Toro Reelmaster 3100-D Traction Unit With Sidewinder Handleiding

Merk: Toro

Model: Reelmaster 3100-D Traction Unit With Sidewinder

Type: Handleiding

FormNo.3426-738RevA

Reelmaster

3100-D

tractie-eenheid

Modelnr.:03170—Serienr.:403406001enhoger

Modelnr.:03171—Serienr.:403406001enhoger

Registreeruwproductopwww.Toro.com.

Vertalingvandeoorspronkelijketekst(NL)

*3426-738*A

DitproductvoldoetaanallerelevanteEuropese

richtlijnen.Zievoordetailsdeaparteproductspecieke

conformiteitsverklaring.

Alsdemachinezondergoedwerkendevonkenvanger

ofgoedonderhoudenbrandveiligemotorwordt

gebruiktineenbosgebiedofopeenmetdicht

struikgewasofgrasbegroeidterrein,handeltde

bestuurderinstrijdmetdebepalingenvansectie4442

of4443vandeWetopdeOpenbareHulpbronnen

(PublicResourcesCode)vandeStaatCalifornië.

DebijgevoegdeGebruikershandleidingvandemotor

biedtinformatieoverhetAmerikaanseEnvironmental

ProtectionAgency(EPA)enhetCalifornische

controlesysteemvooremissies,onderhouden

garantie.Ukuntvervangingsonderdelenbestellenvia

defabrikantvandemotor.

WAARSCHUWING

CALIFORNIË

Proposition65Waarschuwing

Deuitlaatgassenvandedieselmotor

vanditproductbevattenbestanddelen

waarvanbekendisdatzekanker,

geboorteafwijkingenofandereschadeaan

devoortplantingsorganenkunnen

veroorzaken.

Accuklemmen,accupolenendergelijke

onderdelenbevattenlooden

loodverbindingen.Vandezestoffen

isbekenddatzekankerenschadeaan

devoortplantingsorganenveroorzaken.

Wasaltijduwhandennadatumetdeze

onderdeleninaanrakingbentgeweest.

Gebruikvanditproductkanleidentot

blootstellingaanchemischestoffen

waarvandeStaatCaliforniëweetdatze

kanker,geboorteafwijkingenenandere

schadeaanhetvoortplantingssysteem

veroorzaken.

Inleiding

Dezemachineiseenzitmaaiermetmessenkooi

bedoeldvoorgebruikdoorprofessionelebestuurders

incommerciëletoepassingen.Demachineis

voornamelijkontworpenvoorhetmaaienvangrasop

goedonderhoudengazons.Ditproductgebruiken

vooranderedoeleindendanhetbedoeldegebruikkan

gevaarlijkzijnvooruofvooromstanders.

Leesdezeinformatiezorgvuldigdoor,zodatuweet

hoeudemachineopdejuistewijzemoetgebruiken

enonderhoudenenomschadeaandemachineen

letseltevoorkomen.Ubentverantwoordelijkvoorhet

juisteenveiligegebruikvandemachine.

Ganaarwww.T oro.comvoormeerinformatie,inclusief

veiligheidstips,instructiemateriaal,informatieover

accessoires,hulpbijhetvindenvaneendealerofom

uwproductteregistreren.

Alsuservice,origineleToroonderdelenofaanvullende

informatienodighebt,kuntucontactopnemenmet

eenerkendeservicedealerofmetdeklantenservice

vanT oro.Udienthierbijaltijdhetmodelnummeren

hetserienummervanhetproducttevermelden.De

locatievanhetplaatjemethetmodelnummeren

hetserienummervanhetproductisaangegevenop

Figuur1.Ukuntdenummersnotereninderuimte

hieronder.

Belangrijk:Ukuntmetuwmobielapparaatde

QR-codeophetplaatjemethetserienummer

(indienaanwezig)scannenomtoegangte

krijgentotdegarantie,onderdelenenandere

productinformatie.

g259773

Figuur1

1.Plaatsvanmodelnummerenserienummer

Modelnr.:

Serienr.:

Dezehandleidingwijstuopmogelijkegevaren

enbevatveiligheidswaarschuwingendieukunt

herkennenaanhetwaarschuwingspictogram(Figuur

2),datwijstopeengevaardaternstigletselofdedood

kanveroorzakenindienunalaatdevoorgeschreven

maatregelentetreffen.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Ukuntcontactmetonsopnemenopwww.Toro.com.

GedruktindeVS

Allerechtenvoorbehouden

g000502

Figuur2

Waarschuwingspictogram

Erwordenindezehandleidingtweewoordengebruikt

omuwaandachtopbijzondereinformatietevestigen.

Belangrijkattendeertuopbijzonderetechnische

informatieenOpmerkingduidtalgemeneinformatie

aandiebijzondereaandachtverdient.

Inhoud

Veiligheid..................................................................4

Algemeneveiligheid..........................................4

Veiligheids-eninstructiestickers........................4

Montage...................................................................11

1Dewielenmonteren.......................................12

2Hetstuurwielmonteren..................................12

3Deaccuingebruiknemen,opladenen

aansluiten.....................................................13

4Dehoekindicatorcontroleren.........................14

5Demotorkapvergrendelingmonteren

(uitsluitendCE).............................................14

6Hetuitlaatschermmonteren(uitsluitend

CE)................................................................15

7Derolbeugelmonteren..................................16

8Dehefarmenaandevoorzijde

monteren.......................................................16

9Dedraagframesaandemaaidekken

bevestigen....................................................17

10Demaai-eenhedenmonteren......................19

11Deaandrijfmotorenvoordemaaidekken

monteren.......................................................20

12Dehefarmenafstellen..................................20

13Detipperrolsetmonteren(optionele

set)................................................................22

14DeCE-stickersaanbrengen.........................22

Algemeenoverzichtvandemachine.......................23

Bedieningsorganen..........................................23

Specicaties....................................................25

Werktuigen/accessoires...................................25

Voorgebruik........................................................26

Veiligheidsinstructiesvoorafgaandaanhet

werk..............................................................26

Dagelijksonderhouduitvoeren.........................27

Brandstoftankvullen.........................................27

Dewielmoerenaandraaien...............................27

Tijdensgebruik....................................................28

Veiligheidtijdenshetwerk.................................28

Startenvandemotor........................................29

Demotorafzetten.............................................30

Hetbrandstofsysteemontluchten.....................30

Hetveiligheidssysteemcontroleren..................30

DeStandaardControleModule(SCM)

gebruiken......................................................31

Tipsvoorbedieningengebruik.........................32

Nagebruik...........................................................34

Veiligheidnahetwerk.......................................34

Debevestigingspuntenzoeken.........................35

Demachinetransporteren................................35

Demachineslepen...........................................35

Onderhoud..............................................................36

Veiligheidbijonderhoud....................................36

Aanbevolenonderhoudsschema.........................36

Controlelijstvoordagelijksonderhoud..............38

Proceduresvoorafgaandeaanonderhoud...........39

Demotorkapverwijderen..................................39

Smering...............................................................39

Lagersenlagerbussensmeren.........................39

Degeslotenlagerscontroleren.........................42

Onderhoudmotor................................................42

Veiligheidvandemotor.....................................42

Onderhoudvanhetluchtlter............................42

Hetmotoroliepeilcontroleren............................43

Motorolieverversenenltervervangen............44

Onderhoudbrandstofsysteem.............................45

Onderhoudvandebrandstoftank......................45

Brandstoeidingenen-verbindingen

controleren....................................................45

Waterafscheideraftappen................................45

Brandstoflterbusvervangen............................45

Injectorsontluchten..........................................45

Onderhoudelektrischsysteem............................46

Veiligheidvanhetelektrischsysteem................46

Onderhoudvandeaccu....................................46

Zekeringencontroleren.....................................47

Onderhoudaandrijfsysteem................................47

Debandenspanningcontroleren.......................47

Detractie-aandrijvingafstellenvoorde

neutraalstand................................................47

Onderhoudkoelsysteem.....................................48

Veiligheidvanhetkoelsysteem.........................48

Hetkoelsysteemcontroleren............................48

Hetkoelsysteemvandemotorreinigen.............49

Onderhoudenremmen........................................50

Parkeerremafstellen........................................50

Onderhoudriemen..............................................50

Onderhoudvanderiemenvande

motor.............................................................50

Onderhoudbedieningsysteem............................51

Degashendelafstellen.....................................51

Onderhoudhydraulischsysteem.........................52

Veiligheidvanhethydraulischesysteem...........52

Hydraulischeslangenenleidingen

controleren....................................................52

Controleerhetpeilvandehydraulische

vloeistof.........................................................52

Specicatieshydraulischevloeistof..................52

Inhoudvanhydraulischsysteem.......................53

Hydraulischevloeistofverversen......................53

Hydraulischltervervangen.............................54

Onderhoudvanmaai-eenheid..............................55

Veiligheidvandemessen.................................55

Afstellingvancontacttussensnijplaaten

messenkooicontroleren................................55

Maai-eenhedenwetten.....................................55

Reiniging.............................................................56

Demachinewassen.........................................56

Stalling....................................................................57

Veiligheidtijdensopslag...................................57

Detractie-eenheidgebruiksklaarmaken...........57

Demotorgebruiksklaarmaken.........................57

Veiligheid

Dezemachineisontworpeninovereenstemmingmet

deEN-normISO5395(alsudeinstellingsprocedures

voltooit)enB71.4-2017vanhetANSI(American

NationalStandardsInstitute).

Algemeneveiligheid

Ditproductkanhandenofvoetenafsnijdenen

voorwerpenuitwerpen.

•LeesdezeGebruikershandleidingenzorgervoor

datudezebegrijptvoordatudemotorstart.

•Geefuwvolledigeaandachtalsudemachine

gebruikt.Zorgervoordatumetnietsandersbezig

bentwaardoorukuntwordenafgeleid,anders

kunnenerletselsontstaanofkaneigendom

wordenbeschadigd.

•Houdhandenenvoetenuitdebuurtvande

bewegendeonderdelenvandemachine.

•Gebruikdemachinenietalserschermenof

anderebeveiligingsmiddelenontbrekenofals

dezenietnaarbehorenwerken.

•Houomstandersenkinderenuitdebuurtvan

hetwerkgebied.Laatkinderennooitdemachine

bedienen.

•Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje

(indienaanwezig)enwachttotdatallebewegende

onderdelentotstilstandzijngekomenvoordatu

debestuurderspositieverlaat.Laatdemachine

afkoelenvoordatudezeafstelt,reinigt,staltofer

onderhoudswerkzaamhedenaanverricht.

Onjuistgebruikofonderhoudvandezemachine

kanletseltotgevolghebben.Omhetrisicoop

letselteverkleinen,dientuzichaandevolgende

veiligheidsinstructiestehoudenenaltijdophet

veiligheidssymbool

teletten,datbetekent

Voorzichtig,WaarschuwingofGevaar–instructie

voorpersoonlijkeveiligheid.Niet-nalevingvandeze

instructieskanleidentotlichamelijkofdodelijkletsel.

Veiligheids-eninstructiestickers

Veiligheidsstickersenveiligheidsinstructieszijngemakkelijkzichtbaarvoordebestuurderen

bevindenzichbijplaatsenwaargevaarkanontstaan.Vervangallebeschadigdeofverdwenen

stickers.

decal93-6681

93-6681

1.Ledematenkunnenwordengesneden/geamputeerd,

ventilator–Blijfuitdebuurtvanbewegendeonderdelen.

decal93-7276

93-7276

1.Risicovanexplosie–Draagoogbescherming.

2.Risicovanbijtendevloeistof/chemischebrandwonden–

Afspoelenmetwatereneerstehulpverlenen.

3.Brandgevaar–Geenvonkenofvuurennietroken

4.Gevaarvoorvergiftiging–Houdkinderenuitdebuurtvan

deaccu.

decal94-3353

94-3353

1.Handenkunnenbekneldraken–Houduwhandenuitde

buurt.

99-3444

decal99-3444

99-3444

1.Rijsnelheid–snel2.Maaisnelheid–langzaam

decal106-9290

106-9290

1.Inputs5.Instoel

9.Outputs13.Motor–Starten

2.Messenkooien–actief6.Aftakas10.Aftakas

14.Hydraulischbekrachtigd

3.Uitschakelingbijtehoge

temperatuur

7.Parkeerrem–

Uitgeschakeld

11.Motor–Starten

4.Waarschuwingslampjete

hogetemperatuur

8.Neutraalstand12.Motor–Lopen

decal117-3270

117-3270

1.Waarschuwing–Raakhetheteoppervlaknietaan.

2.Gevaaropsnijwondenofverliesvandehand;ledematen

kunnengegrepenworden,riem–Blijfuitdebuurtvan

bewegendedelen,houdallebeschermendedelenophun

plaats.

decal121-3598

121-3598

Opmerking:Dezemachinevoldoetaandetestsdiede

statischebreedte-enlengtestabiliteitmetenendiestandaard

zijnindesector.Demaximaleaanbevolenhellingshoekwordt

vermeldopdesticker.Raadpleegdeinstructiesvoorgebruik

vandemachineophellingenindeGebruikershandleidingende

omstandighedenwaarinudemachinezougebruikenomnate

gaanofudemachineopeenbepaaldedagenophetterreinin

kwestiekuntgebruiken.Veranderingeninhetterreinkunnentot

gevolghebbendatdemachineandersreageertophellingen.Laat

demaai-eenhedenindienmogelijkneeropdegrondwanneeru

demachineopeenhellinggebruikt.Alsudemaai-eenheden

omhoogbrengtophellingen,kandemachineonstabielworden.

1.Kantelgevaar–Rijdnietdwarsophellingenmeteen

hellingshoekdiegroterisdan17°.

decal121-3628

121-3628

Opmerking:Dezemachinevoldoetaandetestsdiede

statischebreedte-enlengtestabiliteitmetenendiestandaard

zijnindesector.Demaximaleaanbevolenhellingshoekwordt

vermeldopdesticker.Raadpleegdeinstructiesvoorgebruik

vandemachineophellingenindeGebruikershandleidingende

omstandighedenwaarinudemachinezougebruikenomnate

gaanofudemachineopeenbepaaldedagenophetterreinin

kwestiekuntgebruiken.Veranderingeninhetterreinkunnentot

gevolghebbendatdemachineandersreageertophellingen.Laat

demaai-eenhedenindienmogelijkneeropdegrondwanneeru

demachineopeenhellinggebruikt.Alsudemaai-eenheden

omhoogbrengtophellingen,kandemachineonstabielworden.

1.Kantelgevaar–Rijdnietdwarsophellingenmeteen

hellingshoekdiegroterisdan25°.

decal133-8062

133-8062

decalbatterysymbols

Symbolenopaccu

Sommigeofallesymbolenstaanopdeaccu.

1.Risicovanexplosie6.Houdomstandersuitde

buurtvandeaccu.

2.Nietroken.Geenopen

vuurofvonken

7.Draagoogbescherming;

explosievegassenkunnen

blindheidenanderletsel

veroorzaken.

3.Risicovanbijtende

vloeistof/chemische

brandwonden

8.Accuzuurkanblindheid

ofernstigebrandwonden

veroorzaken.

4.Draagoogbescherming.

9.Ogendirectmetwater

spoelenensnelarts

raadplegen.

5.Leesde

Gebruikershandleiding.

10.Bevatlood;niet

weggooien

decal121-3619

121-3619

1.Aftakas–Uitschakelen

6.Motor–Uit

2.Aftakas–Inschakelen

7.Motor–Lopen

3.Brengdemaaidekkenomlaag.

8.Motor–Starten

4.Brengdemaaidekkenomhoog.

9.Snel

5.Vergrendelen10.Langzaam

decal121-3620

121-3620

1.Aftakas–Uitschakelen

7.Vergrendelen

2.Aftakas–Inschakelen

8.Motor–Uit

3.Beweegdemaaidekkennaarrechts.9.Motor–Lopen

4.Beweegdemaaidekkennaarlinks.

10.Motor–Starten

5.Brengdemaaidekkenomlaag.

11.Snel

6.Brengdemaaidekkenomhoog.12.Langzaam

decal121-3623

121-3623

1.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleiding,gebruik

dezemachineuitsluitendalsuhieringetraindbent.

5.Gevaaropweggeslingerdeobjecten–Houdomstandersop

eenafstand.

2.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleidingvoordatude

machinegaatslepen.

6.Waarschuwing–Draaggehoorbescherming.

3.Kantelgevaar–Vertraagvoorbochten;laatdemaaidekkenin

delaagstestandenhouuwveiligheidsgordelomwanneeru

ophellingenrijdt.

7.Risicoomgegrepenteworden–Blijfuitdebuurtvan

bewegendedelenenhoudallebeschermendedelenophun

plaats.

4.Waarschuwing–Parkeernietopeenhelling;stelde

parkeerreminwerking,schakeldemaaidekkenuit,laatde

werktuigenneer,zetdemotorafenverwijderhetsleuteltjeuit

hetcontactvoordatudemachineverlaat.

decal138-6979

138-6979

1.LeesdeGebruikershandleiding.

Montage

Losseonderdelen

Gebruikonderstaandelijstomtecontrolerenofalleonderdelenzijngeleverd.

Procedure

Omschrijving

Hoeveel-

heid

Gebruik

Voorwielmontage2

Achterwielconstructie1

Dewielenmonteren.

Stuurwiel

Dopvanstuur1

Grotering

Contramoer

Schroef

Hetstuurwielmonteren.

Accuzuur

–

Deaccuingebruiknemen,opladenen

aansluiten.

Inclinometer1Dehoekindicatorcontroleren.

Vergrendelbeugel1

Popnagel2

Ring1

Schroef(¼"x2")

Borgmoer(¼")

Demotorkapvergrendelingmonteren

(CE).

Uitlaatscherm1

Zelftappendeschroef

Hetuitlaatschermmonteren(CE).

Rolstang1

Flenskopbouten4

Borgmoeren4

Slangklem

Derolbeugelmonteren.

Hefarmen

Draaistang2

Bout(5/16"x⅞")

Dehefarmenaandevoorzijde

monteren.(Dezeonderdelenzijn

meegeleverdindehefarmset.)

Geenonderdelenvereist

–

Dedraagframesaandemaaidekken

bevestigen.

Geenonderdelenvereist

–

Demaai-eenhedenmonteren.

Geenonderdelenvereist

–

Deaandrijfmotorenvoordemaaidekken

monteren.

Geenonderdelenvereist

–

Dehefarmenafstellen.

Tipperrolset(nietmeegeleverd)

1Deoptioneletipperrolsetmonteren.

Waarschuwingssticker(121-3598)

CE-sticker

Stickerproductiejaar

DeCE-stickersaanbrengen.

Instructiemateriaalenaanvullendeonderdelen

Omschrijving

Hoeveel-

heid

Gebruik

Contactsleuteltje

2Demotorstarten.

Gebruikershandleiding

Gebruikershandleidingvanmotor

Lezenvoordatdemachineingebruikwordtgenomen.

Instructiemateriaalvoorgebruiker1Lezenvoordatudemachinegebruikt.

Controlelijstvóórlevering

Controlerenomerzekervantezijndatdemachinegoed

isingesteld.

Conformiteitscerticaat

CE-markering

Opmerking:Bepaalvanuitdenormale

bedieningspositiedelinker-enrechterzijdevande

machine.

Dewielenmonteren

Benodigdeonderdelenvoordezestap:

2Voorwielmontage

1Achterwielconstructie

Procedure

1.Monteereenwielconstructieopelkewielnaaf;

hetventielmoetnaarbuitenwijzen.

Belangrijk:Develgvandeachterbandenis

smallerdandevelgvandevoorbanden.

2.Bevestigdewielmoerenendraaidezevastmet

61tot88N·m.

Hetstuurwielmonteren

Benodigdeonderdelenvoordezestap:

Stuurwiel

1Dopvanstuur

Grotering

Contramoer

Schroef

Procedure

1.Schuifhetstuurwielopdestuuras(Figuur3).

g010834

Figuur3

1.Stuurwiel3.Contramoer

2.Ring4.Dop

2.Schuifderingopdestuuras(Figuur3).

3.Bevestighetstuurwielopdeasmeteen

contramoerendraaidezevastmet27tot35N·m

(Figuur3).

4.Plaatsdedopophetstuurwielenbevestigdeze

metdeschroef(Figuur3).

Deaccuingebruiknemen,

opladenenaansluiten

Benodigdeonderdelenvoordezestap:

–

Accuzuur

Procedure

Opmerking:Alsdeaccunietisgevuldmetaccuzuur

ofnietingebruikisgenomen,moetuaccuzuur

meteensoortelijkgewichtvan1,260kopenbijeen

plaatselijkeaccuhandelaarenindeaccugieten.

GEVAAR

Accuzuurbevatzwavelzuur;dezestofis

dodelijkbijinnameenveroorzaakternstige

brandwonden.

•Umagaccuzuurnooitinslikkenenmoet

elkcontactmethuid,ogenofkleding

vermijden.Draageenveiligheidsbrilen

rubberhandschoenenomuwogenen

handentebeschermen.

•Vuldeaccualleenbijopplaatsenwaar

schoonwateraanwezigisomindiennodig

uwhuidaftespoelen.

1.Koopaccuzuurmeteensoortelijkgewichtvan

1,260bijeenplaatselijkeaccuhandelaar.

2.Opendemotorkap.

3.Verwijderhetaccudeksel(Figuur4).

g008874

Figuur4

1.Accudeksel

4.Verwijderdevuldoppenvandeaccuengiet

langzaamaccuzuurinelkeceltotdathetzuurpeil

netbovendeplatenkomt.

5.Plaatsdevuldoppenensluiteenacculadervan

3tot4Aaanopdeaccupolen.Laaddeaccuop

gedurende4tot8uurbij3-4A.

WAARSCHUWING

Bijhetopladenproduceertdeaccu

gassendietotontplofngkunnen

komen.

•Houdvonkenenopenvuuruitde

buurtvandeaccu.

•Rooknooitindebuurtvandeaccu.

6.Alsdeaccuisopgeladen,haaltudeacculader

uithetstopcontactenmaaktudezelosvande

accupolen.

7.Verwijderdevuldoppenengietlangzaam

accuzuurinelkeceltotdathetpeilnetbovende

vulringkomtenmonteerdevuldoppen.

Belangrijk:Laatdeaccuniettevolworden.

Erzaldanaccuzuurnaarbuitenstromen

overanderedelenvandemachine.Dit

kanernstigecorrosieenbeschadiging

veroorzaken.

8.Bevestigdepluskabel(rood)aandeklemvan

pluspool(+)vandeaccuendeminkabel(zwart)

aandeklemvanminpool(-)vandeaccumet

behulpvandeboutenenmoeren(Figuur5).

Zorgervoordatdeaccuklemhelemaalopde

pluspoolzitendekabelgoedopdeaccuis

geplaatst.Dekabelmaggeencontactmaken

methetaccudeksel.

WAARSCHUWING

Alsaccukabelsverkeerdworden

verbonden,kanditschadeaande

machineendekabelstotgevolghebben

envonkenveroorzaken.Hierdoorkunnen

accugassentotontplofngkomenen

lichamelijkletselveroorzaken.

•Maakaltijddeminkabel(zwart)van

deacculosvoordatudepluskabel

(rood)losmaakt.

•Sluitaltijddepluskabel(rood)van

deaccuaanvoordatudeminkabel

(zwart)aansluit.

g011213

Figuur5

1.Pluskabel(+)vandeaccu2.Minkabel(-)vandeaccu

Belangrijk:Alsuooitdeaccuverwijdert,

moetuervoorzorgendatdeboutenvan

deaccuklemzijngemonteerdmetde

boutkoppenaandeonderkantendemoeren

aandebovenkant.Alsdeboutenvandeklem

andersomzitten,kunnenzijinaanraking

komenmetdehydraulischeleidingenalsu

demaai-eenhedenverplaatst.

9.Omcorrosievandeaccuklemmentevoorkomen,

moetueendunlaagjeGrafo112Xvet(T oro

onderdeelnr.505-47),vaselineofdunvloeibare

smeerolieaanbrengen.

10.Schuifhetrubberenstofkapjeoverdepluspool

omeventuelekortsluitingtevoorkomen.

11.Plaatshetaccudeksel.

Dehoekindicator

controleren

Benodigdeonderdelenvoordezestap:

1Inclinometer

Procedure

1.Parkeerdemachineopeenvlak,horizontaal

oppervlak.

2.Controleerofdemachinehorizontaalstaatdoor

eeninclinometer(geleverdbijdemachine)opde

dwarsstangvanhetframebijdebrandstoftank

teplaatsen(Figuur6).Deinclinometermoetnul

gradenaangevengezienvanuitdepositievan

debestuurder.

g008873

Figuur6

1.Hoekindicator

3.Alsdeinclinometergeennulgradenaangeeft,

moetudemachinenaareenplaatsrijden

waardemeterwelnulgradenaangeeft.De

hoekindicator,dieopdemachineisgemonteerd,

moetnueveneensnulgradenaangeven.

4.Alsdehoekindicatorgeennulgraden

aangeeft,moetude2schroevenenmoeren

losdraaienwaarmeedehoekindicatoraan

demontagebeugelisbevestigd,deindicator

aanpassenzodatdezenulgradenaangeeften

deboutenvastdraaien.

Demotorkapvergrendeling

monteren(uitsluitendCE)

Benodigdeonderdelenvoordezestap:

1Vergrendelbeugel

2Popnagel

1Ring

Schroef(¼"x2")

Borgmoer(¼")

Procedure

1.Haakdemotorkapvergrendelinglosvande

beugelvandemotorkapvergrendeling.

2.Verwijderdepopnagels(2)waarmeedebeugel

vandemotorkapvergrendelingaandemotorkap

isbevestigd(Figuur7).Verwijderdebeugelvan

demotorkapvergrendelingvandemotorkap.

g012628

Figuur7

1.Beugelvan

motorkapvergrendeling

2.Popnagels

3.PlaatsdebeugelvandeCE-vergrendelingen

debeugelvandemotorkapvergrendelingopde

motorkapenlijndemontageopeningenuit.De

beugelvandevergrendelingmoetzichtegende

motorkapaanbevinden(Figuur8).Verwijder

deboutenmoernietvandearmvandebeugel

vandevergrendeling.

g012629

Figuur8

1.Beugelvan

CE-vergrendeling

2.Boutenmoer

4.Lijnderingenuitmetdeopeningenaande

binnenzijdevandemotorkap.

5.Bevestigdebeugelsenderingenmetde

popnagelsaandemotorkap(Figuur8).

6.Haakdesluitingopdevergrendelbeugelvande

motorkap(Figuur9).

g012630

Figuur9

1.Motorkapvergrendeling

7.Schroefdeboutindeanderearmvande

vergrendelbeugelomdesluitingtevergrendelen

(Figuur10).

Opmerking:Deboutstevigaandraaien,maar

demoerniet.

g012631

Figuur10

1.Bout3.Armvanvergrendelbeugel

2.Moer

Hetuitlaatschermmonteren

(uitsluitendCE)

Benodigdeonderdelenvoordezestap:

1Uitlaatscherm

Zelftappendeschroef

Procedure

1.Plaatshetuitlaatschermomdegeluiddemper

enzorgervoordatdemontageopeningenen

deopeningeninhetframezichrechttegenover

elkaarbevinden(Figuur11).

g008875

Figuur11

1.Uitlaatscherm

2.Bevestighetuitlaatschermaanhetframemet4

zelftappendeschroeven(Figuur11).

Derolbeugelmonteren

Benodigdeonderdelenvoordezestap:

1Rolstang

4Flenskopbouten

4Borgmoeren

Slangklem

Procedure

Belangrijk:Umageenrolbeugelnooitlassen

ofaanpassen.Eenbeschadigderolbeugelmoet

wordenvervangen;umagdezenietreparerenof

aanpassen.

1.Brengderolbeugelomlaagopde

montagebeugelsvandetractie-eenheid

enlijndemontage-openingenuit.Controleerof

deontluchtingsbuisvanderolbeugelzichaande

linkerkantvandemachinebevindt(Figuur12).

g011160

Figuur12

1.Rolbeugel

4.Slangvoorbrandstoei-

ding/ontluchtingsbuis

2.Montagebeugel

5.Slangklem

3.Ontluchtingsbuis

2.Bevestigdebeidezijdenvanderolbeugelaan

demontagebeugelsmet2enskopboutenen

borgmoeren(Figuur12).Draaidebevestigingen

vastmeteentorsievan81N·m.

3.Bevestigdeslangvoordebrandstoei-

ding/ontluchtingsbuisaanderolbeugelmetde

slangklem.

VOORZICHTIG

Alsudemotorstartwanneerde

brandstofontluchtingsslangnietaande

ontluchtingsbuisgekoppeldis,zaler

brandstofuitdeslangstromeneniser

meergevaaropbrandofeenexplosie.

Brandofexplosievanbrandstofkan

brandwondenofmateriëleschade

veroorzaken.

Koppeldebrandstofontluchtingsslang

aanopdeontluchtingsbuisvoordatude

motorstart.

Dehefarmenaande

voorzijdemonteren

Benodigdeonderdelenvoordezestap:

Hefarmen

2Draaistang

Bout(5/16"x⅞")

Procedure

1.Verwijderde2boutenwaarmeede

draaipuntkoppelingvandehefarmaande

draaipuntenisbevestigdenverwijdermaar

bewaardedraaipuntkoppelingendebouten

(Figuur13).

g011161

Figuur13

1.Draaipuntkoppelingvan

hefarm

2.Draaipuntvanhefarm

2.Steekeendraaistanginelkehefarmenlijnde

montageopeningenuit(Figuur14).

g011162

Figuur14

1.Hefarm

2.Draaistang

3.Bevestigdedraaistangenaandehefarmenmet

2bouten(5/16x⅞").

4.Bevestigdehefarmenopdedraaipuntenvan

dehefarmen(Figuur15)enbevestigdezemet

dekoppelingendeboutendieueerderhebt

verwijderd.

Opmerking:Draaideboutenaantot95N·m.

g011966

Figuur15

1.Hefarm,rechts4.Hefcilinder

2.Borgring

5.Afstandsstukken(2)

3.Hefarm,links

6.Montagepen

5.Verwijderdeachtersteborgringenwaarmee

demontagepennenaandeuiteindenvande

hefcilinderzijnbevestigd.

6.Bevestighetrechteruiteindevandehefcilinder

aanderechterhefarmmeteenpenen2

afstandsstukken(Figuur15).Bevestigdezemet

eenborgring.

7.Bevestighetlinkeruiteindevandehefcilinder

meteenpenaandelinkerhefarm.Bevestig

dezemeteenborgring.

Dedraagframesaande

maaidekkenbevestigen

Geenonderdelenvereist

Procedure

1.Haaldemaaidekkenuitdedozen.Umoetde

maaidekkenafstellenvolgensdeinstructiesin

degebruikershandleidingvandemaaidekken.

2.Plaatseenvoorstedraagframe(Figuur16)op

elkvoorstemaaidek.

g011968

Figuur16

1.Voorstedraagframe

3.Bevestigdemontagekoppelingenalsvolgtaan

hetvoorstedraagframe:

•Bevestigdevoorstemontagekoppelingenin

deopeningenvanhetmiddelstedraagframe

meteenbout(⅜"x2¼"),2platteringen

eneenborgmoer,zoalsgetoondinFiguur

17.Plaatstijdenshetmontereneenring

aanbeidezijdenvandekoppeling.Draai

debevestigingenvastmeteentorsievan

42N·m.

•Bevestigdeachterstemontagekoppelingen

indeopeningenvanhetmiddelste

draagframemeteenbout(⅜"x2¼"),2platte

ringeneneenborgmoer,zoalsgetoond

inFiguur17.Plaatstijdenshetmonteren

eenringaanbeidezijdenvandekoppeling.

Draaidebevestigingenvastmeteentorsie

van42N·m.

g012688

Figuur17

1.Voorstedraagframe

2.Voorstemontagekoppeling

3.Achterstemontagekoppeling

4.Plaatshetachterstedraagframe(Figuur18)op

hetachterstemaaidek.

g012003

Figuur18

1.Achterstedraagframe

5.Bevestigdemontagekoppelingenalsvolgtaan

hetachterstedraagframe:

•Bevestigdevoorstemontagekoppelingen

indeopeningenvanhetdraagframemet

eenbout(⅜"x2¼"),2platteringenen

eenborgmoer,zoalsgetoondinFiguur

19.Plaatstijdenshetmontereneenring

aanbeidezijdenvandekoppeling.Draai

debevestigingenvastmeteentorsievan

42N·m.

•Bevestigdeachterstemontagekoppelingen

indeopeningenvanhetachterste

draagframemeteenbout(⅜"x2¼"),2platte

ringeneneenborgmoer,zoalsgetoond

inFiguur19.Plaatstijdenshetmonteren

eenringaanbeidezijdenvandekoppeling.

Draaidebevestigingenvastmeteentorsie

van42N·m.

g012689

Figuur19

1.Achterstedraagframe

3.Achterste

montagekoppeling

2.Voorstemontagekoppe-

ling

Demaai-eenheden

monteren

Geenonderdelenvereist

Procedure

1.Schuifeendrukringopdevoorstedraaistang

vandehefarm.

2.Schuifhetdraagframevanhetmaaidekopde

draaistangenbevestigdezemeteenlynchpen

(Figuur20).

Opmerking:Plaatsophetachtermaaidek

dedrukringtussendeachterzijdevanhet

draagframeendelynchpen.

g012016

Figuur20

1.Drukring3.Lynchpen

2.Draagframe

3.Smeeralledraaipuntenvandehefarmenen

draaiframes.

Belangrijk:Zorgervoordatdeslangenvrij

zijnvandraaienofscherpebochtenendat

deslangenvanhetachterstemaaideklopen

zoalswordtgetoondin(Figuur21).Breng

demaaidekkenomhoogenschuifdeze

naarlinks(model03171).Deslangenvan

hetachterstemaaidekmogengeencontact

makenmetdebeugelvandetractiekabel.

Plaatsindiennodigdenippelsen/ofslangen

terug.

g011965

Figuur21

4.Leideenstabilisatiekettingdoordesleufaan

hetuiteindevanelkdraagframe.Bevestigde

stabilisatiekettingaandebovenzijdevanhet

draagframemeteenbout,eenringeneen

borgmoer(Figuur22).

g011218

Figuur22

1.Stabilisatieketting

Deaandrijfmotorenvoorde

maaidekkenmonteren

Geenonderdelenvereist

Procedure

1.Plaatsdemaaidekkenvoordedraaistangenvan

dehefarmen.

2.VerwijderhetgewichtendeO-ring(Figuur23)

vandebinnenzijdevanhetrechtermaaidek.

g011964

Figuur23

1.O-ring

3.Montagebouten

2.Gewicht

3.Verwijderdepluguitdelagerbehuizingophet

buitensteuiteindevanhetrechtermaaideken

monteerdegewichtenendepakking.

4.Verwijderdetransportpluguitde

lagerbehuizingenvandeoverigemaaidekken.

5.PlaatsdeO-ring(meegeleverdmethetmaaidek)

opdeensvandeaandrijfmotor(Figuur24).

g012025

Figuur24

1.O-ring

2.Motorvandemessenkooi

6.Monteerdemotorophetaandrijfuiteinde

vanhetmaaidekenzetdezevastmetde2

meegeleverdeinbusbouten(Figuur24).

Dehefarmenafstellen

Geenonderdelenvereist

Procedure

1.Startdemotor,brengdehefarmenomhoogen

controleerofdeafstandtussenelkehefarmen

devloerplaatbeugel5tot8mmbedraagt(Figuur

25).

g008876

Figuur25

Maai-eenhedenverwijderdterverduidelijking

1.Hefarm3.Speling

2.Beugelvanvloerplaat

Opmerking:Alsdespelingzichnietindit

bereikbevindt,pasdeachterstecilinderdanals

volgtaan:

A.Draaideaanslagboutenlosenpasde

cilinderaanomdespelingtebehouden

(Figuur26).

g008877

Figuur26

1.Aanslagbout

3.Speling

2.Hefarm

B.Draaidecontramoeropdecilinderlos

(Figuur27).

g008878

Figuur27

1.Voorstecilinder

2.Contramoer

C.Verwijderdepenuithetuiteindevande

stangendraaidegaffel.

D.Plaatsdepenencontroleerdespeling.

E.HerhaalindiennodigstapAtotenmetD.

F.Draaidecontramoervandegaffelpenvast.

Opmerking:Alsdeachterstehefarmtijdens

hettransportrammelt,moetudespeling

verminderen.

2.Controleerofdespelingtussenelkehefarmen

deaanslagbouten0,13tot1,02mmbedraagt

(Figuur26).

Opmerking:Alsdeafstandzichnietindit

bereikbevindt,moetudeaanslagbouten

verstellenomdejuistespelingteverkrijgen.

3.Startdemotor,brengdehefarmenomhoogen

controleerofdespelingtussendebandaan

debovenzijdevandeslijtbalkophetachterste

maaidekendebumperband0,51tot2,54mm

bedraagt;zieFiguur28.

g008879

Figuur28

1.Slijtbalk

2.Bumperband

Alsdeafstandzichnietinditbereikbevindt,pas

deachterstecilinderdanalsvolgtaan:

A.Brengdemaaidekkenomlaagendraaide

contramoeropdecilinderlos(Figuur29).

g008880

Figuur29

1.Achterstecilinder

2.Stelmoer

B.Pakdecilinderstangvlakbijdemoerbeet

meteentangeneendoekendraaiaande

stang.

C.Brengdemaaidekkenomhoogen

controleerdespeling.

D.HerhaalindiennodigstapAtotenmetC.

E.Draaidecontramoervandegaffelpenvast.

Belangrijk:Alsdespelingbijdevooraanslagen

ofdeachtersteslijtbalktekleinis,kanerschade

ontstaanaandehefarmen.

Detipperrolsetmonteren

(optioneleset)

Benodigdeonderdelenvoordezestap:

Tipperrolset(nietmeegeleverd)

Procedure

Bijhetmaaienbijeenhogemaaistandmoetude

tipperrolsetmonteren.

1.Brengdemaaidekkenhelemaalomhoog.

2.Erbevindtzicheenframebeugelbovenhet

middelstemaaidek(Figuur30).

3.Duwdevoorsterolvanhetmiddelstemaaidek

omlaagenkijkwelkeopeningenopde

tipperbeugelzijnuitgelijndmetdeopeningen

opdeframebeugelomhetzelfdecontactvan

deroltebehoudennadatdetipperbeugelis

gemonteerd(Figuur30).

g016925

Figuur30

1.Framebeugel2.Tipperbeugel

4.Brengdemaaidekkenomlaagenmonteerde

tipperbeugelaanhetframemetde2slotbouten

en2moerendiemetdesetzijnmeegeleverd

(Figuur30).

DeCE-stickersaanbrengen

Benodigdeonderdelenvoordezestap:

Waarschuwingssticker(121-3598)

CE-sticker

Stickerproductiejaar

Procedure

Opmachinesdiedienentevoldoenaan

deEU-voorschriften,moetudestickermet

hetproductiejaar(onderdeelnr.121-5615)

aanbrengendichtbijhetplaatjemethet

serienummer,deCE-sticker(onderdeelnr.

93-7252)dichtbijdemotorkapvergrendeling

endeCE-waarschuwingssticker(onderdeelnr.

121-3598)overdestandaardwaarschuwingssticker

(onderdeelnr.133-3628).

Algemeenoverzicht

vandemachine

Bedieningsorganen

g008887

Figuur31

1.Tractiepedaalvoorvooruit4.Hendelomstuurwielte

verstellen

2.Tractiepedaalvoor

achteruit

5.Sleufvoorindicator

3.Schuifvoor

maaien/transport

6.Hoekindicator

Tractiepedalen

Traphettractiepedaal(Figuur31)inomvooruitte

rijden.Drukhettractiepedaalvoorachteruit(Figuur

31)inomachteruitterijdenofomteremmenwanneer

uvooruitrijdt.Daarnaastkuntuhetpedaalinde

NEUTRAALSTANDzettenomdemachinetestoppen.

Schuifvoormaaien/transport

Metuwhielbeweegtudeschuifvoormaaien/transport

(Figuur31)naarlinksindetransportstandennaar

rechtsindemaaistand.Demaaidekkenkunnen

uitsluitendwordengebruiktindemaaistand.

Belangrijk:Demaaisnelheidisindefabriek

afgesteldop9,7kmperuur.Demaaisnelheidkan

wordenverhoogdofverlaagddoordeborgschroef

voordesnelheidteverstellen(Figuur32).

g008888

Figuur32

1.Borgschroefvoorsnelheid

Hendelomstuurwielteverstellen

Trekdehendelomhetstuurteverstellen(Figuur31)

naarachterenomhetstuurwielindegewenstestand

tezettenenduwdehendelvervolgensnaarvorenom

vasttezetten.

Sleufvoorindicator

Desleufinhetbestuurdersplatform(Figuur31)geeft

aanwanneerdemaaidekkenzichindecentralestand

bevinden.

Hoekindicator

Dehoekindicator(Figuur31)geeftingradende

hellingshoekvandemachineaan.

Contactschakelaar

Decontactschakelaar(Figuur33)dientomte

starten,stoppenendemotorvoorteverwarmen.De

schakelaarheeft3standen:UIT,AAN/VOORGLOEIEN

enSTART.DraaihetsleuteltjenaarAAN/VOORGLOEIEN

totdathetindicatielampjevandegloeibougie

uitgaat(ongeveer7seconden);draaidaarnahet

contactsleuteltjenaarSTARTomdestartmotorin

werkingtestellen.Laathetsleuteltjeloszodrade

motorstart.Hetsleuteltjedraaitautomatischnaarde

standAAN/LOPEN.DraaidesleutelnaardestandUIT

omdemotoraftezettenenverwijderhetsleuteltje

uithetcontactslotomtevoorkomendatdemotorper

ongelukwordtgestart.

g191213

Figuur33

1.Gashendel7.Aandrijfschakelaar

maaidek

2.Urenteller

8.Schakelhendelvan

maaidek

3.Temperatuurlampje

9.Contactschakelaar

4.Oliedruklampje

10.Parkeerrem

5.Waarschuwingslampje

gloeibougie

11.Vergrendelinghefhendel

6.Lampjevan

wisselstroomdynamo

Gashendel

Zetdehendel(Figuur33)naarvorenomde

motorsnelheidteverhogenennaarachterenomde

snelheidteverlagen.

Maaidekschakelaar

Demaaidekschakelaar(Figuur33)heeft2standen:

INSCHAKELENenUITSCHAKELEN.Detuimelschakelaar

bedienteensolenoïdeklepopdekleppensetomde

maaidekkenaantedrijven.

Urenteller

Deurenteller(Figuur33)toonthetaantalurendat

demachineinbedrijfisgeweest.Deurentellergaat

lopenalsdecontactschakelaaringeschakeldis.

Schakelhendelvanmaaidek

Omdemaaidekkenomlaagtebrengennaardegrond,

moetudeschakelhendelvandemaaidekken(Figuur

33)naarvorenbewegen.Demaaidekkengaanenkel

omlaagalsdemotorlooptenkunnennietworden

bediendalszeomhoogstaan.Omdemaaidekken

omhoogtebewegen,trektudeschakelhendelnaar

achteren,naardestandOMHOOG.

Zetdehendelnaarrechtsoflinksomdemaaidekken

indezelfderichtingtelatenbewegen.Doeditalleen

alsdemaaidekkenomhoogstaanofalsdezezichop

degrondbevindenendemachinerijdt(uitsluitend

model03171).

Opmerking:Dehendelmagnietinvooruit-stand

wordengehoudenalsdemaaidekkenomlaagworden

gebracht.

GEVAAR

Alsdemaaidekkenwordengeschakeldterwijl

demachineheuvelafwaartsrijdt,vermindert

destabiliteitvandemachine.Hierdoorkande

machineomkantelen,waardoorlichamelijkof

dodelijkletselkanontstaan.

Schakeldemaaidekkenalsueenhellingop

rijdt.

Waarschuwingslampje

koelvloeistoftemperatuur

Hetwaarschuwingslampjevoordekoelvloeistof-

temperatuur(Figuur33)gaatbrandenalsde

temperatuurvandekoelvloeistoftehoogwordt.Als

udetractie-eenheidniettotstilstandbrengtende

temperatuurvandekoelvloeistofnogeens5,5°C

stijgt,zaldemotorafslaan.

Oliedruklampje

Hetoliedruklampje(Figuur33)lichtopalsde

motoroliedrukgevaarlijklaagis.

Lampjevanwisselstroomdynamo

Hetlampjevandewisselstroomdynamo(Figuur33)

magnietbrandenalsdemotorloopt.Alshetlampje

brandt,moetuhetlaadsysteemcontrolerenenindien

nodigrepareren.

Indicatielampjegloeibougie

Hetindicatielampjevandegloeibougie(Figuur33)

gaatbrandenalsdegloeibougiesinwerkingzijn.

Parkeerrem

Alsudemotorafzet,moetudeparkeerrem(Figuur

33)inwerkingstellenteneindetevoorkomendat

demachineperongelukinbewegingkomt.Omde

parkeerreminwerkingtestellen,moetudehendel

omhoogduwen.Demotorstoptalsuhettractiepedaal

indruktterwijldeparkeerreminwerkingisgesteld.

Vergrendelinghefhendel

Zetdevergrendelingvandehefhendel(Figuur33)

naarachterenomtevoorkomendatdemaaidekken

naarbenedenvallen.

Toerenregelaarvanmessenkooien

Detoerenregelaarbevindtzichonderdekapvanhet

bedieningspaneel(Figuur34).Omdemaaisnelheid

(toerentalvandemessenkooien)intestellen,draaitu

deknopvoordetoerenregelingvandemessenkooien

naardejuisteinstellingvoordemaaihoogteende

snelheidvandemachine.ZieDemaaisnelheid

selecteren(messenkooisnelheid)(bladz.33).

g011168

Figuur34

1.Toerenregelaarvan

messenkooien

2.Wetknop

Wetknop

Dewetknopbevindtzichonderdekapvanhet

bedieningspaneel(Figuur34).Draaideknopnaar

destandRomtewettenennaardestandFomte

maaien.Veranderdestandvandeknopnietterwijlde

messenkooienbewegen.

Brandstofmeter

Debrandstofmeter(Figuur35)geeftaanhoeveel

brandstoferindetankzit.

g008890

Figuur35

1.Instelhendel

bestuurdersstoel

2.Brandstofmeter

Instelhendelbestuurdersstoel

Beweegdehendel(Figuur35)aandezijkantvande

stoelnaarbuiten,beweegdestoelnaardegewenste

standenlaatdehendellosomdestoelindezestand

tevergrendelen.

Specicaties

Opmerking:Specicatiesenontwerpkunnen

zondervoorafgaandekennisgevingwordengewijzigd.

Transportbreedte203cmin183cmmaaibreedte

234cmin216cmmaaibreedte

Maaibreedte

183cmof216cm

Lengte236cm

Hoogte193cmmetrolbeugel

Nettogewicht*

844kg

Inhoudbrandstoftank

28liter

Rijsnelheid

Maaien:0tot10km/u;

transportmodus:0tot14km/u.

Achteruit:0tot6km/u.

*inclusiefmaaidekkenenvloeistoffen

Werktuigen/accessoires

EenselectievandoorTorogoedgekeurdewerktuigen

enaccessoiresisverkrijgbaarvoorgebruikmetde

machineomdemogelijkhedendaarvanteverbeteren

enuittebreiden.Neemcontactopmeteenerkende

servicedealerofeenerkendeTorodistributeur,

ofbezoekwww.T oro.comvooreenlijstvanalle

goedgekeurdewerktuigenenaccessoires.

Omdebesteprestatiesteverkrijgenenerzeker

vantezijndatdemachinealtijdveiligkanworden

gebruikt,moetutervervanginguitsluitendoriginele

Toroonderdelenenaccessoiresgebruiken.Gebruik

tervervangingnooitonderdelenenaccessoiresvan

anderefabrikanten,omdatditgevaarlijkkanzijn.Dit

kanertoeleidendatdegarantieophetproductkomt

tevervallen.

Gebruiksaanwijzing

Opmerking:Bepaalvanuitdenormale

bedieningspositiedelinker-enrechterzijdevande

machine.

Voorgebruik

Veiligheidsinstructies

voorafgaandaanhetwerk

Algemeneveiligheid

•Laatkinderenofpersonendiegeeninstructie

hebbenontvangen,demachinenooitgebruikenof

onderhoudswerkzaamhedendaaraanverrichten.

Plaatselijkevoorschriftenkunnennadereeisen

stellenaandeleeftijdvandegenediemetde

machinewerkt.Deeigenaarisverantwoordelijk

voordeinstructievanallebestuurdersentechnici.

•Zorgervoordatuvertrouwdraaktmetde

bedieningsorganenendeveiligheidssymbolen,en

weethoeudemachineveiligkuntgebruiken.

•Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje

(indienaanwezig)enwachttotdatallebewegende

onderdelentotstilstandzijngekomenvoordatu

debestuurderspositieverlaat.Laatdemachine

afkoelenvoordatudezeafstelt,reinigt,staltofer

onderhoudswerkzaamhedenaanverricht.

•Zorgervoordatuweethoeudemachineende

motorsnelkuntstoppen.

•Gebruikdemachinenietalserschermenof

anderebeveiligingsmiddelenontbrekenofals

dezenietnaarbehorenwerken.

•Controleervoordatubeginttemaaienaltijdde

machineomzekertezijndatdemaai-eenheden

ingoedestaatzijn.

•Inspecteerhetterreinwaaropudemachine

gaatgebruikenenverwijdervoorwerpendiede

machinekanuitwerpen.

Brandstofveiligheid

•Weesuiterstvoorzichtigbijhetomgaanmet

brandstof.Brandstofisontvlambaarendedampen

kunnentotontplofngkomen.

•Doofallesigaretten,sigaren,pijpenenandere

ontstekingsbronnen.

•Gebruikuitsluitendeengoedgekeurdvatofblik

voordebrandstof.

•Wanneerdemotorlooptofheetis,magude

brandstofdopnietverwijderenofgeenbrandstof

toevoegen.

•Geenbrandstofbijvullenofaftappenineen

afgeslotenruimte.

•Bewaardemachineenhetbrandstofvatniet

opplaatsenwaaropenvlammen,vonkenof

waakvlammen(bv.vaneenboilerofeenander

toestel)aanwezigkunnenzijn.

•Probeerdemotorniettestartenalsubrandstof

hebtgemorst;voorkomelkevormvanopenvuur

ofvonkentotdatdebrandstofdampenvolledigzijn

verdwenen.

Dagelijksonderhoud

uitvoeren

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

Voerelkedag,voordatudemachinestart,de

dagelijkseproceduresuitbeschreveninOnderhoud

(bladz.36).

Brandstoftankvullen

Gebruikuitsluitendschone,versedieselbrandstof

ofbiodieselmeteenlaag<500ppm)ofultralaag

(<15ppm)zwavelgehalte.Hetcetaangetalmoet

minimaal40zijn.Koopbrandstofinhoeveelhedendie

binnen180dagenkunnenwordengebruiktzodatu

altijdversebrandstofheeft.

Deinhoudvandebrandstoftankisongeveer28liter.

Gebruikzomerdieselbrandstof(nr.2-D)bij

temperaturenboven-7°Cenwinterdieselbrandstof

(nr.1-Dofnr.1-D/2-D-mengsel)bijtemperaturen

beneden-7°C.Gebruikvanwinterdieselbrandstof

bijlagetemperaturenbiedteenlagervlampunten

eenlagerstolpunt.Ditvergemakkelijkthetstartenen

vermindertdekansdathetbrandstoflterverstopt

raakt.

Gebruikbijtemperaturenboven-7°Czomer-inplaats

vanwinterdieselbrandstofomdebrandstofpomp

langertelatenmeegaanenmeervermogente

ontwikkelen.

Geschiktvoorbiodiesel

Dezemachinekanookgebruikmakenvaneen

dieselmengseltotmaximaalB20(20%biodiesel,80%

petrodiesel).Hetdeelpetrodieselmoeteenlaagof

ultralaagzwavelgehaltehebben.Neemdevolgende

voorzorgsmaatregeleninacht:

•Herdeelbiodieselvandebrandstofmoetvoldoen

aandespecicatieASTMD6751ofEN14214.

•Hetdieselmengselmoetbeantwoordenaan

ASTMD975ofEN590.

•Gelakteoppervlakkenkunnenwordenbeschadigd

doorbiodiesel.

•GebruikB5(biodieselinhoud5%)ofmengselsmet

eenlagerpercentageinkoudweer.

•Controleerafdichtingen,slangenenpakkingen,

dieincontactmetbrandstofkomen,omdatzijinde

loopdertijdhierdoorkunnenwordenaangetast.

•Dekansbestaatdateenbrandstoflternaverloop

vantijdverstoptraakt,nadatubentovergestapt

opeenbiodieselmengsel.

•Neemcontactopmeteendealervoor

meerinformatieoverbrandstoffenmeteen

biodieselmengsel.

1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak,

laatdemaai-eenhedenzakken,stelde

parkeerreminwerking,zetdemotorafen

verwijderhetsleuteltje.

2.Maakdeomgevingvandedopvande

brandstoftankschoon(Figuur36).

g191214

Figuur36

1.Dopvanbrandstoftank

3.Verwijderdedopvandebrandstoftank.

4.Vuldetanktotaandeonderkantvandevulbuis.

Opmerking:Gietdebrandstoftankniettevol.

5.Plaatsdaarnadedopterug.

6.Neemeventueelgemorstebrandstofop.

Dewielmoerenaandraaien

Onderhoudsinterval:Naheteerstebedrijfsuur

Nadeeerste10bedrijfsuren

Omde200bedrijfsuren

Haaldewielmoerenaanmet61tot88N·m.

WAARSCHUWING

Alsdewielmoerennietsteedsdejuistetorsie

hebben,kanditleidentotlichamelijkletsel.

Zorgervoordatdewielmoerenzijn

aangedraaidmeteentorsievan61tot88N·m.

Tijdensgebruik

Veiligheidtijdenshetwerk

Algemeneveiligheid

•Deeigenaar/gebruikerisverantwoordelijkvoor

ongelukkendiepersoonlijkletselofmateriële

schadekunnenveroorzaken,enhijdientzulke

ongelukkentevoorkomen.

•Draaggeschiktekledingenuitrusting,

zoalsoogbescherming,eenlangebroek,

stevigeschoenenmeteengripvastezoolen

gehoorbescherming.Draaglanghaarnietlosen

draaggeenlossekledingofjuwelen.

•Gebruikdemachinenietalsuziek,moeofonder

deinvloedvanalcoholofdrugsbent.

•Geefuwvolledigeaandachtalsudemachine

gebruikt.Zorgervoordatumetnietsandersbezig

bentwaardoorukuntwordenafgeleid,anders

kunnenerletselsontstaanofkaneigendom

wordenbeschadigd.

•Voordatudemotorstart:zorgdatalle

aandrijvingenindeneutraalstandstaan,de

parkeerreminwerkingisgesteldenuzichinde

bestuurderspositiebevindt.

•Vervoergeenpassagiersopdemachineenhoud

omstandersenkinderenweguithetwerkgebied.

•Gebruikdemachineuitsluitendbijeengoede

zichtbaarheidzodatukuilenenverborgengevaren

kuntvermijden.

•Gebruikdemachinenietopnatgras.Alsdewielen

hungripverliezen,kandemachinegaanglijden.

•Houduwhandenenvoetenuitdebuurtvande

maai-eenheden.

•Kijkachteromenomlaagvoordatuachteruitrijdt

omerzekervantezijndatdewegvrijis.

•Weesvoorzichtigbijhetnaderenvanblinde

hoeken,struiken,bomen,enandereobjectendie

uwzichtkunnenbelemmeren.

•Schakeldemaai-eenhedenuitwanneeruniet

maait.

•Verminderuwsnelheidenweesvoorzichtig

alsueenbochtmaaktofwegenenvoetpaden

oversteektmetdemachine.Verleenaltijd

voorrang.

•Laatdemotorenkeldraaieningoed

verluchteomgevingen.Uitlaatgassenbevatten

koolstofmonoxide,datdodelijkisbijinademing.

•Laateenmachinemetdraaiendemotorniet

onbeheerdachter.

•Doehetvolgendevoordatudebestuurdersstoel

verlaat:

–Parkeerdemachineopeenhorizontaal

oppervlak.

–Schakeldemaai-eenheid/maai-eenhedenuit

enlaatdewerktuigenzakken.

–Steldeparkeerreminwerking.

–Zetdemotoruitenverwijderhetsleuteltje

(indienaanwezig).

–Wachttotdatallebewegendeonderdelentot

stilstandzijngekomen.

•Gebruikdemachineuitsluitendalshetzichtgoed

isenbijgeschikteweersomstandigheden.Gebruik

demachinenietalserkansopbliksemis.

Beschermingvanderolbeugel

•Verwijdergeenonderdelenvanderolbeugelvan

demachine.

•Zorgdatudeveiligheidsgordeldraagtendezein

eennoodgevalsnelkuntlosmaken.

•Doealtijddeveiligheidsgordelom.

•Controleeraandachtigoferobstakelszijnwaaru

onderdoormoetrijden,enzorgdatuzenietraakt.

•Houdderolbeugelindeugdelijkestaatdoordeze

regelmatiggrondigtecontrolerenopbeschadiging,

enzorgdatallebevestigingsmateriaalstevigis

vastgedraaid.

•Vervangallebeschadigdeonderdelenvan

derolbeugel.Umagdezenietreparerenof

aanpassen.

Demachineveiliggebruikenop

hellingen

•Hetmaaienophellingeniseenbelangrijke

factorbijongelukkenwaarbijdecontroleoverde

machinewordtverlorenofdezeomkantelt.Dit

kanernstigofdodelijkletselveroorzaken.Ubent

verantwoordelijkvooreenveiliggebruikvande

machineophellingen.Gebruikvandemachineop

hellingenvereistaltijdextravoorzichtigheid.

•Onderzoekdetoestandvanhetwerkgebiedomte

bepalenofdemachineveiligkanwordengebruikt

opdehelling.Gebruikaltijduwgezondverstand

enuwbeoordelingsvermogenwanneerudit

onderzoekuitvoert.

•Neemdeonderstaandeinstructiesdoorvoor

gebruikvandemachineophellingen.Beoordeel

deomstandighedenvanhetterreinalvorensde

machinetegebruikenomnategaanofude

machineopeenbepaaldedagopditterreinkunt

gebruiken.Veranderingeninhetterreinkunnentot

gevolghebbendatdemachineandersreageert

ophellingen.

–Vermijdstarten,stoppenofbochtenmaken

ophellingen.Vermijdplotseveranderingen

vansnelheidofrichting.Draailangzaamen

geleidelijk.

–Gebruikeenmachinenooitinomstandigheden

waarbijutwijfeltovertractie,sturenofstabiliteit.

–Verwijderofmarkeerobstakelszoalsgreppels,

putten,geulen,hobbels,stenenenandere

verborgengevaren.Inhooggraszijnobstakels

nietaltijdzichtbaar.Demachinekanomslaan

oponeffenhedeninhetterrein.

–Denkeraandatdemachinetractiekan

verliezendoordatubergafwaarts,opnatgras

ofdwarsopeenhellingmaait.

–Rijzeervoorzichtigalsudemachinegebruiktin

debuurtvansteilehellingen,greppels,dijken,

waterhindernissenenanderegevaarlijke

punten.Demachinekanplotselingomslaan

alseenwieloverderandkomt,ofalsderand

instort.Zorgvooreenveiligeafstandtussende

machineeneengevarenzone.

–Spoorgevarenonderaandehellingop.Indien

ergevarenzijn,maaitudehellingmeteen

loopmaaimachine.

–Laatdemaai-eenhedenindienmogelijkneer

opdegrondwanneeruwerktophellingen.

Alsudemaai-eenhedenomhoogbrengtop

hellingen,kandemachineonstabielworden.

Dezedriedeligemaaierheefteenuniek

aandrijfsysteemvoorsuperieuretractieophellingen.

Hetbovenstewielgaatnietslippenendaardoor

behoudtdemachinetractie,integenstellingtot

gewonedriedeligemaaiers.Alsudemachinegebruikt

opeenhellingdietesteilis,zaldemachineeerder

kantelendantractieverliezen.

•Maaiindienmogelijkhellingopwaartsen

hellingafwaartsennietdwarsovereenhelling.

•Alsuzijdelingsopeenhellingrijdt,verplaats

demaaidekkendanzovermogelijknaarboven

(indienuwmachinehiervoortoegerustis).

•Alsdewielengripverliezen,moetude

maaimessenuitschakelenendeheuvellangzaam

ineenrechtelijnafrijden.

•Alsutocheenbochtmoetmaken,doeditindien

mogelijklangzaamenvoorzichtighellingafwaarts.

Startenvandemotor

Umoetmogelijkhetbrandstofsysteemontluchten

alséénvandevolgendesituatieszichheeft

voorgedaan;zieHetbrandstofsysteemontluchten

(bladz.30):

•Eerstekeerstartenvaneennieuwemotor.

•Demotorisgestoptomdatdebrandstofop

was.

•Erzijnonderhoudswerkzaamhedenuitgevoerd

aanonderdelenvanhetbrandstofsysteem;

bijv.nieuwltergemonteerd,enz.

1.Controleerofdeparkeerreminwerkingis

gesteldenofdeschakelaarvoordeaandrijving

vandemessenkooiisUITGESCHAKELD.

2.Haaluwvoetvanhettractiepedaalencontroleer

ofhetpedaalindeneutraalstandstaat.

3.Zetdegashendelophalfgas.

4.Steekhetsleuteltjeindecontactschakelaar

endraaihetnaarAAN/VOORGLOEIENtotdat

hetindicatielampjevandegloeibougieuitgaat

(ongeveer7seconden);draaidaarnahet

sleuteltjeopSTARTomdestartmotorinwerking

testellen.Laathetsleuteltjeloszodrademotor

start.

Opmerking:Hetsleuteltjedraaitautomatisch

naardestandAAN/LOPEN.

Belangrijk:Omtevoorkomendatde

startmotoroververhitraakt,magude

startmotornietlangerdan15secondenin

werkingstellen.Alsudemotor10seconden

achtereenhebtgestart,moetu60seconden

wachtenvoordatueennieuwestartpoging

doet.

5.Alsdemotorvoordeeerstekeerwordtgestart

ofeenrevisiebeurtheeftgehad,moetude

machine1tot2minutenindevooruit-ende

achteruit-standlatenwerken.Controleerookde

werkingvandehefhendelendeschakelaarvan

demaai-eenhedenomerzekervantezijndat

alleonderdelennaarbehorenfunctioneren.

Opmerking:Draaihetstuurwielnaarlinksen

naarrechtsomdestuurreactietecontroleren.

Zetvervolgensdemotorafencontroleer

opolielekken,losseonderdelenenandere

waarneembaredefecten.

VOORZICHTIG

Controlerenopolielekken,loszittende

onderdelenenanderegebrekenkan

letselveroorzaken.

Zetdemotorafenwachttotdatalle

bewegendedelentotstilstandgekomen

zijnvoordatucontroleertopolielekken,

losseonderdelenenanderedefecten.

Demotorafzetten

BeweegdegashendelnaarSTATIONAIR,verplaats

deschakelaarvoordemessenkooiennaardestand

UITSCHAKELENendraaihetcontactsleuteltjenaarde

standUIT.

Opmerking:Verwijderhetsleuteltjeuithetcontact

omtevoorkomendatdemotorperongelukstart.

Hetbrandstofsysteem

ontluchten

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal

oppervlak,laatdemaaidekkenneer,zetde

motoraf,steldeparkeerreminwerkingen

verwijderhetsleuteltjeuithetcontact.

2.Zorgervoordatdebrandstoftankminstenshalf

volis.

3.Ontgrendelenopendemotorkap.

4.Draaideontluchtschroefopdebrandstonjec-

tiepompopen(Figuur37).

g008891

Figuur37

1.Ontluchtschroefbrandstonjectiepomp

5.DraaihetcontactsleuteltjenaardestandAAN.

Deelektrischebrandstofpompbeginttewerken.

Hierbijkomterluchtbijdeontluchtschroefnaar

buiten.

Opmerking:LaathetsleuteltjeopAANstaan

totdatereenvollestraalbrandstofbijdeschroef

naarbuitenkomt.

6.Zetdeontluchtschroefvastendraaihet

sleuteltjenaardestanduit.

Opmerking:Normaalgesprokenzaldemotorna

bovenstaandeontluchtingsprocedurestarten.Indien

demotorechternietstart,kanerluchttussende

injectiepompendeinjectorszitten;zieInjectors

ontluchten(bladz.45).

Hetveiligheidssysteem

controleren

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

VOORZICHTIG

Niet-aangeslotenofbeschadigde

interlockschakelaarskunnenonverwachte

gevolgenhebbenopdewerkingvan

demachine.Ditkanlichamelijkletsel

veroorzaken.

•Laatdeinterlockschakelaarsongemoeid.

•Controleerelkedagdewerkingvan

deinterlockschakelaarsenvervang

beschadigdeschakelaarsvoordatude

machineweeringebruikneemt.

1.Controleerofalleomstanderszichbuitenhet

werkgebiedbevindenenhoudhandenenvoeten

uitdebuurtvandemaaidekken.

2.Metdebestuurderopdestoelmagdemotorniet

startenalsdeschakelaarvoordemaaidekken

ofdetractieregelingisingeschakeld.Verhelp

hetprobleemalshetsysteemnietnaarbehoren

werkt.

3.Neemplaatsopdestoel,plaatshettractiepedaal

indeneutraalstand,ontgrendeldeparkeerrem

enzetdeschakelaarvandemaaidekkeninde

standUIT.Demotormoetstarten.Staopuitde

stoelendruklangzaamhettractiepedaalneer.

Demotormoetbinnen1tot3secondenafslaan.

Verhelphetprobleemalshetsysteemnietnaar

behorenwerkt.

Opmerking:Demachineisuitgerustmeteen

interlockschakelaaropdeparkeerrem.Demotorslaat

afalsuhettractiepedaalindruktterwijldeparkeerrem

inwerkingisgesteld.

DeStandaardControle

Module(SCM)gebruiken

DeStandardControlModuleiseeningekapseld

elektronischapparaatdatisvervaardigdineen

'onesizetsall'-conguratie.Demodulegebruikt

halfgeleider-enmechanischeelemententenbehoeve

vandecontroleenregelingvandestandaard

elektrischefunctiesdienodigzijnvooreenveilig

gebruikvanhetproduct.

Demodulecontroleertinputszoalsneutraalstand,

parkeerrem,aftakas,starten,wettenenhoge

temperatuur.Demoduleactiveertoutputszoalsde

solenoïdevoordeaftakas,destartmotorendeETR

(activeringomtelopen).

Demoduleisverdeeldininputsenoutputs.Inputs

enoutputswordenaangegevendoorgroene

LED-controlelampjesdiezijnaangebrachtopde

printplaat.

Deinputvoorhetstartcircuitwordtgeactiveerddoor

12VDC.Alleandereinputswordengeactiveerd

alshetcircuitwordtgeslotenommassatemaken.

ElkeinputheefteenLEDdiegaatbrandenalshet

desbetreffendecircuitwordtgeactiveerd.Gebruik

deinput-LEDsomproblemenmethetcircuitvande

schakelaarendeinputteverhelpen.

Deoutput-circuitswordengeactiveerddoorcorrecte

input-condities.De3outputsomvattenAftakas,ETR

enSTARTEN.Deoutput-LEDscontrolerendeconditie

vanderelaisengevenaandaterelektrischespanning

opeenvandedriecontactpuntenvoordeoutputis.

Deoutput-circuitsstellennietvastofhet

output-apparaatcorrectfunctioneert,zodatingeval

vanproblemenmetdeelektrischefunctiesookde

LEDsendewerkingvandegewoneapparatuuren

dekabelboommoetenwordengecontroleerd.Meet

deimpedantievanhetlosgekoppeldeonderdeel,de

impedantiedoordekabelboom(loskoppelenbijde

SCM),ofvoereentestuitwaarbijhetdesbetreffende

onderdeeltijdelijkwordtgeactiveerd.

DeSCMisnietaangeslotenopeenexternecomputer

ofeendraagbaarapparaat,kannietopnieuwworden

geprogrammeerdenregistreertgeenperiodieke

gegevensoverstoringenenproblemen.

DesstickeropdeSCMbevatuitsluitendsymbolen.

Hetoutput-vakbevatsymbolenvoordeLEDsvande

drieoutputs.AlleandereLEDszijninputs.Opde

onderstaandetabelstaandesymbolen.

g190826

Figuur38

1.Inputs7.Neutraalstand

2.Wetten

8.Aftakas

3.Oververhitting9.Start

4.Instoel10.ETR

5.Aftakasschakelaar

11.Hydraulischbekrachtigd

6.Parkeerremuit

12.Outputs

Hiervindtuinlogischevolgordedestappendie

umoetennemenopdeSCMomproblemente

verhelpen.

1.Stelvastwelkeoutput-storinguwiltverhelpen

(aftakas,StartenofETR).

2.DraaihetcontactsleuteltjenaardestandAAN

enkijkofhetrodeledlampjevoorhetvermogen

brandt.

3.Beweegalleinput-schakelaarsomerzekervan

tezijndatalleLEDsvanstatusveranderen.

4.Zetdeinput-apparatenindejuistestandom

decorrecteoutputteverkrijgen.Gebruikde

volgendetabelomdecorrecteinput-conditiete

bepalen.

5.Alseenspeciekeoutput-LEDbrandtzonderde

juisteoutput-functie,moetudebedradingvan

deoutput,deaansluitingenenhetonderdeel

controleren.Indiennodigrepareren.

6.Alseenspeciekeoutput-LEDnietbrandt,moet

ubeidezekeringencontroleren.

7.Alseenspeciekeoutput-LEDnietbrandtende

inputszijningoedeconditie,moetueennieuwe

SCMplaatsenenkijkenofdestoringverdwijnt.

Elke(horizontale)rijopdeonderstaandetabelgeeft

deinput-enoutput-vereistenvoorelkespecieke

functievanhetproductaan.Defunctiesvanhet

productwordenvermeldindelinkerkolom.De

symbolengevendeconditievaneenspeciekcircuit

aanzoals:geactiveerdvoorspanning,geslotenom

massatemakenengeopendommassatemaken.

INPUTSOUTPUTS

FunctieVoeding

AAN

Inneu-

traal-

stand

Start

AAN

Rem

AAN

Aftakas

AAN

InstoelHoge

temp.

Wetten

Start

ETR

Aftakas

Start

——

—

Lopen

(ma-

chine

Uit)

——

OOOOOOO

Lopen

(ma-

chine

Aan)

—

OOO

Maaien

—

———

OOO

Wetten

——

—

Hoge

temp.

—

OOO

•(–)Geeftaandateencircuitisgeslotenommassa

temaken–LEDAAN.

•(O)Geeftaandateencircuitisgeopendom

massatemakenofisgedeactiveerd–LEDUIT .

•(+)Geeftaandateencircuitisgeactiveerd

(koppelingspoel,solenoïdeofinputvoorstarten)–

LEDAAN.

•Eenleegvakjegeeftaandatdetabelnietvan

toepassingisopeencircuit.

Omproblementeverhelpen,moetuhetsleuteltje

omdraaienzonderdemotortestarten.Bepaal

welkespeciekefunctieeenstoringvertoont,enga

volgensdetabeltewerk.Controleerdeconditievan

elkeinput-LEDomerzekervantezijndatdezein

overeenstemmingismetdetabel.

Alsdeinput-LEDscorrectzijn,moetudeoutput-LED

controleren.Alsdeoutput-LEDbrandtmaarhet

apparaatisnietgeactiveerd,moetudebeschikbare

spanningbijhetoutput-apparaat,decontinuïteitvan

hetlosgekoppeldeapparaatendepotentiëlespanning

ophetmassacircuit(zwevendemassa)meten.De

reparatieisafhankelijkvanuwbevindingen.

Tipsvoorbedieningen

gebruik

Maaitechnieken

•Omtebeginnenmetmaaien,schakeltude

maaidekkeninenrijdtulangzaamnaarhet

maaigebied.Brengdemaaidekkenomlaagzodra

devoorstemaaidekkenzichbovenhetmaaigebied

bevinden.

•Omineenprofessioneelrechtpatroonenin

banentekunnenmaaienzoalsvoorsommige

werkzaamhedenisvereist,moetueenboomof

eenanderobjectindeverteuitkiezenenrecht

daaropafrijden.

•Zodradevoorstemaaidekkenderandvanhet

maaigebiedbereiken,brengtudemaaidekken

omhoogenmaakeentraanvormigebochtomsnel

indejuistepositietekomenvoordevolgende

baan.

•Omgemakkelijkrondbunkers,vijversofandere

obstakelstekunnenmaaien,gebruiktude

Sidewinderenbeweegtudeschakelhendel

naarlinksofnaarrechts,afhankelijkvan

uwmaaiwerkzaamheden.Demaaidekken

kunnenookwordeningesteldopverschillende

bandbreedten.

•Demaaidekkenwerpenhetgrasmeestal

naardevoorzijdeofdeachterzijdevande

machine.Gebruikdevooruitwerpstandalsu

kleinehoeveelhedengrasmaait.Zokrijgtueen

mooiermaairesultaat.Omaandevoorzijdeuitte

werpen,kuntueenvoudighetachterschermop

demaaidekkensluiten.

VOORZICHTIG

Openofsluitdeschermenvandemaaidekken

nietterwijldemotorloopt,omlichamelijk

letselofschadeaandemachinetevoorkomen.

Schakeldemotoruitenwachttotalle

bewegendedelentotstilstandzijngekomen

voordatudeschermenvandemaaidekken

opentofsluit.

•Alsueengroterehoeveelheidgrasmoetmaaien,

zetdeschermendanineenbijnahorizontale

stand.Opendeschermennietteveromdat

erandersmaaiselkanverzamelenophet

frame,hetachtersteradiateurschermeninhet

motorgebied.

•Demaaidekkenzijnuitgerustmetbalansgewichten

aandezijdezondermotorvooreengelijkmatig

maairesultaat.Ukuntgewichtentoevoegenof

verwijderenalshetmaairesultaatnietgelijkmatig

is.

Nahetmaaien

Reinigdemachinenahetmaaiengrondigmeteen

tuinslangzonderspuitmondzodatbijeentehoge

waterdrukdeafdichtingenenlagersnietworden

beschadigdofverontreinigdraken.Zorgervoordat

deradiateurendeoliekoelervrijblijvenvanvuil

enmaaisel.Nareinigingmoetudemachinete

controlerenopeventuelelekkeninhethydraulische

systeem,beschadigingofslijtagevandehydraulische

enmechanischeonderdelen.Controleertevensofde

messenvandemaaidekkenscherpgenoegzijnenof

deafstellingtussenhetondermesendemessenkooi

correctis.

Belangrijk:Nadatdemachineisgereinigd,

moetuhetmechanismevandeSidewinder

verschillendekerenvanlinksnaarrechtsbewegen

omhetwatertussendelagerblokkenende

dwarsbuizenteverwijderen(uitsluitendmodel

03171).

Demaaisnelheidselecteren(messenkooisnelheid)

Omervoortezorgendatdemaaikwaliteitconstantenvanhoogniveaublijftenhetgazonnahetmaaieneen

gelijkmatiguiterlijkkrijgt,ishetbelangrijkdatdetoerentalregelingvandemessenkooienjuistisafgesteld.

Belangrijk:Alsdemessenkooisnelheidtelangzaamis,zijnermogelijkstrepenzichtbaarnahet

maaien.Alsdemessenkooisnelheidtehoogis,kanhetmaairesultaaterpluiziguitzien.

SELECTIESCHEMATOERENTALREGELINGVOORMESSENKOOI

Messenkooimetvijfmessen

MessenkooimetachtmessenMessenkooimet11messen

Maaihoogte

8km/uur9,6km/uur8km/uur9,6km/uur8km/uur9,6km/uur

63,5mm

2½"

3*3*

––

60,3mm

2⅜"

3*3*

––

57,2mm

2¼"

3*3*

––

54,0mm

2⅛"

3*3*

––

50,8mm2"34

3*3*

––

47,6mm

1⅞"

3*3*

––

44,5mm

1¾"

3*3*

––

41,3mm

1⅝"

3*3*

––

38,1mm

1½"

––

34,9mm

1⅜"

834

––

31,8mm

1¼"

6944

––

28,8mm

1⅛"

––

25mm1"9

––

22,2mm

⅞"9*9*

––

19,1mm

¾"9*9*

15,9mm

⅝"9*9*

12,7mm

½"9*9*

9,5mm

⅜"9*9*

Ustelthettoerentalvandemessenkooialsvolgtin:

1.Controleerdeinstellingvoordemaaihoogteopdemaaidekken.Gebruikdejuistekolomvanhetschema

(voormessenkooienmet5of8messen)omdejuistemaaihoogtetevinden.Zoekinhetschemahetgetal

datovereenkomtmetdiemaaihoogte.

*T ororaadtdezemaaihoogteen/ofmaaisnelheidaf.

Opmerking:Hoehogerhetgetal,hoesneller.

2.Draaideregelknopvoorhettoerentalvandemessenkooien(Figuur39)ophetgetaldatuhebtbepaaldin

stap1.

3.Gebruikdemachineeenpaardagenenonderzoekvervolgensofdemaaihoogtenaartevredenheidis.

Deknopvoorhettoerentalvandemessenkooienkan1standhogeroflagerwordeningestelddan

deaangegevenstandophetschemaomrekeningtehoudenmetverschillenindegazonconditie,de

verwijderdegraslengteendepersoonlijkevoorkeurvandebestuurder.

g011168

Figuur39

1.Toerenregelaarvanmessenkooien2.Wetknop

Nagebruik

Veiligheidnahetwerk

Algemeneveiligheid

•Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje

(indienaanwezig)enwachttotdatallebewegende

onderdelentotstilstandzijngekomenvoordatu

debestuurderspositieverlaat.Laatdemachine

afkoelenvoordatudezeafstelt,reinigt,staltofer

onderhoudswerkzaamhedenaanverricht.

•Verwijdergrasenvuilvandemaai-eenheden,

deaandrijvingen,degeluiddempers,de

koelschermenenhetmotorcompartimentom

brandtevoorkomen.Veeggemorsteolieen

brandstofop.

•Zorgervoordatdebrandstofafsluitklepisgesloten

alsudemachinestaltoftransporteert.

•Schakeldeaandrijvingvanhetwerktuiguitalsu

demachinetransporteertofnietgebruikt.

•Onderhoudenreinigdeveiligheidsgordel(s)indien

nodig.

•Slademachineendebrandstofhoudernietop

opplaatsenwaaropenvlammen,vonkenof

waakvlammen(b.v.vaneenboilerofandere

toestellen)aanwezigkunnenzijn.

Debevestigingspunten

zoeken

g190824

Figuur40

1.Bindogen

Demachinetransporteren

•Gebruikeenoprijplaatvanvolledigebreedtebij

hetladenvandemachineopeenaanhangerof

vrachtwagen.

•Maakdemachinestevigvast.

Demachineslepen

Innoodgevallenkandemachineovereenkorte

afstandwordengesleept.Torobeveeltditechterniet

aanalsstandaardprocedure.

Belangrijk:Umagdemachinenietsnellerdan

met3tot4kmperuurslepenomdatanders

hetaandrijfsysteembeschadigdkanraken.

Alsdemachineovereengroteafstandmoet

wordenverplaatst,moetudezevervoerenopeen

vrachtwagenofeenaanhanger.

1.Ganaarhetomloopventielopdepomp(Figuur

41)endraaideze90°.

g008892

Figuur41

1.Omloopventiel

2.Voordatudemotorstart,moetuhet

omloopventielsluitendoordeze90°(¼slag)te

draaien.Umagdemotornietstartenterwijlhet

ventielopenis.

Onderhoud

Opmerking:Bepaalvanuitdenormalebedieningspositiedelinker-enrechterzijdevandemachine.

Veiligheidbijonderhoud

•Doehetvolgendevoordatudebestuurdersstoel

verlaat:

–Parkeerdemachineopeenhorizontaal

oppervlak.

–Schakeldemaai-eenheid/maai-eenhedenuit

enlaatdewerktuigenzakken.

–Steldeparkeerreminwerking.

–Zetdemotoruitenverwijderhetsleuteltje

(indienaanwezig).

–Wachttotdatallebewegendeonderdelentot

stilstandzijngekomen.

•Laatdeonderdelenvandemachineafkoelen

voordatuonderhoudswerkzaamhedenuitvoert.

•Voerindienmogelijkgeenonderhoudswerkzaam-

hedenuitalsdemotordraait.Blijfuitdebuurtvan

bewegendeonderdelen.

•Ondersteundemachinemetassteunenalsu

onderdemachinewerkt.

•Haalvoorzichtigdedrukvanonderdelenmet

opgeslagenenergie.

•Zorgervoordatalleonderdelenvande

machineingoedestaatverkerenenalhet

bevestigingsmateriaalstevigvastzit.

•Vervangversletenofbeschadigdestickers.

•Omveiligeenoptimaleprestatiesvandemachine

teverkrijgen,moetutervervangingalleen

origineleT oroonderdelengebruiken.Gebruik

tervervangingnooitonderdelenvanandere

fabrikanten,omdatditgevaarlijkkanzijnende

productgarantiehierdoorkanvervallen.

Aanbevolenonderhoudsschema

OnderhoudsintervalOnderhoudsprocedure

Naheteerstebedrijfsuur

•Dewielmoerenaandraaien.

Nadeeerste10bedrijfsuren

•Dewielmoerenaandraaien.

•Deconditieendespanningvanalleriemencontroleren.

Nadeeerste50bedrijfsuren

•Motorolieverversenenolieltervervangen.

Bijelkgebruikofdagelijks

•Controleerdeveiligheidsgordel(s)opslijtage,insnijdingenenandere

beschadigingen.Vervangdeveiligheidsgordel(s)alseenonderdeelervannietnaar

behorenfunctioneert.

•Controleerhetveiligheidssysteem.

•Oliepeilcontroleren.

•Brandstoflter/waterafscheideraftappen.

•Controleerdebandenspanning.

•Koelvloeistofpeilcontroleren.

•Reinigderadiateurenoliekoeler.

•Hydraulischeslangenenleidingencontroleren

•Controleerhetpeilvandehydraulischevloeistof.

•Afstellingvancontacttussensnijplaatenmessenkooicontroleren.

Omde25bedrijfsuren

•Zuurpeilcontroleren.(Elke30dagencontrolerenalsdemachineisopgeslagen.)

Omde50bedrijfsuren

•Smeerallelagersenbussen(smeerallelagersenbussendagelijksinstofgeen

vuileomstandigheden).

Omde100bedrijfsuren

•Deconditieendespanningvanalleriemencontroleren.

Omde150bedrijfsuren

•Motorolieverversenenolieltervervangen.

Omde200bedrijfsuren

•Dewielmoerenaandraaien.

•Voeronderhouduitophetluchtlter(vakerinzeerstofgeofvuileomstandigheden).

•Controleerdeafstellingvandeparkeerrem.

Omde400bedrijfsuren

•Debrandstoeidingenenaansluitingencontroleren.

•Brandstoflterbusvervangen.

OnderhoudsintervalOnderhoudsprocedure

Omde500bedrijfsuren

•Smeerdelagersvandeachteras.

Omde800bedrijfsuren

•Alsudeaanbevolenhydraulischevloeistofnietgebruiktofhetreservoirooithebt

gevuldmeteenanderevloeistof,moetudehydraulischevloeistofverversen.

•Alsudeaanbevolenhydraulischevloeistofnietgebruiktofhetreservoirooithebt

gevuldmeteenanderevloeistof,moetuhethydraulischeltervervangen.

Omde1000bedrijfsuren

•Alsudeaanbevolenhydraulischevloeistofgebruikt,moetuhethydraulischelter

vervangen.

Omde2000bedrijfsuren

•Alsudeaanbevolenhydraulischevloeistofgebruikt,moetudehydraulische

vloeistofverversen.

Omde2jaar

•Brandstoftankaftappenenreinigen.

•Hetkoelsysteemlatenleeglopenenspoelen(ganaareenerkende(service)dealer

ofraadpleegdeOnderhoudshandleiding).

Controlelijstvoordagelijksonderhoud

Gelievedezepaginatekopiërentenbehoevevangebruikbijroutinecontroles.

Voorweekvan:

GecontroleerdeitemMa.Di.Wo.Do.Vr.Za.Zo.

Werkingvanveiligheidssys-

teemcontroleren.

Werkingvanderemmen

controleren.

Brandstofpeilcontroleren.

Oliepeilcontroleren.

Peilvandekoelvloeistof

controleren.

Brandstoflter/waterafschei-

deraftappen.

Luchtlter,stofkap

enontluchtingsventiel

controleren.

Controlerenofmotor

ongewonegeluidenmaakt.

Radiateurenscherm

controlerenopvuil.

Controlerenopongewone

geluidentijdenshetgebruik.

Peilvanhydraulische

vloeistofcontroleren.

Hydraulischeslangen

enleidingenopschade

controleren.

Controlerenoplekkages.

Brandstofpeilcontroleren.

Debandenspanning

controleren.

Werkingvaninstrumenten

controleren.

Afstellingvancontacttussen

snijplaatenmessenkooi

controleren.

Maaihoogte-instelling

controleren.

Allesmeernippelssmeren.

Beschadigdelakbijwerken.

Wasdemachine.

Controleerdegloeibougieendespuitmondenvandeinjector,alsdemotormoeilijkstart,buitensporigveelrookafgeeftof

ongelijkmatigloopt.

Onmiddellijknaelkewasbeurt,ongeachthetvoorgeschreveninterval

Belangrijk:Raadpleegdegebruikershandleidingvandemotorvoorverdereonderhoudsprocedures.

Opmerking:Omeenelektrischofhydraulischschemavanuwmachineteverkrijgen,kuntuterechtop

www.T oro.com.

Aantekeningvoorspecialeaandachtsgebieden:

Controleuitgevoerddoor:

ItemDatum

Informatie

Procedures

voorafgaandeaan

onderhoud

Demotorkapverwijderen

Demotorkapkaneenvoudigwordenverwijderdom

onderhoudswerkzaamhedeninhetmotorgedeeltevan

demachineuittevoeren.

1.Ontgrendelenopendemotorkap.

2.Verwijderdeborgpenwaarmeehetdraaipunt

vandemotorkapaandemontagebeugelsis

bevestigd(Figuur42).

g008908

Figuur42

1.Borgpen

3.Schuifdemotorkapnaarrechts,tildeandere

kantopentrekdemotorkapuitdebeugels.

Opmerking:Monteerdemotorkapinde

omgekeerdevolgorde.

Smering

Lagersenlagerbussen

smeren

Onderhoudsinterval:Omde50bedrijfsuren(smeer

allelagersenbussendagelijksin

stofgeenvuileomstandigheden).

Omde500bedrijfsuren/Jaarlijks(houdhierbij

dekortsteperiodeaan)

Demachineisvoorzienvansmeerpuntendie

regelmatigmoetenwordengesmeerdmetnr.

2smeervetoplithiumbasis.Smeerdelagers

enlagerbussendagelijksinergstofgeen

vuilewerkomstandigheden.Bijgebruikindeze

omstandighedenkanervuilterechtkomenindelagers

enlagerbussen,hetgeentotsnellereslijtagekan

leiden.Pompvetindesmeernippelsonmiddellijk

naelkewasbeurt,ongeachtdevoorgeschreven

intervallen.

Desmeerpuntenendehoeveelhedenzijnalsvolgt:

•Draaipuntvanachtermaaidek(Figuur43)

g008894

Figuur43

•Draaipuntvanvoormaaidek(Figuur44)

g008895

Figuur44

•UiteindenvancilindervanSidewinder(2;

uitsluitendmodel03171)(Figuur45)

g008896

Figuur45

•Draaipunt(Figuur46)

g190873

Figuur46

•Draaipuntvanachterstehefarmenhefcilinder(2)

(Figuur47)

g008898

Figuur47

•Draaipuntvanvoorstehefarmlinksenhefcilinder

(2)(Figuur48)

g008899

Figuur48

•Draaipuntvanvoorstehefarmrechtsenhefcilinder

(2)(Figuur49)

g008900

Figuur49

•Afstelmechanismeneutraalstand(Figuur50)

g008901

Figuur50

•Schuifvoormaaien/transport(Figuur51)

g008902

Figuur51

•Draaipuntriemspanning(Figuur52)

g008903

Figuur52

•Stuurcilinder(Figuur53)

g008904

Figuur53

Opmerking:Desgewenstkaneenextra

smeernippelwordengemonteerdophetandere

uiteindevandestuurcilinder.Verwijderdeband,

monteerdenippel,spuitvetindenippel,verwijder

denippelenplaatsdeplug(Figuur54).

g190872

Figuur54

Degeslotenlagers

controleren

Lagersvertonenzeldenmateriaalgebrekenof

fabricagefouten.Defectenwordenvoornamelijk

veroorzaaktdoorvochtofvuildatviadeafdichtingen

binnendringt.Lagersdiemoetenwordengesmeerd,

dienenregelmatigeenonderhoudsbeurttekrijgen

omvuilofanderschadelijkmateriaaluitdelagerste

verwijderen.Geslotenlagerszijnindefabriekinde

fabriekvoorhetlevengesmeerdmeteenspeciaal

smeermiddelenvoorzienvaneenrobuuste,

ingebouwdeafdichtingdievoorkomtdatervuilof

vochtdelagersbinnendringt.

Geslotenlagershoevenniettewordengesmeerden

hebbenopkortetermijngeenonderhoudnodig.Dit

beperkthetvereisteroutineonderhoudenvermindert

dekansopbeschadigingvanhetgazonalsgevolgvan

verontreinigingdoorvet.Dezegeslotenlagersleveren

goedeprestatiesenhebbenbijnormaalgebruikeen

langelevensduur,maarhetverdientaanbeveling

deconditievandelagersendeafdichtingente

controlerenteneindeuitvaltijdtevoorkomen.De

lagersmoetenelkseizoenwordengecontroleerd

eningevalvanbeschadigingofslijtageworden

vervangen.Delagersmoetensoepelfunctioneren

enmogengeentekenenvanbeschadigingvertonen

zoalsoververhitting,lawaai,spelingoftekenenvan

corrosie(roest).

Alsgevolgvandewerkomstandighedenwaaraan

dezelagers/afdichtingenblootstaan(zoalszand,

chemicaliënvoorgazononderhoud,water,schokken,

enz.),zijnzijonderhevigaannormaleslijtage.

Mankementenaanlagersdieniettewijtenzijnaan

materiaalgebrekenoffabricagefouten,vallenniet

onderdegarantie.

Opmerking:Delevensduurvanlagerskanworden

bekortdoorverkeerdewasmethoden.Wasde

machinenietalsdezenogheetisenrichteen

hogedruk-ofhogevolumespuitnooitopdelagers.

Onderhoudmotor

Veiligheidvandemotor

•Umoetdemotorafzettenvoordatuhetoliepeil

controleertofhetcarterbijvultmetolie.

•Veranderdesnelheidvandetoerenregelaarniet

enlaatdemotorhetmaximaletoerentalniet

overschrijden.

Onderhoudvanhet

luchtlter

Onderhoudsinterval:Omde200bedrijfsuren

(vakerinzeerstofgeofvuile

omstandigheden).

•Controleerdeluchtlterbehuizingopschadedie

eenluchtlekkanveroorzaken.Vervangdezein

gevalvanbeschadiging.Controleerhetgehele

luchtinlaatsysteemoplekken,beschadigingof

losseslangklemmen.

•Verrichtdeonderhoudswerkzaamhedenaanhet

luchtltermetinachtnemingvandeaanbevolen

onderhoudsintervallenofeerderalsdeprestaties

vandemotorachteruitgaanalsgevolgvan

buitengewoonstofgeenvuileomstandigheden.

Alsuhetluchtltervervangtvoordatditnodigis,

wordtalleenmaardekansvergrootdatervuilin

demotorkomtalshetlterwordtverwijderd.

•Zorgervoordathetdekselgoedvastzitende

luchtlterbehuizinghelemaalafsluit.

1.Maakdesluitingenloswaarmeehetdekselvan

hetluchtlterisbevestigdaanhetluchtlterhuis

(Figuur55).

g027707

Figuur55

1.Luchtlterdeksel2.Sluitingvanluchtlter

2.Verwijderhetdekselvandeluchtlterbehuizing.

3.Voordatuhetlterweghaalt,moetumetschone

endrogepersluchtonderlagedruk(2,76bar)

grotehoeveelhedenaangekoektvuilverwijderen

dattussendebuitenkantvanhetvoorlter

endelterbuszit.Gebruikgeenperslucht

onderhogedruk,omdathierdoorvuilviathe

lterinhetinlaatkanaalkanwordengeblazen.

Dezereinigingvoorkomtdatervuilindeinlaat

terechtkomtalshetvoorlterwordtverwijderd.

4.Verwijderenvervanghetvoorlter(Figuur56).

Opmerking:Reinigenvanhetgebruikte

elementdeltermediabeschadigen.

g008910

Figuur56

1.Voorlter

5.Inspecteerhetnieuwelteroptransportschade

encontroleerhetuiteindevanhetlter(dit

moetgoedaansluiten)endelterbehuizing.

Eenbeschadigdelementmagnietworden

gebruikt.

6.Plaatshetnieuwelterdoordebuitenringvan

hetelementaantedrukkenomditvasttezetten

indelterbus.Druknietophetexibele

middenvanhetlter.

7.Reinigdeopeningvandevuiluitlaatinhet

afneembaredeksel.

8.Verwijderderubberenuitlaatklepvanhetdeksel,

maakdeholteschoonenplaatsdeklepterug.

9.Monteerhetdekselmetderubberenuitlaatklep

naarbenedengericht–ineenstandtussen

ongeveer5tot7uur,gezienvanafhetuiteinde.

10.Maakdesluitingenvanhetluchtlterdekselvast.

Hetmotoroliepeil

controleren

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

Hetcartervandemotorisindefabriekgevuldmet

olie;hetoliepeilmoetechterwordengecontroleerd

voor-ennadatdemotorvoordeeerstekeerwordt

gestart.

Decarterinhoudisongeveer3,8litermetlter.

Gebruikhoogwaardigemotoroliediemoetvoldoen

aandevolgendespecicaties:

•VereisteonderhoudsclassicatievanAPI:CH-4,

CI-4ofhoger.

•Aanbevolenolie:SAE15W-40(boven-17°C)

•Alternatieveolie:SAE10W-30of5W-30(vooralle

temperaturen)

Opmerking:ToroPremiummotoroliemeteen

viscositeitvan15W-40of10W-30isverkrijgbaar

bijdedealer.Ziedeonderdelencatalogusvoorde

onderdeelnummers.

Opmerking:Debestetijdomdemotoroliete

controlereniswanneerdemotorkoudisvoordat

dezeisgestartvoordedag.Alshijalheeftgedraaid,

moetudeolieeerstteruglatenlopengedurende

tenminste10minutenvoordatucontroleert.Alshet

olieniveauopofonderdebijvul-markering(Add)op

depeilstokstaat,vuldanoliebijomhetolieniveaubij

devol-markering(Full)tebrengen.Niettevolvullen.

Alshetoliepeilzichtussendetweemarkeringen

bevindt,hoeftergeenolietewordenbijgevuld.

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal

oppervlak,laatdemaaidekkenneer,zetde

motoraf,steldeparkeerreminwerkingen

verwijderhetsleuteltjeuithetcontact.

2.Verwijderdepeilstok(Figuur57)enveegdeze

afmeteenschonedoek.

g008881

Figuur57

1.Peilstok

3.Steekdepeilstokindebuis.Leteropdatde

peilstokervollediginschuift.Haalvervolgens

depeilstokeruitencontroleerhetoliepeil.

4.Alshetoliepeiltelaagis,verwijdertudevuldop

(Figuur58)envultubijmetkleinehoeveelheden

olietotdathetoliepeildeVol-markeringopde

peilstokbereikt.Vuldeolielangzaambijen

controleerdaarbijveelvuldighetpeil.

g008882

Figuur58

1.Olievuldop

5.Plaatsdevuldopensluitdemotorkap.

Belangrijk:Zorgervoordathetoliepeil

tussendemarkeringenvoorhetminimum-

enhetmaximumpeilopdepeilstokstaat.De

motorkandefectrakenalserteveelofte

weinigolieinhetcarteris.

Motorolieverversenen

ltervervangen

Onderhoudsinterval:Nadeeerste50bedrijfsuren

Omde150bedrijfsuren

1.Verwijderéénvandeaftappluggen(Figuur

59)enlaatdeolieineenopvangbaklopen.

Alsergeenoliemeeruitstroomt,plaatstude

aftapplugterug.

g008911

Figuur59

1.Aftappluggen

2.Verwijderhetolielter(Figuur60).

g008912

Figuur60

1.Olielter

3.Smeereendunlaagjeschoneolieopdepakking

vanhetnieuwelterenplaatshetolielter.

Opmerking:Draaihetlterniettevast.

4.Hetcartermetolievullen,zieHetmotoroliepeil

controleren(bladz.43).

Onderhoud

brandstofsysteem

GEVAAR

Inbepaaldeomstandighedenzijnbrandstof

enbrandstofdampenuiterstontvlambaaren

explosief.Brandofexplosievanbrandstof

kanbrandwondenofmateriëleschade

veroorzaken.

•Vuldebrandstoftankindeopenlucht

wanneerdemotorkoudisenuitstaat.

Eventueelgemorstebrandstofopnemen.

•Vuldebrandstoftankniethelemaal.Vul

debrandstoftanktot25mmvanafde

bovenkantvandetank,nietdevulbuis.Dit

geeftdebrandstofindetankruimteomuit

tezetten.

•Rooknooitwanneerumetbrandstofbezig

bentenhouddebrandstofwegvanopen

vlammenofvonken.

•Bewaardebrandstofinschone,veiligeen

goedgekeurdecontainersenzorgdatde

dopopzijnplaatsblijft.

Onderhoudvande

brandstoftank

Onderhoudsinterval:Omde2jaar—Brandstoftank

aftappenenreinigen.

Detankmoetwordenafgetaptengereinigdals

hetbrandstofsysteemvervuildraaktofwanneerde

machinevoorlangeretijdwordtopgeslagen.Gebruik

schonebrandstofomdetankuittespoelen.

Brandstoeidingenen

-verbindingencontroleren

Onderhoudsinterval:Omde400bedrijfsuren/Jaar-

lijks(houdhierbijdekortsteperiode

aan)

Deleidingenenaansluitingencontrolerenopslijtage,

beschadigingenofloszittendeverbindingen.

Waterafscheideraftappen

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

1.Plaatseenschoneopvangbakonderhet

brandstoflter.

2.Draaideaftapplugonderdelterbuslos(Figuur

61).

g009880

Figuur61

1.Waterafscheider/lterbus3.Aftapventiel

2.Ontluchtingsplug

3.Draaideplugweervastnahetaftappen.

Brandstoflterbus

vervangen

Onderhoudsinterval:Omde400bedrijfsuren

1.Reinigdeomgevingvandeplaatswaarde

lterbuswordtgemonteerd(Figuur61).

2.Verwijderdelterbusenreinigdeplaatswaar

dezewordtgemonteerd.

3.Smeerschoneolieopdepakkingvande

lterbus.

4.Monteerdelterbusmetdehandtotdatde

pakkingcontactmaaktendraaidezevervolgens

nogeenhalveslagverder.

Injectorsontluchten

Opmerking:Voerdezeprocedureuitsluitenduit

alshetbrandstofsysteemisontluchtmetbehulpvan

denormaleontluchtingsproceduresendemotorniet

start;zieHetbrandstofsysteemontluchten(bladz.30).

1.Draaideleidingconnectornaarspuitmondnr.1

endehouderlos.

g008913

Figuur62

1.Brandstonjectors

2.ZetdegashendelopSNEL.

3.DraaihetsleuteltjenaardestandSTARTenkijk

hoedebrandstofomdeconnectorstroomt.

DraaihetsleuteltjenaardestandUITwanneeru

eenononderbrokenstraalziet.

4.Draaideleidingconnectorgoedvast.

5.Herhaaldezeprocedurebijdeoverige

spuitmonden.

Onderhoudelektrisch

systeem

Veiligheidvanhet

elektrischsysteem

•Koppeldeaccuafvoordatureparatiesaande

machineverricht.Maakeerstdeminpoolvande

acculosendaarnadepluspool.Bevestigeerstde

pluspoolvandeaccuendaarnademinpool.

•Laaddeaccuopineenopen,goedgeventileerde

ruimte,uitdebuurtvanvonkenenopenvuur.Haal

deopladeruithetstopcontactvoordatudeaccu

aan-ofloskoppelt.Draagbeschermendekleding

engebruikgeïsoleerdgereedschap.

Onderhoudvandeaccu

Onderhoudsinterval:Omde25bedrijfsu-

ren—Zuurpeilcontroleren.(Elke30

dagencontrolerenalsdemachine

isopgeslagen.)

Hetaccuzuurmoetophetjuistepeilwordengehouden

endebovenkantvandeaccumoetschoonblijven.

Indiendemachinewordtopgeslagenineenzeerhete

omgeving,zaldeaccusnellerontladendanwanneer

demachineineenkoeleomgevingwordtopgeslagen.

GEVAAR

Accuzuurbevatzwavelzuur;ditiseendodelijk

gifdaternstigebrandwondenveroorzaakt.

•Umagaccuzuurnooitinslikkenenmoet

elkcontactmethuid,ogenofkleding

vermijden.Draageenveiligheidsbrilen

rubberhandschoenenomuwogenen

handentebeschermen.

•Vuldeaccualleenbijopplaatsenwaar

schoonwateraanwezigisomindiennodig

uwhuidaftespoelen.

•Laaddeaccuopineengoedgeventileerde

ruimtezodatdegassendievrijkomen

tijdenshetopladenkunnenverdwijnen.

•Omdatdegassenexplosiefzijn,moet

uervoorzorgendatergeenvonkenof

vlammenvlakbijdeaccukomen.Niet

roken.

•Alsdegassenwordeningeademd,kandit

misselijkheidtotgevolghebben.

•Haaldeladeruithetstopcontactvoordat

udeaccuklemmenopdeaccupolen

bevestigdofdezelosmaakt.

Ukunthetpeilindecellenbijhoudenmetgedestilleerd

ofgedemineraliseerdwater.Vuldecellenniethoger

dandeonderkantvandesleufringinelkecel.Plaats

devuldoppenterugzodatdeventielennaarachteren

wijzen(inderichtingvandebrandstoftank).

Houddebovenkantvandeaccuschoondoordezeaf

entoetereinigenmeteenborsteldieineenoplossing

vanammoniakofnatriumbicarbonaatisgedompeld.

Spoeldebovenkantnahetreinigenafmetwater.

Verwijdernooitdevuldoppenbijhetreinigen.

Deaccukabelsmoetenstevigopdeaccupolenzitten

zodatzegoedcontactmaken.

Alseropdeaccupolencorrosieontstaat,moetu

dekabelslosmaken,demin(–)kabeleerst,ende

klemmenenpolenafzonderlijkschoonkrabben.Zet

dekabelsvast,deplus(+)kabeleerst,ensmeerde

accupoleninmetvaseline.

Zekeringencontroleren

Dezekeringenbevindenzichonderdekapvanhet

bedieningspaneel.

Onderhoud

aandrijfsysteem

Debandenspanning

controleren

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

Debandenwordenindefabriekopzettelijktehard

opgepompt.Umoetdaaromvoorgebruikwatlucht

latenontsnappenomdeluchtdrukteverminderen.De

luchtdrukindebandenmoettussen0,97en1,24bar

zijn.

Opmerking:Zorgervoordatallebandensteedsde

aanbevolenbandenspanninghebben,hierdoorkan

demachineoptimalemaaiprestatiesleverenengoed

functioneren.

GEVAAR

Eentelagebandenspanningvermindert

destabiliteitvandemachineophellingen.

Hierdoorkandemachineomkantelen,

waardoorlichamelijkofdodelijkletselkan

ontstaan.

Pompdebandenniettezachtop.

Detractie-aandrijving

afstellenvoorde

neutraalstand

Alsdemachinebeweegtwanneerhettractiepedaalin

deNEUTRAALSTANDstaat,moetdeafstelnokvande

tractiewordenafgesteld.

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal

oppervlak,laatdemaai-eenhedenzakken,stel

deparkeerreminwerking,zetdemotorafen

verwijderhetsleuteltjeuitdecontactschakelaar.

2.Krikeenvoorwieleneenachterwielvande

grondenplaatssteunblokkenonderhetframe.

WAARSCHUWING

Alsdemachinenietgoedisondersteund,

kandezeperongeluknaarbeneden

vallen,waardooriemanddiezicheronder

bevindt,letselkanoplopen.

Eenvoorwieleneenachterwielmoeten

vrijkomenvandegrond,omdatanders

demachinetijdensdeafstellingzal

bewegen.

3.Draaideborgmoeropdeafstelnokvande

tractielos(Figuur63).

g008922

Figuur63

1.Afstelnokvandetractie

2.Borgmoer

WAARSCHUWING

Demotormoetlopenopdatueenlaatste

afstellingvandeafstelnokvandetractie

kuntuitvoeren.Contactmetheteof

bewegendeonderdelenkanlichamelijk

letselveroorzaken.

Houduwhanden,voeten,gezichten

anderelichaamsdelenuitdebuurt

vandegeluidsdemper,anderehete

motoronderdelenendraaiendedelen.

4.Startdemotorendraaidezeskantigemoer

vandenokinbeiderichtingenomdemiddelste

positievanhetbereikvandeneutraalstandte

bepalen.

5.Draaideborgmoervastomdeafstellingte

borgen.

6.Zetdemotoraf.

7.Haaldesteunblokkenwegenlaatdemachine

neeropdegrond.Maakeenproefritmetde

machineomerzekervantezijndatdeze

nietbeweegtalshettractiepedaalinde

neutraalstandstaat.

Onderhoudkoelsysteem

Veiligheidvanhet

koelsysteem

•Motorkoelvloeistofinslikkenkanvergiftiging

veroorzaken;buitenhetbereikvankinderenen

huisdierenhouden.

•Alsuhete,onderdrukstaandekoelvloeistofover

uheenkrijgtofinaanrakingkomtmeteenhete

radiateurofomliggendedelen,kuntuernstige

brandwondenoplopen.

–Laatdemotoraltijdminstens15minuten

afkoelenvoordatuderadiateurdoplosdraait.

–Gebruikeendoekalsuderadiateurdop

verwijdertendraaidedoplangzaamopenom

destoomtelatenontsnappen.

Hetkoelsysteem

controleren

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

Verwijderdagelijkshetvuilvanderadiateur(Figuur

64).Reinigderadiateurelkuuralsdemachineinzeer

stofgeenvuileomstandighedenwordtgebruikt;zie

Hetkoelsysteemvandemotorreinigen(bladz.49).

g190823

Figuur64

1.Radiateur

Hetkoelsysteembevateenmengseldathalfuit

waterenhalfuitpermanenteethyleenglycol-antivries

bestaat.Controleerelkedagvóórhetstartenvande

motorhetkoelvloeistofpeil.

Deinhoudvanhetkoelsysteemisongeveer5,7liter.

VOORZICHTIG

Alsdemotorheeftgelopen,kande

hetekoelvloeistof,dieonderdrukstaat,

ontsnappenindienderadiateurdop

wordtverwijderd.Ditkanbrandwonden

veroorzaken.

•Verwijderderadiateurdopnooitalsde

motorloopt.

•Gebruikeendoekalsuderadiateurdop

verwijdertendraaidedoplangzaamopen

omdestoomtelatenontsnappen.

1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak,

laatdemaai-eenhedenzakken,stelde

parkeerreminwerking,zetdemotorafen

verwijderhetsleuteltje.

2.Controleerhetkoelvloeistofpeilinde

expansietank(Figuur65).

g027618

Figuur65

1.Expansietank

Opmerking:Alsdemotorkoudis,behoorthet

koelvloeistofpeilongeveerhalverwegetussende

markeringenopdezijkantvandetanktestaan.

3.Alshetkoelvloeistofpeiltelaagstaat,verwijdert

udedopvandeexpansietankenvultuhet

systeembij.Niettevolvullen.

4.Plaatsdedopvandeexpansietankterug.

Hetkoelsysteemvande

motorreinigen

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

Verwijderdagelijkshetvuilvandeoliekoelerende

radiateur.Reinigzevakeralsinvuileomstandigheden

wordtgemaaid.

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal

oppervlak,laatdemaaidekkenneer,zetde

motoraf,steldeparkeerreminwerkingen

verwijderhetsleuteltjeuithetcontact.

2.Tildemotorkapop.

3.Verwijdergrondigalhetvuildatzichrondhet

motorgedeeltebevindt.

4.Verwijderhetinspectieluik.

5.Reinigbeidezijdenvandeomgevingvande

radiateurgrondigmetwaterofperslucht(Figuur

66).

g190823

Figuur66

1.Radiateur

6.Plaatshetinspectieluikensluitdemotorkap.

Onderhoudenremmen

Parkeerremafstellen

Onderhoudsinterval:Omde200bedrijfsu-

ren—Controleerdeafstellingvande

parkeerrem.

1.Draaidestelschroefloswaarmeedeknopis

bevestigdaandeparkeerremhendel(Figuur67).

g008923

Figuur67

1.Parkeerremhendel

3.Stelschroef

2.Knop

2.Draaiaandeknoptotdateenkrachtvan41tot

68N·mnodigisomdehendeltebedienen.

3.Draaidestelschroefvastnadatdegewenste

instellingisbereikt.

Onderhoudriemen

Onderhoudvanderiemen

vandemotor

Onderhoudsinterval:Nadeeerste10

bedrijfsuren—Deconditieen

despanningvanalleriemen

controleren.

Omde100bedrijfsuren—Deconditieende

spanningvanalleriemencontroleren.

Riemvanwisselstroomdy-

namo/ventilatorspannen

1.Opendemotorkap.

2.Controleerdespanningdoorderiemvande

wisselstroomdynamo/ventilatormiddentussen

depoeliesvandewisselstroomdynamoende

krukasintedrukkenmeteenkrachtvan30N·m

(Figuur68).

Opmerking:Deriemmoeteenspelingvan

11mmhebben.

g008916

Figuur68

1.Riemvanwisselstroomdynamo/ventilator

3.Alsdespelingnietcorrectis,voltooidande

volgendeprocedureomderiemtespannen:

A.Draaideboutloswaarmeedebeugelis

bevestigdaandemotorendraaidebout

loswaarmeedewisselstroomdynamois

bevestigdaandebeugel.

B.Plaatseenkoevoettussende

wisselstroomdynamoendemotoren

wrikdewisselstroomdynamolos.

C.Alsdejuisteriemspanningis

verkregen,draaitudeboutenvande

wisselstroomdynamoendebeugelvastom

deafstellingteborgen.

Deaandrijfriemvandehydrostaat

vervangen

1.Steekeendopschroevendraaierofeenstukje

buisinhetuiteindevandespanveervanderiem.

WAARSCHUWING

Weesvoorzichtigalsudeveerontspant

omdatdeveerbelastinghoogis.

2.Drukhetuiteindevandeveeromlaagennaar

voren(Figuur69)omdezelostemakenvande

beugelendeveerspanningopteheffen.

g008917

Figuur69

1.Aandrijfriemvan

hydrostaat

2.Uiteindevanveer

3.Plaatsderiemterug.

4.Omdeveertespannen,moetudeprocedurein

deomgekeerdevolgordeuitvoeren.

Onderhoud

bedieningsysteem

Degashendelafstellen

1.Zetdegashendelnaarachterenzodatdeze

tegendesleufinhetbedieningspaneelaan

komt.

2.Maakdeklemvandegaskabelopde

hefboomarmvandeinjectiepomplos(Figuur

70).

g008918

Figuur70

1.Hefboomarmvaninjectiepomp

3.Houddehefboomvandeinjectiepomptegende

regelschroefvoorhetlagestationairetoerental

enzetdekabelklemvast.

4.Draaideschroevenloswaarmeedegashendel

isbevestigdaanhetbedieningspaneel.

5.Duwdegashendelhelemaalnaarvoren.

6.Schuifdeaanslagplaattegendegashendelaan

endraaideschroevenvastwaarmee

degashendelisbevestigdaanhet

bedieningspaneel.

7.Alsdegashendeltijdenshetgebruiknietin

positieblijft,moetudeborgmoerwaarmeede

frictieregelaaropdegashendelwordtvastgezet,

aandraaienmeteentorsievan5tot6N·m.

Opmerking:Dekrachtdienodigisomde

gashendeltebedienen,magnietmeerdan

27N·mzijn.

Onderhoudhydraulisch

systeem

Veiligheidvanhet

hydraulischesysteem

•Waarschuwonmiddellijkeenartsalser

hydraulischevloeistofisgeïnjecteerdindehuid.

Geïnjecteerdevloeistofmoetbinnenenkeleuren

operatiefwordenverwijderddooreenarts.

•Controleerofallehydraulischeslangenen

leidingeningoedestaatverkerenenalle

hydraulischeaansluitingenenttingsstevig

vastzittenvoordatudrukzetophethydraulische

systeem.

•Houdlichaamenhandenuitdebuurtvankleine

lekgatenofspuitmondenwaaruitonderhogedruk

hydraulischevloeistofontsnapt.

•Ukuntlekkeninhethydraulischesysteem

opsporenmetbehulpvankartonofpapier.

•Hefalledrukinhethydraulischesysteemop

veiligewijzeop,voordatuwerkzaamhedengaat

verrichtenaanhethydraulischesysteem.

Hydraulischeslangenen

leidingencontroleren

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

Dehydraulischeleidingenenslangencontroleren

oplekkages,kinken,loszittendesteunen,

slijtage,loszittendeaansluitingen,slijtagedoor

weersinvloedenendeinwerkingvanchemicaliën.

Voerallenoodzakelijkereparatiesuitvoordatude

machineweeringebruikneemt.

Controleerhetpeilvande

hydraulischevloeistof

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikof

dagelijks—Controleerhetpeil

vandehydraulischevloeistof.

1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak,

laatdemaai-eenhedenzakken,stelde

parkeerreminwerking,zetdemotorafen

verwijderhetsleuteltje.

2.Reinigdeomgevingvandevulbuisende

dopvandehydraulischetank(Figuur71)en

verwijderdedop.

g008886

Figuur71

1.Dopvanhydraulischetank

3.Verwijderdepeilstokuitdevulbuisenveegdeze

afmeteenschonedoek.

4.Steekdepeilstokindevulbuis,haalhem

ervervolgensweeruitencontroleerhet

vloeistofpeil.

Opmerking:Hetvloeistofpeildientbinnen

6mmvandemarkeringopdepeilstoktestaan.

5.Alshetpeiltelaagis,vultugenoegvloeistof

bijtotdathetpeildeVol-markeringbereikt.Zie

Specicatieshydraulischevloeistof(bladz.52).

6.Plaatsdepeilstokendedopopdevulbuis.

Specicatieshydraulische

vloeistof

Hetreservoirisindefabriekgevuldmethoogwaardige

hydraulischevloeistof.Controleerhetpeilvande

hydraulischevloeistofvoordatudemotorvoorhet

eerststart,envervolgensdagelijks;zieControleerhet

peilvandehydraulischevloeistof(bladz.52).

Aanbevolenhydraulischevloeistof:T oroPX

ExtendedLifehydraulischevloeistof;verkrijgbaarin

emmersvan19literofvatenvan208liter.

Opmerking:Eenmachinediedeaanbevolen

vloeistofombijtevullengebruiktmoetmindervaak

bijgevuldwordenendeltermoetmindervaak

wordenvervangen.

Anderehydraulischevloeistoffen:Als

deToroPXExtendedLifehydraulische

vloeistofnietverkrijgbaaris,kuntueenandere

conventionele,petroleumgebaseerdehydraulische

vloeistofgebruikendieaandevolgende

materiaaleigenschappenendeindustrienormen

voldoet.Gebruikgeensynthetischevloeistof.Vraag

uwsmeermiddelenleveranciernaareengeschikt

product.

Opmerking:Toroaanvaardtgeenenkele

aansprakelijkheidvoorschadediewordtveroorzaakt

doorgebruikvanverkeerdevervangendevloeistoffen.

Gebruikdaaromuitsluitendproductenvan

gerenommeerdefabrikantendiegarantstaanvoorde

doorhenaanbevolenvloeistoffen.

ISOVG46slijtagewerendehydraulische

vloeistofmethogeviscositeitsindex/laag

stolpunt

Materiaaleigenschappen:

Viscositeit,ASTMD445cStbij40°C44tot48

ViscositeitsindexASTMD2270140ofhoger

Stolpunt,ASTMD97-37°Ctot-45°C

Industriespecicaties:EatonVickers694(I-286-S,

M-2950-S/35VQ25of

M-2952-S)

Opmerking:Veelhydraulischevloeistoffenzijn

bijnakleurloos,zodathetmoeilijkislekkagesopte

sporen.Eriseenrodekleurstofleverbaarvoorde

hydraulischevloeistof,inesjesvan20ml.Eenesje

isvoldoendevoor15tot22literhydraulischevloeistof.

UkuntdezekleurstofbestellenbijeenerkendeToro

dealer,onderdeelnr.44-2500.

Belangrijk:ToroPremiumsynthetische,

biologischafbreekbarehydraulischevloeistof

isdeenigebiologischafbreekbarevloeistof

diedoorToroisgoedgekeurd.Dezevloeistof

iscompatibelmetdeelastomerendieworden

gebruiktinhydraulischesystemenvan

Toro,enisgeschiktvooreengrootaantal

temperatuursomstandigheden.Dezevloeistofis

compatibelmetgangbaremineraleolie,maarmet

hetoogopmaximalebiologischeafbreekbaarheid

engoedeprestatiesmoethethydraulische

systeemgrondigmetgewonevloeistofworden

gespoeld.Devloeistofisleverbaarinemmersvan

19lenvan208ldooruwerkendeTorodistributeur.

Inhoudvanhydraulisch

systeem

13,2liter;zieSpecicatieshydraulischevloeistof

(bladz.52)

Hydraulischevloeistof

verversen

Onderhoudsinterval:Omde2000bedrijfsuren—Als

udeaanbevolenhydraulische

vloeistofgebruikt,moetude

hydraulischevloeistofverversen.

Omde800bedrijfsuren—Alsudeaanbevolen

hydraulischevloeistofnietgebruiktofhet

reservoirooithebtgevuldmeteenandere

vloeistof,moetudehydraulischevloeistof

verversen.

Alsdevloeistofverontreinigdraakt,neemdancontact

opmetuwplaatselijkeerkendeToroverdeleromhet

hydraulischesysteemtelatenspoelen.Verontreinigde

hydraulischevloeistofzieterinvergelijkingmet

schonevloeistofmelkachtigofzwartuit.

1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak,

laatdemaai-eenhedenzakken,stelde

parkeerreminwerking,zetdemotorafen

verwijderhetsleuteltje.

2.Tildemotorkapop.

3.Maakdehydraulischeleiding(Figuur72)losof

verwijderhethydraulischelter(Figuur73)en

laatdehydraulischevloeistofineenopvangbak

lopen.

g008919

Figuur72

1.Hydraulischeleiding

g190871

Figuur73

1.Hydraulischlter

4.Monteerdehydraulischeleidingalsergeen

hydraulischevloeistofmeernaarbuitenkomt.

5.Vulhetreservoir(Figuur74)methydraulische

vloeistof;zieControleerhetpeilvande

hydraulischevloeistof(bladz.52).

Belangrijk:Gebruikuitsluitendde

gespeciceerdehydraulischevloeistoffen.

Anderevloeistoffenkunnenhethydraulische

systeembeschadigen.

g008886

Figuur74

1.Dopvandehydraulischetank

6.Plaatsdedopopdetank,startdemotoren

gebruikallehydraulischebedieningsorganenom

dehydraulischevloeistofdoorhethelesysteem

teverspreiden.

7.Controleeroplekkages;zetdaarnademotoraf.

8.Controleerhetvloeistofpeilenvulvoldoende

vloeistofbijtotdathetpeildeVol-markeringop

depeilstokbereikt.Niettevolvullen.

Hydraulischlter

vervangen

Onderhoudsinterval:Omde1000bedrijfsuren—Als

udeaanbevolenhydraulische

vloeistofgebruikt,moetuhet

hydraulischeltervervangen.

Omde800bedrijfsuren—Alsudeaanbevolen

hydraulischevloeistofnietgebruiktof

hetreservoirooithebtgevuldmeteen

anderevloeistof,moetuhethydraulischelter

vervangen.

Alsuhetltervervangt,moetueenorigineelT oro

lter(onderdeelnr.54-0110)monteren.

Belangrijk:Alseenanderlterwordtgebruikt,

kandegarantievanbepaaldeonderdelenkomen

tevervallen.

1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak,

laatdemaai-eenhedenzakken,stelde

parkeerreminwerking,zetdemotorafen

verwijderhetsleuteltje.

2.Trekdeslangvandebevestigingsplaatvanhet

lter.

3.Reinigdeomgevingvandeplaatswaarhetlter

wordtgemonteerd.

4.Plaatseenopvangbakonderhetlter(Figuur

73)enverwijderhetlter.

5.Smeerdenieuwelterpakkingenvulhetlter

methydraulischevloeistof.

6.Controleerofdeplaatswaarhetlterwordt

gemonteerdschoonis,draaihetltertotdatde

pakkingcontactmaaktmetdebevestigingsplaat

endraaihetltervervolgensmet½draaivast.

7.Maakdeslangvandebevestigingsplaatvanhet

lterlos.

8.Startdemotorenlaatdezeongeveer2minuten

lopenomdeluchtuithetsysteemteverwijderen.

9.Zetdemotorafencontroleeroplekkages.

Onderhoudvan

maai-eenheid

Veiligheidvandemessen

•Versletenofbeschadigdemessenofondermessen

kunnenbrekeneneenstukervankannaaru

ofnaaromstanderswordenuitgeworpenenzo

ernstiglichamelijkofdodelijkletseltoebrengen.

•Controleeropgezettetijdendemaai-eenhedenop

overmatigeslijtageofbeschadigingen.

•Weesvoorzichtigalsudemaai-eenheden

controleert.Omwikkeldemaaimessenof

draaghandschoenenenweesvoorzichtig

alsuonderhoudswerkzaamhedenaande

messenkooienenondermessenverricht.De

maaimessenenondermessenmogenalleen

wordenvervangenofgeslepen;probeerzenooit

terechtenoferaantelassen.

•Letopbijmachinesmetmeerderemaai-eenheden:

alsuéénmessenkooidraait,kunnenandere

messenkooienookinbewegingkomen.

Afstellingvancontact

tussensnijplaaten

messenkooicontroleren

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

Controleerdeafstellingvanhetcontacttussenhet

ondermesendemessenkooi,ookalsdezeeerder

acceptabelwas.Ermoetoverdevollelengteeenlicht

contacttussendemessenkooienhetondermeszijn

(zieContacttussensnijplaatenmessenkooiafstellen

indeGebruikershandleidingvandemaai-eenheid).

Maai-eenhedenwetten

GEVAAR

Hetaanrakenvandemessenkooienkanleiden

totlichamelijkletselofdedood.

•Houduwhandenenvoetenaltijduitde

buurtvandemessenkooienalsdemotor

loopt.

•Tijdenshetwettenkunnende

messenkooienstoppenenweerstarten.

•Probeerdemessenkooiennietmethanden

ofvoetenopnieuwtestarten.

•Steldemessenkooiennietafterwijlde

motorloopt.

•Alsdemessenkooistopt,zetdandemotor

afvoordatudemessenkooionderzoekt.

1.Parkeerdemachineopeenschoonen

horizontaaloppervlak,laatdemaaidekkenneer,

zetdemotoraf,steldeparkeerreminwerking

enverwijderhetsleuteltjeuithetcontact.

2.Verwijderdekapvanhetbedieningspaneelom

bijdebedieningsorganentekunnen.

3.ZetdewethendelindestandR.Draaide

toerenregelaarvandemessenkooiennaar

stand1(Figuur75).

g011168

Figuur75

1.Toerenregelaarvan

messenkooien

2.Wetknop

Opmerking:Destoelschakelaarwordt

omgeleidalsdewetknopindewetstandstaat.

Uhoeftnietopdestoeltezitten,maarde

parkeerremmoetwelinwerkingzijngesteldom

demotortelatenstarten.

Belangrijk:Draaidewetknopnietvande

maaistandnaardewetstandterwijldemotor

loopt.Hierdoorzoudendemessenkooien

beschadigdkunnenraken.

4.Stelhetcontacttussendemessenkooienhet

ondermesafenzorgervoordatditgeschikt

isvoorhetwettenbijallemaaidekken.Start

demotorenlaatdezeopeenlaagstationair

toerentallopen.

5.Schakeldemessenkooienindoorde

aftakasschakelaarophetbedieningspaneelin

teschakelen.

6.Brengdewetpastaaanmetdeborstelmetde

langesteel.

7.Omdemaaidekkenaftestellenterwijluaan

hetwettenbent,moetudemessenkooien

uitschakelenendemotoruitschakelen.Nade

afstellingherhaaltustappen4totenmet6.

8.Alsuklaarbentmetwetten,moetudemotor

afzetten,dewetknopnaardemaaistand

(F)draaien,debedieningsorganenvoorhet

toerentalvandemessenkooieninstellenopde

gewenstemaai-instellingenallewetpastavan

demaaidekkenwassen.

Opmerking:Aanvullendeinstructiesen

proceduresmetbetrekkingtotwettenkuntu

vindenindebasishandleidingvoorToromaaiers

metmessenkooien(metrichtlijnenvoorhet

slijpen),documentnr.09168SL.

Opmerking:Vooreenbeteresnijrandmoet

udevoorkantvanhetondermesbijvijlenalsu

klaarbentmetwetten.Hiermeeverwijdertu

bramenofruwerandendiekunnenzijnontstaan

opdesnijrand.

Reiniging

Demachinewassen

Reinigdemachineindiennodigmetalleenwaterof

eenmildreinigingsmiddel.Ukunteenvodgebruiken

wanneerudemachinewast.

Belangrijk:Gebruikgeenbrakofteruggewonnen

wateromdemachineschoontemaken.

Belangrijk:Gebruiknooiteenhogedrukreiniger

omdemachineschoontemaken.

Hogedrukreinigerskunnenhetelektrische

systeembeschadigen,belangrijkestickers

loswekenennoodzakelijkvetopwrijvingspunten

wegspoelen.Gebruiknietteveelwaterindebuurt

vanhetbedieningspaneel,demotorendeaccu.

Belangrijk:Reinigdemachinenietterwijlde

motorloopt.Demachinereinigenterwijldemotor

looptkaninternemotorschadeveroorzaken.

Stalling

Veiligheidtijdensopslag

•Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje

(indienaanwezig)enwachttotdatallebewegende

onderdelentotstilstandzijngekomenvoordatu

debestuurderspositieverlaat.Laatdemachine

afkoelenvoordatudezeafstelt,reinigt,staltofer

onderhoudswerkzaamhedenaanverricht.

•Bewaardemachineenhetbrandstofvatniet

opplaatsenwaaropenvlammen,vonkenof

waakvlammen(bv.vaneenboilerofeenander

toestel)aanwezigkunnenzijn.

Detractie-eenheid

gebruiksklaarmaken

1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak,

laatdemaai-eenhedenzakken,stelde

parkeerreminwerking,zetdemotorafen

verwijderhetsleuteltje.

2.Reinigdetractie-eenheid,demaai-eenhedenen

demotorgrondig.

3.Controleerdebandenspanning;zieDe

bandenspanningcontroleren(bladz.47).

4.Controleerofallebevestigingsmiddelen

vastzitten;zetzevastindiennodig.

5.Smeerallesmeer-endraaipuntenmetvetof

olie.Neemovertolligvetop.

6.Plaatsenwaardelakisbekrast,beschadigdof

geroest,moetenlichtgeschuurdenbijgewerkt

worden.Eventueledeukenindemetalen

carrosserieuitdeuken.

7.Verrichtdevolgendeonderhoudswerkzaamhe-

denaandeaccuendekabels;zieVeiligheid

vanhetelektrischsysteem(bladz.46):

A.Haaldeaccuklemmenlosvande

accupolen.

B.Reinigdeaccu,deklemmenende

polenmetbehulpvaneenstaalborstel

eneenoplossingvanzuiveringszout

(natriumbicarbonaat).

C.SmeereendunlaagjeGrafo112X-vet

(Toroonderdeelnr.505-47)ofpetrolatum

opdekabelklemmenendeaccupolenom

corrosietevoorkomen.

D.Laaddeaccuomde60dagen24uur

langopomloodsulfatievandeaccute

voorkomen.

Demotorgebruiksklaar

maken

1.Tapdemotorolieafuithetcarterenplaatsde

aftapplug.

2.Verwijderhetolielterengooihetweg.Plaats

eennieuwolielter.

3.Vuldemotormetdeopgegevenmotorolie.

4.Startdemotorenlaatdezeongeveertwee

minutenstationairlopen.

5.Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithet

contact.

6.Spoeldebrandstoftankmetverse,schone

brandstof.

7.Zetalleonderdelenvanhetbrandstofsysteem

weergoedvast.

8.Zorgervoordathetluchtltergrondigwordt

gereinigdeneenonderhoudsbeurtkrijgt.

9.Plakdeluchtlterinlaatendeuitlaatafmet

weerbestendigetape.

10.Controleerdeantivriesbeschermingenvulhet

systeembijmeteenoplossingdiehalfuitwater,

halfuitethyleenglycolbestaat.Vulzoveelbij

alsnodigismethetoogopdeplaatselijkte

verwachtenminimumtemperatuur.

PrivacyverklaringEEA/VK

Toro’sgebruikvanuwpersoonlijkegegevens

TheT oroCompany(“T oro”)respecteertuwrechtopprivacy.Wanneeruonzeproductenkoopt,kunnenwebepaaldepersoonlijkeinformatieoveru

verzamelen,ofwelrechtstreeksviauofwelviauwplaatselijkTorobedrijfofdealer.T orogebruiktdezeinformatieomtevoldoenaancontractuele

verplichtingen–zoalshetregistrerenvanuwgarantie,hetbehandelenvanuwgarantieclaimofomcontactmetuoptenemeninhetgevalvan

terugroepacties–envoorlegitiemezakelijkedoeleinden–zoalsklanttevredenheidmeten,onzeproductenverbeterenofuproductinformatieverschaffen

dievanbelangkanzijn.Torokanuwinformatiedelenmetonzedochterondernemingen,verdelersofanderezakenpartnersinverbandmetdeze

activiteiten.Wekunnenookpersoonlijkeinformatievrijgevenvanrechtswegeofinverbandmetdeverkoop,aankoopoffusievaneenbedrijf.We

verkopenuwpersoonsgegevensnooitaananderebedrijvenvoormarketingdoeleinden.

Behoudvanuwpersoonlijkegegevens

Torobewaartuwpersoonlijkeinformatiezolangdezerelevantisvoordebovengenoemdedoeleindeneninovereenstemmingismetdewettelijke

vereisten.Gelievecontactoptenemenvia[email protected]voormeerinformatieoverdebewaarperiodesdievantoepassingzijn.

Toro’sengagementinzakeveiligheid

UwpersoonlijkeinformatiekanbehandeldwordenindeVSofeenanderlanddatmogelijksoepeleredatabeschermingswettenheeftdanhetlandwaar

uverblijft.Indienweuwinformatieoverdragennaareenanderlanddanhetlandwaaruverblijft,nemenwijdewettelijkverplichtemaatregelenom

ervoortezorgendatdeinformatieopgepastewijzewordtbeschermdenveiligwordtbehandeld.

Toegangencorrectie

Uhebthetrechtomuwpersoonlijkegegevenstecorrigerenofteraadplegen,ofzichteverzettentegendeverwerkingvanuwgegevensofdezete

beperken.Omdezerechtenuitteoefenen,gelieveeene-mailtesturennaar[email protected].AlsuzichzorgenmaaktoverdemanierwaaropT orouw

informatieheeftbehandeld,vragenwijuomdezedirecttenaanzienvanonsteuiten.Europeseburgershebbenhetrechtomeenklachtintedienen

bijhungegevensbeschermingsautoriteit.

374-0282RevC

CaliforniëProposition65Waarschuwingsinformatie

Watbetekentdezewaarschuwing?

Sommigeproductendieopdemarktzijnbevatteneenetiketmeteenwaarschuwingals:

WAARSCHUWING:Kankerenschadeaandevoortplantingsorganen–

www.p65Warnings.ca.gov.

WatisProp65?

Prop65geldtvoorelkbedrijfdatactiefisinCalifornië,productenverkooptinCalifornië,ofproductenmaaktdiekunnenwordenverkochtofgeïmporteerd

inCalifornië.DewetschrijftvoordatdeGouverneurvanCaliforniëeenlijstvanchemischestoffenbijhoudtenpubliceertwaarvanbekendisdatze

kanker,geboorteafwijkingenen/ofandereschadeaandevoortplantingsorganenkunnenveroorzaken.Delijstwordtjaarlijksbijgewerktenomvat

honderdenchemischestoffendieinveelalledaagsevoorwerpenvoorkomen.Prop65heeftalsdoelmensenteinformerenoverblootstellingaan

dezechemischestoffen.

Prop65verbiedtdeverkoopvanproductendiedezechemicaliënbevattenniet;welschrijftdewetvoordathetproduct,deproductverpakkingende

bijgevoegdedocumentatiewaarschuwingenbevatten.EenProp65-waarschuwingbetekentooknietdateenproductenigenormofvereisteinzake

productveiligheidschendt.DeCalifornischeregeringsteltduidelijkdateenProp65-waarschuwing“nietneerkomtopeenwettelijkebeslissingdateen

product‘veilig’of‘onveilig’is.”Veelvandezechemischestoffenwordenaljarenopgroteschaalenzondergedocumenteerdeschadegebruiktin

alledaagsevoorwerpen.Gavoormeerinformatienaarhttps://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all

EenProp65-waarschuwingbetekentdat(1)eenbedrijfdeblootstellingheeftbeoordeeldenvanmeningisdatdezehetniveau‘geensignicant

risico’overschrijdt,ofdat(2)hetbedrijfkiestomeenwaarschuwingtevermeldenomdathetweetdateenbetreffendechemischestofaanwezigis,

zonderevenweldeblootstellingeraantebeoordelen.

Isdezewetoveralvankracht?

Prop65-waarschuwingenzijnenkelvereistkrachtensdeCalifornischewet.DezewaarschuwingenzietmeninheelCaliforniëinuiteenlopende

omgevingen,bijvoorbeeldinrestaurants,kruidenierswinkels,hotels,scholen,ziekenhuizenenopeengrootaantalproducten.Daarnaastkiezensommige

webverkopersenpostorderbedrijvenervooromProp65-waarschuwingentegevenophunwebsiteofincatalogi.

HoeverhoudendeCalifornischewaarschuwingenzichtotdefederalelimieten?

DeProp65-voorschriftenzijnvaakstrikterdanfederaleeninternationalenormen.VoorverschillendestoffenisinCaliforniëalbijveellageredosisseneen

waarschuwingvereistdaneldersindeVS.Bijvoorbeeld:deProp65-normvoorwaarschuwingenvoorloodbedraagt0,5microgramperdag,watveel

minderisdandefederaleeninternationalestandaarden.

Waaromwordennietallevergelijkbareproductenvandewaarschuwingvoorzien?

•ProductendieverkochtwordeninCaliforniëmoetenvoorzienwordenvaneenProp65-aanduiding,maarditgeldtnietvoorvergelijkbare

productenopandereplaatsen.

•EenbedrijfkaninnavolgingvaneenrechtszaakverplichtwordenomzijnproductentevoorzienvanProp65-waarschuwingen,terwijlditvoor

anderebedrijvendievergelijkbareproductenverkopennietgeldt.

•Prop65wordtnieteenduidigopgelegd.

•Bedrijvenkunnenervoorkiezengeenwaarschuwingtevermeldenomdatzevindendatzedaarniettoeverplichtzijninhetkadervande

Prop65-voorschriften;ookalsergeenwaarschuwingenopeenproductstaan,ishetbestmogelijkdatdebetreffendechemischeproductentoch

invergelijkbaredosissenaanwezigzijn.

WaaromvermeldtTorodezewaarschuwing?

Torowilconsumentenzogoedmogelijkinformerenzodatzegeïnformeerdebeslissingenkunnennemenoverdeproductendiezekopenengebruiken.

Torovermeldtinsommigegevallenwaarschuwingenopbasisvanzijnkennisoverdeaanwezigheidvanéénofmeervandebetreffendechemische

stoffen,zonderevenwelhetniveauvanblootstellingtebeoordelen,aangeziennietallebetreffendechemischestoffenvoorzienzijnvanvoorschriften

voorblootstellingslimieten.OokalisdeblootstellingdoorproductenvanToroverwaarloosbaarofvaltdezeruimbinnendecategorie'geensignicant

risico',heeftT oroerveiligheidshalvevoorgekozenomProp65-waarschuwingenoptenemen.AlsT orodezewaarschuwingennietvermeldt,zouhet

bovendienvervolgdkunnenwordendoordeStaatCaliforniëofdoorprivatepersonendietenuitvoerleggingvanProp65beogen,enhetkanopdie

manieraanzienlijkeboeteskrijgen.

RevA

Torogarantie

Garantiegedurendetweejaarof1500bedrijfsuren

Voorwaardenenproductenwaarvoordegarantiegeldt

DeT oroCompanyendehieraangelieerdeonderneming,T oroWarrantyCompany,

biedenkrachtenseenovereenkomsttussenbeideondernemingengezamenlijk

degarantiedatuwToroproduct(hierna:het'product')gedurende2jaarof

1.500bedrijfsuren*vrijvanmateriaalgebrekenoffabricagefoutenis,metdien

verstandedathierbijdekortsteperiodemoetwordenaangehouden.Dezegarantie

geldtvooralleproductenmetuitzonderingvanbeluchters(ziedeafzonderlijke

garantieverklaringenvoordezeproducten).Ineengevalwaarindegarantievan

toepassingis,zullenwijhetproductkosteloosreparerenenooknietdekosten

vandiagnose,arbeid,onderdelenentransportinrekeningbrengen.Degarantie

gaatinopdedatumwaarophetproductisgeleverdaandeoorspronkelijkekoper.

*Productenuitgerustmeteenurenteller.

Aanwijzingenvooraanvraagvangarantieservice

Udientcontactoptenemenmetdedistributeurvancommerciëleproductenof

erkendedealerbijwieuhetproductheeftgekocht,zodraudenktdatersprakeisvan

eengevalwaaropdegarantievantoepassingis.Alshetumoeitekosteendistributeur

oferkendedealertevindenofvragenoverrechtenofplichtenuithoofdevande

garantieheeft,kuntucontactmetonsopnemenop:

ToroCommercialProductsServiceDepartment

ToroWarrantyCompany

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420-1196,VS

+1-952-888-8801of+1-800-952-2740

E-mail:[email protected]

Plichtenvandeeigenaar

Alseigenaarvanhetproductbentuverantwoordelijkvoordevereisteonderhouds-en

afstelwerkzaamhedendiewordenvermeldindeGebruikershandleiding.Herstellingen

voorproblemenmethetproductdiewordenveroorzaaktdoorhetnietuitvoerenvande

vereisteonderhouds-enafstelwerkzaamhedenwordennietgedektdoordezegarantie.

Zakenengevallendienietonderdegarantievallen

Nietallestoringenofdefectenvanhetproductdieplaatsvindentijdensde

garantieperiodezijnmateriaalgebrekenoffabricagefouten.Buitendezegarantie

vallen:

•Productstoringendiehetgevolgzijnvanhetgebruikvanvervangstukkenniet

afkomstigvanT oro,ofvanhetaanbrengenofgebruikenvanrandapparatenof

aangepasteaccessoiresenproductendienietvanhetmerkT orozijn.

•Productstoringenveroorzaaktdoorhetfeitdatdeeigenaarnalaataanbevolen

onderhouden/ofaanpassingenuittevoeren.

•Defectenalsgevolgvanverkeerd,achteloosofroekeloosgebruikvanhet

product.

•Doorgebruikversletenonderdelendienietdefectzijn.Voorbeeldenvan

onderdelendieslijtenofwordenverbruikttijdenseennormaalgebruikvanhet

productzijnondermeer,maarnietuitsluitend:remblokkenenremvoeringen,

koppelingsvoeringen,maaimessen,messenkooien,rollenenlagers(verzegeld

ofsmeerbaar),snijplaten,bougies,zwenkwielenenzwenkwiellagers,banden,

lters,drijfriemenensommigeonderdelenvanspuitmachineszoalsmembranen,

spuitdoppenenafsluitkleppen.

•Storingendiewordenveroorzaaktdoorexterneinvloedenzijnondermeer,

maarnietuitsluitend:weersomstandigheden,wijzevanopslag,verontreiniging,

gebruikvanniet-goedgekeurdebrandstoffen,koelvloeistoffen,smeermiddelen,

additieven,meststoffen,waterofchemicaliën.

•Storingenofgebrekkigeprestatiesdiehetgevolgzijnvanhetgebruikvan

brandstoffen(bv.benzine,dieselofbiodiesel)dienietvoldoenaanhun

respectievelijkeindustriestandaarden.

•Normalegeluidssterkte,trillingen,slijtageenachteruitgang.Normaleslijtage

omvat,maarisnietbeperkttot,schadeaanzittingentengevolgevanslijtageof

afslijting,afgesletengeverfdeoppervlakken,gekrastestickersoframen.

Onderdelen

Garantiewordtverleendoponderdelendiemoetenwordenvervangeninhetkader

vanhetvereisteonderhoud,gedurendedegarantieperiodetothungeplande

vervanging.Eenonderdeeldatuithoofdevandegarantieisvervangen,komtvoorde

duurvandeoorspronkelijkeproductgarantieinaanmerkingvoordegarantieenwordt

eigendomvanT oro.Torobeslistinlaatsteinstantieofeenonderdeelofeengroepvan

onderdelenwordtgerepareerdofvervangen.Toromagvoorgarantiereparatiesinde

fabriekgereviseerdeonderdelengebruiken.

Garantiesemitractieaccuenlithiumionaccu

Semitractieaccu'senlithiumionaccu'shebbeneenspeciektotaalaantalkilowatturen

diezijtijdenshunlevensduurkunnenleveren.Degebruiktetechniekenvoorhet

bedienen,opladenenonderhoudenvandeaccukanleidentoteenlangereof

korterelevensduurvandeaccu.Alsdeaccu'sinditproductwordengebruikt,

zalhunbruikbaarheidtussendeoplaadintervallenlangzaamverminderentotdat

zijvollediguitgeputzijn.Eenaccuvervangendieversletenistengevolgevan

normaalgebruikisdeverantwoordelijkheidvandeeigenaarvanhetproduct.

Opmerking(alleenlithiumionaccu):pro-ratana2jaar.Raadpleegdegarantievan

deaccuvoormeerinformatie.

Levenslangegarantievankrukas(uitsluitendvoorProStripe02647

model)

DeProStripemetorigineleT orokoppelingsplaatenmesremkoppeling(ingebouwde

mesremkoppeling(BBC)+koppelingsplaat)alsorigineleuitrustingdiedoor

deorigineleaankoperwordtgebruiktinovereenstemmingmetdeaanbevolen

gebruiks-enonderhoudsprocedures,valtondereenlevenslangegarantietegen

verbuigingvandekrukasvandemotor.Machinesdiezijnuitgerustmetfrictieringen,

mesremkoppelingeenheden(BBC)enanderedergelijketoestellenvallennietonder

delevenslangegarantievandekrukas.

Onderhoudistenkostevandeeigenaar

Opvoerenvandemotor,smeren,reinigenenwaxen,hetvervangenvanlters,

koelvloeistofenhetuitvoerenvanaanbevolenonderhoudswerkzaamhedenbehoren

totdegebruikelijkewerkzaamhedendienodigzijnvoorT oroproductenendievoor

rekeningvandeeigenaarzijn.

Algemenevoorwaarden

Opgrondvandezegarantiesmogenreparatiesuitsluitendwordenuitgevoerddoor

eenerkendeT orodealer.

TheToroCompanyendeToroWarrantyCompanyzijnnietaansprakelijkvoor

indirecteofbijkomendeschadeofgevolgschadeinsamenhangmethetgebruik

vandeToroproductendieonderdezegarantievallen,inclusiefdekosten

ofuitgavenvoordeleveringvanvervangenmateriaalofdienstengedurende

eenredelijkeperiodevanonbruikbaarheidofbuitengebruikstellingtijdens

deuitvoeringvanreparatiewerkzaamhedenopgrondvandezegarantie.Met

uitzonderingvandeemissiegarantiewaarnaarhieronder,indienvantoepassing,

wordtverwezen,bestaatergeenandereexplicietegarantie.Alleimpliciete

garantiesvanverkoopbaarheidofgeschiktheidvoorgebruikzijnbeperkttot

deduurvandezeexplicietegarantie.

Sommigestatenlatengeenuitsluitingvanincidenteleofvoortvloeiendeschade

toe,nochbeperkingenvandeduurvangeïmpliceerdegaranties.Debovenstaande

uitsluitingenenbeperkingenzijndaarommogelijknietopuvantoepassing.Deze

garantiegeeftuspeciekejuridischerechten;daarnaastkuntubeschikkenover

andererechtendieperlandkunnenverschillen.

Opmerkingmetbetrekkingtotdeemissiegarantie

Hetemissiecontrolesysteemopuwproductkanvallenonderdedekkingvan

eenafzonderlijkegarantiedietegemoetkomtaandeeisenvandeAmerikaanse

EnvironmentalProtectionAgency(EPA)en/ofdeCaliforniaAirResourcesBoard

(CARB).Debeperkingenvandebedrijfsurendiehierbovenzijngenoemd,geldenniet

voordegarantieophetemissiecontrolesysteem.Ziedegarantieverklaringvoorhet

controlesysteemvandeemissievandemotorindeGebruikershandleidingvanuw

productofinhetdocumentatiemateriaalvandefabrikantvandemotor.

AnderelandendandeVerenigdeStatenenCanada

KopersvanT oroproductendiezijngeëxporteerduitdeVerenigdeStatenofCanadamoetencontactopnemenmethunTorodistributeur(dealer)voordegarantiebepalingendie

inhunland,provincieofstaatvantoepassingzijn.Alsuomeenofandereredenontevredenbentoverdeservicevanuwverdelerofmoeilijkinformatieoverdegarantiekunt

krijgen,verzoekenwijucontactoptenemenmetuwerkendToroservicecenter.

374-0253RevF

Toro Reelmaster 3100-D Traction Unit With Sidewinder Handleiding

Merk: Toro

Model: Reelmaster 3100-D Traction Unit With Sidewinder

Type: Handleiding

Download PDF

rapport

Andere documenten

GYS DRAW ALIGNER Data papier

Toro Reelmaster 3100-D Traction Unit With Sidewinder Handleiding

Toro Reelmaster 3100-D Traction Unit With Sidewinder Handleiding

Gerelateerde artikelen

Andere documenten