Documenttranscriptie

o Gebruiksaanwijzing Inleiding • Nova Pro is een Bluetooth handsfree carkit. • U kunt de carkit in de auto, op kantoor en thuis gebruiken. • Nova Pro maakt gebruik van Bluetoothversie 2.1 + EDR en is compatibel met headset-, handsfree- en telefoonboekprofielen. Cliphouder Cliphouder Open de zonneklep clipbeugel en schuif deze clip over de zonneklep. Inhoud van de verpakking Toetsen en functies Hoofdeenheid Metalen zonneklep clip-beugel USB-oplaadkabel voor in de auto Vooraanzicht Opmerking: De USB-oplaadkabel kan ook op de computer aangesloten worden om de Nova Pro op te laden. Reset-toets (verzonken) Indien de Nova Pro onverhoopt vastloopt druk dan met een puntig voorwerp op de reset-toets om de Nova Pro uit te schakelen Bevestiging van de Nova Pro aan de zonneklep Steek de zonneklep clip-beugel in de clip-houder Zijaanzicht 22 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Microfoon Indicatie opladen Oplaadaansluiting Oproep beantwoorden (ANSWER-toets) Luidspreker Display Geluidssterkte verhogen Geluidssterkte verlagen Eigenschappen • Hoogwaardig LCD voor nummerweergave resp. weergave van de naam van de beller • Text to Speech-technologie – ondersteunt gesproken uitvoer van naam en telefoonnummer van degene die de oproep doet • Geïntegreerd telefoonboek met geheugen voor maximaal 1000 contacten • Volledig draadloos, dankzij geïntegreerde li-ion power-accu • Hoogvermogen luidspreker Verbeterde DSP-geluidstechnologie • Herhaling van het laatst gekozen nummer • Indicatie opladen accu • Max. vier Bluetooth-telefoons kunnen worden gepaard • Gesprekstijd: maximaal 20 uur • Stand-by-tijd: 144 uur Opladen accu 1. Nova Pro inschakelen. 2. Sluit de USB-oplaadkabel op het laadtoestel voor in de auto aan. 3. Steek het laadtoestel in de 12V sigarettena ansteker-aansluiting. 4. Sluit de mini-USB-stekker op de Nova Pro aan. Tijdens het opladen brandt de rode LED (2) continu. Zodra het toestel geheel opgeladen is schakelt de rode LED uit. Spanning in-/uitschakelen Inschakelen: druk gedurende drie seconden op de Answer-toets (4) en de Nova Pro schakelt in, Text-To-Speech (TTS) geeft de akoestische melding „Ready“ (gereed) weer. Op het display verschijnt “connecting” (koppelen). De Nova Pro zal nu automatisch de als laatste gepaarde mobiele telefoon koppelen. Zodra de koppeling tot stand is gekomen, geeft Text-To-Speech (TTS) de akoestische melding “Connected to phone” (gekoppeld met telefoon) weer. Indien er geen telefoon ter beschikking is, geeft Text-To-Speech (TTS) de akoestische melding “No phone detected” (geen telefoon gevonden) weer. Uitschakelen: druk gedurende vijf seconden op de Answertoets (4) totdat de Nova Pro de akoestische melding „Powering down“ (uitschakelen) weergeeft. Op het display verschijnt “Power off” (uitgeschakeld). Het downloaden van het telefoonboek en de paring-procedure Indien de Nova Pro uitgeschakeld is Als u de eerste keer een paring uitvoerd en verbinding maakt met de Nova Pro: Stap 1: Druk gedurende vijf seconden de ANSWERtoets (4) in totdat Text-To-Speech (TTS) de akoestische melding „activate phone‘s bluetooth in search for bluetooth devices and select Nova Pro and enter pin code 0000“ (bluetooth-functie van de telefoon activeren om bluetooth-apparatuur te zoeken, selecteer Nova Pro en voer de pin-code 0000 in) weergeeft. Op het display verschijnt “Ready to pair” (gereed voor paring). 23 Stap 2: Open het Bluetooth-menu van de mobiele telefoon. Activeer de Bluetooth-functie van uw mobiele telefoon om naar Bluetoothapparatuur te zoeken. (Lees a.u.b. eventueel de handleiding van de mobiele telefoon om de Bluetooth-verbinding te activeren en Bluetooth-apparatuur te zoeken.) Stap 3: Selecteer in dit geval „Nova Pro“. Stap 4: Geef de algemene pin-code “0000” in om te kunnen paren (“Pair”) en zodoende de Nova Pro met de mobiele telefoon te koppelen. Zodra de pin-code is ingegeven, is de telefoon gepaard met de Nova Pro. De Nova Pro geeft de akoestische melding „Pairing successful to phone „ & „connected to phone” (paring met telefoon succesvol „ en „gekoppeld met telefoon) weer. Stap 5: Text-To-Speech (TTS) geeft de akoestische melding “Phone Book Downloading”, “Please wait” (downloaden telefoonboek, een moment geduld aub) weer. Het display toont “PB loading” (telefoonboek wordt geladen...). Text-To-Speech (TTS) geeft tijdens het downloaden iedere 30 seconden akoestisch de melding „Please wait“ (een moment geduld aub) weer. Als het downloaden van het telefoonboek voltooid is, geeft Text-ToSpeech (TTS) akoestisch de melding „Phone book download completed“ (downloaden telefoonboek voltooid) weer. Het display toont de naam van de mobiele telefoon. Opmerking: 1. De Nova Pro ondersteunt één telefoonboek en kan max. 1.000 contacten opslaan. 24 2. Iedere keer als een andere, nieuwe telefoon wordt gepaard met de Nova Pro, worden alle contacten in deze telefoon automatisch gedownload. Alle nieuwe contacten worden gedownload. 3. Sommige mobiele telefoons ondersteunen niet het downloaden van contacten. TextTo-Speech (TTS) geeft akoestisch de melding „Phone book automatic transfer not support by phone, loading phone book not successful“ (automatische overdracht van het telefoonboek wordt niet door de mobiele telefoon ondersteunt; het laden van het telefoonboek is niet mogelijk) weer. Functies voor het gebruik: • Verbinding verbreken (koppeling met telefoon) Druk gedurende twee seconden op de ANSWER-toets (4). Text-To-Speech (TTS) geeft de akoestische melding “Phone disconnected” (telefoon losgekoppeld) weer. In het display verschijnt “Disconnecting” (verbinding verbroken). • Laatst gepaarde telefoontoestel verbinden (geen telefoon gekoppeld) Druk op de Answer-toets (4) om het laatst gepaarde telefoontoestel te koppelen. • Inkomende oproepen beantwoorden (belsignaal) Druk op de ANSWER-toets (4). • Een gesprek afwijzen en beëindigen (telefoongesprek) Druk tijdens het gesprek op de ANSWERtoets (4) om het gesprek te beëindigen. TTS geeft de akoestische melding “end of call” (einde van het gesprek) weer. • Geluidssterkte regelen Druk op (7) om de geluidssterkte te verhogen. TTS geeft de akoestische melding “Volume up” (geluidssterkte verhogen) weer. Druk op (8) om de geluidssterkte te verlagen. TTS geeft de akoestische melding “Volume down” (geluidssterkte verlagen) weer. Het geluidsniveau kan in 15 stappen worden aangepast. Zodra de geluidssterkte op maximaal (15) is ingesteld geeft TTS de akoestische melding „Maximum volume“ (maximale geluidssterkte) weer. Zodra de geluidssterkte op minimaal is ingesteld geeft TTS de akoestische melding „Minimum volume“ (minimale geluidssterkte) weer. • Herhaling van het laatst gekozen nummer Druk tweemaal op de ANSWER-toets (4) • Oproep in de wacht zetten / wisselgesprek voeren Tijdens het voeren van het eerste gesprek komt er een tweede gesprek binnen (wisselgesprek). Druk gedurende twee seconden op de ANSWER-toets (4) om het tweede gesprek aan te nemen en het eerste gesprek in de wacht te zetten. Druk wederom gedurende twee seconden op de ANSWER-toets (4) om naar het eerste gesprek om te schakelen en het tweede gesprek in de wacht te zetten. • Spraakkiezen (indien de mobiele telefoon dit ondersteunt) Druk op de ANSWER-toets (4) om het spra akkiezen te activeren. Bij sommige (oudere) telefoontoestellen dient u de naam met behulp van uw mobiele telefoon van tevoren op te nemen om van deze functie gebruik te kunnen maken. Voor meer informatie m.b.t. het spraakkiezen dient u de handleiding van uw mobiele telefoon te raadplegen. Updaten van het telefoonboek De contacten van gekoppelde mobiele telefoons kunnen op ieder moment worden geupdate. 1. Zodra uw mobiele telefoon met de Nova Pro gekoppeld is houdt u de -toets (7) gedurende twee seconden ingedrukt. Het SETUP-menu (instellingen) wordt nu geopend. 2. Het display toont “update P.B.” (updaten van het telefoonboek). Text-To-Speech (TTS) geeft akoestisch de melding „Update phonebook” (updaten van het telefoonboek) weer. Druk ter bevestiging op de toets “geluids sterkte verlagen” en op de ANSWER-toets (4) om het menu te verlaten. 3. Druk op de -toets (8) om het updaten van het telefoonboek te activeren. Het display toont “Updating” (updaten). 4. Text-To-Speech (TTS) geeft tijdens het downloaden iedere 30 seconden akoestisch de melding „please wait“ (een moment geduld aub) weer. 5. Als het downloaden voltooid is, geeft Text-To-Speech (TTS) akoestisch de melding „Update phone book completed“ (updaten telefoonboek voltooid) weer. Taal selecteren Nova Pro ondersteunt vijf talen. De taal kan op de hieronder vermelde wijze geselecteerd worden: 1. Druk gedurende 2 seconden op de -toets (7) om het SETUP-menu (instellingen) te openen. 2. Druk op de -toets (7) voor de volgende instelling “Language selection” (taal selecteren). Nadat Text-To-Speech (TTS) akoestisch de melding heeft weergegeven ter bevestiging op de -toets (8) drukken. Druk bij herhaling op de -toets (7) om de talen in de hieronder vermelde volgorde weer te geven. 25 i Istruzioni per l‘uso De hieronder vermelde vijf talen staan in deze volgorde: Engels, Spaans, Duits, Frans, Italiaans 3. Druk op de -toets (8) om de weergegeven taal te selecteren. 4. Text-To-Speech (TTS) geeft akoestisch de melding “selected” (geselecteerd) weer. Indien Engels is geselecteerd, geeft Text-ToSpeech (TTS) akoestisch de melding “English selected” (Engels geselecteerd) weer. Specificaties Bluetooth: 2.1 + DER Aantal toestellen dat gepaard kan worden: maximaal vier Bluetooth-telefoons Profielen: HS, HF & Advanced Phone Book Access Frequentie: 2.4 GHz Werkbereik: maximaal 10 meter Gesprekstijd: maximaal 12 uur Stand-by-tijd: maximaal 144 uur Bijzondere eigenschappen: downloaden van het telefoonboek en Text-To-Speech (TTS) Software 1. Houd de -toets (7)gedurende twee seconden ingedrukt om het SETUP-menu op te roepen. 2. Druk twee keer de -toets (7)in om naar de insteloptie „Software“ te gaan. Druk na het horen van de bevestiging een keer de -toets (8) in en de actuele softwareversie van de Nova wordt genoemd. Belangrijke aanwijzingen m.b.t. het gebruik • Als de laadtoestand van de accu kritisch wordt geeft de Nova Pro iedere minuut het akoestisch signaal „BuBu“ weer. De accu dient met behulp van het meegeleverde laadtoestel voor in de auto opgeladen te worden. Tijdens het opladen brandt de rode LED (2). De LED gaat uit zodra het opladen is afgesloten. Waarschuwing: De Nova Pro niet met een ander laadtoestel opladen. Dit kan tot onherstelbare schade aan de Nova Pro leiden. • Indien de Nova Pro niet binnen 15 minuten gekoppeld wordt, schakelt de voeding automatisch uit om energie te sparen. Registratiebewijzen en veiligheidskeuringen/ algemene informatie Dit toestel draagt de CE-markering volgens de bepalingen van de richtlijn R&TTE (1999/5/EG). Hama GmbH & Co. KG verklaart hierbij dat dit toestel voldoet aan de vereisten en de overige relevante voorschriften van de richtlijn 1999/5/ EG. De verklaring van overeenstemming en de conformiteitsverklaring vindt u op internet onder http://www.hama.com Introduzione • Nova Pro è un carkit handsfree Bluetooth. • Il carkit si può usare in macchina, in ufficio e a casa. • Nova Pro utilizza il Bluetooth versione 2.1 +EDR e supporta i profili handsfree, headset e rubrica. Alloggiamento clip Alloggiamento clip Aprire la clip ed inserirla nell’aletta parasole. Contenuto della confezione Tasti e funzioni Unità principale Clip metallica per aletta parasole Caricabatterie da automobile con cavo USB Nota bene: È possibile usare il cavo USB per caricare Nova Pro con il computer. Vista anteriore: Tasto reset (foro) Se Nova Pro si arresta, premere una volta RE-SET con una punta per spegnere Nova Pro. Montaggio del Nova pro nell’aletta parasole Inserire la clip nel suo alloggiamento Vista laterale 26 27