Documenttranscriptie

Webcam CS1310 English User’s Manual . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 1 Español Guía del Usuario . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 3 Français Manuel de l'utilisateur. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 5 Deutsch Bedienungsanleitung . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 7 Italiano Manuale per l'utente . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 9 Nederlands Gebruikershandleiding . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 11 Português Manual do usuário . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 13 User’s Manual Guía del Usuario • Guide de l’utilisateur • Bedienungsanleitung • Manuale per l’utente • Gebruikershandleiding • Manual do usuário www.V7-world.com  3 4 2 Webcamfuncties CS1310 Gebruikershandleiding 1 Nederlands De software installeren Opmerking: Er zijn verdere functies beschikbaar wanneer u de software eenmaal hebt geïnstalleerd. 1. Sluit de webcam aan op een beschikbare USB-poort. 2. Nadat de hardware is gevonden, plaatst u de schijf in het cd/dvd-station. 3. Volg de instructies op het scherm om de software te installeren. 4. Dubbelklik op het pictogram amcap op uw bureaublad en selecteer Devices (Apparaat). Zorg dat Vimicro USB2.0 UVC PC Camera is geselecteerd. Opmerking: De software voor de webcam kunt u ook online vinden op www.V7-world.com onder de tabs Products (Producten) en/of Support (Ondersteuning). De webcam gebruiken Belangrijk: Als u meer dan één webcam hebt, stelt u de CS0310 in als standaardapparaat. Dubbelklik op het pictogram amcap op uw bureaublad en selecteer Devices (Apparaat). Selecteer Vimicro USB 2.0 UVC PC Camera. De juiste plaats voor de webcam vinden • Voor het beste oogcontact plaatst u de webcam in het midden van de monitor. • Zorg dat de microfoon op de webcam op niet meer dan 1 m (3 ft.) afstand van u is en dat hij naar u toe wijst. • Als u de luidsprekers van de computer gebruikt, plaatst u ze ten minste 30 cm (12 inch) van de microfoon af om feedback te verminderen; plaats de luidsprekers dan onder een hoek van de microfoon af. De webcam scherpstellen Draai de zilverkleurige knop boven op de camera naar rechts en links totdat de webcam scherpgesteld is. Video's opnemen 1. Dubbelklik op het pictogram amcap op uw bureaublad en klik dan op Capture (Opnemen). 5 1 2 3 4 5 Microfoon Activiteitslampje Scherpstelknop Snapshotknop Cameralens Plug and play Sluit de webcam aan op een beschikbare USB-poort. De computer herkent de webcam en u kunt de webcam direct gaan gebruiken. 2. Selecteer in het vervolgkeuzemenu Start Capture (Opname starten). Er verschijnt een menu. 3. Selecteer OK om een video-opname te starten of Cancel (Annuleren) om af te sluiten. 4. Om het opnemen van de video te stoppen, selecteert u Capture (Opnemen) opnieuw en dan Stop Capture (Opname stoppen). De video wordt automatisch opgeslagen op My Videos (Mijn video's) of op de door u opgegeven locatie. Video's opnemen met audio 1. Dubbelklik op het pictogram amcap op uw bureaublad en klik dan op Capture (Opnemen). 2. Selecteer in het vervolgkeuzemenu Capture Audio (Audio opnemen). Er verschijnt een vinkje. 3. Klik op Capture (Opnemen) en selecteer Start Capture (Opname starten). 4. Om het opnemen van de video te stoppen, selecteert u Capture (Opnemen) opnieuw en dan Stop Capture (Opname stoppen). De video wordt automatisch opgeslagen op My Videos (Mijn video's) of op de door u opgegeven locatie. Een foto nemen 1. Druk op de snapshotknop boven op de webcam. Er verschijnt een pop-upvenster. 2. Klik op File (Bestand) en dan op Save (Opslaan). 3. Selecteer waar u uw foto wilt opslaan. 4. Kik op Browse Folders (Zoeken in mappen) voor meer opslagopties. OF Sluit het venster om de foto weg te gooien. Webcaminstellingen veranderen Video's opslaan Video's worden automatisch opgeslagen op My Videos (Mijn video's). De locatie veranderen: 1. Dubbelklik op het pictogram amcap op uw bureaublad en selecteer Devices (Apparaat). Zorg dat Vimicro USB2.0 UVC PC Camera is geselecteerd. 2. Klik op File (Bestand) en selecteer dan Save Captured Video As… (Opgenomen video opslaan als…) 11  3. Selecteer in het venster dat verschijnt, waar u uw video's wilt opslaan. 4. Klik op Open (Openen). effecten, selecteert u Normaal. • Advanced (Geavanceerd): De afbeelding horizontaal of verticaal spiegelen. • Proc Amp: Helderheid, tint, saturatie, scherpte, witbalans, tegenlicht en anti-flikkering aanpassen. Typ een waarde in het betreffende vakje of schuif de balk op elke lijn naar de gewenste waarde. Om de standaardwaarden opnieuw in te stellen, klikt u op Default (Standaard), en dan op OK. • Cameraknop: De belichting aanpassen. Typ een waarde in het betreffende vakje of schuif de balk langs de lijn naar de gewenste waarde. Om de standaardwaarden opnieuw in te stellen, klikt u op Default (Standaard), en dan op OK. Geluidsselecties aanpassen 1. Selecteer Options (Opties) en dan Audio Format… (Audioformaat…) Er verschijnt een menu. 2. Verander de geluidskwaliteit en attributen. De grootte van het snapshotbestand instellen 1. Selecteer File (Bestand) en dan Allocate File Space,,, (Bestandsruimte toewijzen…) 2. Typ de gewenste bestandsgrootte in het vakje Grootte opnamebestand en klik dan op OK. De framesnelheid, kleurruimte, compressie of uitvoergrootte instellen 1. Selecteer Options (Opties) en dan Video Capture Pin (Videoopnamepin). Het menu Properties (Eigenschappen) verschijnt. 2. Verander eigenschappen door ze uit het vervolgkeuzemenu te selecteren en klik dan op OK. Pixels van foto's selecteren 1. Rechtsklik op het camerapictogram rechtsonder op het bureaublad. 2. Klik op Still Image (Foto) en selecteer de gewenste pixelinstelling voor uw foto. De maximale videolengte instellen 1. Selecteer Capture (Opnemen) en dan Set Time Limit (Tijdslimiet instellen) 2. Activeer het vakje Use Time Limit (Tijdslimiet gebruiken) en typ een tijdslimiet (in seconden) in het vakje Time Limit (Tijdslimiet). 3. Klik op OK wanneer u klaar bent. Informatie over veiligheid en onderhoud • Raak de lens niet aan met uw vingers of met scherpe of ruwe voorwerpen. • Gebruik een zachte katoenen doek om de lens schoon te maken. • Gebruik dit product niet in extreem warme, koude of stoffige omgevingen. • Zorg dat de webcam niet valt, want het is mogelijk dat hij dan niet langer goed werkt. Specificaties • • • • • • • • • Video-capture tot 1280x1024 pixel Transmissiesnelheid: 30 FPS Interface: USB 2.0 Focus: Handmatig scherpstellen Afstand: 5 cm / 1,9 inch tot oneindig Kabellengte: 1,5 m / 4,9 ft Software-upgrade voor maximaal 16 megapixel (optioneel) Automatische witbalans (AWB) Automatische kleurcompensatie (ACC) Speciale effecten en andere instellingen aanpassen 1. Selecteer Options (Opties) en dan Video Capture Filters (Video-opnamefilters). Het menu Properties (Eigenschappen) verschijnt. 2. Selecteer een tab, breng de gewenste veranderingen aan en klik dan op OK wanneer u klaar bent. • Special Effects (Speciale effecten): Beeldeffecten veranderen en leuke fotoframes toevoegen. Om opnieuw in te stellen op geen effecten, selecteert u Normaal. • Face Tracking: (Gezichten traceren): ◦ Zoom de camera handmatig en breng de zoom naar één deel van het camerabeeld. ◦ Verander de traceersnelheid en gebruik een afbeelding in een afbeelding om te laten zien welk gedeelte van het camerabeeld in het display wordt gebruikt. ◦ Kies de plaatsing van de afbeelding in de afbeelding. • Face Effect (Gezichtseffect): Breng leuke afbeeldingen en effecten aan op uw gezicht. Om opnieuw in te stellen op geen Instructies voor productveiligheid: Lees deze handleiding door voor belangrijke informatie over veiligheid, gezondheid en wet- en regelgeving. Waarschuwing: Als dit product niet op de juiste wijze wordt opgesteld, gebruikt en verzorgd, kan het risico op ernstig of dodelijk letsel of beschadiging van het apparaat of de apparaten toenemen. Lees deze instructies door en bewaar alle gedrukte handleidingen en instructies voor later. Deze instructies voor productveiligheid bevatten belangrijke informatie over vele V7-producten. Raadpleeg de paragrafen die van toepassing zijn op de functie van uw apparaat. Via USB werkende apparaten: Sluit de USB-stroomkabel pas aan wanneer alle andere kabels zijn aangesloten. Alle apparaten: Niet proberen te repareren: Probeer niet het apparaat of de voedingseenheid uit elkaar te nemen, te demonteren, te wijzigen of er onderhoud aan uit te voeren. Dit kan risico op elektrische schokken of ander gevaar tot gevolg hebben. Wanneer blijkt dat pogingen zijn gedaan om het apparaat te demonteren en/of te wijzigen, zoals lostrekken, doorboren of verwijderen van etiketten, vervalt de beperkte garantie. Misbruik het apparaat niet: Dompel het apparaat niet onder in vloeistof en stel het niet bloot aan vocht. Maak het uitsluitend schoon met een droge doek. Gebruik het apparaat niet buiten de opgegeven bedrijfstemperaturen van 5 °C (41 °F) tot 35 °C (95 °F). Als het apparaat wordt blootgesteld aan een omgeving buiten de voorgeschreven bedrijfstemperaturen, schakel het dan uit en laat de temperatuur zich stabiliseren tot binnen het opgegeven temperatuurbereik voordat u het apparaat gebruikt. Wet- en regelgeving: Afvoer van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) De richtlijn betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) streeft ernaar de impact van elektrische en elektronische producten op het milieu te verminderen door meer hergebruik en recycling van AEEA en minder afval op stortterreinen. Het symbool op het V7-product of de verpakking betekent dat dit product aan het einde van zijn levensduur gescheiden van gewoon huishoudelijk afval moet worden verwijderd. Houd er a.u.b. rekening mee dat het uw verantwoordelijkheid is om elektronische apparatuur bij een recyclingcentrum in te leveren om natuurlijke hulpbronnen te helpen bewaren. Elk land in de Europese Unie moet verzamelcentra voor recycling van elektrische en elektronische apparatuur hebben. Voor informatie over recycling-verzamelpunten kunt u contact opnemen met de betreffende instantie voor het beheer van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur of de winkelier waar u het product hebt gekocht. Gemachtigde vertegenwoordiger in de Europese Gemeenschap: Ingram Micro Pan Europe GmbH, Heisenbergbogen 3, D-85609 Dornach / München, Duitsland. (www.V7-world.com) 12