPMERKING!
De hierna vermelde storingstabel geeft informatie
daarover, wie gemachtigd is een storing te
verhelpen.
42.2 Storingsmelding
Afb. 52: Storingsmelding
De volgende uitrusting toont de storing:
Pos. Lichtsein Beschrijving
1 Keuzeschakelaar
indicatielamp rood
Brandt in geval van een
motorstoring
42.3 Storingen
In het volgende hoofdstuk worden mogelijke oorzaken voor
storingen en de werkzaamheden voor het verhelpen ervan
beschreven.
Bij veelvuldig voorkomende storingen, dienen de
onderhoudsintervallen dienovereenkomstig de daadwerkelijke
belasting te worden verkort.
In geval van storingen die door de volgende aanwijzingen niet
kunnen worden verholpen, dient men contact op te nemen met de
dealer.
42.4 Veiligheid
Persoonlijke
beschermingsmiddelen
De volgende beschermingsmiddelen dienen tijdens alle
onderhoudswerkzaamheden te worden gedragen:
Veiligheidskleding.
Veiligheidsbril, veiligheidshandschoenen, veiligheidsschoenen,
gehoorbescherming.
Personeel De hier beschreven werkzaamheden voor het verhelpen van
storingen kunnen voor zover niet anders gemarkeerd door de
bediener worden uitgevoerd.
Enkele werkzaamheden mogen echter uitsluitend door speciaal
opgeleid vakkundig personeel of uitsluitend door de fabrikant
worden uitgevoerd. Hierop maken we in de beschrijving van de
afzonderlijke storing apart attent.
Werkzaamheden aan de elektrische installatie mogen in
principe alleen door elektriciens uitgevoerd worden.
PFT SWING L FC 230V – 400V AIRLESS Overzicht – Bediening en service
Werkzaamheden voor het verhelpen van storingen
2020-09-24
43
42.5 Storingstabel
Storing Mogelijke oorzaak Verhelpen van de storing Verhelpen door
Machine start
niet Stroom
Stroomkabel niet in orde Stroomkabel repareren Servicemonteur
NOODSTOP-knop geactiveerd NOODSTOP-knop ontgrendelen Bediener
Hoofdschakelaar niet
ingeschakeld
Hoofdschakelaar inschakelen Bediener
Aardlekschakelaar werd
geactiveerd Aardlekschakelaar resetten Servicemonteur
Knop “ON / OFF" op het display
niet gedrukt
Op knop "ON / OFF" drukken Bediener
Frequentieomzetter defect Frequentieomzetter vervangen Servicemonteur
Machine start
niet materiaal
Te veel ingedikt materiaal in het
materiaalreservoir
Materiaalreservoir leeg maken en
opnieuw starten
Bediener
Pomp klemt, laat niet los Pomp demonteren en los maken Bediener
Pompmotor
springt niet
aan
Pompmotor defect Pompmotor vervangen Servicemonteur
Aansluitkabel defect Aansluitkabel vervangen Servicemonteur
Keuzeschakelaar pompmotor niet
ingeschakeld
Keuzeschakelaar pompmotor
inschakelen
Bediener
Machine blijft
na een korte
periode staan
Druksensor defect Druksensor controleren of
vervangen
Servicemonteur
Uitschakeldruk is te laag ingesteld Uitschakeldruk verhogen Bediener
Machine gaat
niet uit
Druksensor defect Druksensor controleren of
vervangen
Servicemonteur
Indicatielamp,
storing brandt
Overbelasting door het vastlopen
van de pomp met droog materiaal
Machine achteruit laten lopen of de
pomp demonteren en reinigen
Servicemonteur
Spuitapparaat
lekt
De onderdelen in het spuitpistool
zijn versleten of verontreinigd
Onderdelen van het spuitpistool
vervangen of reinigen
Servicemonteur
Sproeiereenh
eid lekt
Sproeier werd verkeerd
gemonteerd
Sproeier correct monteren Bediener
Afdichting aan de sproeier is weg Afdichting monteren Bediener
Afdichting is verontreinigd Afdichting reinigen Bediener
PFT SWING L FC 230V – 400V AIRLESS Overzicht – Bediening en service
Werkzaamheden voor het verhelpen van storingen
44
2020-09-24
Storing Mogelijke oorzaak Verhelpen van de storing Verhelpen door
Slecht
verstuivingsp
atroon
Het materiaal is te visceus Materiaal verdunnen Bediener
De sproeier is versleten of
verontreinigd Sproeier vervangen of reinigen Bediener
De sproeier is verstopt Sproeier reinigen Bediener
Rotor is versleten of defect Rotor vervangen Servicemonteur
Rotor te diep in de drukflens Drukflens vervangen Servicemonteur
Geen originele PFT-
reserveonderdelen
Gebruik originele PFT-
reserveonderdelen
Servicemonteur
Spuitpistool
spuit niet
Sproeier is verstopt Sproeier reinigen Bediener
Sproeier is verkeerd gemonteerd Sproeier in de juiste richting draaien Bediener
42.6 Tekenen dat de slang verstopt is:
Uitvoering door de bediener:
Verstoppingen kunnen in de diafragma afsluiter of in de
hogedrukslangen optreden.
Tekenen hiervoor zijn:
Sterk steigende persdruk,
Blokkeren van de pomp,
Zwaar lopen resp. blokkeren van de pompmotor,
Er komt geen materiaal uit het spuitpistool.
42.7 De oorzaken hiervoor kunnen zijn:
Sterk versleten hogedrukslangen,
Geknikte hogedrukslangen,
Verstoppen van de diafragma afsluiter,
Sterke verjonging aan de koppelingen,
Lekkages aan de koppelingen,
Slecht te pompen en ontmengde materialen.
42.8 Reeds bestaande beschadiging van de hogedrukslang
OPMERKING!
Als de hogedrukslang met een auto of vrachtauto
wordt overreden, kan de slang zwaar beschadigd
raken en onder druk springen.
Bij oude hogedrukslangen stijgt het risico op
beschadigingen. Hogedrukslangen op zijn laatst na 5
jaar vervangen.
PFT SWING L FC 230V – 400V AIRLESS Overzicht – Bediening en service
Verhelpen van verstopte slangen
2020-09-24
45
Afb. 53: Drukindicator
WAARSCHUWING!
Letselgevaar door materiaalinjectie!
Om het gevaar op zwaar letsel te verminderen,
dient u er altijd op te letten, dat er geen druk op
het display wordt weergegeven.
43 Verhelpen van verstopte slangen
GEVAAR!
Gevaar door vrijkomend materiaal!
Maak slangkoppelingen nooit los, zolang de
systeemdruk niet helemaal is afgebouwd! Materiaal
zou onder druk kunnen ontsnappen en letsel, in het
bijzonder oogletsel, kunnen veroorzaken.
Conform de ongevallenpreventievoorschriften van de
bedrijfsvereniging voor de bouw moeten de met het
verhelpen van verstoppingen belaste personen uit
veiligheidsoverwegingen persoonlijke
beschermingsmiddleen dragen en zo gaan staan, dat
ze niet getroffen kunnen worden door vrijkomend
materiaal. Andere personen mogen niet in de buurt
zijn.
43.1 Verwijderen van verstoppingen aan de sproeier
Afb. 54: Veiligheidshendel
1. Direct het spuiten onderbreken, wanneer tijdens het spuiten de
sproeier verstopt.
2. De veiligheidshendel (1) aan het spuitpistool naar voren
trekken.
Afb. 55: Sproeier reinigen
WAARSCHUWING!
Letselgevaar door materiaalinjectie!
Om het gevaar op zwaar letsel te verminderen,
dient u er altijd op te letten, dat er geen druk op
het display wordt weergegeven.
1
PFT SWING L FC 230V – 400V AIRLESS Overzicht – Bediening en service
Verhelpen van verstopte slangen
46
2020-09-24
43.2 Draairichting van de pompmotor bij verstoppingen veranderen
Afb. 56: Draairichting veranderen
1. Keuzeschakelaar pompmotor (1) kortstondig naar links draaien,
totdat de druk op het display (2) gedaald is op "0 bar".
WAARSCHUWING!
Letselgevaar door materiaalinjectie!
Om het gevaar op zwaar letsel te verminderen,
dient u er altijd op te letten, dat er geen druk op het
display wordt weergegeven.
43.3 Sproeiergreep 180° draaien
2 1
Afb. 57: Sproeiergreep
Mocht het verstuivingspatroon door een verstopte sproeier slechter
worden:
1. Sproeiergreep (1) 180° draaien, zodat het brede gedeelte van de
sproeiergreep naar voren wijst.
2. De keuzeschakelaar pompmotor naar rechts draaien.
3. Het pistool in een emmer richten.
4. De trekker (2) van het pistool drukken om de verstopping los te
maken.
5. Keuzeschakelaar pompmotor kortstondig naar links draaien,
totdat de druk op het display gedaald is op "0 bar".
6. Sproeiergreep (1) weer 180° draaien en in de beginstand terug
brengen.
43.4 De verstopping in de sproeier raakt niet los
1 2
Afb. 58: Sproeier
WAARSCHUWING!
Letselgevaar door materiaalinjectie!
De systeemdruk mag geen druk meer tonen.
Zie draairichting van de pompmotor bij
verstoppingen veranderen.
1. Wartelmoer (1) losdraaien en sproeier (2) van het spuitpistool
halen.
2. Verstopping met lucht uit de sproeier blazen of in water inweken.
3. Mocht de verstopping niet loslaten, kunt u op de achterzijde van
de sproeier kloppen.
1
2
PFT SWING L FC 230V – 400V AIRLESS Overzicht – Bediening en service
Einde van de werkzaamheden / machine reinigen
2020-09-24
47
Voorzichtig!
Nooit het hele pistool in oplosmiddel leggen. Dit kan de
afdichtingen beschadigen.
43.5 Sproeier tijdens de dag reinigen
OPMERKING!
Materiaal, dat zich aan het pistool of rondom de sproeier
heeft verzameld, niet wegvegen, voordat de druk is
afgebouwd.
Sproeier gedurende de dag af en toe reinigen, om
materiaalophopingen te verminderen. Sproeier en
sproeierbescherming aan het einde van de werkdag
reinigen. Sproeier met water en een borstel reinigen.
43.6 Machine na een verwijderde verstopping weer inschakelen
Afb. 59: Weer inschakelen
1. De SWING airless start, zodra de keuzeschakelaar (1) pompmotor
naar rechts wordt gedraaid.
44 Einde van de werkzaamheden / machine reinigen
44.1 Materiaalreservoir leeg maken
1
Afb. 60: Keuzeschakelaar op de
middelste stand
De machine moet dagelijks na de werkzaamheden worden gereinigd:
GEVAAR!
Levensgevaar door onbevoegd hernieuwd
inschakelen!
Tijdens werkzaamheden aan roterende delen van de
machine bestaat het gevaar, dat de stroomvoorziening
onbevoegd weer wordt ingeschakeld. Hierdoor bestaat
levensgevaar voor de personen in het gevarenbereik.
Voor het begin van de werkzaamheden dienen alle
stroomvoorzieningen uitgeschakeld en tegen
hernieuwd inschakelen beschermd te worden.
Als voor de reiniging beschermende afdekkingen
worden verwijderd, moeten deze na afronden van de
werkzaamheden per sé weer correct worden
gemonteerd.
1. Zodra slechts nog een klein beetje materiaal in het reservoir zit, kunt u
de keuzeschakelaar pompmotor (1) op de middelste positie zetten.
1
PFT SWING L FC 230V – 400V AIRLESS Overzicht – Bediening en service
Einde van de werkzaamheden / machine reinigen
48
2020-09-24
44.2 Drukvrij systeem / drukafbouw
Afb. 61: Drukloze weergave
WAARSCHUWING!
Letselgevaar door materiaalinjectie!
De systeemdruk mag geen druk meer tonen.
Zie draairichting van de pompmotor bij
verstoppingen veranderen.
44.3 Sproeier verwijderen
1 2
Afb. 62: Sproeier
1. Voor het reinigen van het spuitpistool de wartelmoer (1)
losdraaien en de sproeier (2) verwijderen van het spuitpistool.
2. Sproeier met water en een borstel reinigen.
Afb. 63: Reinigen
3. Materiaalreservoir met water reinigen.
4. De keuzeschakelaar pompmotor naar rechts draaien.
Afb. 64: Reinigen
5. Materiaalreservoir zo lang met water spoelen, totdat bij de
sproeier schoon water eruit komt.
6. Na de drukafbouw en het beveiligen va nde trekker kunt u de
sproeier weer eraf schroeven.
PFT SWING L FC 230V – 400V AIRLESS Overzicht – Bediening en service
Filterinzet SWING L FC AIRLESS
2020-09-24
49
45 Filterinzet SWING L FC AIRLESS
45.1 Filterinzet reinigen
2 1
Afb. 65: Filterinzet
OPMERKING!
De filterinzet dient dagelijks te worden gereinigd.
WAARSCHUWING!
Letselgevaar door materiaalinjectie!
De systeemdruk mag op het display geen druk
meer tonen.
1. Afdichtingsbout (1) uit de diafragma afsluiter draaien.
2. Filterinzet (2) uit de diafragma afsluiter halen en indien nodig
reinigen.
3. Beschadigde of sterk verontreinigde filters vervangen (filterinzet
SWING airless artikelnummer 00472953).
45.2 Na de reiniging
OPMERKING!
Na de reiniging van de machine moet de
pompeenheid en de transportslang worden
gespoeld met easy RUN.
Easy RUN met water verdunnen.
Verzorgingsmiddel easy RUN 5 liter - container
artikelnummer 00507791.
46 Pomp vervangen
46.1 Beveiligen tegen hernieuwd inschakelen
GEVAAR!
Levensgevaar door onbevoegd hernieuwd
inschakelen!
Tijdens werkzaamheden aan roterende delen van de
machine bestaat het gevaar, dat de
stroomvoorziening onbevoegd weer wordt
ingeschakeld. Hierdoor bestaat levensgevaar voor de
personen in het gevarenbereik.
Voor het begin van de werkzaamheden dienen alle
stroomvoorzieningen uitgeschakeld en tegen
hernieuwd inschakelen beschermd te worden.
Als voor de reiniging beschermende afdekkingen
worden verwijderd, moeten deze na afronden van
de werkzaamheden per sé weer correct worden
gemonteerd.
PFT SWING L FC 230V – 400V AIRLESS Overzicht – Bediening en service
Pomp vervangen
50
2020-09-24
46.2 Pomp vervangen
Afb. 66: Machine plaatsen
1. SWING airless L voor een eenvoudigere montage van de pomp
op de beugel aan de achterzijde plaatsen.
2. De machine stabiel op een vlakke ondergrond plaatsen en
beveiligen tegen ongewenste bewegingen.
GEVAAR!
Gevaar op kneuzingen bij de pompeenheid!
Tijdens het monteren/demonteren van de
pompeenheid bestaat het gevaar dat ledematen
worden gekneusd.
46.3 Warme oppervlakken van de pompeenheid
WAARSCHUWING!
Gevaar op letsel door warme oppervlakken!
Afhankelijk van de belasting tijdens het gebruik
kan de pompeenheid warm worden.
Wees voorzichtig bij contact.
Afb. 67: Greep verwijderen
1. Drukknop (1) drukken en draag- of schuifgreep (2) uit het frame
trekken (is bedoeld voor een eenvoudigere montage van de
pomp).
GEVAAR!
Gevaar voor letsel door het niet vergrendelen
van de drukknop!
Let erop, dat de drukknop in de schuifgreep weer
correct is vergrendeld.
2
1
PFT SWING L FC 230V – 400V AIRLESS Overzicht – Bediening en service
Pomp vervangen
2020-09-24
51
Afb. 68: Drukuitschakeling
2. Schroefkoppeling (3) voor drukuitschakeling losmaken.
Afb. 69: Schroeven los draaien
3. Door het draaien van de pomp
kunt u deze eraf halen.
4. De drie schroeven (4) aan de
zuigflens los draaien.
5 6
Afb. 70: Moeren los draaien
5. Moeren (5) van de trekstang los draaien en diafragma afsluiter
(6) eraf halen.
OPMERKING!
Het aanhaalmoment voor de moeren op de
trekstang is 35-40 Nm Neem deze informatie in
acht en volg deze op.
OPMERKING!
Gemonteerde pomp (rotor in stator) slechts enkele
dagen opslaan, aangezien de rotor en stator bij
langere opslag onlosmakelijk met elkaar kunnen
verbinden.
3
4
4
Bajonetsluiting
PFT SWING L FC 230V – 400V AIRLESS Overzicht – Bediening en service
SWING L FC AIRLESS uitschakelen
52
2020-09-24
47 SWING L FC AIRLESS uitschakelen
1
Afb. 71: Uitschakelen
1. Zorg ervoor dat de machine zonder druk is.
2. Keuzeschakelaar (1) voor de pompmotor op de middelste
positie zetten.
3. Hoofdschakelaar (2) op stand "0" draaien.
4. De SWING airless L is uitgeschakeld.
5. Het display (3) brandt neit meer.
48 Onderhoud
48.1 Veiligheid
Personeel De hier beschreven onderhoudswerkzaamheden kunnen voor
zover niet anders gemarkeerd door de bediener worden
uitgevoerd.
Enkele onderhoudswerkzaamheden mogen alleen door
speciaal opgeleid vakkundig personeel of uitsluitend door de
fabrikant worden uitgevoerd.
Werkzaamheden aan de elektrische installatie mogen in
principe alleen door elektriciens uitgevoerd worden.
Fundamentele informatie
WAARSCHUWING!
Gevaar voor letsel door onvakkundig
uitgevoerde onderhoudswerkzaamheden!
Onvakkundig onderhoud kan tot zwaar persoonlijk
letsel en materiële schade leiden.
Daarom:
Let op orde en reinheid op de montageplek!
Losse op elkaar of rondslingerende
componenten en gereedschap vormen een
ongevallengevaar.
Als componenten werden verwijderd dient u op
de juiste montage te letten, alle
bevestigingselementen weer te monteren en
aanhaalmomenten voor de schroeven in acht te
nemen.
3
2
PFT SWING L FC 230V – 400V AIRLESS Overzicht – Bediening en service
Onderhoud
2020-09-24
53
48.2 Aansluitkabel verwijderen
Elektrische installatie
1 1
Afb. 72: Aansluitkabel verwijderen
GEVAAR!
Levensgevaar door elektrische stroom!
Bij contact met stroomgeleidende componenten
bestaat levensgevaar. Ingeschakelde elektrische
componenten kunnen ongecontroleerde bewegingen
uitvoeren en tot zwaar letsel leiden.
Daarom:
Voor het begin van de werkzaamheden de
stroomvoorziening uitschakelen en beschermen
tegen hernieuwd inschakelen.
Stroomtoevoer door het verwijderen van de
stroomkabel (1) onderbreken.
Beveiligen tegen hernieuwd
inschakelen
GEVAAR!
Levensgevaar door onbevoegd hernieuwd
inschakelen!
Tijdens werkzaamheden voor het verhelpen van
storingen bestaat het gevaar, dat de stroomvoorziening
onbevoegd weer wordt ingeschakeld. Hierdoor bestaat
levensgevaar voor de personen in het gevarenbereik.
Daarom:
Voor het begin van de werkzaamheden dienen alle
stroomvoorzieningen uitgeschakeld en tegen
hernieuwd inschakelen beschermd te worden.
48.3 Milieubescherming
De volgende informatie ter milieubescherming dient u tijdens
onderhoudswerkzaamheden in acht te nemen:
Aan alle smeerpunten, die met de hand van smeermiddel worden
voorzien, het vrijkomende, verbruikte of overtollige vet verwijderen
en volgens de van kracht zijnde plaatselijke bepalingen
verwijderen.
Vervangen olie in geschikte containers opvangen en volgens de
van kracht zijnde plaatselijke bepalingen verwijderen.
48.4 Onderhoudsschema
In de volgende alinea's worden de onderhoudswerkzaamheden
beschreven, die noodzakelijk zijn voor een optimale en
storingsvrije werking.
Voor zover bij regelmatige controles een verhoogde slijtage
herkenbaar is, dienen de benodigde onderhoudsintervallen
dienovereenkomstig de daadwerkelijke slijtageverschijnselen te
worden verkort.
PFT SWING L FC 230V – 400V AIRLESS Overzicht – Bediening en service
Onderhoud
54
2020-09-24
Bij vragen rondom de onderhoudswerkzaamheden en -intervallen
kunt u contact opnemen met de fabrikant. Het service-adres vindt u
op pagina 2.
OPMERKING!
Het onderhoud beperkt zich tot enkele controles. Het
belangrijkste onderhoud is de grondige reiniging na
het gebruik.
Interval Onderhoudswerkzaamheden Uit te voeren door
Dagelijks Visuele en functionele controle van alle
veiligheidsvoorzieningen
Bediener
Alle aan slijtage onderhevige delen controleren
Drukslangen en schroefverbindingen controleren
Veiligheidshendel aan het spuitpistool controleren
Visuele controle van de elektrische bedrading
Jaarlijks Schroefverbindingen Servicemonteur
48.5 Afdichteenheid smeren
Afb. 73: Smeren
Afdichteenheid (1) maandelijks aan de smeernippels smeren.
48.6 Maatregelen na uitgevoerd onderhoud
1. Na het afronden van de onderhoudswerkzaamhedne en voor
het eerste inschakelen dienen de volgende stappen te worden
uitgevoerd:
2. Alle voorheen losgedraaiede schroefverbindingen dienen op
een stevige aansluiting gecontroleerd te worden.
3. Controleer of alle eerder verwijderde veiligheidsvoorzieningen
en afdekkingen weer correct zijn gemonteerd.
4. Zorg ervoor, dat al het gebruikte gereedschap, materiaal en
andere uitrustingen verwijderd werden uit het werkbereik.
5. Werkbereik reinigen en eventueel vrijgekomen stoffen zoals
bijv. vloeistoffen, verwerkingsmateriaal o.i.d. verwijderen.
6. Zorg ervoor, dat alle veiligheidsinrichtinge van de installatie
correct werken.
1
PFT SWING L FC 230V – 400V AIRLESS Overzicht – Bediening en service
Demontage
2020-09-24
55
49 Demontage
Nadat het einde van de levensduur is bereikt, moet het apparaat
gedemonteerd en op een milieuvriendelijke manier worden
afgevoerd.
49.1 Veiligheid
Personeel De demontage mag alleen door speciaal hiervoor opgeleid
vakkundig personeel worden uitgevoerd.
Werkzaamheden aan de elektrische installatie mogen alleen door
elektriciens uitgevoerd worden.
Fundamentele informatie
WAARSCHUWING!
Gevaar voor letsel door onvakkundige
demontage!
Opgeslagen restenergie, componenten met randen,
punten en hoeken op en in het apparaat of aan het
benodigde gereedschap kunnen letsel veroorzaken.
Daarom:
Voor het begin van de werkzaamheden dient u
voor voldoende plaats te zorgen.
Ga voorzichtig te werk met componenten met
scherpe randen.
Let op orde en reinheid op de werkplek! Losse op
elkaar of rondslingerende componenten en
gereedschap vormen een ongevallengevaar.
Componenten vakkundig demonteren. Houd
rekening met het deels grote eigen gewicht van de
componenten. Gebruik indien nodig hefwerktuig.
Componenten beveiligen zodat ze niet kunnen
vallen of omkiepen.
Raadpleeg de dealer in geval van
onduidelijkheden.
PFT SWING L FC 230V – 400V AIRLESS Overzicht – Bediening en service
Afvoer
56
2020-09-24
Elektrische installatie
GEVAAR!
Levensgevaar door elektrische stroom!
Bij contact met stroomgeleidende componenten
bestaat levensgevaar. Ingeschakelde elektrische
componenten kunnen ongecontroleerde bewegingen
uitvoeren en tot zwaar letsel leiden.
Daarom:
Voor het begin van de demontage dient u de
elektrische voorziening uit te schakelen en
definitief te scheiden.
49.2 Demontage
Voor het afdanken het apparaat reinigen en met inachtneming van
de van kracht zijnde werkveilgheids- en
milieubeschermingsvoorschriften demonteren.
Voor begin van de demontage:
Apparaat uitschakelen en beveiligen tegen hernieuwd
inschakelen.
Gehele energievoorziening van fysiek van het apparaat
scheiden, opgeslagen restenergie ontladen.
Grond- en hulpstoffen evenals resterende
verwerkingsmaterialen verwijderen en op een milieuvriendelijke
manier verwijderen.
50 Afvoer
Voor zover geen terugname- of verwijderingsovereenkomst werd
overeengekomen, dient u de componenten te recyclen:
Metaal tot schroot verwerken.
Kunststof elementen laten recyclen.
Overige componenten soort bij soort afvoeren.
VOORZICHTIG!
Milieuschade veroorzaakt door onjuiste afvoer!
Elektrisch afval, elektronische componenten,
smeer- en andere hulpstoffen vallen onder het
chemisch afval en dienen bij het KCA te worden
afgegeven!
De plaatselijke gemeente of speciale afvoerbedrijven kunnen u
informatie verstrekken over een milieuvriendelijke afvoer.
PFT SWING L FC 230V – 400V AIRLESS Overzicht – Bediening en service
Index
2020-09-24
57
51 Index
A
Aangesloten vermogen 230V ............................... 9
Aangesloten vermogen 400V ............................... 9
Aansluiting mortelslang ...................................... 14
Aansluiting van de stroomvoorziening 230V ...... 25
Aansluiting van de stroomvoorziening 400V ...... 26
Aansluitingen ...................................................... 14
Aansluitkabel 230V ............................................. 15
Aansluitkabel 400V ............................................. 15
Aansluitkabel verwijderen ................................... 53
Activeren / deactiveren ....................................... 35
Afdichteenheid smeren ....................................... 54
Afvoer ................................................................. 56
Algemeen.............................................................. 7
Algemene informatie ............................................. 8
B
Bediening ...................................................... 22, 23
Bedrijfsvoorwaarden ............................................. 9
Beschermingsmiddelen
bediening......................................................... 23
Beschermingsmiddelen ...................................... 32
Beschrijving SWING L FC AIRLESS .................. 19
Beveiligen tegen hernieuwd inschakelen ........... 49
Bewaar de handleiding voor later gebruik ............ 8
Blad met afmetingen SWING airless L ............... 10
Blad met afmetingen SWING airless L met
zakpers............................................................ 11
Brand- en explosiegevaar................................... 36
C
Controle ................................................................ 7
Controle door de machinevoerder ........................ 7
D
De machine moet worden geaard ...................... 18
De oorzaken hiervoor kunnen zijn: ..................... 44
De verstopping in de sproeier raakt niet los ....... 46
Demontage ......................................................... 56
Demontage .........................................................55
Display inschakelen ............................................33
Displayfunctie met droogloopbeveiliging ............34
Doelmatig gebruik SWING L FC AIRLESS ........17
Draairichting van de pompmotor bij verstoppingen
veranderen ......................................................46
Drukvrij systeem / drukafbouw ...........................48
E
EG conformiteitsverklaring .................................... 6
Einde van de werkzaamheden / machine reinigen
........................................................................47
Elektrostatische lading ........................................18
F
Filterinzet reinigen ..............................................49
Filterinzet SWING L FC AIRLESS ......................49
Functiebeschrijving .............................................34
G
Gebruiksaanwijzing ............................................... 7
Gebruiksdoeleinde spuitpistool ...........................17
Gebruiksdoeleinde SWING L FC AIRLESS .......17
Gebruiksmodi ......................................................15
Gedrag tijdens storingen .....................................41
Geluidsvermogensniveau ...................................10
Gevaar door materiaalinjectie .............................32
H
Hernieuwd inschakelen na een stroomstoring....41
Hogedrukslang aansluiten ..................................26
Hoofdschakelaar .................................................33
I
Index ...................................................................57
Informatieservice ................................................16
Inschakeldruk instellen (Pstart)...........................34
Instellingsparameters ..........................................35
Instellingsscherm ................................................34
Inwerkingstelling controle ...................................35
PFT SWING L FC 230V – 400V AIRLESS Overzicht – Bediening en service
Index
58
2020-09-24
K
Keuzeschakelaar pompmotor ...................... 15, 37
Keuzeschakelaar pompmotor op stand ............. 40
L
Levensgevaar door elektrische stroom .............. 22
M
Maatregelen in geval van stroomstoringen ........ 40
Maatregelen na uitgevoerd onderhoud .............. 54
Machine controleren .......................................... 32
Machine in gebruik nemen ................................. 37
Machine na een verwijderde verstopping weer
inschakelen .................................................... 47
Machine voorbereiden ....................................... 24
Materiaal ............................................................ 19
Materiaal spuiten ............................................... 38
Materiaalreservoir leeg maken .......................... 47
Materiaalreservoir vullen met materiaal ............. 30
Milieubescherming ............................................. 53
Modules ............................................................. 13
Mortelslangen .................................................... 26
N
Na de reiniging ................................................... 49
NOODSTOP-knop ............................................. 24
NOODUIT-knop ................................................. 39
O
Onderhoud ......................................................... 52
Onderhoudsschema .......................................... 53
OpbouwSWING SWING L FC AIRLESS ........... 12
Opmerkingen uit het dagelijkse gebruik ............ 27
Opslag ................................................................ 20
Opslag en gebruiksduur ..................................... 28
Overzicht ............................................................ 12
P
Persdruck ........................................................... 18
Persdruck van de machine ............................... 18
Personal
Demontage ..................................................... 55
Persoonlijke beschermingsmiddelen ................. 42
Pomp vervangen ................................................ 49
Pomp vooraf smeren .......................................... 30
Pompeenheid Airless 306 .................................. 13
Prestatiegegevens pompeenheid Airless 306 ... 10
Pumpe wechseln ................................................ 50
Q
Quality control sticker ......................................... 11
R
Reeds bestaande beschadiging van de
hogedrukslang ................................................ 44
Reserve-onderdelen service .............................. 16
Rotor/stator voor gebruik spoelen ...................... 29
S
Schakelkast 230V artikelnummer 00451361 ..... 13
Schakelkast 400V artikelnummer 00531099 ..... 14
Sicherheit ........................................................... 55
Sproeier tijdens de dag reinigen ........................ 47
Sproeier verwijderen .......................................... 48
Sproeiergreep 180° draaien ............................... 46
Spuitpistool aansluiten ....................................... 29
Stilzetten in noodgevallen .................................. 39
Stilzetten in noodgevallen / NOODSTOP-knop . 39
Storingen ............................................................ 42
Storingsmelding ................................................. 42
Storingstabel ...................................................... 43
SWING L FC AIRLESS inschakelen .................. 33
SWING L FC AIRLESS uitschakelen ................. 52
SwitchTip in de spuitbescherming plaatsen ....... 30
T
Technische gegevens .......................................... 8
Tekenen dat de slang verstopt is: ...................... 44
Terugslag van het spuitpistool ........................... 18
Toebehoren ........................................................ 16
Toerentalregelaar ............................................... 16
Transport ...................................................... 20, 21
Transport met een auto ...................................... 21
Transportinspectie ............................................. 20
Trekker bedienen ............................................... 38
Typeplaatje ......................................................... 11
PFT SWING L FC 230V – 400V AIRLESS Overzicht – Bediening en service
Index
2020-09-24
59
U
Uitschakeldruk instellen (Pstop) ......................... 33
V
Veiligheid ............................................................ 52
Veiligheid ............................................................ 42
Veiligheid ............................................................ 23
Veiligheidshendel omdraaien ............................. 37
Veiligheidsinstructies voor de transport .............. 20
Veiligheidsmaatregelen ...................................... 19
Ventilatie ............................................................. 18
Verdeling............................................................... 8
Verhelpen van verstopte slangen ....................... 45
Verpakking .................................................... 20, 22
Verstuivingspatroon ............................................ 38
Verstuivingspatroon instellen.............................. 38
Verwijderen van verstoppingen aan de sproeier 45
Vibratie ................................................................10
Vloeibaarheid / transporteigenschappen ............19
W
Warme oppervlakken van de pompeenheid .......50
Wederkerende controle ........................................ 7
Werken met de zakpers ......................................31
Werkingswijze SWING L FC AIRLESS ..............19
Werkonderbreking ..............................................39
Werkzaamheden voor het verhelpen van
storingen..........................................................41
Z
Zakpers samenbouwen ......................................31
Zekering van het spuitpistool ..............................33
PFT SWING L FC 230V – 400V AIRLESS Overzicht – Bediening en service
60
2020-09-24
PFT – ALWAYS AT YOUR SITE
Knauf PFT GmbH & Co. KG
Postbus 60 D-97343 Iphofen
Einersheimer Straße 53 D-97346 Iphofen
Duitsland
Telefoon +49 9323 31-760
Telefax +49 9323 31-770
Technische hotline +49 9323 31-1818
www.pft.net
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
PFT SWING L FC-230V | FC-400V airless Handleiding
- Type
- Handleiding
Gerelateerde artikelen
Andere documenten
-
WAGNER Airless Sprayer Plus 0418 Operating Instructions Manual
-
-
Graco 3A8435C, GX19, GX FF, GX21 snoerloze elektrische airless spuittoestellen, bediening, onderdelen, Nederlands de handleiding
-
Graco Inc. 311905B FineFinishPro 390/395 Airless/Air Assisted Sprayers Handleiding