FORM NR. 3321-483NL Rev A
.
Grasverzamelaar
Model nr. 79451 - 8900001
en hoger
Gebruikershandleiding
BELANGRIJK: Lees deze handleiding en de handleiding van uw tractor
aandachtig door. Deze handleidingen bevatten informatie ten behoeve van uw
veiligheid en die van anderen. Zorg dat u vertrouwd bent met de plaats en functie
van de bedieningsorganen voordat u de machine gaat gebruiken.
Inleiding
Wij bij Toro wensen dat u geheel tevreden bent met
dit nieuwe produkt. Aarzel daarom niet contact op te
nemen met uw erkende Toro Service Dealer voor
eventuele hulp, service, originele Toro onderdelen of
andere informatie.
Wanneer u de dealer of de fabriek raadpleegt, dient
u de model- en serienummers van de machine altijd
te vermelden. Aan de hand van deze nummers kan
de Service Dealer of vertegenwoordiger u de juiste
informatie over de specifieke machine verschaffen.
De model- en serienummers vindt u op een plaatje
dat op een speciale plaats op de machine is
aangebracht (zie onder).
1. Model- en serienummerplaatje
Noteer de model- en serienummers van de machine
hieronder, dan hebt u ze altijd bij de hand.
Modelnr.:
Serienr.:
In deze handleiding gebruikt Toro een
systeem om mogelijke gevaren aan te
duiden en u te attenderen op bijzondere
aanwijzingen om lichamelijk (mogelijk fataal)
letsel van u en anderen te voorkomen. De
woorden GEVAAR, WAARSCHUWING en
VOORZICHTIG geven de ernst van het
gevaar aan. Ga als regel altijd voorzichtig te
werk.
GEVAAR waarschuwt u voor zeer
gevaarlijke situaties, die kunnen resulteren in
ernstig lichamelijk letsel of zelfs overlijden,
die kunnen ontstaan als u niet de vereiste
voorzorgsmaatregelen neemt.
WAARSCHUWING waarschuwt u voor een
gevaarlijke situatie die kan resulteren in
ernstig lichamelijk letsel of zelfs overlijden,
die kan ontstaan als u niet de vereiste
voorzorgsmaatregelen neemt.
VOORZICHTIG duidt belangrijke instructies
inzake uw persoonlijke veiligheid aan. Om
letsel te voorkomen moet u dergelijke
instructies zorgvuldig lezen en opvolgen.
Er worden nog twee woorden gebruikt om u
op belangrijke informatie te wijzen.
“Belangrijk” attendeert u op bijzondere
technische informatie en “Opmerking” duidt
algemene informatie aan die bijzondere
aandacht verdient.
Als de handleiding verwijst naar de linker- of
rechterkant van de machine, betekent dit
gezien vanaf de normale bedieningspositie,
d.w.z. zittend op de bestuurdersstoel.
1
Inhoud
Pagina
Veiligheids- en instructieplaatjes ....................................................................................... 2
Installatie
Losse onderdelen ................................................................................................ 3
Installatie van de ophanging................................................................................. 4
Installatie van de dubbele spanpoelie................................................................... 4
Tractor met veiligheidsbeugel............................................................................... 5
Installatie van de maaier ...................................................................................... 5
Installatie van de verzamelaar.............................................................................. 6
Buis op lengte zagen............................................................................................ 6
Installatie van de zuigvoet .................................................................................... 7
Installatie van de zuigbuis .................................................................................... 7
Gebruik en bediening
Bediening van de verzamelaar ............................................................................. 8
Storten ................................................................................................................. 9
Zuig-/blaasregeling .............................................................................................. 9
Onderhoud
Reinigen van filter................................................................................................. 10
Controleren van de V-snaar.................................................................................. 10
Opslag ......... ................................................................................................................... 11
Problemen, oorzaak en remedie ....................................................................................... 11
_____
1
Veiligheid
______________________________________________________
Veiligheids- en instructieplaatjes
De veiligheids- en instructieplaatjes zijn duidelijk zichtbaar voor de bestuurder
aangebracht in de buurt van een mogelijk gevaar. Plaatjes die beschadigd of
verloren zijn direct vervangen.
(1) OP STORTARM (1) OP PLAAT VAN
ZUIG-/BLAASREGELING
(Onderdeel nr. 98-3679) (Onderdeel nr. 98-3680)
_____
2
Installatie
Losse onderdelen
OPMERKING: Gebruik onderstaande tabel om te bepalen welke onderdelen voor de montage
moeten worden gebruikt.
Beschrijving Aantal Gebruik
Ophanging aan tractor 1
Bout 9,5 x 32 mm 2
Moer 9,5 mm (nylon) 2
Platte ring 11 mm 4
Pen 9,5 x 38 mm 1
Borgpen 2,5 mm 1
Installatie van de verzamelaar
Rechte buis 1
Gebogen buis 1
Bevestigingsbout 67 x 19 mm 3
Flensmoer 6 mm 3
Installatie tussen verzamelaar en
zuigvoet.
Borgpen 5 x 25,5 mm 1 Vastzetten van de stortarm.
Knop 1 Regelstang van geleidingsplaat.
Gebruikershandleiding
1
Lezen vóór het gebruik.
V-snaar 1
Dubbele spanpoelie 1
Bevestigingsplaat 1
Fixeerplaat 1
Moer 11 mm (nylon) 1
Platte ring 11 mm 2
Bout 9,5 x 89 mm 4
Flensmoer 9,5 mm 4
Aandrijving van de verzamelaar.
OPMERKING: Installeer de aandrijfset voor de verzamelaar het eerst.
_____
3
Installatie
___________________________________________________
Installatie van de ophanging
1. Verwijder de trekhaak van de tractor, door
de pen te verwijderen die door klemringen
op zijn plaats wordt gehouden (fig. 1).
Figuur 1
1. Trekhaak van tractor 2. Pen
2. De ophanging met de trekhaak, pen en
klemringen aan de tractor monteren en aan
het frame van de tractor bevestigen met
behulp van de bouten met platte ringen en
de moeren met platte ringen (fig. 2). De
bouten en moeren goed vastdraaien.
Figuur 2
1. Bout 3/8 x 1 ¼” 4. Pen
2. Moer (nylon) 3/8” 5. Klemring
3. Ophanging 6. Platte ring 7/16”
Installatie van de dubbele
spanpoelie
1. Monteer de bevestigingsplaat links onder de
achteras. Bevestig hem op zijn plaats met de
fixeerplaat boven op de as en zet het geheel
vast met vier bouten 3/8 x 3 ½” en
flensmoeren. De bouten en moeren losjes
aandraaien (fig. 3).
2. Schuif de plaat naar de rand van het
vierkante deel van de as. De bouten stevig
vastdraaien (fig. 3).
3. Plaats de dubbele spanpoelie en bevestig
hem op zijn plaats met één platte ring aan de
bovenkant van de poelie en één aan de
onderkant. Vastzetten met de moer (nylon).
Goed vastdraaien (fig. 3).
4. Controleer of de bout met vierkante kop
waarmee het wiel aan de as bevestigd is de
dubbele spanpoelie niet raakt als het wiel
draait.
_____
4
3
2
1
4
5
5
6
6
Installatie
_________________________________________________
Tractor met veiligheidsbeugel
1. Verwijder de vier bouten en verwijder de plaat
waar de veiligheidsbeugel aan de linkerkant van
de as van de tractor bevestigd is. Monteer de
bevestigingsplaat waar de oorspronkelijke plaat
gemonteerd was met de bouten, klemringen en
moeren van de veiligheidsbeugel. Goed
vastdraaien (fig. 3).
2. Monteer de dubbele spanpoelie en bevestig die
op zijn plaats met één platte ring aan de
bovenkant van de poelie en één aan de
onderkant. Vastzetten met de moer (nylon)
(fig. 3). Goed vastdraaien.
4(4)
5 (4)
3
7
8
1
2
6
7
Figuur 3
1. Bevestigingsplaat 5. Bout 3/8 x 3 ½”
2. Fixeerplaat 6. As
3. Dubbele spanpoelie 7. Platte ring 7/16”
4. Flensmoer 3/8” 8. Moer (nylon) 7/16”
3. Controleer of de bout met vierkante kop
waarmee het wiel aan de as bevestigd is de
dubbele spanpoelie niet raakt als het wiel
draait.
Installatie van de maaier
1. Installeer de maaier aan de tractor als dat
nog niet gebeurd is. De V-snaar moet onder
de ophanging door naar de bovenste poelie
van de maaieras worden geleid en het
achterste deel van de V-snaar moet op het
midden van beide spanpoelies komen. Laat
het voorste deel van de V-snaar los onder de
voorste V-snaarpoelie liggen (fig. 4).
2. Leidt de V-snaar naar achteren, naar de
bovenkant van de dubbele spanpoelie,
gemonteerd aan de linkerkant van de as van
de tractor (fig. 4).
3. Steek een grote schroevedraaier of koevoet
in de buis die aan de platte poeliebeugel
gelast is en trek deze naar voren om de
poelie te ontspannen. Leg nu de V-snaar om
de V-snaarpoelie heen (fig. 4).
4. Controleer of u de V-snaar correct
geïnstalleerd hebt voordat u de maaier start
(fig. 4).
34
1
2
6
5
Figuur 4
1. V-snaar 4. Spanpoelie
2. Ophanging 5. Achterste deel V-snaar
3. Poelie 6. Voorste deel V-snaar
_____
5
Installatie
______________________________________________
Installatie van de verzamelaar
1. Druk de stortarm op zijn plaats en zet hem
vast met de borgpen 3/16 x 1” (fig. 5).
2. Monteer de ovalen knop aan de zuig-/
blaasregeling (fig. 11).
3. Bevestig de verzamelaar aan de tractor door
de platte haken aan de verzamelaar om de
ronde stang van de ophanging aan de tractor
te haken. Plaats de V-snaar losjes om de
poelie van de verzamelaar en de onderste
hulpaspoelie aan de achteras. Trek de
hefhendel omhoog om de verzamelaar te
heffen. Trek de borgpen eruit, zodat de
verzamelaar helemaal in verticale positie kan
worden geheven. Laat de borgpen
terugkomen en zet de verzamelaar in deze
positie vast (fig. 5).
4. Zet de platte haak aan de linkerkant van de
ophanging vast met de pen van 1 ½” lang en
3/8” diameter en de borgpen.
1
2
3
4
5
6
7
Figuur 5
1. Verzamelaar 5. Platte haak van ophanging
2. Ophanging van tractor 6. Borgpen
3. Ronde stang
4. Hefhendel
7. Stortarm
5. Zorg ervoor dat de V-snaar correct om beide
poelies is gelegd. Schuif de snaarspanner
naar buiten en leidt de V-snaar zoals getoond
in fig. 6.
1
2
3
Bovenaanzicht
Figuur 6
1. Ventilatorpoelie 3. Spanpoelie
2. Dubbele spanpoelie
Buis op lengte zagen
1. Zaag de plastic zuigbuis op maat zoals
getoond in figuur 7, afhankelijk van de
afmetingen van de maaier. Zorg ervoor dat u
buis B zuiver haaks afzaagt. Controleer dit
met behulp van een winkelhaak.
A
B
Afmeting maaier A B
152 cm breed
132 cm breed
122 cm breed
112 cm breed
36” 26,5”
Figuur 7
_____
6
Installatie
______________________________________
Installatie van de zuigvoet
1. Monteer de zuigvoet aan de maaier (als dat nog
niet gebeurd is), door de grasleiplaat van de
maaier op te tillen (niet verwijderen) en de
tunnel van de zuigvoet tussen de leiplaat en het
maaidek te schuiven (fig. 8).
2. Laat de leiplaat los. Deze moet de zuigvoet op
zijn plaats houden achter de boutkop (fig. 8).
3. Als de positie van de bouten niet zo is dat ze de
zuigvoet op zijn plaats houden, draait u de
bouten los. Schuif ze in de juiste positie, zodat
de leiplaat de zuigvoet op zijn plaats houdt.
Draai de bouten weer vast (fig. 8).
4. De zuigvoet moet netjes tegen de maaier aan
zitten (fig. 8).
Figuur 8
1. Zuigvoet 3. Grasleiplaat
2. Maaier 4. Tunnel
5. Bout
Installatie van de zuigbuis
1. Schuif de gebogen buis in de verzamelaar
(fig. 9).
2. Monteer de rechte buis aan de zuigvoet en
zet hem vast met de rubber bevestiging
(fig. 9).
3. Steek de gebogen buis in de rechte buis.
Zorg ervoor dat de buizen goed recht in
elkaar zitten (fig. 9).
4. Gebruik de gaten die al in de gebogen buis
geboord zijn als sjabloon en boor gaten met
dezelfde afmetingen in de rechte buis (fig. 9).
5. Verwijder beide buizen, zodat u uw hand in
de buis kunt steken om de
bevestigingsbouten 6 x 19 mm aan te
brengen, de kop aan de binnenkant.
Bevestigen met de flensmoeren (fig. 9).
Figuur 9
1. Gebogen buis 4. Gat
2. Rechte buis 5. Zuigvoet
3. Rubber bevestiging 6. Verzamelaar
____
7
1
2
3
4
5
6
1
2
5
3
4
Gebruik en bediening
Grasverzamelaar
GEVAAR
MOGELIJK GEVAAR
• Zonder de grasleiplaat, het
fijnmaakhulpstuk of de complete
grasvanger op zijn plaats gemonteerd
kunnen u en anderen in aanraking komen
met het maaimes en uitgeworpen vuil.
WAT ER KAN GEBEUREN
• Contact met draaiende maaimessen en
uitgeworpen vuil kan (mogelijk fataal)
letsel veroorzaken.
GEVAARLIJKE SITUATIES VOORKOMEN
• NOOIT de grasleiplaat van de maaier
verwijderen, omdat die het maaisel omlaag
naar het gazon leidt. Als de grasleiplaat
beschadigd is, dient deze direct te worden
vervangen.
• Nooit verstoppingen van de zuigbuis,
zuigvoet, afvoertunnel of maaimessen
proberen te verwijderen, tenzij u eerst de
aftakas hebt uitgeschakeld (“OFF”) en de
contactsleutel in de stand “STOP” hebt
gezet. Verwijder de sleutel uit het
contactslot en trek de kabel(s) van de
bougie(s).
• Nooit gebruiken zonder dat alle
onderdelen en buizen van de verzamelaar
op hun plaats gemonteerd zijn.
WAARSCHUWING
Voor uw veiligheid. Voordat u de
grasverzamelaar gebruikt, moet u de
bedieningshandleidingen van de
grasverzamelaar, de tractor en de maaier
aandachtig lezen. Neem alle instructies onder
de koppen Gevaar en Waarschuwing
zorgvuldig in acht.
Bediening van de verzamelaar
1. Bij gebruik van de grasverzamelaar de
instructies voor de bediening van de maaier
in acht nemen. Als het gras lang is,
vermindert u de rijsnelheid en laat u de
motor op volle toeren draaien, om
opeenhoping van gras in de zuigvoet of
zuigbuis te voorkomen.
OPMERKING: Voor de beste zuigwerking zet u de
zuig-/blaasregeling in de middenstand.
2. Als de zuigvoet of -buis verstopt raakt, stopt
u de maaier. Rijd de tractor 2-3 meter
(6-10 ft.)achteruit, stop de motor, stel de
parkeerrem in werking, verwijder de
contactsleutel en trek de kabel(s) van de
bougie(s). Verwijder de zuigvoet van de
maaier door de grasleiplaat die de voet op
zijn plaats houdt op te tillen (fig. 8). Verwijder
de voet en buis, verwijder de verstopping en
monteer alles weer op zijn plaats. Verspreid
het gemaaide gras vóór de tractor.
OPMERKING: Regelmatig legen van de
verzamelaar wordt aanbevolen, om te voorkomen
dat de zuigbuis verstopt raakt.
_____
8
Gebruiksaanwijzing
____________________________________________________
Storten
1. Stop de maaier. Als de maaier draait, kan de
achterkant van de verzamelaar niet worden
geopend vanwege het vacuüm binnenin. Maak
de stortarm los uit de werkpositie en zet hem
helemaal omhoog. De borgpen valt dan in een
gat in de hoogste positie. Trek de stortarm
omlaag om hem te ontgrendelen en hef de
achterkant van de verzamelaar. Om te sluiten
en opnieuw te vergrendelen, beweegt u de
stortarm in de hoogste positie en drukt u de
vergrendeling in om de pen los te maken. Laat
de stortarm weer in de werkpositie zakken
(fig. 10).
Figuur 10
1. Bedieningshendel 3. Stortmechanisme
2. Stortarm
Zuig-/blaasregeling
1. De zuig-/blaasregeling bevindt zich aan de
linkerkant van de verzamelaar (fig. 11).
2. In de onderste stand blaast hij naar rechts.
3. De middenstand dient voor het verzamelen
van gras.
4. In de bovenste stand blaast hij naar links.
Figuur 11
1. Knop van zuig-/
blaasregeling
2. Zuig-/
blaasregeling
_____
9
2
1
3
BLOWING TO
THE LEFT ->
COLLECTING
POSITION ->
BLOWING TO
THE RIGHT ->
2
1
Onderhoud
Reinigen van filter
1. Na het gebruik of elke 4 uur opent u de
achterkant van de verzamelaar en zet u deze in
geopende stand vast, door de veiligheidshaak
in het scharnier links boven op de verzamelaar
te haken. Zorg ervoor dat de haak helemaal in
het gat zit.
2. Maak het zuigfilter met de hand of een zachte
borstel schoon.
3. Maak de zuigbuis, verzamelaar en zuigvoet
grondig schoon.
4. Reinig tevens de maaier.
GEVAAR
MOGELIJK GEVAAR
• Als de verzamelaar open staat, bestaat het
gevaar van bekneld raken.
WAT ER KAN GEBEUREN
• Nek, armen of vingers kunnen tussen het
achterste en voorste deel van de
verzamelaar bekneld komen te zitten.
GEVAARLIJKE SITUATIES VOORKOMEN
• Als u de achterkant opent om te storten,
houdt dan iedereen uit de buurt. Als u aan
de binnenkant werkt, moet de
veiligheidshaak goed worden vastgezet,
om onverwacht sluiten te voorkomen.
Controleren van de V-snaar
1. Controleer de V-snaar en poelies
regelmatig op slijtage en beschadiging.
Vervangen indien gescheurd, gebarsten of
gerafeld.
_____
10
Opslag
1. Maak de verzamelaar goed schoon en breng olie
op de stalen draaipunten aan.
2. Op een droge plaats opslaan.
Problemen, oorzaak en
remedie
PROBLEEM MOGELIJKE OORZAAK REMEDIE
1. Maaimessen verbogen of uit
balans.
1. Monteer nieuwe maaimessen.
2. Bevestigingsbout van maaimes zit
los.
2. Bevestigingsbout van maaimes
vastdraaien.
3. Poelie of spanpoelie van maaier of
verzamelaar los of beschadigd.
3. Desbetreffende poelie of
spanpoelie vastzetten of
vervangen.
Abnormale trillingen
4. V-snaar beschadigd. 4. V-snaar vervangen.
1. Verzamelbak te vol. 1. Vaker storten.
2. Gras is te nat. 2. Maai gras als het droog is.
3. Langzaam rijden en motor op
volle toeren laten draaien.
Zuigbuis of -voet raakt te
vaak verstopt.
3. Gras is te lang of moeilijk te
maaien.
Zie: hoofdstuk Bediening in
gebruikershandleiding van
maaier: tips voor het maaien van
gras.
_____
11
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Toro Quiet Collector, Wheel Horse 5xi Series Garden Tractors Handleiding
- Type
- Handleiding
- Deze handleiding is ook geschikt voor
Gerelateerde papieren
-
Toro Hitch Kit, DH 140 Lawn Tractor Installatie gids
-
-
-
Toro 8-25 Rear Engine Rider Handleiding
-
-
-
-
-
-