Documenttranscriptie

Consignes de sécurité : Débranchez l’appareil et les autres équipements du secteur s’il y a un problème. Ne pas exposer l’appareil à l’eau ni à l’humidité. Entretien : Ne nettoyez l’appareil qu’avec un chiffon sec. N’utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs. Garantie : Aucune garantie ou responsabilité ne sera acceptée en cas de modification et/ou de transformation du produit ou en cas de dommages provoqués par une utilisation incorrecte de l’appareil. Généralités : Le design et les caractéristiques techniques sont sujets à modification sans notification préalable. Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques déposées ou immatriculées dont leurs détenteurs sont les propriétaires et sont donc reconnues comme telles dans ce documents. Conservez ce manuel et l’emballage pour toute référence ultérieure. Attention : Ce symbole figure sur l’appareil. Il signifie que les produits électriques et électroniques ne doivent pas être jetés avec les déchets domestiques. Le système de collecte est différent pour ce genre de produits. NEDERLANDS Voordat u het product in gebruik neemt • • • • • PnP (Plug & Play) is alleen beschikbaar in Windows® XP, Vista, 7 Laat de beeldsensor nooit direct zonlicht opvangen om beschadiging te voorkomen. Houd de camera a.u.b. uit de buurt van hitte om elektrische schokken te voorkomen. Houd de camera a.u.b. uit de buurt van regen en vocht, veeg de cameralens af met een zacht doekje. Demonteer de camera a.u.b. niet, doet u dit wel vervalt de garantie. Misbruik of incorrect gebruik kan tot elektrische schokken leiden en leidt tevens tot het vervallen van de garantie. Systeemeisen • • • • • • • Intel® Pentium 4 1.4GHz / AMD Athlon® processor (2.4GHz processor aanbevolen) 128 MB RAM (of minimum OS vereiste, ongeacht wat hoger is) 50 MB vrije harddiskruimte 16-bits kleuren display adapter Microsoft® Windows® XP + SP2 / Vista / 7 CD-ROM drive DirectX 9.0C of hoger Bedrijfsvochtigheid • • • Temperatuur: 5°C – 40°C (41°F – 104°F) Relatieve vochtigheid: 10% - 80% Belichting: 200 lux of meer Inhoud verpakking: • • • Camera met USB kabel Driver CD Gebruikshandleiding 23  Technische specificaties Sensor Resolutie Foto Microfoongevoeligheid Interface Framesnelheid Auto-focus OS platform 2 Megapixel CMOS sensor 1600x1200 pixels Tot op 2560x2048 pixels -44 dB USB 2.0 30 fps (CIF modus), 30 fps (VGA modus), 10 fps (SXGA modus), 5 fps (UXGA modus) 7 cm tot oneindig Windows® XP / Vista / 7 Camera installatie 1. Controleer uw versie a.u.b. als u de camera met Windows® XP gebruikt. In dit geval moet Servicepakket 2 geïnstalleerd zijn. Update uw besturingssysteem a.u.b. als uw Windows® XP systeem geen SP2 bevat. Controleer uw Windows® XP versie. Wanneer u de CMP-WEBCAM90 met Windows® Vista of Windows® 7 gebruikt, kunt u de camera direct aansluiten. 2. Sluit uw camera a.u.b. aan op de USB poort Sluit uw camera aan op de USB poort. 24  3. De CMP-WEBCAM90 zal zichzelf automatisch installeren. Zodra de installatie is voltooid, verschijnt het onderstaande bericht. De CMP-WEBCAM90 gebruiken 1. Plaats de AMCAP software CD in uw CD-ROM drive. Start AMCAP vanaf de CD of kopieer AMCAP naar uw harddisk. 2. Selecteer uw videoapparaat “USB videoapparaat”, audioapparaat “USB videoapparaat”, en selecteer voorbeschouwing. In Windows® Vista en 7 is het videoapparaat “USB camera”. Camerafunctie Start AMCAP a.u.b. en ga naar opties -> video opnamefilter Pas uw beeldkwaliteit aan op de instellingspagina 25  Camerafunctie installatie 1. Sluit uw camera vóór installatie a.u.b. aan op de USB poort. Sluit uw camera aan op de USB poort. 2. Selecteer dit om de cameradriver te installeren 26  Geavanceerde camerafuncties Start AMCAP a.u.b. en ga naar opties -> video opnamefilter Pas uw beeldkwaliteit aan op de instellingspagina. 27  Digitale zoom & trackingfunctie 28  Selecteer uw favoriete effectfunctie. Probleemoplossing Probleem De camera toont geen beeld na aansluiting op de USB poort. Oplossing 1. Controleer of beide uiteinden van de USB aansluiting goed zijn aangesloten. 2. Sluit het programma, sluit het apparaat opnieuw aan en herstart het programma. 3. Controleer of de driver correct is geïnstalleerd. Het opgenomen beeld getoond op het PC scherm 1. De CMP-WEBCAM90 is mogelijk per ongeluk gevallen of is onduidelijk. bewogen Probeer de focus opnieuw af te stellen. 2. Controleer of er iets op de cameralens plakt. Maak het in dit geval schoon met een zacht doekje. Zwarte strepen op de afbeelding. Wanneer u de camera binnenshuis gebruikt, dient u ervoor te zorgen dat de elektrische frequentie van het verlichtingsysteem overeenkomt met de cameraspecificaties (50Hz of 60Hz). De afbeelding draait traag wanneer weergegeven Dit gebeurt omdat het aantal overdrachtgegevens groter wordt in in VGA modus. VGA modus. Wij raden aan de computerhardware te upgraden voor betere prestatie. Zwarte strepen of zwarte schaduwen op de Stel het weergaveniveau a.u.b. terug op 24-bits of 32-bits echte afbeelding. kleur. Er verschijnt geen afbeelding terwijl de Klik a.u.b. op “voorbeschouwing” in de sectie “opties”. programma’s zijn gestart. 29  Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen: Koppel het product los van de elektrische voeding en van andere apparatuur als zich problemen voordoen. Stel het product niet bloot aan water of vocht. Onderhoud: Uitsluitend reinigen met een droge doek. Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen. Garantie: Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit product, kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd. Tevens vervalt daardoor de garantie. Algemeen: Wijziging van ontwerp en specificaties zonder voorafgaande mededeling onder voorbehoud. Alle logo’s, merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend. Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere raadpleging. Let op: Dit product is voorzien van dit symbool. Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische producten niet met het gewone huisafval verwijderd mogen worden. Voor dit soort producten zijn er speciale inzamelingspunten. ITALIANO Prima di usare il prodotto • • • • • PnP (Plug & Play) è disponibile soltanto nelle versioni di Windows® XP, Vista, 7. Per evitare danni al sensore d’immagine si prega di non puntarlo direttamente verso la luce del sole. Si prega di tenere la webcam lontano dal calore per evitare shock elettrici. Si prega di tenere la webcam lontano dalla pioggia e umidità, pulire la lente della webcam con un panno morbido. Si prega di non aprire o smontare la webcam, poiché ciò invaliderà la garanzia. L’utilizzo non corretto può causare shock elettrico e invalidare la garanzia. Requisiti di sistema • • • • • • • Processore Intel® Pentium 4 1,4GHz / AMD Athlon® (processore da 2,4GHz raccomandato) RAM 128 MB (o requisito minimo di sistema operativo più elevato) 50 MB di spazio disponibile sul disco fisso Adattatore display a colori 16 bit Microsoft® Windows® XP + SP2 / Vista / 7 Lettore CD-ROM DirectX 9.0C o superiore Ambiente operativo • • • Temperatura: 5°C – 40°C (41°F – 104°F) Umidità relativa: 10% - 80% Illuminazione: 200 lux o superiore Contenuto della confezione • • • Webcam con cavo USB CD Driver Manuale dell’utente 30  Declaration of conformity / Konformitätserklärung / Déclaration de conformité / Conformiteitsverklaring / Dichiarazione di conformità / Declaración de conformidad Megfelelőségi nyilatkozat / Yhdenmukaisuusvakuutus / Överensstämmelseförklaring / Prohlášení o shodě / Declaraţie de conformitate / Δήλωση συμφωνίας / Overensstemmelseserklæring / Samsvarserklæring We, / Wir, / Nous, / Wij, / Questa società, / La empresa infrascrita, / Mi, / Me, / Vi, / Společnost, / Noi, / Εμείς, / Vi Nedis B.V., De Tweeling 28, 5215MC, ’s-Hertogenbosch The Netherlands / Niederlande / Pays Bas / Nederland / Paesi Bassi / Países Bajos / Hollandia / Alankomaat / Holland / Nizozemí / Olanda / Ολλανδία / Holland Tel. / Tél / Puh / Τηλ. : 0031 73 5991055 Email / Couriel / Sähköposti / e-post: [email protected] Declare that product: / erklären, dass das Produkt: / Déclarons que le produit: / verklaren dat het product: / Dichiara che il prodotto: / Declara que el producto: / Kijelentjük, hogy a termék, amelynek: / Vakuutamme, että: / Intygar att produkten: / prohlašuje, že výrobek: / Declarăm că acest produs: / Δηλώνουμε ότι το προϊόν: / Erklærer, at produkt: / Erklærer at produktet: Brand: / Marke: / Marque: / Merknaam: / Marca: / Márkája: / Merkki: / Märke: / Značka: / Μάρκα: / Mærke: / Merke: Model: / Modell: / Modèle: / Modello: / Modelo: / Típusa: / Malli: / Μοντέλο: CMP-WEBCAM90 Description: Beschreibung: Description : Omschrijving: Descrizione: Descripción: Megnevezése: Kuvaus: Beskrivning: Popis: Descriere: Περιγραφή: Beskrivelse: Beskrivelse: 2.0 Megapixel webcam + autofocus 2.0 Megapixel Webcam + Autofokus Webcam 2 mégapixel + autofocus 2.0 Megapixel webcam + auto-focus Webcam da 2.0 megapixel + messa a fuoco automatica Cámara Web de 2.0 Megapíxeles con enfoque automático 2,0 megapixeles webkamera + autofókusz 2.0 Megapikselin web-kamera + automaattinen tarkennus 2.0 megapixels webbkamera med autofocus 2 megapixelelová webová kamera + autofokus Cameră web cu 2.0 megapixeli + autofocalizare 2.0 Megapixel κάμερα web + αυτόματη εστίαση 2.0 Megapixel webkamera + autofokus 2,0 megapiksel webkamera + autofokus Is in conformity with the following standards: / den folgenden Standards entspricht: / est conforme aux normes suivantes: / in overeenstemming met de volgende normen is: / è conforme ai seguenti standard: / es conforme a las siguientes normas: / Megfelel az alábbi szabványoknak: / Täyttää seuraavat standardit: / Överensstämmer med följande standarder: / splňuje následující normy: / Este în conformitate cu următoarele standarde: / Συμμορφώνεται με τις ακόλουθες προδιαγραφές: / Overholder følgende standarder: / Er i samsvar med de følgende standardene: EU Directive(s) / EG-Richtlinie(n) / Directive(s) EU / EU richtlijn(en) / Direttiva(e) EU / Directiva(s) UE / EU direktívák / EU Toimintaohje(et) / Eu Direktiv(en) / Směrnice EU / Directiva(e) UE: / Οδηγία(ες) της ΕΕ: / EU direktiv(er) / EU-direktiv(ene): ‘s-Hertogenbosch, Mrs. / Mme. / Mevr. / Sig.ra / D. / Fru / Paní / Κα : J. Gilad Purchase Director / Einkaufsleiterin / Directrice des Achats / Directeur inkoop / Direttore agli acquisti / Director de compras / értékesítési igazgató / Ostojohtaja / Inköpsansvarig / Obchodní ředitelka / Director achiziţii / Διευθυντής αγορών / Indkøbschef / Innkjøpssjef 101