FormNo.3447-426RevA
Opmerking:
Reelmaster
®
3555,3575en3550
tractie-eenheden
Modelnr.:03820—Serienr.:409200000enhoger
Modelnr.:03821—Serienr.:409200000enhoger
Modelnr.:03910—Serienr.:409200000enhoger
Registreeruwproductopwww.Toro.com.
Vertalingvandeoorspronkelijketekst(NL)
*3447-426*
DitproductvoldoetaanallerelevanteEuropese
richtlijnen;zievoordetailsdeaparteproductspecieke
conformiteitsverklaring.
Alsdemachinezondergoedwerkendevonkenvanger
ofgoedonderhoudenbrandveiligemotorwordt
gebruiktineenbosgebiedofopeenmetdicht
struikgewasofgrasbegroeidterrein,handeltde
bestuurderinstrijdmetdebepalingenvansectie4442
of4443vandeWetopdeOpenbareHulpbronnen
(PublicResourcesCode)vandeStaatCalifornië.
DebijgevoegdeGebruikershandleidingvandemotor
biedtinformatieoverhetAmerikaanseEnvironmental
ProtectionAgency(EPA)enhetCalifornische
controlesysteemvooremissies,onderhouden
garantie.Ukuntvervangingsonderdelenbestellenvia
defabrikantvandemotor.
WAARSCHUWING
CALIFORNIË
Proposition65Waarschuwing
Deuitlaatgassenvandedieselmotor
vanditproductbevattenbestanddelen
waarvanbekendisdatzekanker,
geboorteafwijkingenofandereschadeaan
devoortplantingsorganenkunnen
veroorzaken.
Accuklemmen,accupolenendergelijke
onderdelenbevattenlooden
loodverbindingen.Vandezestoffen
isbekenddatzekankerenschadeaan
devoortplantingsorganenveroorzaken.
Wasaltijduwhandennadatumetdeze
onderdeleninaanrakingbentgeweest.
Gebruikvanditproductkanleidentot
blootstellingaanchemischestoffen
waarvandeStaatCaliforniëweetdatze
kanker,geboorteafwijkingenenandere
schadeaanhetvoortplantingssysteem
veroorzaken.
Inleiding
Dezemachineiseenzitmaaiermetmessenkooi
bedoeldvoorgebruikdoorprofessionelebestuurders
incommerciëletoepassingen.Demachineis
voornamelijkontworpenvoorhetmaaienvangrasop
goedonderhoudengazons.Ditproductgebruiken
vooranderedoeleindendanhetbedoeldegebruikkan
gevaarlijkzijnvooruofvooromstanders.
Leesdezeinformatiezorgvuldigdoor,zodatuweet
hoeudemachineopdejuistewijzemoetgebruiken
enonderhoudenenomschadeaandemachineen
letseltevoorkomen.Ubentverantwoordelijkvoorhet
juisteenveiligegebruikvandemachine.
Ganaarwww.T oro.comvoormeerinformatie,inclusief
veiligheidstips,instructiemateriaal,informatieover
accessoires,hulpbijhetvindenvaneendealerofom
uwproductteregistreren.
Alsuservice,origineleToroonderdelenofaanvullende
informatienodighebt,kuntucontactopnemenmet
eenerkendeservicedealerofmetdeklantenservice
vanT oro.Udienthierbijaltijdhetmodelnummeren
hetserienummervanhetproducttevermelden.De
locatievanhetplaatjemethetmodelnummeren
hetserienummervanhetproductisaangegevenop
Figuur1.Ukuntdenummersnotereninderuimte
hieronder.
Belangrijk:Ukuntmetuwmobielapparaatde
QR-codeophetplaatjemethetserienummer
(indienaanwezig)scannenomtoegangte
krijgentotdegarantie,onderdelenenandere
productinformatie.
g240238
Figuur1
1.Plaatsvanmodelnummerenserienummer
Modelnr.:
Serienr.:
Dezehandleidingwijstuopmogelijkegevaren
enbevatveiligheidswaarschuwingendieukunt
herkennenaanhetwaarschuwingspictogram(Figuur
2),datwijstopeengevaardaternstigletselofdedood
kanveroorzakenindienunalaatdevoorgeschreven
maatregelentetreffen.
©2021—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
2
Ukuntcontactmetonsopnemenopwww.Toro.com.
GedruktindeVS
Allerechtenvoorbehouden
g000502
Figuur2
Waarschuwingspictogram
Erwordenindezehandleidingtweewoordengebruikt
omuwaandachtopbijzondereinformatietevestigen.
Belangrijkattendeertuopbijzonderetechnische
informatieenOpmerkingduidtalgemeneinformatie
aandiebijzondereaandachtverdient.
Inhoud
Veiligheid..................................................................4
Algemeneveiligheid...........................................4
Veiligheids-eninstructiestickers........................5
Montage..................................................................14
1Demaai-eenhedenmonteren........................15
2Degazoncompensatieveerafstellen..............18
3Debandenspanningafstellen.........................18
4Dekickstandaardvanhetmaaidek
gebruiken......................................................19
5Demotorkapvergrendelingmonteren.............19
6CE-stickersaanbrengen................................21
Algemeenoverzichtvandemachine.......................22
Bedieningsorganen..........................................22
Verdeelstukvanmaaier.................................24
Specicaties....................................................26
Werktuigen/accessoires...................................26
Voorgebruik........................................................27
Veiligheidsinstructiesvoorafgaandaanhet
werk..............................................................27
Brandstof..........................................................27
Brandstoftankvullen.........................................28
Dagelijksonderhouduitvoeren.........................28
Deinterlockschakelaarscontroleren.................28
Deparkeerremcontroleren...............................29
Destoelinstellen..............................................30
Tijdensgebruik....................................................30
Veiligheidtijdenshetwerk.................................30
Startenvandemotor........................................32
Demotorafzetten.............................................32
Gebruikvandemachine...................................33
Maaisnelheid(toerentalmessenkooi)...............34
Toerentalvandemessenkooien
instellen.........................................................35
Tegengewichtvandehefarmafstellen..............36
Hetbrandstofsysteemontluchten.....................36
Werkingvanhetdiagnoselampje......................37
Tipsvoorbedieningengebruik.........................37
Nagebruik...........................................................37
Veiligheidnahetwerk.......................................37
Algemeneveiligheid.........................................37
Demachineslepen...........................................38
Debevestigingspuntenzoeken.........................38
Demachinetransporteren................................38
Onderhoud..............................................................39
Veiligheidbijonderhoud....................................39
Aanbevolenonderhoudsschema.........................39
Controlelijstvoordagelijksonderhoud..............41
Proceduresvoorafgaandeaanonderhoud...........42
Vóóronderhoudswerkzaamheden....................42
Accudekselverwijderen....................................42
Demotorkapopenen........................................43
Smering...............................................................43
Lagersenlagerbussensmeren.........................43
Onderhoudmotor................................................45
Veiligheidvandemotor.....................................45
Aanbevolenmotorolie.......................................45
Hetmotoroliepeilcontroleren............................45
Motorolieverversenenltervervangen............46
Onderhoudvanhetluchtlter............................46
Onderhoudbrandstofsysteem.............................48
Onderhoudvandebrandstoftank......................48
Debrandstoeidingenenttings
controleren....................................................48
Waterafscheideraftappen................................48
Brandstoflterbusvervangen............................48
Injectorsontluchten..........................................48
Onderhoudelektrischsysteem............................49
Veiligheidvanhetelektrischsysteem................49
Onderhoudvandeaccu....................................49
Zekeringen.......................................................50
Onderhoudaandrijfsysteem................................51
Debandenspanningcontroleren.......................51
Dewielmoerenaandraaien...............................51
Detractie-aandrijvingafstellenvoorde
neutraalstand................................................51
Onderhoudkoelsysteem.....................................53
Veiligheidvanhetkoelsysteem.........................53
Koelvloeistof.....................................................53
Hetkoelvloeistofpeilcontroleren.......................53
Hetkoelsysteemvandemotorreinigen.............54
Onderhoudenremmen........................................55
Deparkeerremafstellen...................................55
Onderhoudvandeparkeerremmen..................55
Onderhoudriemen..............................................59
Onderhoudvanderiemenvande
motor.............................................................59
Onderhoudbedieningsysteem............................60
Demaaisnelheidinstellen.................................60
Degashendelafstellen.....................................60
Onderhoudhydraulischsysteem.........................61
Veiligheidvanhethydraulischesysteem...........61
Hydraulischeslangenenleidingen
controleren....................................................61
Specicatieshydraulischevloeistof..................61
Hydraulischevloeistofcontroleren....................62
Inhoudvanhydraulischsysteem.......................62
Hydraulischevloeistofverversen......................63
Hydraulischltervervangen.............................63
Onderhoudvanmaai-eenheid..............................64
3
Veiligheidvandemessen.................................64
Afstellingvancontacttussensnijplaaten
messenkooicontroleren................................64
Deoptionelemeetstaafgebruiken....................64
Maai-eenhedenwetten.....................................65
Reiniging.............................................................67
Demachinewassen.........................................67
Stalling....................................................................68
Veiligheidtijdensopslag...................................68
Detractie-eenheidgebruiksklaarmaken...........68
Demotorgebruiksklaarmaken.........................68
Problemen,oorzaakenremedie.............................69
HoehetdiagnostischeACE-display
werkt.............................................................69
Controleofdeinterlockschakelaars
functioneren..................................................69
Controlevandeoutputfunctie...........................70
Veiligheid
Dezemachineisontworpeninovereenstemmingmet
deEN-normISO5395(alsudeinstellingsprocedures
voltooit)enB71.4-2017vanhetANSI(American
NationalStandardsInstitute).
Algemeneveiligheid
Ditproductkanhandenofvoetenafsnijdenen
voorwerpenuitwerpen.
•LeesdezeGebruikershandleidingenzorgervoor
datudezebegrijptvoordatudemotorstart.
•Geefuwvolledigeaandachtalsudemachine
gebruikt.Zorgervoordatumetnietsandersbezig
bentwaardoorukuntwordenafgeleid,anders
kunnenerletselsontstaanofkaneigendom
wordenbeschadigd.
•Houdhandenenvoetenuitdebuurtvande
bewegendeonderdelenvandemachine.
•Gebruikdemachinenietalserschermenof
anderebeveiligingsmiddelenontbrekenofals
dezenietnaarbehorenwerken.
•Houomstandersenkinderenuitdebuurtvan
hetwerkgebied.Laatkinderennooitdemachine
bedienen.
•Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.Laatdemachine
afkoelenvoordatudezeafstelt,reinigt,staltofer
onderhoudswerkzaamhedenaanverricht.
Onjuistgebruikofonderhoudvandezemachine
kanletseltotgevolghebben.Omhetrisicoop
letselteverkleinen,dientuzichaandevolgende
veiligheidsinstructiestehoudenenaltijdophet
veiligheidssymbool
teletten,datbetekent
Voorzichtig,WaarschuwingofGevaar–instructie
voorpersoonlijkeveiligheid.Niet-nalevingvandeze
instructieskanleidentotlichamelijkofdodelijkletsel.
4
Veiligheids-eninstructiestickers
Veiligheidsstickersenveiligheidsinstructieszijngemakkelijkzichtbaarvoordebestuurderen
bevindenzichbijplaatsenwaargevaarkanontstaan.Vervangallebeschadigdeofverdwenen
stickers.
decalbatterysymbols
Symbolenopaccu
Sommigeofallesymbolenstaanopdeaccu.
1.Risicovanexplosie6.Houdomstandersuitde
buurtvandeaccu.
2.Nietroken.Geenopen
vuurofvonken
7.Draagoogbescherming;
explosievegassenkunnen
blindheidenanderletsel
veroorzaken.
3.Risicovanbijtende
vloeistof/chemische
brandwonden
8.Accuzuurkanblindheid
ofernstigebrandwonden
veroorzaken.
4.Draagoogbescherming.
9.Ogendirectmetwater
spoelenensnelarts
raadplegen.
5.Leesde
Gebruikershandleiding.
10.Bevatlood;niet
weggooien
decal93-7276
93-7276
1.Risicovanexplosie–Draagoogbescherming.
2.Risicovanbijtendevloeistof/chemischebrandwonden–
Afspoelenmetwatereneerstehulpverlenen.
3.Brandgevaar–Geenvonkenofvuurennietroken
4.Gevaarvoorvergiftiging–Houdkinderenuitdebuurtvan
deaccu.
decal98-4387
98-4387
1.Waarschuwing–Draaggehoorbescherming.
99-3444
decal99-3444
99-3444
1.Rijsnelheid–snel2.Maaisnelheid–langzaam
Modellen03821en03910
decal106-6755
106-6755
1.Motorkoelvloeistofonder
druk.
3.Waarschuwing–Raakhet
heteoppervlaknietaan.
2.Risicovanexplosie–Lees
deGebruikershandleiding.
4.Waarschuwing–Leesde
Gebruikershandleiding.
decal110-9642
110-9642
1.Opgeslagenenergie–LeesdeGebruikershandleiding.
2.Beweegdeborgpennaardeopeningdiehetdichtstbijde
stangbeugelis,enverwijderdaarnadehefarmenhetjuk
vanhetdraaipunt.
5
decal117-3270
117-3270
1.Waarschuwing–Raakhetheteoppervlaknietaan.
2.Gevaaropsnijwondenofverliesvandehand;ledematen
kunnengegrepenworden,riem–Blijfuitdebuurtvan
bewegendedelen,houdallebeschermendedelenophun
plaats.
decal120-0627
120-0627
1.Gevaaropsnijwondenofverminking,rotorblad–hou
afstandtotbewegendedelen,laatallebeveiligingenophun
plaats.
decal125-6688
125-6688
1.Explosiegevaar-LeesdeGebruikershandleiding;gebruik
geenstartvloeistof.
decal133-8062
133-8062
decal136-3702
136-3702
1.Waarschuwing–Leesde
Gebruikershandleiding;
draageen
veiligheidsgordel;de
rolbeugelnietverwijderen.
2.Waarschuwing–Voer
geenaanpassingenuit
aanderolbeugel.
decal137-9706
137-9706
1.Handenofvoetenkunnenwordengesneden–Zetde
motoruit,verwijderhetsleuteltjeofkoppeldebougie
af,wachttotdatallebewegendedelentotstilstandzijn
gekomenenleesdeGebruikershandleidingvoordatu
onderhoudswerkzaamhedenuitvoert.
6
decal120-1683
120-1683
1.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleiding;alle
bestuurdersmoeteninstructiehebbenontvangenvoordatzij
demachinebedienen.
4.Waarschuwing–Parkeernietopeenhelling;stelde
parkeerreminwerking,laatdemaai-eenhedenneer,zetde
motorafenverwijderhetsleuteltjevoordatudemachine
verlaat.
2.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleidingvoordatude
machinegaatslepen.
5.Gevaaropweggeslingerdeobjecten–Houdomstandersop
eenafstand.
3.Machinekankantelen–Neembochtenmetlagesnelheid,
maakgeenscherpebochtenbijhogesnelheid,laatde
maai-eenhedenneeralsueenhellingafrijdt,gebruikeen
rolbeugelendoedeveiligheidsgordelom.
6.Risicoomgegrepenteworden,riem–Blijfuitdebuurtvan
vanbewegendedelen;houdallebeschermendedelenop
hunplaats.
7
decal120-2105
120-2105
1.Brengdemaaidekkenomlaag.
5.LeesdeGebruikershandleidingvoor
informatieoverhetstartenvande
motor–Gaopdebestuurdersstoel
zitten;draaihetcontactsleuteltje
opdestandvoorverwarmen;wacht
tothetlampjevandeelektrische
voorverwarmingdooft;draaihet
sleuteltjenaardestartstandenzetde
parkeerremvrij.
9.Motor–Starten
2.Brengdemaaidekkenomhoog.
6.LeesdeGebruikershandleidingvoor
informatieoverhetstoppenvande
motor—Schakeldemaai-eenheden
uit;draaihetsleuteltjenaarde
stopstand;neemhetsleuteltjeuithet
contact;schakeldeparkeerremin.
10.Verlichting
3.Omhoogtrekkenomdemaaidekkenin
teschakelen.
7.Motor–Uit
11.Snel
4.Indrukkenomdemaaidekkenuitte
schakelen.
8.Motor–Voorgloeien12.Langzaam
8
Modellen03910en03820
decal121-7884
121-7884
1.Afstellingvanmessenkooimet8messen3.LeesdeGebruikershandleidingvoorinformatieoverde
afstellingvandemessenkooi.
2.Afstellingvanmessenkooimet11messen
Model03821
decal133-4901
133-4901
1.Afstellingvanmessenkooimet8messen3.LeesdeGebruikershandleidingvoorinformatieoverde
afstellingvandemessenkooi.
2.Afstellingvanmessenkooimet11messen
9
Model03910
Aanbrengenoponderdeelnr.120-1683vooreen
CE-machine
decal121-7928
121-7928
Opmerking:Dezemachinevoldoetaandetestsdiedestatischebreedte-enlengtestabiliteitmetenendiestandaardzijninde
sector.Demaximaleaanbevolenhellingshoekwordtvermeldopdesticker.Raadpleegdeinstructiesvoorgebruikvandemachineop
hellingenindeGebruikershandleidingendeomstandighedenwaarinudemachinezougebruikenomnategaanofudemachineop
eenbepaaldedagenophetterreininkwestiekuntgebruiken.Veranderingeninhetterreinkunnentotgevolghebbendatdemachine
andersreageertophellingen.Laatdemaai-eenhedenindienmogelijkneeropdegrondwanneerudemachineopeenhellinggebruikt.
Alsudemaai-eenhedenomhoogbrengtophellingen,kandemachineonstabielworden.
1.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleiding;alle
bestuurdersmoeteninstructiehebbenontvangenvoordatzij
demachinebedienen.
4.Waarschuwing–Parkeernietopeenhelling;stelde
parkeerreminwerking,laatdemaai-eenhedenneer,zetde
motorafenverwijderhetsleuteltjevoordatudemachine
verlaat.
2.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleidingvoordatude
machinegaatslepen.
5.Gevaaropweggeslingerdeobjecten–Houdomstandersop
eenafstand.
3.Machinekankantelen–Maakgeenscherpebochtenbijhoge
snelheid;gebruikdemachinenietophellingenvanmeerdan
22°;laatdemaai-eenhedenneeralsueenhellingafrijdt,
gebruikeenrolbeugelendoedeveiligheidsgordelom.
6.Risicoomgegrepenteworden,riem–Blijfuitdebuurtvan
vanbewegendedelen;houdallebeschermendedelenop
hunplaats.
10
Model03910
decal138-6980
138-6980
1.LeesdeGebruikershandleiding.
11
Modellen03820en03821
Aanbrengenoponderdeelnr.120-1683vooreen
CE-machine
decal138-1186
138-1186
Opmerking:Dezemachinevoldoetaandetestsdiedestatischebreedte-enlengtestabiliteitmetenendiestandaardzijninde
sector.Demaximaleaanbevolenhellingshoekwordtvermeldopdesticker.Raadpleegdeinstructiesvoorgebruikvandemachineop
hellingenindeGebruikershandleidingendeomstandighedenwaarinudemachinezougebruikenomnategaanofudemachineop
eenbepaaldedagenophetterreininkwestiekuntgebruiken.Veranderingeninhetterreinkunnentotgevolghebbendatdemachine
andersreageertophellingen.Laatdemaai-eenhedenindienmogelijkneeropdegrondwanneerudemachineopeenhellinggebruikt.
Alsudemaai-eenhedenomhoogbrengtophellingen,kandemachineonstabielworden.
1.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleiding;alle
bestuurdersmoeteninstructiehebbenontvangenvoordatzij
demachinebedienen.
4.Waarschuwing–Parkeernietopeenhelling;stelde
parkeerreminwerking,laatdemaai-eenhedenneer,zetde
motorafenverwijderhetsleuteltjevoordatudemachine
verlaat.
2.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleidingvoordatude
machinegaatslepen.
5.Gevaaropweggeslingerdeobjecten–Houdomstandersop
eenafstand.
3.Machinekankantelen–Maakgeenscherpebochtenbijhoge
snelheid;gebruikdemachinenietophellingenvanmeerdan
16°;laatdemaai-eenhedenneeralsueenhellingafrijdt,
gebruikeenrolbeugelendoedeveiligheidsgordelom.
6.Risicoomgegrepenteworden,riem–Blijfuitdebuurtvan
vanbewegendedelen;houdallebeschermendedelenop
hunplaats.
12
Modellen03820en03821
decal138-6981
138-6981
1.LeesdeGebruikershandleiding.
13
Montage
Losseonderdelen
Gebruikonderstaandelijstomtecontrolerenofalleonderdelenzijngeleverd.
Procedure
Omschrijving
Hoeveel-
heid
Gebruik
Rechterslanggeleider(model03820en
03821)
1
1
Linkerslanggeleider(model03820en
03821)
1
Demaai-eenhedenmonteren.
2
Geenonderdelenvereist
–
Degazoncompensatieveerafstellen.
3
Geenonderdelenvereist
–
Debandenspanningafstellen.
4
Kickstandaardvanmaaidek1
Dekickstandaardvanhetmaaidek
gebruiken.
Vergrendelbeugel1
Popnagel2
Ring1
Schroef(¼"x2")
1
5
Borgmoer(¼")
1
Demotorkapvergrendelingmonteren
(CE-machines).
Stickermetproductiejaar
1
CE-sticker(onderdeelnr.133-8095)
1
Gevaarsticker(onderdeelnr.138-1186-
model03820en03821)
1
6
Gevaarsticker(onderdeelnr.121-7928-
model03910)
1
CE-stickersaanbrengenindienvereist.
Instructiemateriaalenaanvullendeonderdelen
Omschrijving
Hoeveel-
heid
Gebruik
Sleuteltjes
2Demotorstarten.
Gebruikershandleiding
1
Gebruikershandleidingvanmotor
1
Leesdehandleidingenvoordatudemachinegebruikt.
Maaitestpapier1
Gebruikhetpapieromhetcontacttussendemessenkooi
enhetondermesaftestellen.
Opvulstuk
1
Gebruikhetopvulstukomhetcontacttussende
messenkooienhetondermesaftestellen.
Opmerking:Bepaalvanuitdenormalebedieningspositiedelinker–enrechterzijdevandemachine.
14
1
Demaai-eenheden
monteren
Benodigdeonderdelenvoordezestap:
1
Rechterslanggeleider(model03820en03821)
1
Linkerslanggeleider(model03820en03821)
Demachineendemaai-eenheden
voorbereiden
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,steldeparkeerreminwerking,
schakeldemotoruitenneemhetsleuteltjeuit
decontactschakelaar.
2.Haaldemotorenvandemessenkooienuitde
transportbeugels.
3.Verwijderdeverzendbeugelsenwerpdezeweg.
4.Haaldemaai-eenhedenuitdedozen.Umoetde
maai-eenhedenmonterenenafstellenvolgens
deinstructiesindeGebruikershandleiding.
5.Zorgervoordathetcontragewicht(Figuur3)
wordtgemonteerdaanhetjuisteuiteindevan
demaai-eenheidvolgensdeinstructiesinde
Gebruikershandleidingvandemaai-eenheid.
g019938
Figuur3
1.Contragewicht
Degazoncompensatieveer
plaatsen
Allemaai-eenhedenwordengeleverdmetde
gazoncompensatieveergemonteerdopde
rechterkantvandemaai-eenheid.Zorgervoor
datdegazoncompensatieveerwordtgemonteerd
aandezelfdekantvandemaai-eenheidalsde
aandrijfmotorvandemessenkooi.
Opmerking:Alsudemaaidekkenmonteertof
verwijdert,moetudeR-peninhetgatvoorde
veerstangnaastdestangbeugelplaatsen.Anders
moetudeR-penindeopeninginhetuiteindevan
destangplaatsen.
1.Draaide2slotboutenendemoerenlos
waarmeedestangbeugelisbevestigdaande
lippenopdemaai-eenheid(Figuur4).
g003949
Figuur4
1.Gazoncompensatieveer
3.Veerbuis
2.Stangbeugel
15
2.Verwijderdeensmoerwaarmeedeboutvan
deveerbuisisbevestigdaandelipophet
draagframe(Figuur4)enverwijderhetgeheel.
3.Monteerdeboutvandeveerbuisaandeandere
lipophetdraagframeenzetdezevastmetde
ensmoer.
Opmerking:Plaatsdekopvandeboutaan
debuitenkantvandelip,zoalswordtgetoond
inFiguur4.
g003967
Figuur5
1.Anderelipopdraagframe2.Stangbeugel
4.Monteerdestangbeugelaandelippenopde
maai-eenheidmetdeslotboutenendemoeren
(Figuur5).
Deslanggeleidermonteren
Modellen03820en03821
Gebruikopmaai-eenheid4(linksvooraan)en
maai-eenheid5(rechtsvooraan)demontagemoeren
vandestangbeugelomdeslanggeleidersvooraan
opdelipjesvandemaai-eenhedentemonteren.
Deslanggeleidersmoetennaardemiddelste
maai-eenheidzijngericht(Figuur6,Figuur7enFiguur
8).
g031275
Figuur6
1.Maai-eenheid15.Maai-eenheid5
2.Maai-eenheid26.Messenkooimotor
3.Maai-eenheid3
7.Gewicht
4.Maai-eenheid4
g015160
Figuur7
1.Slanggeleider(linkerversie
afgebeeld)
3.Moeren
2.Stangbeugel
g289454
Figuur8
1.Slanggeleiders(dezemoetennaarhetmiddelstemaaidek
zijngericht)
Demaaidekkenuitlijnenmetde
hefarmen
Allevoorstemaai-eenhedenenachterste
maai-eenhedenmeteenmaaihoogtevan
1,2cmoflager
1.Laatallehefarmenhelemaalneer.
2.Verwijderdeborgpenenhetkapjevanhetjuk
vanhetdraaipuntvandehefarm(Figuur9).
16
g003975
Figuur9
1.Borgpen2.Kapje
3.Alsueenvoorstemaai-eenheidmonteert,moet
udemaai-eenheidonderdehefarmschuiven,
terwijludeasvanhetdraagframeinhetjukvan
hetdraaipuntvandehefarmsteekt(Figuur10).
g020321
Figuur10
1.Hefarm
3.Jukvandraaipuntvan
hefarm
2.Asvandraagframe
Deachterstemaai-eenheden
uitlijnenmetdehefarmen
Maai-eenhedenafgesteldvooreen
maaihoogtevan1,2cmofhoger
1.Verwijderdelunspenenderingwaarmeedeas
vanhetdraaipuntvandehefarmisbevestigd
aandehefarm,enschuifdeasuitdehefarm
(Figuur11).
g003979
Figuur11
1.Lunspenvanasvanhefarmenring
2.Plaatshetjukvandehefarmopdeasvanhet
draagframe(Figuur10).
3.Steekdeasvandehefarmindehefarmenzet
dezevastmetderingendelunspen(Figuur11).
Demaai-eenhedenaande
hefarmenmonteren
1.Plaatshetkapjeopdeasvanhetdraagframe
enhetjukvandehefarm.
2.Zethetkapjeendeasvanhetdraagframevast
aanhetjukvandehefarmmetdeborgpen.
Opmerking:Gebruikdesleufalseensturend
maaidekisgewenstofdeopeningalshet
maaidekmoetwordenvastgezetinzijnstand
(Figuur9).
3.Bevestigdekettingvandehefarmaande
kettingbeugelmetdeborgpen(Figuur12).
Opmerking:Gebruikhetaantal
kettingschakelsvolgensdeinstructiesin
deGebruikershandleidingvandemaai-eenheid.
g003948
Figuur12
1.Kettingvanhefarm
3.Borgpen
2.Kettingbeugel
Demessenkooimotorenmonteren
1.Smeerschoonvetopdesleufasvandemotor
vandemessenkooi.
17
2.SmeerolieopdeO-ringvandemotorvande
messenkooienplaatsdezeopdeensvande
motor.
3.Plaatsdemotordoordezerechtsomtedraaien
zodatdeborgmoerennietindewegzittenvan
deenzenvandemotor(Figuur13).
Belangrijk:Zorgervoordatdeslangen
vandemotorvandemessenkooinietzijn
verdraaid,gekniktofhetrisicolopente
wordenafgekneld.
g020322
Figuur13
1.Aandrijfmotorvan
messenkooi
2.Bevestigingsmoeren
4.Draaidemotorlinksomtotdatdeenzende
moerenomsluiten.
5.Draaidemoerenvastmeteentorsievan37tot
45N·m.
2
Degazoncompensatieveer
afstellen
Geenonderdelenvereist
Procedure
Degazoncompensatieveer(Figuur14)zorgtervoor
dathetgewichtvandevoorstenaardeachtersterol
wordtverplaatst.Ditvoorkomtdatereengolfpatroon
indegrasmatontstaat,ookwelbekendals'bobbing'.
Belangrijk:Steldeveerafmetdemaai-eenheid
gemonteerdaandetractie-eenheid.
1.Lijndemachinerechtnaarvorenuitenstelde
parkeerreminwerking.
2.Drukdeschakelaarvandemaaidekaandrijving
indestandUITSCHAKELEN.
3.Zetdeschuifvoormaaien/transportinde
MAAISTAND.
4.Startdemotorenduwdemaai-/hefhendelnaar
vorenomdemaai-eenhedenneertelatenop
degrond.
5.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelentot
stilstandzijngekomen.
6.Monteerdeborgpenindeachtersteopeningin
deveerstang(Figuur14).
g020164
Figuur14
1.Gazoncompensatieveer
3.Veerstang
2.R-pen4.Zeskantigemoeren
7.Figuur14Draaidezeskantigemoerenophet
voorsteuiteindevandeveerstangvasttotdat
delengtevandesamengedrukteveer12,7cm
bedraagtopdemaai-eenhedenvan12,7cmen
15,8cmopdemaai-eenhedenvan17,8cm.
Opmerking:Alsuwerktoponeffenterrein,
moetdeveer2,5cmkorterzijn.Wanneerude
veerkortermaakt,volgtdemaai-eenheidde
grondmindernauwkeurig.
18
3
Debandenspanning
afstellen
Geenonderdelenvereist
Procedure
Steldebandenspanningvanelkebandaf;raadpleeg
Onderhoud(bladz.39).
Opmerking:Debandenwordenindefabriek
opzettelijktehardopgepompt.
4
Dekickstandaardvanhet
maaidekgebruiken
Benodigdeonderdelenvoordezestap:
1Kickstandaardvanmaaidek
Procedure
Alsudemaai-eenheidmoetkantelenombijhet
ondermes/demessenkooitekunnenkomen,moetu
deachterkantvandemaai-eenheidondersteunenmet
dekickstandaardzodatdemoerenophetachtereind
vandestelschroevenvandeondermesbalknietop
hetwerkvlakrusten(Figuur15).
g020158
Figuur15
1.Kickstandaardvanmaaidek
Bevestigdekickstandaardaandekettingbeugelmet
deborgpen(Figuur16).
g004144
Figuur16
1.Kettingbeugel3.Kickstandaardvan
maaidek
2.Borgpen
19
5
Demotorkapvergrendeling
monteren
CE-machines
Benodigdeonderdelenvoordezestap:
1Vergrendelbeugel
2Popnagel
1Ring
1
Schroef(¼"x2")
1
Borgmoer(¼")
Procedure
1.Haakdemotorkapvergrendelinglosvande
beugelvandemotorkapvergrendeling.
2.Verwijderdepopnagels(2)waarmeedebeugel
vandemotorkapvergrendelingaandemotorkap
isbevestigd(Figuur17).Verwijderdebeugel
vandemotorkapvergrendelingvandemotorkap.
g012628
Figuur17
1.Beugelvan
motorkapvergrendeling
2.Popnagels
3.PlaatsdebeugelvandeCE-vergrendelingen
debeugelvandemotorkapvergrendelingopde
motorkapenlijndemontageopeningenuit.De
beugelvandevergrendelingmoetzichtegende
motorkapaanbevinden(Figuur18).Verwijder
deboutenmoernietvandearmvandebeugel
vandevergrendeling.
g012629
Figuur18
1.Beugelvan
CE-vergrendeling
2.Boutenmoer
4.Lijnderingenuitmetdeopeningenaande
binnenzijdevandemotorkap.
5.Bevestigdebeugelsenderingenmetde
popnagelsaandemotorkap(Figuur18).
6.Haakdesluitingopdevergrendelbeugelvande
motorkap(Figuur19).
g354465
Figuur19
1.Motorkapvergrendeling
7.Schroefdeboutindeanderearmvande
vergrendelbeugelomdesluitingtevergrendelen
(Figuur20).
Opmerking:Draaidemoerenboutvasttotde
boutnietlangernaarvorenenachterenbeweegt
indebeugelvandeCE-vergrendeling.
20
g350021
Figuur20
1.Moer3.Bout
2.Armvanvergrendelbeugel
6
CE-stickersaanbrengen
Benodigdeonderdelenvoordezestap:
1
Stickermetproductiejaar
1
CE-sticker(onderdeelnr.133-8095)
1
Gevaarsticker(onderdeelnr.138-1186-model03820
en03821)
1
Gevaarsticker(onderdeelnr.121-7928-model03910)
Destickermethetproductiejaar
endeCE-stickeraanbrengen
1.Veeghetlinkerframedichtbijhetplaatjemethet
model-/serienummerschoonmetalcoholenlaat
hetframedrogen(Figuur21).
g352028
Figuur21
1.Plaatjesmet
model-/serienummer
2.Stickermetproductiejaar
2.Verwijderderugenbrengdestickermethet
productiejaaraanophetframedichtbijhet
plaatjemethetserienummerzoalsgetoondin
Figuur21.
3.Veeghetlinkerframedichtbijde
motorkapvergrendelingschoonmetalcoholen
laathetframedrogen(Figuur22).
g352025
Figuur22
1.CE-motorkapvergrende-
ling
2.CE-sticker(onderdeelnr.
133-8095)
4.VerwijderderugenbrengdeCE-stickermet
onderdeelnr.133-8095aanophetframezoals
getoondinFiguur22.
Gevaarstickeraanbrengen
Machinemodel03910
1.Veegdestandaardwaarschuwingssticker
schoonmetalcoholenlaathetframedrogen
(Figuur23).
g352027
Figuur23
1.CE-waarschuwingssticker
(onderdeelnummer
121-7928)
2.Standaard
waarschuwingssticker
2.VerwijderderugenbrengdeCE-waarschu-
wingssticker(onderdeelnr.121-7928)aan
21
overdestandaardwaarschuwingsstickerzoals
getoondinFiguur23.
Gevaarstickeraanbrengen
Machinemodellen03820en03821
1.Veegdestandaardwaarschuwingssticker
schoonmetalcoholenlaathetframedrogen
(Figuur24).
g352026
Figuur24
1.CE-waarschuwingssticker
(onderdeelnummer
138-1186)
2.Standaard
waarschuwingssticker
2.VerwijderderugenbrengdeCE-waarschu-
wingssticker(onderdeelnr.138-1186)aan
overdestandaardwaarschuwingsstickerzoals
getoondinFiguur24.
Algemeenoverzicht
vandemachine
g216864
Figuur25
1.Motorkap
5.Stoelinstelhendel
2.Stoel
6.Voorstemaai-eenheden
3.Bedieningsarm7.Achterstemaai-eenheden
4.Stuurwiel
Bedieningsorganen
g352073
Figuur26
1.Hendelomstuurwielte
verstellen
3.Tractiepedaalvoorvooruit
2.Schuifvoor
maaien/transport
4.Tractiepedaalvoor
achteruit
Tractiepedalen
Traphettractiepedaalvoorvooruit(Figuur26)inom
vooruitterijden.Drukhetachterwaartsetractiepedaal
(Figuur26)inomachteruitterijdenofomafte
remmentijdenshetvooruitrijden.Daarnaastkuntu
hetpedaalbewegenofindeNEUTRAALSTANDzetten
omdemachinetestoppen.
22
Schuifvoormaaien/transport
Metuwhielbeweegtudeschuifvoormaaien/transport
(Figuur26)naarlinksindeTRANSPORTSTANDofnaar
rechtsindeMAAISTAND.
•Demaai-eenhedenwerkenalleenwanneerde
schuifvoormaaien/transportindeMAAISTAND
staat.
•Demaai-eenhedenkunnennietworden
neergelatenalsdeschuifvoormaaien/transportin
deTRANSPORTSTANDstaat.
Hendelomstuurwielteverstellen
Trekdehendelomhetstuurteverstellen(Figuur26)
naarachterenomhetstuurwielindegewenstepositie
tezetten.Duwdaarnadehendelnaarvorenomhet
stuurindezepositietevergrendelen.
Bedieningspaneel
g019980
Figuur27
1.Parkeerrem
7.Oliedruklampje
2.Contactschakelaar
8.Temperatuurlampje
3.Schakelaarvande
maaidekaandrijving
9.Lichtschakelaar
4.Diagnoselampje10.Waarschuwingslampje
gloeibougie
5.Maai-/hefhendel11.Gashendel
6.Urenteller12.Lampjevan
wisselstroomdynamo
Ontstekingsschakelaar
Gebruikdeontstekingsschakelaar(Figuur27)
omdemotorendelichtentelatenwerken.De
contactschakelaarheeft3standen:
•DeUITSCHAKELSTANDschakeltdemotoruit.
•DestandLOPEN/VOORVERWARMENlaatdemotor
lopenofverwarmtdecilinderkopvandemotor
voor.
•DestandSTARTsteltdestartmotorinwerking.
Opmerking:Wanneerhetsleuteltjeindestand
LOPEN/VOORVERWARMENstaat,wordtdegloeibougie
inwerkinggesteldenhetindicatielampjelichtop
gedurendeongeveer7seconden.
Gashendel
Zetdehendel(Figuur27)naarvorenomde
motorsnelheidteverhogenennaarachterenomde
snelheidteverlagen.
Schakelaarvandemaaidekaan-
drijving
Deschakelaarvandemaaidekaandrijving(Figuur27)
heeft2standen:INSCHAKELENenUITSCHAKELEN.De
tuimelschakelaarbedienteensolenoïdeklepopde
kleppensetomdemaaidekkenaantedrijven.
Urenteller
Deurenteller(Figuur27)toonthetaantalurendatde
machineinbedrijfisgeweest.Hijgaatlopenalsde
contactschakelaaropAanstaat.
Maai-/hefhendel
Gebruikdemaai-/hefhendel(Figuur27)omde
maai-eenhedenneertelatenendemessenkooien
telatenwerkenofomdemaai-eenhedenomhoogte
brengenendemessenkooientelatenstoppen.
Ukuntdemaai-eenhedennietneerlatenalsde
maai-/hefhendelindeTRANSPORTSTANDstaat.
Opmerking:Wanneerdeschakelaarvande
maaidekaandrijvingindestandINSCHAKELENstaat,
hoeftudehendelnietvooruitteblijvenduwen
terwijldemaai-eenhedenomhoogofomlaagworden
gebracht.
Waarschuwingslampje
koelvloeistoftemperatuur
Hetwaarschuwingslampjevoordekoelvloeistoftem-
peratuur(Figuur27)gaatbrandenalsdetemperatuur
vandekoelvloeistoftehoogwordt.Bijdezetempe-
ratuurwordendemaai-eenhedenuitgeschakeld.Als
detemperatuurvandekoelvloeistofnogeens5,5°C
stijgt,zaldemotoruitgeschakeldwordenomverdere
beschadigingtevoorkomen.
Oliedruklampje
Hetoliedruklampje(Figuur27)lichtopalsde
motoroliedrukgevaarlijklaagis.
23
Lampjevanwisselstroomdynamo
Hetlampjevandewisselstroomdynamo(Figuur27)
wordtuitgeschakeldwanneerdemotorloopt.Alshet
lampjevandewisselstroomdynamobrandtwanneer
demotorloopt,moetuhetoplaadsysteemcontroleren
enherstellenindiennodig.
Indicatorgloeibougie
Hetindicatielampjevandegloeibougie(Figuur27)
gaatbrandenalsdegloeibougiesingeschakeldzijn.
Parkeerrem
Alsudemotorafzet,moetudeparkeerrem(Figuur
27)inwerkingstellenteneindetevoorkomendat
demachineperongelukinbewegingkomt.Omde
parkeerreminwerkingtestellen,moetudehendel
omhoogduwen.Omdeparkeerremvrijtezetten,
duwtudehendelnaarbeneden.
Opmerking:Demotorslaatafalsuhettractiepedaal
indruktterwijldeparkeerreminwerkingisgesteld.
Diagnoselampje
Hetdiagnoselampje(Figuur27)lichtopalshet
systeemeenstoringwaarneemt.
Aansluitpunt
Hetaansluitpuntbevindtzichaandebuitenkant
vanhetbedieningspaneel.Hetaansluitpuntdient
omelektronischetoestellenvan12Vvanstroomte
voorzien(Figuur28).
g019983
Figuur28
1.Aansluitpunt
Brandstofmeter
Debrandstofmeter(Figuur29)geeftaanhoeveel
brandstoferindetankzit.
g019982
Figuur29
1.Brandstofmeter
Verdeelstukvanmaaier
Hetverdeelstukvandemaaierbevindtzichonderde
kapvanhetplatform.
g020248
Figuur30
1.Wethendel2.Knopvoorde
toerentalregelingvan
demessenkooien
Knopvoormessenkooisnelheid
Gebruikdeknopvoordemessenkooisnelheidofhet
verdeelstukvandemaaieromdemaaisnelheid(het
toerentalvandemessenkooi)vandemaai-eenheden
aftestellen(Figuur30).
•Draaideknopvoordemessenkooisnelheid
linksomomhetmessenkooitoerentalteverhogen.
•Draaideknoprechtsomomdemessenkooisnel-
heidteverlagen.
24
RaadpleegMaaisnelheid(toerentalmessenkooi)
(bladz.34)enT oerentalvandemessenkooien
instellen(bladz.35)voorinformatieoverhoeude
toerentalregelingvandemessenkooikuntaanpassen.
Wethendel
Dewethendelregeltderichtingwaarinde
maai-eenhedendraaienwanneeruaanhet
maaienbentofwanneerudemessenkooienende
ondermessenwet(Figuur30).
•ZetdewethendelindestandFwanneeruaanhet
maaienbent.
•ZetdehendelindestandRwanneerude
maai-eenhedenwet.
Belangrijk:Veranderdestandvandewethendel
nietterwijldemessenkooienbewegen.
25
Specicaties
Opmerking:Specicatiesenontwerpkunnenzondervoorafgaandekennisgevingwordengewijzigd.
Afmetingen
Reelmaster3550Reelmaster3555Reelmaster3575
Maaibreedte208cm254cm254cm
Totalebreedte239cm284cm284cm
Transportbreedte231cm231cm231cm
Totalelengte295cm267cm267cm
Hoogtetotbovenzijderolbeugel188cm201cm206cm
Wielbasis151cm152cm152cm
Gewicht(metmaai-eenheden)
900kg1034kg1157kg
Gewicht(zonder
maai-eenheden)
708kg751kg796kg
Werktuigen/accessoires
EenselectievandoorTorogoedgekeurdewerktuigenenaccessoiresisverkrijgbaarvoorgebruikmetde
machineomdemogelijkhedendaarvanteverbeterenenuittebreiden.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealerofeenerkendeTorodistributeur,ofbezoekwww.T oro.comvooreenlijstvanallegoedgekeurde
werktuigenenaccessoires.
Omdebesteprestatiesteverkrijgenenerzekervantezijndatdemachinealtijdveiligkanwordengebruikt,
moetutervervanginguitsluitendorigineleToroonderdelenenaccessoiresgebruiken.Gebruiktervervanging
nooitonderdelenenaccessoiresvananderefabrikanten,omdatditgevaarlijkkanzijn.Ditkanertoeleiden
datdegarantieophetproductkomttevervallen.
26
Gebruiksaanwijzing
Voorgebruik
Veiligheidsinstructies
voorafgaandaanhetwerk
Algemeneveiligheid
•Laatkinderenofpersonendiegeeninstructie
hebbenontvangen,demachinenooitgebruikenof
onderhoudswerkzaamhedendaaraanverrichten.
Plaatselijkevoorschriftenkunnennadereeisen
stellenaandeleeftijdvandegenediemetde
machinewerkt.Deeigenaarisverantwoordelijk
voordeinstructievanallebestuurdersentechnici.
•Zorgervoordatuvertrouwdraaktmetde
bedieningsorganenendeveiligheidssymbolen,en
weethoeudemachineveiligkuntgebruiken.
•Doehetvolgendevoordatudebestuurdersstoel
verlaat:
–Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak.
–Schakeldemaaidekkenuitenlaatdeze
zakken.
–Steldeparkeerreminwerking.
–Zetdemotorafenverwijderhetsleuteltje.
–Wachttotdatallebewegendeonderdelentot
stilstandzijngekomen.
–Laatdemachineafkoelenvoordat
udezeafstelt,reinigt,staltofer
onderhoudswerkzaamhedenaanverricht.
•Zorgervoordatuweethoeudemachineende
motorsnelkuntstoppen.
•Gebruikdemachinenietalserschermenof
anderebeveiligingsmiddelenontbrekenofals
dezenietnaarbehorenwerken.
•Controleervoordatubeginttemaaienaltijdde
machineomzekertezijndatdemaai-eenheden
ingoedestaatzijn.
•Inspecteerhetterreinwaaropudemachine
gaatgebruikenenverwijdervoorwerpendiede
machinekanuitwerpen.
Brandstofveiligheid
•Weesuiterstvoorzichtigbijhetomgaanmet
brandstof.Brandstofisontvlambaarendedampen
kunnentotontplofngkomen.
•Doofallesigaretten,sigaren,pijpenenandere
ontstekingsbronnen.
•Gebruikuitsluitendeengoedgekeurdvatofblik
voordebrandstof.
•Wanneerdemotorlooptofheetis,magude
brandstofdopnietverwijderenofgeenbrandstof
toevoegen.
•Geenbrandstofbijvullenofaftappenineen
afgeslotenruimte.
•Bewaardemachineenhetbrandstofvatniet
opplaatsenwaaropenvlammen,vonkenof
waakvlammen(bv.vaneenboilerofeenander
toestel)aanwezigkunnenzijn.
•Probeerdemotorniettestartenalsubrandstof
hebtgemorst;voorkomelkevormvanopenvuur
ofvonkentotdatdebrandstofdampenvolledigzijn
verdwenen.
Brandstof
Gebruikuitsluitendschone,versedieselbrandstof
meteenultralaag(<15ppm)oflaag(<1000ppm)
zwavelgehalte.Koopbrandstofinhoeveelhedendie
binnen180dagenkunnenwordengebruiktzodatu
altijdversebrandstofheeft.
Belangrijk:Alsudieselbrandstofmeteenhoog
zwavelgehaltegebruikt(zwavelgehalte0,50%
(5.000ppm)tot1,0%(10.000ppm),moetuom
de75bedrijfsurendemotorolieverversenenhet
olieltervervangen.
Gebruikzomerdieselbrandstof(nr.2-D)bij
temperaturenboven-7°Cenwinterdieselbrandstof
(nr.1-Dofnr.1-D/2-D-mengsel)bijtemperaturen
beneden-7°C.Gebruikvanwinterdieselbrandstof
bijlagetemperaturenbiedteenlagervlampunten
eenlagerstolpunt.Ditvergemakkelijkthetstartenen
vermindertdekansdathetbrandstoflterverstopt
raakt.
Gebruikbijtemperaturenboven-7°Czomer-inplaats
vanwinterdieselbrandstofomdebrandstofpomp
langertelatenmeegaanenmeervermogente
ontwikkelen.
Biodiesel
Dezemachinekanookgebruikmakenvaneen
dieselmengseltotmaximaalB20(20%biodiesel,80%
petrodiesel).Hetdeelpetrodieselmoeteenlaagof
ultralaagzwavelgehaltehebben.Neemdevolgende
voorzorgsmaatregeleninacht:
•Herdeelbiodieselvandebrandstofmoetvoldoen
aandespecicatieASTMD6751ofEN14214.
•Hetdieselmengselmoetbeantwoordenaan
ASTMD975ofEN590.
•Biodieselmengselskunnengelakteoppervlakken
beschadigen.
27
•GebruikB5(biodieselinhoud5%)ofmengselsmet
eenlagerpercentageinkoudweer.
•Controleerafdichtingen,slangenenpakkingen,
dieincontactmetbrandstofkomen,omdatzijinde
loopdertijdhierdoorkunnenwordenaangetast.
•Nadatubentovergestaptopeenbiodieselmengsel
kanhetbrandstofltereentijdlangverstoptraken.
•Neemcontactopmeteendealervoor
meerinformatieoverbrandstoffenmeteen
biodieselmengsel.
Brandstoftankvullen
Inhoudbrandstoftank:ongeveer42liter.
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,laatdemaai-eenhedenzakken,stel
deparkeerreminwerking,zetdemotorafen
verwijderhetsleuteltjeuitdecontactschakelaar.
2.Maakdeomgevingvandedopvande
brandstoftankschoon(Figuur31).
g191214
Figuur31
1.Dopvanbrandstoftank
3.Verwijderdedopvandebrandstoftank.
4.Vuldetanktotaandeonderkantvandevulbuis.
Opmerking:Gietdebrandstoftankniettevol.
5.Plaatsdaarnadedopterug.
6.Neemeventueelgemorstebrandstofop.
Dagelijksonderhoud
uitvoeren
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
Voerelkedag,voordatudemachinestart,de
dagelijkseproceduresuitbeschreveninOnderhoud
(bladz.39).
Deinterlockschakelaars
controleren
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
VOORZICHTIG
Niet-aangeslotenofbeschadigde
interlockschakelaarskunnenonverwachte
gevolgenhebbenopdewerkingvan
demachine.Ditkanlichamelijkletsel
veroorzaken.
•Laatdeinterlockschakelaarsongemoeid.
•Controleerelkedagdewerkingvan
deinterlockschakelaarsenvervang
beschadigdeschakelaarsvoordatude
machineweeringebruikneemt.
Belangrijk:Alseeninterlockschakelaarniet
werkt,moetucontactopnemenmetuwerkende
Toro-distributeurverdeler.
Demachinevoorbereiden
1.Rijdemachinelangzaamnaareenopenterrein.
2.Laatdemaai-eenhedenzakken,zetdemotoraf
ensteldeparkeerreminwerking.
Deinterlockvoorhettractiepedaal
bijstartencontroleren
1.Gaopdebestuurdersstoelzitten
2.Steldeparkeerreminwerking.
3.Drukdeschakelaarvandemaaidekaandrijving
indestandUITSCHAKELEN.
4.Drukhettractiepedaalin.
5.DraaihetsleuteltjenaardestandSTART.
Opmerking:Destartmotormagdemotorniet
latendraaienmeteeningetrapttractiepedaal.
Deinterlockvoordeschakelaar
vandemaaidekaandrijvingbij
startencontroleren
1.Gaopdebestuurdersstoelzitten
2.Steldeparkeerreminwerking.
3.Drukdeschakelaarvandemaaidekaandrijving
indestandINSCHAKELEN.
4.Raakmetuwvoethettractiepedaalnietaan.
5.DraaihetsleuteltjenaardestandSTART.
Opmerking:Destartmotormagdemotorniet
latendraaienwanneerdeschakelaarvande
28
maaidekaandrijvingindestandINSCHAKELEN
staat.
Deinterlockvoorde
maai-/hefhendelendestartmotor
bijstartencontroleren
1.Gaopdebestuurdersstoelzitten
2.Steldeparkeerreminwerking.
3.Drukdeschakelaarvandemaaidekaandrijving
indestandUITSCHAKELEN.
4.Raakmetuwvoethettractiepedaalnietaan.
5.Houdemaai-/hefhendelnaarvorenterwijluhet
sleuteltjenaardestandSTARTdraait.
Opmerking:Destartmotormagdemotorniet
latendraaienterwijludemaai-/hefhendelnaar
vorenhoudt.
Deinterlockvoordeparkeerrem
endedodemansinrichtingvande
stoelbijlopencontroleren
1.Gaopdebestuurdersstoelzitten
2.Steldeparkeerreminwerking.
3.Drukdeschakelaarvandemaaidekaandrijving
indestandUITSCHAKELEN.
4.Raakmetuwvoethettractiepedaalnietaan.
5.Startdemotor.
6.Zetdeparkeerremvrij.
7.Gavandebestuurdersstoel.
Opmerking:Demotormoetafslaanalsuniet
opdebestuurdersstoelzitendeparkeerrem
vrijgezetis.
Deinterlockvoordeparkeerrem
enhettractiepedaalbijlopen
controleren
1.Gaopdebestuurdersstoelzitten
2.Steldeparkeerreminwerking.
3.Drukdeschakelaarvandemaaidekaandrijving
indestandUITSCHAKELEN.
4.Raakmetuwvoethettractiepedaalnietaan.
5.Startdemotor.
6.Drukhettractiepedaalin.
Opmerking:Demotormoetafslaanals
deparkeerremINGESCHAKELDisenhet
tractiepedaalingedruktis.
Deinterlockvoorhettractiepedaal
endedodemansinrichtingvande
stoelbijlopencontroleren
1.Gaopdebestuurdersstoelzitten
2.Steldeparkeerreminwerking.
3.Drukdeschakelaarvandemaaidekaandrijving
indestandUITSCHAKELEN.
4.Raakmetuwvoethettractiepedaalnietaan.
5.Startdemotor.
6.Zetdeparkeerremvrij.
7.Gavandebestuurdersstoel.
8.Drukhettractiepedaalin.
Opmerking:Demotormoetbinnen
desecondeafslaanalsunietopde
bestuurdersstoelzitenhettractiepedaalindrukt.
Deparkeerremcontroleren
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
1.Startdemotor,brengdemaai-eenheden
omhoog,zetdeparkeerremvrijenrijdde
machinenaareenopen,vlakterrein.
2.Steldeparkeerreminwerking(Figuur32).
g332418
Figuur32
3.Traphettractiepedaalinomvooruitterijden.
Opmerking:Indiendemachinevooruitrijdt
metdeparkeerremingeschakeld,moetu
deparkeerremafstellen;zieDeparkeerrem
afstellen(bladz.55).
Opmerking:Indienuvooruitrijdtmetde
machineterwijldeparkeerremingeschakeldis,
zaldemotorwordenuitgeschakeld.
4.Indienudeparkeerremhebtafgesteld,herhaalt
ustap2en3.
Opmerking:Indiendemachinevooruitrijdt
terwijldeparkeerremingeschakeldis:
29
voeronderhoudwerkzaamhedenuitaande
parkeerremmen,controleerdelinkerenrechter
remkoppelingopbeschadigingencontroleerhet
draaipuntvanderemhendelopbeschadiging;
zieOnderhoudvandeparkeerremmen(bladz.
55).
5.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurdersstoelverlaat.
Destoelinstellen.
g010515
Figuur33
1.Knopvoorrugleuning3.Knopvoorstoelophanging
2.Verstelhendelvandestoel4.Instelknopvoorde
armsteun
Debestuurdersstoelverstellen
Ukuntdestoelnaarvorenennaarachteren
verschuiven.Destandvandestoelmoetzozijn
datudemachinehetbestkuntbedienenendatu
comfortabelzit.
1.Beweegdeinstelhendelzijwaartsomdestoelte
ontgrendelen(Figuur33).
2.Verschuifdestoelindegewenstestandenlaat
dehendellosomdestoeltevergrendelenin
zijnstand.
Destoelophangingverstellen
Destoelkanwordenversteldvooreensoepeleen
comfortabelerit.Zetdestoelineenstanddievooru
hetmeestcomfortabelis.
Omdestoelteverstellen,draaitudevoorsteknopin
eenvanbeiderichtingenomdemeestcomfortabele
positieteverkrijgen(Figuur33).
Derugleuningverstellen
Ukuntderugleuningvandestoelinstellenom
comfortabelterijden.Zetderugleuningineenpositie
dievooruhetmeestcomfortabelis.
Omdeleuningvandestoelteverstellen,draaitu
deknoponderderechterarmsteunineenvanbeide
richtingenomdemeestcomfortabelepositiete
verkrijgen(Figuur33).
Dearmsteunenverstellen
Dearmsteunenkunnenwordenversteldzodatu
comfortabelkuntrijden.Zetdearmsteunenineen
standdievooruhetmeestcomfortabelis.
Tildearmsteunomhoogendraaideknopineenvan
beiderichtingenomdemeestcomfortabelepositie
teverkrijgen(Figuur33).
Tijdensgebruik
Veiligheidtijdenshetwerk
Algemeneveiligheid
•Deeigenaar/gebruikerisverantwoordelijkvoor
ongelukkendiepersoonlijkletselofmateriële
schadekunnenveroorzaken,enhijdientzulke
ongelukkentevoorkomen.
•Draaggeschiktekledingenuitrusting,
zoalsoogbescherming,eenlangebroek,
stevigeschoenenmeteengripvastezoolen
gehoorbescherming.Draaglanghaarnietlosen
draaggeenlossekledingofjuwelen.
•Gebruikdemachinenietalsuziek,moeofonder
deinvloedvanalcoholofdrugsbent.
•Geefuwvolledigeaandachtalsudemachine
gebruikt.Zorgervoordatumetnietsandersbezig
bentwaardoorukuntwordenafgeleid,anders
kunnenerletselsontstaanofkaneigendom
wordenbeschadigd.
30
•Voordatudemotorstart:zorgdatalle
aandrijvingenindeneutraalstandstaan,de
parkeerreminwerkingisgesteldenuzichinde
bestuurderspositiebevindt.
•Vervoergeenpassagiersopdemachineenhoud
omstandersenkinderenweguithetwerkgebied.
•Gebruikdemachineuitsluitendbijeengoede
zichtbaarheidzodatukuilenenverborgengevaren
kuntvermijden.
•Gebruikdemachinenietopnatgras.Alsdewielen
hungripverliezen,kandemachinegaanglijden.
•Houduwhandenenvoetenuitdebuurtvande
maai-eenheden.
•Kijkachteromenomlaagvoordatuachteruitrijdt
omerzekervantezijndatdewegvrijis.
•Weesvoorzichtigbijhetnaderenvanblinde
hoeken,struiken,bomen,enandereobjectendie
uwzichtkunnenbelemmeren.
•Schakeldemaai-eenhedenuitwanneeruniet
maait.
•Verminderuwsnelheidenweesvoorzichtig
alsueenbochtmaaktofwegenenvoetpaden
oversteektmetdemachine.Verleenaltijd
voorrang.
•Laatdemotorenkeldraaieningoed
verluchteomgevingen.Uitlaatgassenbevatten
koolstofmonoxide,datdodelijkisbijinademing.
•Laateenmachinemetdraaiendemotorniet
onbeheerdachter.
•Doehetvolgendevoordatudebestuurdersstoel
verlaat:
–Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak.
–Schakeldemaaidekkenuitenlaatdeze
zakken.
–Steldeparkeerreminwerking.
–Zetdemotorafenverwijderhetsleuteltje.
–Wachttotdatallebewegendeonderdelentot
stilstandzijngekomen.
–Laatdemachineafkoelenvoordat
udezeafstelt,reinigt,staltofer
onderhoudswerkzaamhedenaanverricht.
•Gebruikdemachineuitsluitendalshetzichtgoed
isenbijgeschikteweersomstandigheden.Gebruik
demachinenietalserkansopbliksemis.
Beschermingvanderolbeugel
•Verwijdergeenonderdelenvanderolbeugelvan
demachine.
•Zorgdatudeveiligheidsgordeldraagtendezein
eennoodgevalsnelkuntlosmaken.
•Doealtijddeveiligheidsgordelom.
•Controleeraandachtigoferobstakelszijnwaaru
onderdoormoetrijden,enzorgdatuzenietraakt.
•Houdderolbeugelindeugdelijkestaatdoordeze
regelmatiggrondigtecontrolerenopbeschadiging,
enzorgdatallebevestigingsmateriaalstevigis
vastgedraaid.
•Vervangallebeschadigdeonderdelenvan
derolbeugel.Umagdezenietreparerenof
aanpassen.
Demachineveiliggebruikenop
hellingen
•Hetmaaienophellingeniseenbelangrijke
factorbijongelukkenwaarbijdecontroleoverde
machinewordtverlorenofdezeomkantelt.Dit
kanernstigofdodelijkletselveroorzaken.Ubent
verantwoordelijkvooreenveiliggebruikvande
machineophellingen.Gebruikvandemachineop
hellingenvereistaltijdextravoorzichtigheid.
•Onderzoekdetoestandvanhetwerkgebiedomte
bepalenofdemachineveiligkanwordengebruikt
opdehelling.Gebruikaltijduwgezondverstand
enuwbeoordelingsvermogenwanneerudit
onderzoekuitvoert.
•Neemdeonderstaandeinstructiesdoorvoor
gebruikvandemachineophellingen.Beoordeel
deomstandighedenvanhetterreinalvorensde
machinetegebruikenomnategaanofude
machineopeenbepaaldedagopditterreinkunt
gebruiken.Veranderingeninhetterreinkunnentot
gevolghebbendatdemachineandersreageert
ophellingen.
–Vermijdstarten,stoppenofbochtenmaken
ophellingen.Vermijdplotseveranderingen
vansnelheidofrichting.Draailangzaamen
geleidelijk.
–Gebruikeenmachinenooitinomstandigheden
waarbijutwijfeltovertractie,sturenofstabiliteit.
–Verwijderofmarkeerobstakelszoalsgreppels,
putten,geulen,hobbels,stenenenandere
verborgengevaren.Inhooggraszijnobstakels
nietaltijdzichtbaar.Demachinekanomslaan
oponeffenhedeninhetterrein.
–Denkeraandatdemachinetractiekan
verliezendoordatubergafwaarts,opnatgras
ofdwarsopeenhellingmaait.
–Rijzeervoorzichtigalsudemachinegebruiktin
debuurtvansteilehellingen,greppels,dijken,
waterhindernissenenanderegevaarlijke
punten.Demachinekanplotselingomslaan
alseenwieloverderandkomt,ofalsderand
instort.Zorgvooreenveiligeafstandtussende
machineeneengevarenzone.
31
–Spoorgevarenonderaandehellingop.Indien
ergevarenzijn,maaitudehellingmeteen
loopmaaimachine.
–Laatdemaai-eenhedenindienmogelijkneer
opdegrondwanneeruwerktophellingen.
Alsudemaai-eenhedenomhoogbrengtop
hellingen,kandemachineonstabielworden.
Startenvandemotor
Umoetmogelijkhetbrandstofsysteemontluchtenals
éénvandevolgendesituatieszichheeftvoorgedaan;
zieHetbrandstofsysteemontluchten(bladz.36):
•Ustartdemotorvoorheteerst.
•Demotorwordtuitgeschakeldomdatde
brandstoftankleegis.
•Iemandheeftonderhoudswerkzaamheden
uitgevoerdaanhetbrandstofsysteem,zoalshet
brandstofltervervangen.
1.Steldeparkeerreminwerkingendrukde
schakelaarvandemaaidekaandrijvingnaarde
standUITSCHAKELEN(Figuur34).
g352479
Figuur34
1.Schakelaarvande
maaidekaandrijving
3.Uitschakelen
2.Maai-/hefhendel4.Omlaag
2.Haaluwvoetvanhettractiepedaalencontroleer
ofhetpedaalindeNEUTRAALSTANDstaat.
3.Zetdegashendelophalfgas.
4.Plaatshetsleuteltjeinhetcontactenzethet
indestandAAN/VOORVERWARMEN.Wachttot
hetindicatielampjevandegloeibougieuitgaat
(ongeveer7seconden).
5.DraaihetsleuteltjenaardestandSTARTomde
startmotorinteschakelen;laathetsleuteltjelos
alsdemotorstart.
Belangrijk:Omtevoorkomendatde
startmotoroververhitraakt,magude
startmotornietlangerdan15secondenin
werkingstellen.Alsudemotor10seconden
achtereenhebtgestart,moetu60seconden
wachtenvoordatueennieuwestartpoging
doet.
6.Alsudemotorvoordeeerstekeerstart,en
narevisievandemotor,moetdemachinede
eersteééntottweeminutenvooruitenachteruit
wordengezet.Controleerookdewerking
vandehefhendelendeschakelaarvande
maaidekaandrijvingomerzekervantezijndat
allesystemenvandetractie-eenheidende
maai-eenheidnaarbehorenfunctioneren.
Draaihetstuurwielnaarlinksennaarrechtsom
destuurreactietecontroleren.Zetvervolgens
demotorafencontroleeropolielekken,losse
onderdelenenanderewaarneembaredefecten.
VOORZICHTIG
Aanrakingvanbewegendedelenkan
leidentotletsels.
Zetdemotorafenwachttotdatalle
bewegendedelentotstilstandgekomen
zijnvoordatucontroleertopolielekken,
losseonderdelenenanderedefecten.
Demotorafzetten
1.ZetdegashendelindestandSTATIONAIR.
2.Steldeparkeerreminwerking.
3.Zetdeschakelaarvandemaaidekaandrijvingin
destandUITSCHAKELEN(Figuur35).
g352479
Figuur35
1.Schakelaarvande
maaidekaandrijving
3.Uitschakelen
2.Maai-/hefhendel4.Omlaag
4.Zetdeschuifvoormaaien/transportnaarrechts,
naardeMAAISTAND(Figuur39).
32
g352635
Figuur36
1.Schuifvoor
maaien/transport
2.Maaien
5.Gebruikdemaai-/hefhendelomde
maai-eenhedenneertelaten(Figuur
35).
6.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelentot
stilstandzijngekomen.
Gebruikvandemachine
Grasmaaien
1.StartdemotorenzetdegashendelopSNEL.
2.Zetdeschuifvoormaaien/transportnaarrechts,
naardeMAAISTAND(Figuur39).
g352635
Figuur37
1.Schuifvoor
maaien/transport
2.Maaien
3.Drukdeschakelaarvandemaaidekaandrijving
indestandINSCHAKELEN(Figuur37).
g352636
Figuur38
1.Schakelaarvande
maaidekaandrijving
3.Inschakelen
2.Maai-/hefhendel4.Omlaag
4.Duwdemaai-/hefhendelnaarvoren(Figuur
37)omdemaai-eenhedenneertelatenente
latenwerken(devoorstemaai-eenhedenzijnzo
ingestelddatzeeerdernaarbenedenkomen
dandeachterstemaai-eenheden).
5.Drukhettractiepedaalnaarvoreninomvooruit
terijdenengrastemaaien.
6.Trekkortaandemaai-/hefhendelomde
maai-eenhedenomhoogtebrengenaanhet
eindevaneenwerkgangzodatudemachine
kuntuitlijnenvoordevolgendewerkgang.
Opmerking:Duwdemaai-/hefhendelopnieuw
naarvorenomdemaai-eenhedenneertelaten
entelatenwerken.
Demachinelatenrijdenin
Transportmodus
1.Zetdeschakelaarvandemaaidekaandrijvingin
destandUITSCHAKELEN.
2.Brengdemaai-eenhedenomhooginde
transportstand.
3.Zetdeschuifvoormaaien/transportinde
TRANSPORTSTAND.
33
g352480
Figuur39
1.Transporteren
2.Schuifvoor
maaien/transport
Belangrijk:Weesvoorzichtigalsutussen
objectenrijdtzodatudemachineofde
maai-eenhedennietperongelukbeschadigt.
Weesextravoorzichtigwanneerudemachineop
hellingengebruikt.Rijlangzaamenmaakgeen
scherpebochtenomomkantelentevoorkomen.
Opmerking:Ukuntdemaai-eenhedenniet
omlaagbrengenterwijludemachinegebruiktinde
transportmodus.
Maaisnelheid(toerentalmessenkooi)
Omervoortezorgendatdemaaikwaliteitconstantenvanhoogniveaublijftenhetgazonnahetmaaien
eengelijkmatiguiterlijkkrijgt,ishetbelangrijkomdetoerentalregelingvandemessenkooienaftestemmen
opdemaaihoogte.
Belangrijk:Alsdemessenkooisnelheidtelangzaamis,zijnermogelijkstrepenzichtbaarnahet
maaien.Alsdemessenkooisnelheidtehoogis,kanhetmaairesultaaterpluiziguitzien.
decal121-7884
Figuur40
Modellen03820en03910
1.Afstellingvanmessenkooimet8messen3.LeesdeGebruikershandleidingvoorinformatieoverde
afstellingvandemessenkooi.
2.Afstellingvanmessenkooimet11messen
34
decal133-4901
Figuur41
Model03821
1.Afstellingvanmessenkooimet8messen3.LeesdeGebruikershandleidingvoorinformatieoverde
afstellingvandemessenkooi.
2.Afstellingvanmessenkooimet11messen
Toerentalvande
messenkooieninstellen
Omervoortezorgendatdemaaikwaliteitconstant
envanhoogniveaublijftenhetgazonnahet
maaieneengelijkmatiguiterlijkkrijgt,moetude
toerentalregelingvandemessenkooien(diezich
onderdebestuurdersstoelbevindt)juistafstellen.
1.Selecteerdemaaihoogtewaaropde
maai-eenhedenzijningesteld.
2.Kiesderijsnelheiddiehetmeestgeschiktisvoor
demaaiomstandigheden.
3.Raadpleegdetabelopdestickersmet
messenkooitoerentallen(Figuur40enFiguur
41)omhetjuistemessenkooitoerentalte
bepalen.
Opmerking:Onthoudhetmessenkooitoeren-
tal.
4.Opendekapvanhetplatform(Figuur42).
g352088
Figuur42
1.Stickermettabelmet
messenkooitoerental(kap
vanplatform)
2.Verdeelstukvanmaaier
5.Draaideknop(Figuur43)vanhetverdeelstuk
vandemaaiertotdeindicatorpijlovereenstemt
methetmessenkooitoerentaldatuhebtbepaald
instap3.
Opmerking:Ukunthettoerentalvande
messenkooienverhogenofverlagenomte
compenserenvoordeveranderingeninde
gazonomstandigheden.Alsugrasvangers
35
gebruikt,moetuhetmessenkooitoerental
verhogenvoorbeteregrasvangprestaties.
g020259
Figuur43
1.Knopvoordetoerentalregelingvandemessenkooien
6.Sluitdekapvanhetplatform.
Tegengewichtvande
hefarmafstellen
Ukuntdetegendrukopdehefarmenvandeachterste
maai-eenhedenafstellenomdemachineaante
passenaanverschillendegazonomstandighedenen
ervoortezorgendatdemaaihoogteconstantblijftin
zwareomstandighedenofopterreinwaareenviltlaag
isontstaan.
Ukuntelketegendrukveerinstellenop4verschillende
standen.Elkestandverhoogtofverlaagtdetegendruk
ophetmaaidekmet2,3kgtenopzichtevandevorige
stand.Deverenkunnenopdeachterkantvande
eersteactuatorvandeveerwordengeplaatstomalle
tegendrukopteheffen(vierdestand).
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,laatdemaai-eenhedenzakken,stel
deparkeerreminwerking,zetdemotorafen
verwijderhetsleuteltjeuitdecontactschakelaar.
2.Steekeenbuisofgelijksoortigvoorwerpophet
uiteindevandelangeveeromdespanning
opdeveertijdensdeafstellingwegtenemen
(Figuur44).
VOORZICHTIG
Deverenstaanonderspanningen
kunnenpersoonlijkletselveroorzaken.
Weesvoorzichtigbijhetinstellenvande
veerspanning.
3.Alsdeveerisontspannen,verwijdertudebout
endeborgmoerwaarmeedeactuatorvande
veerisbevestigdaandebeugel(Figuur44).
g034346
Figuur44
1.Veer3.Locatiesvanbijkomende
gaten
2.Actuatorvanveer
4.Plaatsdeactuatorvandeveerinhetgewenste
gatenzetdezevastmetdeboutende
borgmoer.
5.Herhaaldezeprocedurebijdeandereveer.
Hetbrandstofsysteem
ontluchten
1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak,
laatdemaai-eenhedenzakken,stelde
parkeerreminwerking,zetdemotorafen
verwijderhetsleuteltje.
2.Zorgervoordatdebrandstoftankminstenshalf
volis.
3.Ontgrendelenopendemotorkap.
4.Draaideontluchtschroefopdebrandstonjec-
tiepompopen(Figuur45).
g008891
Figuur45
1.Ontluchtschroefbrandstonjectiepomp
36
5.DraaihetcontactsleuteltjenaardestandAAN.
Deelektrischebrandstofpomplooptenperstbij
deontluchtschroefluchtnaarbuiten.
Opmerking:LaathetsleuteltjeopAANstaan
totdatereenvollestraalbrandstofbijdeschroef
naarbuitenkomt.
6.Zetdeschroefweervastendraaihetsleuteltje
opUIT.
Opmerking:Demotordienttestartennadatude
volgendeprocedurehebtgevolgd.Indiendemotor
echternietstart,kanerluchttussendeinjectiepomp
endeinjectorszitten;zieInjectorsontluchten(bladz.
48).
Werkingvanhet
diagnoselampje
Demachineisuitgerustmeteendiagnoselampjedat
aangeeftdathetelektronischebesturingssysteemeen
elektrischestoringregistreert.Hetdiagnoselampje
bevindtzichopdebedieningspaneel(Figuur
46).Alshetelektronischebesturingssysteem
correctfunctioneertenuhetcontactsleuteltjein
destandAANzet,zalhetdiagnoselampjevanhet
besturingssysteem3secondenbrandenendaarna
dovenomaantegevendathetlampjenaarbehoren
werkt.
Alsdemotorafslaat,blijfthetdiagnoselampje
onafgebrokenbrandentotdatuhetsleuteltjeineen
anderestanddraait.Hetlampjegaatknipperen
alshetbesturingssysteemeenelektrischestoring
ontdekt.Nadatudestoringhebtverholpen,wordthet
lampjeopnieuwingesteldwanneeruhetsleuteltje
naardestandUITdraait.
g020251
Figuur46
1.Diagnoselampje
Tipsvoorbedieningen
gebruik
Vertrouwdrakenmetdemachine
Voordatugaatmaaien,moetuzichopeenopen
terreinoefeneninhetgebruikvandemachine.De
motorstartenenuitschakelen.Rijdemachinevooruit
enachteruit.Laatdemaaidekkenneerenhefze
op.Schakelzedaninenuit.Alsumeervertrouwd
wordtmetdemachine,moetuzichoefeneninhet
hellingopwaartsenafwaartsrijdenbijverschillende
snelheden.
Hetwaarschuwingssysteem
begrijpen
Alseenwaarschuwingslampjetijdenshetgebruikgaat
branden,moetudemachineonmiddellijkstoppenen
hetprobleemverhelpenvoordatuverdergaatmet
maaien.Eenmachinemeteendefectkanernstige
schadeoplopenalsdezewordtgebruikt.
Nagebruik
Veiligheidnahetwerk
Algemeneveiligheid
•Parkeerdemachineopeenhorizontaaloppervlak.
•Schakeldemaaidekkenuitenlaatdezezakken.
•Steldeparkeerreminwerking.
•Zetdemotorafenverwijderhetsleuteltje.
•Wachttotdatallebewegendeonderdelentot
stilstandzijngekomen.
•Laatdemachineafkoelenvoordatudezeafstelt,
reinigt,staltoferonderhoudswerkzaamhedenaan
verricht.
•Verwijdergrasenvuilvandemaai-eenheden,
deaandrijvingen,degeluiddempers,de
koelschermenenhetmotorcompartimentom
brandtevoorkomen.Veeggemorsteolieen
brandstofop.
•Schakeldeaandrijvingvanhetwerktuiguitalsu
demachinesleeptofnietgebruikt.
•Onderhoudenreinigdeveiligheidsgordel(s)indien
nodig.
•Slademachineendebrandstofhoudernietop
opplaatsenwaaropenvlammen,vonkenof
waakvlammen(b.v.vaneenboilerofandere
toestellen)aanwezigkunnenzijn.
37
Demachineslepen
Innoodgevallenkuntudemachineovereenkorte
afstandslepen.Torobeveeltditechternietaanals
standaardprocedure.
Belangrijk:Umagdemachinenietsnellerdan
met3tot4kmperuurslepenomdatanders
hetaandrijfsysteembeschadigdkanraken.
Alsdemachineovereengroteafstandmoet
wordenverplaatst,moetudezevervoerenopeen
vrachtwagenofeenaanhanger.
1.Ontgrendelenopendemotorkap.
2.Draaidehandgreepvandeomloopklep
opdepomp90°.Dehandgreepvande
omloopklepbevindtzichdichtbijderechter
motorkapvergrendeling(Figuur47).
g352601
Figuur47
1.Omloopklep
3.Sluitenvergrendeldemotorkap.
4.Sluithettrekvoertuigaanopdemachineaande
bevestigingspunten;zieDebevestigingspunten
zoeken(bladz.38).
5.Gazittenopdebestuurdersstoelengebruik
indiennodigdeparkeerremomdemachinete
regelenwanneerzewordtgetrokken.
Belangrijk:Umagdemotornietstarten
wanneerdeomloopklepopenis.
6.Voordatudemotorstart,moetudeomloopklep
sluitendoordeze90°(¼slag)tedraaien.
Debevestigingspunten
zoeken
g352207
Figuur48
1.Bindogen
Demachinetransporteren
•Gebruikeenoprijplaatvanvolledigebreedtebij
hetladenvandemachineopeenaanhangerof
vrachtwagen.
•Maakdemachinestevigvast.
38
Onderhoud
Opmerking:Bepaalvanuitdenormalebedieningspositiedelinker-enrechterzijdevandemachine.
Opmerking:Downloadhetelektrischeofhydraulischeschemagratisopwww.T oro.com;ukuntuwmachine
zoekenviadelinkHandleidingenopdehoofdpagina.
Belangrijk:RaadpleegdeGebruikershandleidingvandemotorendeGebruikershandleidingvande
maai-eenheidvoorverdereonderhoudsprocedures.
Veiligheidbijonderhoud
•Doehetvolgendevoordatudebestuurdersstoel
verlaat:
–Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak.
–Schakeldemaaidekkenuitenlaatdeze
zakken.
–Steldeparkeerreminwerking.
–Zetdemotorafenverwijderhetsleuteltje.
–Wachttotdatallebewegendeonderdelentot
stilstandzijngekomen.
–Laatdemachineafkoelenvoordat
udezeafstelt,reinigt,staltofer
onderhoudswerkzaamhedenaanverricht.
•Laatdeonderdelenvandemachineafkoelen
voordatuonderhoudswerkzaamhedenuitvoert.
•Voerindienmogelijkgeenonderhoudswerkzaam-
hedenuitalsdemotordraait.Blijfuitdebuurtvan
bewegendeonderdelen.
•Ondersteundemachinemetassteunenalsu
onderdemachinewerkt.
•Haalvoorzichtigdedrukvanonderdelenmet
opgeslagenenergie.
•Zorgervoordatalleonderdelenvande
machineingoedestaatverkerenenalhet
bevestigingsmateriaalstevigvastzit.
•Vervangversletenofbeschadigdestickers.
•Omveiligeenoptimaleprestatiesvandemachine
teverkrijgen,moetutervervangingalleen
origineleT oroonderdelengebruiken.Gebruik
tervervangingnooitonderdelenvanandere
fabrikanten,omdatditgevaarlijkkanzijnende
productgarantiehierdoorkanvervallen.
Aanbevolenonderhoudsschema
OnderhoudsintervalOnderhoudsprocedure
Naheteerstebedrijfsuur
•Dewielmoerenaandraaien.
Nadeeerste10bedrijfsuren
•Dewielmoerenaandraaien.
•Deconditieendespanningvanalleriemencontroleren.
Nadeeerste50bedrijfsuren
•Motorolieverversenenolieltervervangen.
Bijelkgebruikofdagelijks
•Controleerdeveiligheidsgordel(s)opslijtage,insnijdingenenandere
beschadigingen.Vervangdeveiligheidsgordel(s)alseenonderdeelervannietnaar
behorenfunctioneert.
•Controleerdeinterlockschakelaars.
•Deparkeerremcontroleren.
•Oliepeilcontroleren.
•Brandstoflter/waterafscheideraftappen.
•Debandenspanningcontroleren.
•Controleerhetkoelvloeistofpeil.
•Reinigderadiateurenoliekoeler.
•Hydraulischeslangenenleidingencontroleren
•Controleerhetpeilvandehydraulischevloeistof.
•Afstellingvancontacttussensnijplaatenmessenkooicontroleren.
Omde25bedrijfsuren
•Zuurpeilcontroleren(elke30dagencontrolerenalsdemachineisgestald).
Omde50bedrijfsuren
•Smeerallelagersenbussen(dagelijksinstofge,vuileomgevingen).
Omde100bedrijfsuren
•Deconditieendespanningvanalleriemencontroleren.
Omde150bedrijfsuren
•Motorolieverversenenolieltervervangen.
39
OnderhoudsintervalOnderhoudsprocedure
Omde200bedrijfsuren
•Voeronderhouduitophetluchtlter(vakerinzeerstofgeofvuileomstandigheden).
•Dewielmoerenaandraaien.
•Controleerdeafstellingvandeparkeerrem.
Omde400bedrijfsuren
•Debrandstoeidingenenaansluitingencontroleren.
•Brandstoflterbusvervangen.
•Onderhoudvandeparkeerremmen.
Omde800bedrijfsuren
•Alsudeaanbevolenhydraulischevloeistofnietgebruiktofhetreservoirooithebt
gevuldmeteenanderevloeistof,moetudehydraulischevloeistofverversen.
•Alsudeaanbevolenhydraulischevloeistofnietgebruiktofhetreservoirooithebt
gevuldmeteenanderevloeistof,moetuhethydraulischeltervervangen.
Omde1000bedrijfsuren
•Alsudeaanbevolenhydraulischevloeistofgebruikt,moetuhethydraulischelter
vervangen.
Omde2000bedrijfsuren
•Alsudeaanbevolenhydraulischevloeistofgebruikt,moetudehydraulische
vloeistofverversen.
Omde2jaar
•Brandstoftankaftappenenreinigen.
•Hetkoelsysteemlatenleeglopenenspoelen(ganaareenerkende(service)dealer
ofraadpleegdeOnderhoudshandleiding).
40
Controlelijstvoordagelijksonderhoud
Gelievedezepaginatekopiërentenbehoevevangebruikbijroutinecontroles.
Voorweekvan:
GecontroleerdeitemMa.Di.Wo.Do.Vr.Za.Zo.
Werkingvanveiligheidssys-
teemcontroleren.
Werkingvanderemmen
controleren.
Motoroliepeilcontroleren.
Peilvandekoelvloeistof
controleren.
Brandstoflter/waterafschei-
deraftappen.
Luchtlter,stofkap
enontluchtingsventiel
controleren.
Controlerenofmotor
ongewonegeluidenmaakt.
1
Radiateurcontrolerenop
vuil.
Controlerenopongewone
geluidentijdenshetgebruik.
Vloeistofpeilinhet
hydraulischsysteem
controleren.
Hydraulischeslangen
enleidingenopschade
controleren.
Controlerenoplekkages.
Brandstofpeilcontroleren.
Debandenspanning
controleren.
Werkingvaninstrumenten
controleren.
Maaihoogte-instelling
controleren.
Allesmeernippelssmeren.
2
Beschadigdelakbijwerken.
Wasdemachine.
1
Controleerdegloeibougieendespuitmondenvandeinjector,alsdemotormoeilijkstart,buitensporigveelrookafgeeftof
ongelijkmatigloopt.
2
Onmiddellijknaelkewasbeurt,ongeachthetvoorgeschreveninterval
41
Aantekeningvoorspecialeaandachtsgebieden:
Controleuitgevoerddoor:
ItemDatum
Informatie
1
2
3
4
5
Procedures
voorafgaandeaan
onderhoud
Vóóronderhoudswerk-
zaamheden
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak.
2.Steldeparkeerreminwerking.
3.Drukdeschakelaarvandemaaidekaandrijving
indestandUITSCHAKELEN(Figuur49).
g352479
Figuur49
1.Schakelaarvande
maaidekaandrijving
4.Uitschakelen
2.Maai-/hefhendel5.Omlaag
3.Inschakelen
6.Omhoog
4.Zetdeschuifvoormaaien/transportnaarrechts,
naardeMAAISTAND.
g352635
Figuur50
1.Schuifvoor
maaien/transport
2.Maaien
5.Zetdemaai-/hefhendelnaarvoren(Figuur49).
6.Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithet
contact.
7.Wachttotdatalleonderdelentotstilstandzijn
gekomen.
Accudekselverwijderen
Verwijderde2knoppenwaarmeehetaccudeksel
aandemachineisbevestigdenverwijderhetdeksel
(Figuur48).
g336164
Figuur51
1.Knop
2.Accudeksel
42
Demotorkapopenen
1.Maakdevergrendelingenaandelinker-en
rechterkantvandemotorkaplos(Figuur51).
g336542
Figuur52
1.Motorkapvergrendeling
2.Draaidemotorkapnaarbovenenachteruit
(Figuur52).
g336543
Figuur53
Smering
Lagersenlagerbussen
smeren
Onderhoudsinterval:Omde50bedrijfsuren
(dagelijksinstofge,vuile
omgevingen).
Specicatievet:Nr.2vetoplithiumbasis
Demachineheeftsmeernippelsdieuregelmatigmoet
smeren.Bijgebruikindezeomstandighedenkan
ervuilterechtkomenindelagersenlagerbussen,
hetgeentotsnellereslijtagekanleiden.Pompvet
indesmeernippelsonmiddellijknaelkewasbeurt,
ongeachtdevoorgeschrevenintervallen.
1.Maakdemachineklaarvooronderhoud;zie
Vóóronderhoudswerkzaamheden(bladz.42).
2.Ditzijndelocatiesenhetaantalsmeernippels:
•Draaipunt(Figuur54)
g008897
Figuur54
•Draaipuntenenhefcilindersvoorstehefarm
(3elk);zieFiguur55.
g034347
Figuur55
43
Onderhoudmotor
Veiligheidvandemotor
•Umoetdemotorafzettenvoordatuhetoliepeil
controleertofhetcarterbijvultmetolie.
•Veranderdesnelheidvandetoerenregelaarniet
enlaatdemotorhetmaximaletoerentalniet
overschrijden.
Aanbevolenmotorolie
Gebruikhoogwaardigemotoroliemeteenlaag
asgehalte,dieaandevolgendespecicatiesvoldoet:
Onderhoudsclassicatie
ACEA—E6
API—CH-4ofhoger
JASO—DH-2
Aanbevolenolieviscositeit:SAE15W-40[-17ºC]
Alternatievenolieviscositeit:SAE10W-30of
5W-30(alletemperaturen)
ToroPremiummotorolieisverkrijgbaarbijuwerkende
Toro-distributeur,meteenviscositeitvan15W-40of
10W-30.
Hetmotoroliepeil
controleren
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
Hetcartervandemotorisindefabriekgevuldmet
olie;hetoliepeilmoetechterwordengecontroleerd
voor-ennadatdemotorvoordeeerstekeerisgestart.
Opmerking:ToroPremiummotoroliemeteen
viscositeitvan15W-40of10W-30isverkrijgbaar
bijdedealer.Ziedeonderdelencatalogusvoorde
onderdeelnummers.
Opmerking:Debestetijdomdemotoroliete
controlereniswanneerdemotorkoudisvoordat
dezeisgestartvoordedag.Alshijalheeftgedraaid,
moetudeolieeerstteruglatenlopengedurende
tenminste10minutenvoordatucontroleert.Alshet
olieniveauopofonderdebijvul-markering(Add)op
depeilstokstaat,vuldanoliebijomhetolieniveaubij
devol-markering(Full)tebrengen.Niettevolvullen.
Alshetoliepeilzichtussendetweemarkeringen
bevindt,hoeftergeenolietewordenbijgevuld.
1.Maakdemachineklaarvooronderhoud;zie
Vóóronderhoudswerkzaamheden(bladz.42).
2.Ontgrendelenopendemotorkap.
3.Verwijderdepeilstok(Figuur61)enveegdeze
afmeteenschonedoek.
g008881
Figuur61
1.Peilstok
4.Steekdepeilstokindebuis.Leteropdatde
peilstokervollediginschuift.Haalvervolgens
depeilstokeruitencontroleerhetoliepeil.
5.Alshetoliepeiltelaagis,verwijdertudevuldop
(Figuur62)envultubijmetkleinehoeveelheden
olietotdathetoliepeildeVol-markeringopde
peilstokbereikt.Vuldeolielangzaambijen
controleerdaarbijveelvuldighetpeil.
Belangrijk:Zorgervoordathetoliepeilzich
tussendebovensteenonderstemarkering
opdepeilstokbevindt.Teveelofteweinig
motoroliekandemotorernstigbeschadigen.
g352241
Figuur62
1.Olievuldop
6.Plaatsdevuldopendepeilstokterug.
7.Sluitenvergrendeldemotorkap.
45
Motorolieverversenen
ltervervangen
Onderhoudsinterval:Nadeeerste50bedrijfsuren
Omde150bedrijfsuren
Carterinhoud:ongeveer3,8litermetlter
1.Maakdemachineklaarvooronderhoud;zie
Vóóronderhoudswerkzaamheden(bladz.42).
2.Ontgrendelenopendemotorkapenwachttot
demotorafgekoeldis.
3.Verwijderéénvandeaftappluggen(Figuur
63)enlaatdeolieineenopvangbaklopen.
Alsergeenoliemeeruitstroomt,plaatstude
aftapplugterug.
g008911
Figuur63
1.Aftappluggen
4.Verwijderhetolielter(Figuur64).
g352242
Figuur64
1.Olielter
5.Smeereendunlaagjeschoneolieopdepakking
vanhetnieuwelterenplaatshetolielter.
Opmerking:Draaihetlterniettevast.
6.Vulhetcartermetolie;zieAanbevolenmotorolie
(bladz.45)enHetmotoroliepeilcontroleren
(bladz.45).
7.Sluitenvergrendeldemotorkap.
Onderhoudvanhet
luchtlter
Onderhoudsinterval:Omde200bedrijfsuren
(vakerinzeerstofgeofvuile
omstandigheden).
Hetluchtlterverwijderen
•Controleerdeluchtlterbehuizingopschadedie
eenluchtlekkanveroorzaken.Vervangdezein
gevalvanbeschadiging.Controleerhetgehele
luchtinlaatsysteemoplekken,beschadigingof
losseslangklemmen.
•Verrichtdeonderhoudswerkzaamhedenaanhet
luchtltermetinachtnemingvandeaanbevolen
onderhoudsintervallenofeerderalsdeprestaties
vandemotorachteruitgaanalsgevolgvan
buitengewoonstofgeenvuileomstandigheden.
Alsuhetluchtltervervangtvoordatditnodigis,
wordtalleenmaardekansvergrootdatervuilin
demotorkomtalshetlterwordtverwijderd.
•Zorgervoordathetdekselgoedvastzitende
luchtlterbehuizinghelemaalafsluit.
1.Maakdemachineklaarvooronderhoud;zie
Vóóronderhoudswerkzaamheden(bladz.42).
2.Opendemotorkap.
3.Maakdesluitingenloswaarmeehetdekselvan
hetluchtlterisbevestigdaanhetluchtlterhuis
(Figuur65).
46
g352235
Figuur65
1.Luchtlterdeksel
3.Rubberenuitlaatklep
(vuiluitlaat)
2.Filterelement
4.Luchtlterbehuizing
4.Verwijderhetdekselvanhetluchtlterhuis.
5.Voordatuhetlterweghaalt,moetumetschone
endrogepersluchtonderlagedruk(2,76bar)
grotehoeveelhedenaangekoektvuilverwijderen
dattussendebuitenkantvanhetvoorlter
endelterbuszit.Gebruikgeenperslucht
onderhogedruk,omdathierdoorvuilviathe
lterinhetinlaatkanaalkanwordengeblazen.
Dezereinigingvoorkomtdatervuilindeinlaat
terechtkomtalshetvoorlterwordtverwijderd.
6.Verwijderhetlterelement(Figuur65).
Opmerking:Reinigenvanhetgebruikte
elementdeltermediabeschadigen.
7.Verwijderderubberenuitlaatklep(Figuur65)
vandevuiluitlaatvanhetluchtlterdeksel.
8.Maakdevuiluitlaatendeuitlaatklepschoonen
monteerdeuitlaatklepindevuiluitlaat.
Luchtltermonteren
1.Inspecteerhetnieuwelteroptransportschade
encontroleerhetuiteindevanhetlter(ditmoet
goedaansluiten)endelterbehuizing.
Belangrijk:Eenbeschadigdelementmag
nietwordengebruikt.
2.Plaatshetnieuwelterdoordebuitenringvan
hetelementaantedrukkenomditvasttezetten
indelterbus.
Belangrijk:Druknietophetexibele
middenvanhetlter.
3.Monteerhetdekselmetderubberenuitlaatklep
naarbenedengericht–ineenstandtussen
ongeveer5tot7uur,gezienvanafhetuiteinde.
4.Vergrendelhetdekselmetde2sluitingen.
5.Sluitenvergrendeldemotorkap.
47
Onderhoud
brandstofsysteem
Onderhoudvande
brandstoftank
Onderhoudsinterval:Omde2jaar—Brandstoftank
aftappenenreinigen.
Maakdemachineklaarvooronderhoud;zieVóór
onderhoudswerkzaamheden(bladz.42).
Detankmoetwordenafgetaptengereinigdals
hetbrandstofsysteemvervuildraaktofwanneerde
machinevoorlangeretijdzalwordengestald.Gebruik
schonebrandstofomdetankuittespoelen.
Debrandstoeidingenen
ttingscontroleren
Onderhoudsinterval:Omde400bedrijfsuren/Jaar-
lijks(houdhierbijdekortsteperiode
aan)
1.Maakdemachineklaarvooronderhoud;zie
Vóóronderhoudswerkzaamheden(bladz.42).
2.Ontgrendelenopendemotorkap.
3.Controleerdebrandstoeidingenenttings
opslijtage,beschadigingenofloszittende
verbindingen.
Opmerking:Herstelofvervangbeschadigde
ofversletenbrandstoeidingenofttings.
4.Sluitenvergrendeldemotorkap.
Waterafscheideraftappen
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
1.Maakdemachineklaarvooronderhoud;zie
Vóóronderhoudswerkzaamheden(bladz.42).
2.Ontgrendelenopendemotorkapenwachttot
demotorafgekoeldis.
3.Plaatseenschoneopvangbakonderhet
brandstoflter.
4.Draaideaftapplugonderdelterbuslos(Figuur
66).
g336554
Figuur66
1.Waterafscheider/lterbus3.Aftapventiel
2.Ontluchtingsplug
5.Draaideplugweervastnahetaftappen.
6.Startdemotor,controleeroplekkagesenzet
demotoraf.
Opmerking:Herstelallebrandstoekken.
7.Sluitenvergrendeldemotorkap.
Brandstoflterbus
vervangen
Onderhoudsinterval:Omde400bedrijfsuren
1.Maakdemachineklaarvooronderhoud;zie
Vóóronderhoudswerkzaamheden(bladz.42).
2.Ontgrendelenopendemotorkapenwachttot
demotorafgekoeldis.
3.Reinigdeomgevingvandeplaatswaarde
lterbuswordtgemonteerd(Figuur66).
4.Verwijderdelterbusenreinigdeplaatswaar
dezewordtgemonteerd.
5.Smeerschoneolieopdepakkingvande
lterbus.
6.Monteerdelterbusmetdehandtotdatde
pakkingcontactmaaktendraaidezevervolgens
nogeenhalveslagverder.
7.Startdemotor,controleeroplekkagesenzet
demotoraf.
Opmerking:Herstelallebrandstoekken.
8.Sluitenvergrendeldemotorkap.
Injectorsontluchten
Opmerking:Dezeproceduremaguitsluitend
wordentoegepastalshetbrandstofsysteemisontlucht
metbehulpvandenormaleontluchtingsprocedures
48
endemotornietstart;zieHetbrandstofsysteem
ontluchten(bladz.36).
1.VoerindienmogelijkelkestapinVóór
onderhoudswerkzaamheden(bladz.42)uit.
2.Ontgrendelenopendemotorkapenalsde
motorteheetis,moetuwachtentotdezeis
afgekoeld.
3.Draaidebuismoerlosvoordebrandstoeiding
naarbrandstofverstuivernr.1.
g008913
Figuur67
1.Brandstonjectors
4.ZetdegashendelopSNEL.
5.DraaihetsleuteltjenaardestandSTARTenkijk
hoedebrandstofomdeconnectorstroomt.
DraaihetsleuteltjenaardestandUITwanneer
ersprakeisvaneenononderbrokenstraal.
Belangrijk:Omtevoorkomendatde
startmotoroververhitraakt,magude
startmotornietlangerdan15secondenin
werkingstellen.Alsudemotor10seconden
achtereenhebtgestart,moetu60seconden
wachtenvoordatueennieuwestartpoging
doet.
6.Zetdebuismoerweervast.
7.Verwijderallebrandstofvandemotor.
8.Herhaalstap3totenmet7voordeandere
verstuivers.
9.Startdemotor,controleeroplekkagesenzet
demotoraf.
Opmerking:Herstelallebrandstoekken.
10.Sluitenvergrendeldemotorkap.
Onderhoudelektrisch
systeem
Veiligheidvanhet
elektrischsysteem
•Koppeldeaccuafvoordatureparatiesaande
machineverricht.Maakeerstdeminpoolvande
acculosendaarnadepluspool.Bevestigeerstde
pluspoolvandeaccuendaarnademinpool.
•Laaddeaccuopineenopen,goedgeventileerde
ruimte,uitdebuurtvanvonkenenopenvuur.Haal
deopladeruithetstopcontactvoordatudeaccu
aan-ofloskoppelt.Draagbeschermendekleding
engebruikgeïsoleerdgereedschap.
Onderhoudvandeaccu
Onderhoudsinterval:Omde25bedrijfsu-
ren—Zuurpeilcontroleren(elke
30dagencontrolerenalsdema-
chineisgestald).
GEVAAR
Accuzuurbevatzwavelzuur;dezestofis
dodelijkbijinnameenveroorzaakternstige
brandwonden.
•Umagaccuzuurnooitinslikkenenmoet
elkcontactmetuwhuid,ogenofkleding
vermijden.Draagoogbeschermingen
rubberenhandschoenen.
•Vuldeaccualleenbijopplaatsenwaar
schoonwateraanwezigisomindiennodig
uwhuidaftespoelen.
WAARSCHUWING
Alsaccukabelsverkeerdwordenverbonden,
kanditschadeaandetractorendekabels
totgevolghebbenenvonkenveroorzaken.
Hierdoorkunnenaccugassentotontplofng
komen,waardoorlichamelijkletselkan
ontstaan.
•Maakaltijddeminkabel(zwart)vandeaccu
losvoordatudepluskabel(rood)losmaakt.
•Sluitaltijddepluskabel(rood)vandeaccu
aanvoordatudeminkabel(zwart)aansluit.
1.Maakdemachineklaarvooronderhoud;zie
Vóóronderhoudswerkzaamheden(bladz.42).
2.Verwijderhetaccudeksel;zieAccudeksel
verwijderen(bladz.42).
49
3.Verwijderdevuldoppenvandeaccu.
4.Houdhetaccuzuurindeaccucellenoppeilmet
gedistilleerdofgedemineraliseerdwater.
Opmerking:Vuldecellenniethogerdande
onderkantvandesleufringinelkecel.
5.Plaatsdevuldoppenterugzodatdeventielen
naarachterenwijzen(inderichtingvande
brandstoftank).
6.Reinigdebovenkantvandeaccudoordezeaf
entoetereinigenmeteenborsteldieineen
oplossingvanammoniakofnatriumbicarbonaat
isgedompeld.Spoeldebovenkantnahet
reinigenafmetwater.
Belangrijk:Verwijdernooitdevuldoppen
bijhetreinigen.
7.Controleerdeklemmenvandeaccukabelsen
deaccupolenopcorrosie.Bijcorrosiemoetude
volgendehandelingenuitvoeren:
A.Maakdeminkabel(-)vandeacculos.
B.Maakdepluskabel(+)vandeacculos.
C.Maakdekabelklemmenenpolen
afzonderlijkschoon.
D.Sluitdepluskabel(+)vandeaccuaan.
E.Maakdeminkabel(-)vandeaccuvast.
F.Spuiteendunlaagjebeschermsprayopde
klemmenendepolen.
8.Controleerofdeklemmenvandeaccukabel
vastzittenopdeaccupolen.
9.Plaatshetaccudeksel.
Opmerking:Staldemachinelieverineenkoeledan
eenwarmeomgevingomtevermijdendatdeaccu
snellerontlaadt.
Zekeringen
Onderhoudvandezekerinhouder
1.Tildekapopvandebedieningsarm(Figuur68).
g352264
Figuur68
1.Kapvanbedieningsarm3.Rechterkantvande
machine
2.Zekeringhouder
2.Zoekdegesprongenzekeringinde
zekeringhouder(Figuur68).
3.Vervangdezekeringdooreenzekeringvan
dezelfdesoortenmetdezelfdestroomsterkte.
4.Monteerdekapopdebedieningsarm(Figuur
68).
Onderhoudvandezekeringvan
telematica
1.Verwijderhetaccudeksel,Accudeksel
verwijderen(bladz.42).
2.Verwijderdedopvandelijnzekeringhouder
(Figuur69).
50
g352298
Figuur69
1.Dop3.Zekeringhouder
2.Zekering(10A)
3.Vervangdezekering(10A).
4.Monteerdedopopdelijnzekeringhouder().
5.Plaatshetaccudeksel.
Onderhoud
aandrijfsysteem
Debandenspanning
controleren
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
GEVAAR
Eentelagebandenspanningvermindert
destabiliteitvandemachineophellingen.
Hierdoorkandemachineomkantelen,
waardoorlichamelijkofdodelijkletselkan
ontstaan.
Pompdebandenniettezachtop.
Opmerking:Zorgervoordatallebandensteedsde
aanbevolenbandenspanninghebben,hierdoorkan
demachineoptimalemaaiprestatiesleverenengoed
functioneren.
1.Meetdebandenspanningvanelkeband.De
luchtdrukindeachterbandenmoet0,83barzijn.
2.Indiennodigdebandenoppompenofaatentot
u83kPa(12psi)meet.
Dewielmoerenaandraaien
Onderhoudsinterval:Naheteerstebedrijfsuur
Nadeeerste10bedrijfsuren
Omde200bedrijfsuren
Haaldewielmoerenaanmet103tot127N·m;ga
hierbijtewerkineenkruiselingspatroon.
WAARSCHUWING
Alsdewielmoerennietsteedsdejuistetorsie
hebben,kanditleidentotlichamelijkletsel.
Zorgdatdewielmoerenmetdejuistetorsie
zijnaangedraaid.
Detractie-aandrijving
afstellenvoorde
neutraalstand
Alsdemachinebeweegtwanneerhettractiepedaalin
deNEUTRAALSTANDstaat,moetdeafstelnokvande
tractiewordenafgesteld.
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,laatdemaai-eenhedenzakken,stel
51
deparkeerreminwerking,zetdemotorafen
verwijderhetsleuteltjeuitdecontactschakelaar.
2.Krikeenvoorwieleneenachterwielvande
grondenplaatssteunblokkenonderhetframe.
WAARSCHUWING
Alsdemachinenietgoedisondersteund,
kandezeperongeluknaarbeneden
vallen,waardooriemanddiezicheronder
bevindt,letselkanoplopen.
Hefeenvoorwieleneenachterwielop
vandegrond,omdatandersdemachine
tijdensdeafstellingzalbewegen.
3.Draaideborgmoeropdeafstelnokvande
tractielos(Figuur70).
g352331
Figuur70
1.Afstelnokvandetractie
2.Borgmoer
WAARSCHUWING
Demotormoetlopenopdatueenlaatste
afstellingvandeafstelnokvandetractie
kuntuitvoeren.Contactmetheteof
bewegendeonderdelenkanlichamelijk
letselveroorzaken.
Houduwhanden,voeten,gezichten
anderelichaamsdelenuitdebuurt
vandegeluidsdemper,anderehete
motoronderdelenendraaiendedelen.
4.Startdemotorendraaidezeskantigemoer
vandenokinbeiderichtingenomdemiddelste
positievanhetbereikvandeneutraalstandte
bepalen.
5.Draaideborgmoervastomdeafstellingte
borgen.
6.Zetdemotoraf.
7.Haaldesteunblokkenwegenlaatdemachine
neeropdegrond.Maakeenproefritmetde
machineomerzekervantezijndatdeze
nietbeweegtalshettractiepedaalinde
neutraalstandstaat.
52
Onderhoudkoelsysteem
Veiligheidvanhet
koelsysteem
•Motorkoelvloeistofinslikkenkanvergiftiging
veroorzaken;buitenhetbereikvankinderenen
huisdierenhouden.
•Alsuhete,onderdrukstaandekoelvloeistofover
uheenkrijgtofinaanrakingkomtmeteenhete
radiateurofomliggendedelen,kuntuernstige
brandwondenoplopen.
–Laatdemotoraltijdminstens15minuten
afkoelenvoordatuderadiateurdoplosdraait.
–Gebruikeendoekalsuderadiateurdop
verwijdertendraaidedoplangzaamopenom
destoomtelatenontsnappen.
Koelvloeistof
Hetkoelvloeistofreservoirisindefabriekgevuldmet
een50/50verhoudingvanwaterenethyleenglycol
extendedlifekoelvloeistof.Controleerhetpeilvande
koelvloeistofvoordatudemotorvoordeeerstekeer
startendaarnadagelijks;zieHetkoelvloeistofpeil
controleren(bladz.53).
Devolgendeindehandelverkrijgbarekoelvloeistoffen
ofeendoordefabrikantgespeciceerdequivalentdat
voldoetaandespecicatievanlonglifekoelvloeistof:
Extendedlifekoelvloeistoffen
Ford(Motorcraft™)WSS-M97B44-D
FCA–Chrysler(Mopar™)MS-12106
GM6277M(Dex-Cool™) GeneralMotors(AC
Delco™)
GMW3420
G12
G12+
Volkswagen
G12++
KoelvloeistoffendievoldoenaandetechnischenormenASTM
D3306ofD4985,ofSAEJ1034,J814of1941.
Belangrijk:Ganietafopdekleurvandekoelvloeistof
omhetverschiltebepalentussenconventionele(IAT)en
extendedlife(OAT)koelvloeistoftypes.
Fabrikantenvankoelvloeistofkunnenextendedlife
koelvloeistof(OAT)kleurenineenvandevolgende
kleuren:rood,roze,oranje,geel,blauw,groenblauw,violet
engroen.
Koelvloeistoftypes:
Koelvloeistoftypes:(cont'd.)
Ethyleenglycol
vloeistoftype
Type
corrosieremmer
Onderhoudsinter-
val
Extendedlife
antivries
Organischezuren
technologie(OAT ,
Organic-acid
technology)
5jaar
Conventionele
antivries(groen)
Anorganische
zurentechnologie
(IAT,Inorganic-acid
technology)
2jaar
Opmerking:Wanneerudemachinevultmet
koelvloeistof,zultuhetkoelsysteemnietbeschadigen
doorconventionele(IAT)antivriestemengenmet
extendedlife(OAT)antivries.Antivriestypesmengen
tastechterdelonglife/extendedlifeeigenschapvan
deOAT-formuleaan.
Belangrijk:Hetonderhoudsintervalvaneen
mengselvanconventionele(IAT)enextended
life(OAT)koelvloeistof–inomhetevenwelke
verhouding–duurtzolangalsdekoelvoeistof
methetkortsteonderhoudsinterval:2jaar.
Hetkoelvloeistofpeil
controleren
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
Inhoudkoelsysteem:ongeveer5,7liter
VOORZICHTIG
Alsdemotorheeftgelopen,kande
hetekoelvloeistof,dieonderdrukstaat,
ontsnappenindienderadiateurdop
wordtverwijderd.Ditkanbrandwonden
veroorzaken.
•Verwijderderadiateurdopnooitalsde
motorloopt.
•Gebruikeendoekalsuderadiateurdop
verwijdertendraaidedoplangzaamopen
omdestoomtelatenontsnappen.
1.Maakdemachineklaarvooronderhoud;zie
Vóóronderhoudswerkzaamheden(bladz.42).
2.Ontgrendelenopendemotorkap.
3.Controleerhetkoelvloeistofpeilinde
expansietank(Figuur71).
53
g027618
Figuur71
1.Expansietank
Opmerking:Alsdemotorkoudis,behoorthet
koelvloeistofpeilongeveerhalverwegetussende
markeringenopdezijkantvandetanktestaan.
4.Alshetkoelvloeistofpeillaagis,verwijdertu
dedopvandeexpansietank,vultudetank
bijmetdeaanbevolenkoelvloeistoftothet
koelvloeistofpeilzichhalverwegetussende
markeringenopdezijkantvandetankbevindt,
enplaatstudedopopdetank.
Belangrijk:Vuldeexpansietankniettevol.
5.Sluitenvergrendeldemotorkap.
Hetkoelsysteemvande
motorreinigen
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
Verwijderdagelijkshetvuilvandeoliekoelerende
radiateur.Reinigzevakeralsinvuileomstandigheden
wordtgemaaid.
1.Maakdemachineklaarvooronderhoud;zie
Vóóronderhoudswerkzaamheden(bladz.42).
2.Tildemotorkapop.
3.Verwijdergrondigalhetvuildatzichrondhet
motorgedeeltebevindt.
4.Verwijderhetondersteradiateurscherm(Figuur
72).
g352363
Figuur72
1.Radiateur
2.Ondersteradiateurscherm
5.Reinigbeidezijdenvandeomgevingvande
radiateurgrondigmetwaterofperslucht(Figuur
72).
6.Monteerhetondersteradiateurscherm.
7.Sluitenvergrendeldemotorkap.
54
Onderhoudenremmen
Deparkeerremafstellen
Onderhoudsinterval:Omde200bedrijfsu-
ren—Controleerdeafstellingvande
parkeerrem.
1.Maakdemachineklaarvooronderhoud;zie
Vóóronderhoudswerkzaamheden(bladz.42).
2.Draaidestelschroefloswaarmeedeknopis
bevestigdaandeparkeerremhendel(Figuur73).
g008923
Figuur73
1.Parkeerremhendel
3.Stelschroef
2.Knop
3.Draaiaandeknoptotdateenkrachtvan133tot
178Nnodigisomdehendeltebedienen.
4.Draaidestelschroefvast.
Onderhoudvande
parkeerremmen
Onderhoudsinterval:Omde400bedrijfsuren
Demachinevoorbereiden
1.Maakdemachineklaarvooronderhoud;zie
Vóóronderhoudswerkzaamheden(bladz.42).
2.Brengdevoorkantvandemachineomhoog.
3.Ondersteundemachinemetkriksteunendie
geschiktzijnvoorhetgewichtvanuwmachine;
zieSpecicaties(bladz.26).
4.Herhaalstap2en3aandeanderekantvande
machine.
Devoorwielenverwijderen
1.Verwijderde4wielmoerenwaarmeehet
voorwielaandenaafbevestigdisenverwijder
hetwiel(Figuur74).
g332518
Figuur74
1.Wielmoer
3.Naaf
2.Wiel
2.Herhaalstap1aandeanderekantvande
machine.
Dewielnaafenderemtrommel
verwijderen
Speciaalgereedschap:naaftrekker–T oro
onderdeelnr.TOR4097
1.Verwijderdeborgmoerwaarmeedenaafaande
wielmotorasisbevestigd(Figuur75ofFiguur
76).
g332519
Figuur75
Machineszonderhetoptionelegrasscherm
1.Borgmoer3.Wielmotoras
2.Naafenremtrommel
55
g332520
Figuur76
Machinesmethetoptionelegrasscherm
1.Borgmoer3.Asvanwielmotor
2.Naafenremtrommel
2.Herhaalstap1aandeanderekantvande
machine.
3.Zetdeparkeerremvrij.
4.Gebruikdegespeciceerdenaaftrekkeromde
wielnaafenremtrommelteverwijderenvande
wielmotoras(Figuur75ofFiguur76).
5.Verwijderdeschijfspievandewielmotoras
(Figuur77).
g332521
Figuur77
1.Schijfspie2.Gleuf(wielmotoras)
6.Herhaalstap4en5aandeanderekantvande
machine.
Deremtrommelen-schoenen
schoonmaken
Verwijderaanbeidekantenvandemachinegras,vuil
enstofaandebinnenkantvanderemtrommels,de
remschoenen,desteunplaat(Figuur78),enindien
gemonteerd,hetoptionelegrasscherm.
g332543
Figuur78
Deasvanderemnokcontroleren
ensmeren
1.Spuitaandebinnenkantvanderemsteunplaat
(machineszonderhetoptionelegrasschermaan
develgen)ofhetwielscherm(machinesmethet
optionelegrasschermaandevelgen)kruipolie
tussendeasvanderemnokendesteunplaat
(Figuur79ofFiguur80).
g332544
Figuur79
Machineszonderhetoptionelegrasscherm
1.Steunplaat
2.Asvanremnok
56
g332545
Figuur80
Machinesmethetoptionelegrasscherm
1.Steunplaat
2.Asvanremnok
2.Beweegdeparkeerremhendelnaarbovenen
naarbenedenomtecontrolerenofdehendel
voorderemnokhendelvrijbeweegt(Figuur81).
Opmerking:Alsderemnokvastkomttezitten,
moetuderemnokherstellenofvervangen;
raadpleegdeOnderhoudshandleidingvanuw
machine.
g332560
Figuur81
1.Hendelvanremnok
3.Herhaalstap1en2aandeanderekantvande
machine.
4.Zetdeparkeerremhendelnaarbeneden
(vrijgezettestand).
Hetremsysteemcontroleren
1.Controleerdelinkerenrechterremstang(Figuur
82)opbeschadigingenslijtage.
Opmerking:Alsdeonderdelenvande
remstangbeschadigdofversletenzijn,
moetudezevervangen;raadpleegde
Onderhoudshandleidingvanuwmachine.
g332541
Figuur82
1.Remstangen
3.Scharnierasvanrem
2.Hendelvanremnok
57
2.Controleerdescharnierasvanderem(Figuur
82)opbeschadigingenslijtage.
Alsdescharnierasbeschadigdofversleten
is,moetudezevervangen;raadpleegde
onderhoudshandleidingvanuwmachine.
Dewielnaafenderemtrommel
monteren
1.Maakdewielnaafendehydraulischemotoras
grondigschoon.
2.Plaatsdeschijfspieindegleufvande
wielmotoras(Figuur83).
g332521
Figuur83
1.Schijfspie2.Gleuf(wielmotoras)
3.Monteerdewielnaafenderemtrommelopde
wielmotoras(Figuur84ofFiguur85).
g332519
Figuur84
Machineszonderhetoptionelegrasscherm
1.Borgmoer3.Wielmotoras
2.Naafenremtrommel
g332520
Figuur85
Machinesmethetoptionelegrasscherm
1.Borgmoer3.Asvanwielmotor
2.Naafenremtrommel
4.Bevestigdewielnaafaandeasmetdeborgmoer
(Figuur84ofFiguur85)endraaimetdehand
aan.
Opmerking:Deremschoenenensteunplaat
moetenconcentrischuitgelijndwordenmet
deremtrommel.Alsdeschoenen,deplaat
endetrommelfoutuitgelijndzijn,moetu
deOnderhoudshandleidingvanuwmachine
raadplegen.
5.Herhaalstap1totenmet4aandeanderekant
vandemachine.
Hetwielmonteren
1.Monteerhetwielaandenaafmetde4
wielmoeren(Figuur86)endraaidewielmoeren
metdehandvast.
g332518
Figuur86
1.Wielmoer
3.Naaf
2.Wiel
2.Herhaalstap1aandeanderekantvande
machine.
58
3.Verwijderdeassteunenenbrengdemachine
omlaag.
4.Draaidewielmoerenkruislingsaanmet95tot
122N∙m.
5.Draaideborgmoervastmeteentorsievan339
tot372N·m.
6.Controleerdeparkeerremensteldezeindien
nodigaf;raadpleegDeparkeerremcontroleren
(bladz.29).
Onderhoudriemen
Onderhoudvanderiemen
vandemotor
Onderhoudsinterval:Nadeeerste10
bedrijfsuren—Deconditieen
despanningvanalleriemen
controleren.
Omde100bedrijfsuren—Deconditieende
spanningvanalleriemencontroleren.
Riemvanwisselstroomdy-
namo/ventilatorspannen
1.Maakdemachineklaarvooronderhoud;zie
Vóóronderhoudswerkzaamheden(bladz.42).
2.Ontgrendelenopendemotorkap.
3.Controleerderiemspanningdoorderiem
inhetmiddentussendepoeliesvande
wisselstroomdynamoendekrukasintedrukken.
Opmerking:Meteenkrachtvan98Nzoude
riem11mmmoetenbewegen.
g008916
Figuur87
1.Riemvanwisselstroomdynamo/ventilator
4.Alsdespelingnietcorrectis,voltooidande
volgendeprocedureomderiemtespannen:
A.Draaideboutloswaarmeedebeugelis
bevestigdaandemotorendraaidebout
loswaarmeedewisselstroomdynamois
bevestigdaandebeugel.
B.Plaatseenbreekijzertussende
wisselstroomdynamoendemotoren
wrikdewisselstroomdynamonaarbuiten
toe.
C.Alsdejuisteriemspanningis
verkregen,draaitudeboutenvande
wisselstroomdynamoendebeugelvastom
deafstellingteborgen.
59
5.Sluitenvergrendeldemotorkap.
Deaandrijfriemvandehydrostaat
vervangen
1.Steekeendopschroevendraaierofeenstukje
buisinhetuiteindevandespanveervanderiem.
WAARSCHUWING
Wanneerudeaandrijfriemvande
hydrostaatvervangt,moetuspanning
vandeveerhalen,dieonderzware
belastingstaat.Alsudespanningop
eenonjuistemaniervandeveerhaalt,
kanditleidentoternstigletsel.
Weesvoorzichtigwanneerudespanning
vandeveerhaalt.
2.Duwheteindevanderiemspanveernaar
bendenenuitdeinkepingindelipvande
pompbevestigingenbeweeghetveeruiteinde
naarvoren(Figuur88).
g350053
Figuur88
1.Lipvanpompbevestiging
4.Drijfriem
2.Riemspanveer5.Poelievandehydrostaat
3.Motorpoelie
3.Plaatsderiemterug.
4.Duwhetuiteindevanderiemspanveernaar
benedenennaarbinnenenlijnhetuitinde
inkepingvandelipvandepompbevestiging.
Onderhoud
bedieningsysteem
Demaaisnelheidinstellen
1.Maakdemachineklaarvooronderhoud;zie
Vóóronderhoudswerkzaamheden(bladz.42).
2.Draaidecontramoervoordeborgschroefvoor
desnelheidlos.
3.Steldeborgschroefvoordesnelheidalsvolgtaf:
Opmerking:Demaaisnelheidisindefabriek
afgesteldop9,7kmperuur.
•Omdemaaisnelheidteverlagen,draaitu
deborgschroefvoordesnelheid(Figuur89)
naarrechts.
•Omdemaaisnelheidteverhogen,draaitu
deborgschroefvoordesnelheidnaarlinks.
g352075
Figuur89
1.Borgschroefvoorsnelheid
4.Houddeborgschroeftegenendraaide
contramoervast.
5.Maakeentestritmetdemachineomdeafstelling
vandemaximalemaaisnelheidtebevestigen.
Degashendelafstellen
1.Maakdemachineklaarvooronderhoud;zie
Vóóronderhoudswerkzaamheden(bladz.42).
2.Ontgrendelenopendemotorkap.
3.Zetdegashendelnaarachterenzodatdeze
tegendesleufinhetbedieningspaneelaan
komt.
4.Maakdeklemvandegaskabelopde
hefboomarmvandeinjectiepomplos(Figuur
90).
60
g020336
Figuur90
1.Hefboomarmvaninjectiepomp
5.Houddehefboomarmvandeinjectiepomptegen
deregelschroefvoorhetstationairtoerentalen
zetdekabelklemvast.
6.Draaideschroevenloswaarmeedegashendel
isbevestigdaanhetbedieningspaneel.
7.Duwdegashendelhelemaalnaarvoren.
8.Schuifdeaanslagplaattegendegashendelaan
endraaideschroevenvastwaarmee
degashendelisbevestigdaanhet
bedieningspaneel
9.Alsdegashendeltijdenshetgebruiknietin
positieblijft,moetudeborgmoerwaarmeede
frictieregelaaropdegashendelwordtvastgezet,
aandraaienmeteentorsievan5tot6N·m.
Opmerking:Dekrachtdienodigisomde
gashendeltebedienen,magmaximaal89Nzijn.
10.Sluitenvergrendeldemotorkap.
Onderhoudhydraulisch
systeem
Veiligheidvanhet
hydraulischesysteem
•Waarschuwonmiddellijkeenartsalser
hydraulischevloeistofisgeïnjecteerdindehuid.
Geïnjecteerdevloeistofmoetbinnenenkeleuren
operatiefwordenverwijderddooreenarts.
•Controleerofallehydraulischeslangenen
leidingeningoedestaatverkerenenalle
hydraulischeaansluitingenenttingsstevig
vastzittenvoordatudrukzetophethydraulische
systeem.
•Houdlichaamenhandenuitdebuurtvankleine
lekgatenofspuitmondenwaaruitonderhogedruk
hydraulischevloeistofontsnapt.
•Ukuntlekkeninhethydraulischesysteem
opsporenmetbehulpvankartonofpapier.
•Hefalledrukinhethydraulischesysteemop
veiligewijzeop,voordatuwerkzaamhedengaat
verrichtenaanhethydraulischesysteem.
Hydraulischeslangenen
leidingencontroleren
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
Dehydraulischeleidingenenslangencontroleren
oplekkages,kinken,loszittendesteunen,
slijtage,loszittendeaansluitingen,slijtagedoor
weersinvloedenendeinwerkingvanchemicaliën.
Voerallenoodzakelijkereparatiesuitvoordatude
machineweeringebruikneemt.
Specicatieshydraulische
vloeistof
Hetreservoirisindefabriekgevuldmethoogwaardige
hydraulischevloeistof.Controleerhetpeilvande
hydraulischevloeistofvoordatudemotorvoorhet
eerststart,envervolgensdagelijks;zieHydraulische
vloeistofcontroleren(bladz.62).
Aanbevolenhydraulischevloeistof:T oroPX
ExtendedLifehydraulischevloeistof;verkrijgbaarin
emmersvan19literofvatenvan208liter.
Opmerking:Eenmachinediedeaanbevolen
vloeistofombijtevullengebruiktmoetmindervaak
bijgevuldwordenendeltermoetmindervaak
wordenvervangen.
61
Anderehydraulischevloeistoffen:Als
deToroPXExtendedLifehydraulische
vloeistofnietverkrijgbaaris,kuntueenandere
conventionele,petroleumgebaseerdehydraulische
vloeistofgebruikendieaandevolgende
materiaaleigenschappenendeindustrienormen
voldoet.Gebruikgeensynthetischevloeistof.Vraag
uwsmeermiddelenleveranciernaareengeschikt
product.
Opmerking:T oroaanvaardtgeenenkele
aansprakelijkheidvoorschadediewordtveroorzaakt
doorgebruikvanverkeerdevervangendevloeistoffen.
Gebruikdaaromuitsluitendproductenvan
gerenommeerdefabrikantendiegarantstaanvoorde
doorhenaanbevolenvloeistoffen.
ISOVG46slijtagewerendehydraulische
vloeistofmethogeviscositeitsindex/laag
stolpunt
Materiaaleigenschappen:
Viscositeit,ASTMD445cStbij40°C44tot48
ViscositeitsindexASTMD2270140ofhoger
Stolpunt,ASTMD97-37°Ctot-45°C
Industriespecicaties:EatonVickers694(I-286-S,
M-2950-S/35VQ25of
M-2952-S)
Opmerking:Veelhydraulischevloeistoffenzijnbijna
kleurloos,zodathetmoeilijkislekkagesoptesporen.
Eriseenrodekleurstofleverbaarvoordehydraulische
vloeistof,inesjesvan20ml.Eenesjeisvoldoende
voor15tot22literhydraulischevloeistof.Ukuntdeze
kleurstofbestellenbijeenerkendeT oro-distributeur,
onderdeelnr.44-2500.
Belangrijk:ToroPremiumsynthetische,
biologischafbreekbarehydraulischevloeistof
isdeenigebiologischafbreekbarevloeistof
diedoorToroisgoedgekeurd.Dezevloeistof
iscompatibelmetdeelastomerendieworden
gebruiktinhydraulischesystemenvan
Toro,enisgeschiktvooreengrootaantal
temperatuursomstandigheden.Dezevloeistofis
compatibelmetgangbaremineraleolie,maarmet
hetoogopmaximalebiologischeafbreekbaarheid
engoedeprestatiesmoethethydraulische
systeemgrondigmetgewonevloeistofworden
gespoeld.Deolieisverkrijgbaarinemmersvan
19literofvatenvan208literbijeenerkendeToro
distributeur.
Hydraulischevloeistof
controleren
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikof
dagelijks—Controleerhetpeil
vandehydraulischevloeistof.
Hetreservoirisindefabriekgevuldmethoogwaardige
hydraulischevloeistof.Ucontroleertdehydraulische
oliehetbestealsdeoliekoudis.Demachinedientin
detransportstandtestaan.
1.Maakdemachineklaarvooronderhoud;zie
Vóóronderhoudswerkzaamheden(bladz.42).
2.Reinigdeomgevingvandevulbuisende
dopvandehydraulischetank(Figuur91)en
verwijderdedop.
g341294
Figuur91
1.Dop3.Peilstok
2.Vulbuis(reservoirvoor
hydraulischevloeistof)
3.Verwijderdepeilstokuitdevulbuisenveegdeze
afmeteenschonedoek.
4.Steekdepeilstokindevulbuis,haalhem
ervervolgensweeruitencontroleerhet
vloeistofpeil.
Opmerking:Hetvloeistofpeildientbinnen
6mmvandemarkeringopdepeilstoktestaan.
5.Alshetpeiltelaagis,vultubijmetde
aanbevolenvloeistoftothetvloeistofpeilbijde
bovenstemarkeringstaat;zieSpecicaties
hydraulischevloeistof(bladz.61).
Belangrijk:Vulhethydraulischereservoir
niettevol.
6.Plaatsdepeilstokendedopopdevulbuis.
Inhoudvanhydraulisch
systeem
22,7liter;zieSpecicatieshydraulischevloeistof
(bladz.61)
62
Hydraulischevloeistof
verversen
Onderhoudsinterval:Omde2000bedrijfsuren—Als
udeaanbevolenhydraulische
vloeistofgebruikt,moetude
hydraulischevloeistofverversen.
Omde800bedrijfsuren—Alsudeaanbevolen
hydraulischevloeistofnietgebruiktofhet
reservoirooithebtgevuldmeteenandere
vloeistof,moetudehydraulischevloeistof
verversen.
WAARSCHUWING
Warmehydraulischevloeistofkanernstige
brandwondenveroorzaken.
Laatdehydraulischevloeistofafkoelen
voordatuonderhoudswerkzaamheden
uitvoertaanhethydraulischesysteem.
Alsdevloeistofverontreinigdraakt,moetucontact
opnemenmetuwplaatselijkeT orodealeromdat
hetsysteemdienttewordenschoongespoeld.
Verontreinigdehydraulischevloeistofzieterin
vergelijkingmetschonevloeistofmelkachtigofzwart
uit.
1.Maakdemachineklaarvooronderhoud;zie
Vóóronderhoudswerkzaamheden(bladz.42).
2.Maakdegrotehydraulischeslang(Figuur92)
losvanhetreservoirenlaatdehydraulische
vloeistofineenopvangbaklopen.
g020253
Figuur92
1.Hydraulischeslang
3.Brengdehydraulischeslangterugaanalser
geenhydraulischevloeistofmeernaarbuiten
komt.
4.Vulhetreservoir(Figuur93)metongeveer
22,7literhydraulischevloeistof;zieSpecicaties
hydraulischevloeistof(bladz.61).
Belangrijk:Gebruikuitsluitendde
gespeciceerdehydraulischevloeistoffen.
Anderevloeistoffenkunnenschadeaanhet
systeemveroorzaken.
g341294
Figuur93
1.Dop3.Peilstok
2.Vulbuis(reservoirvoor
hydraulischevloeistof)
5.Plaatsdepeilstokendedopopdevulbuis.
6.Startdemotorengebruikallehydraulische
bedieningsorganenomdehydraulischevloeistof
doorhethelesysteemteverspreiden.
7.Controleeroplekkages;zetdaarnademotoraf.
8.Controleerhetvloeistofpeilenvulvoldoende
vloeistofbijtotdathetpeildeVol-markeringop
depeilstokbereikt.
Belangrijk:Laathetreservoirniettevol
worden.
Hydraulischlter
vervangen
Onderhoudsinterval:Omde1000bedrijfsuren—Als
udeaanbevolenhydraulische
vloeistofgebruikt,moetuhet
hydraulischeltervervangen.
Omde800bedrijfsuren—Alsudeaanbevolen
hydraulischevloeistofnietgebruiktof
hetreservoirooithebtgevuldmeteen
anderevloeistof,moetuhethydraulischelter
vervangen.
63
WAARSCHUWING
Warmehydraulischevloeistofkanernstige
brandwondenveroorzaken.
Laatdehydraulischevloeistofafkoelen
voordatuonderhoudswerkzaamheden
uitvoertaanhethydraulischesysteem.
Alsuhetltervervangt,moetueenorigineelT oro-lter
(onderdeelnr.86-3010)monteren.
Belangrijk:Alseenanderlterwordtgebruikt,
kandegarantievanbepaaldeonderdelenkomen
tevervallen.
1.Maakdemachineklaarvooronderhoud;zie
Vóóronderhoudswerkzaamheden(bladz.42).
2.Reinigdeomgevingvandeplaatswaarhetlter
wordtgemonteerd.Plaatseenopvangbakonder
hetlter(Figuur94)enverwijderhetlter.
g034351
Figuur94
1.Hydraulischlter
2.Filterkop
3.Smeerdenieuwelterpakkingenvulhetlter
methydraulischevloeistof.
4.Zorgervoordatdeplaatswaarhetlter
wordtbevestigd,schoonis.Schroefhetlter
eroptotdatdepakkingcontactmaaktmetde
bevestigingsplaat:draaihetltervervolgens
nogeenseen½slag.
5.Startdemotorenlaatdezeongeveer2minuten
lopenomluchtuithetsysteemteverwijderen.
Zetdemotorafencontroleeroplekkages.
Onderhoudvan
maai-eenheid
Veiligheidvandemessen
Versletenofbeschadigdemessenofondermessen
kunnenbrekeneneenstukervankannaaruof
naaromstanderswordenuitgeworpenenzoernstig
lichamelijkofdodelijkletseltoebrengen.
•Controleeropgezettetijdendemaaimessen
enondermessenopovermatigeslijtageen
beschadigingen.
•Weesvoorzichtigalsudemessencontroleert.
Draaghandschoenenenweesvoorzichtigals
uonderhoudswerkzaamhedenuitvoertaande
messenkooien.Demaaimessenenondermessen
mogenalleenwordenvervangenofgewet;probeer
zenooitterechtenoferaantelassen.
•Letopbijmachinesmetmeerderemaai-eenheden:
alsuéénmaai-eenheiddraait,kunnende
messenkooienindeanderemaai-eenhedenook
inbewegingkomen.
Afstellingvancontact
tussensnijplaaten
messenkooicontroleren
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
Controleerdeafstellingvanhetcontacttussenhet
ondermesendemessenkooi,ookalsdezeeerder
acceptabelwas.Ermoetoverdevollelengteeenlicht
contacttussendemessenkooienhetondermeszijn
(zieContacttussensnijplaatenmessenkooiafstellen
indeGebruikershandleidingvandemaai-eenheid).
Deoptionelemeetstaaf
gebruiken
Gebruikdemeetstaaf(Figuur95)omdemaai-eenheid
aftestellen.RaadpleegdeGebruikershandleiding
vanhetmaaidekvoordeafstelprocedure.
64
g004552
Figuur95
1.Hoogtelat
4.Gatenvoorinstellingvan
deGroomerHOG
2.Stelschroefvoor
maaihoogte
5.Ongebruikteopening
3.Moer
Maai-eenhedenwetten
WAARSCHUWING
Contactmetdemaaidekkenofandere
bewegendeonderdelenkanlichamelijkletsel
veroorzaken.
•Houduwvingers,handenenkledinguit
debuurtvandemaai-eenhedenenandere
bewegendeonderdelen.
•Probeerdemaaidekkennooitmetuw
handenofvoetentedraaienterwijlde
motordraait.
Demachinevoorbereiden
1.Maakdemachineklaarvooronderhoud;zie
Vóóronderhoudswerkzaamheden(bladz.42).
2.Voervoorhetwettendeeersteafstellingen
uitvanhetcontacttussenmessenkooien
ondermes;raadpleegdeGebruikershandleiding
vandemaai-eenheid.
3.Brenghetdekselvanhetplatformomhoog
(Figuur69)omhetverdeelstukvandemaaier
blootteleggen.
g352088
Figuur96
1.Stickermettabelmet
messenkooitoerental(kap
vanplatform)
2.Verdeelstukvanmaaier
4.Noteerdesnelheidwaaropdeknopvoorde
toerentalregelingvandemessenkooienis
ingesteld.
g020248
Figuur97
1.Wethendel2.Knopvoorde
toerentalregelingvan
demessenkooien
5.Zetdeknopvoordetoerentalregelingvande
messenkooienopstand1(Figuur97).
6.Zetdewethendelindeachteruitstand(R)
(Figuur97).
Opmerking:Demachinebevindtzich
indewetmoduswanneerdeschuifvoor
maaien/transportnaarderechterstandstaat
(MAAISTAND)endewethendelindestand‘R’
(wetten)staat.
65
Demessenkooienenhet
ondermeswetten
GEVAAR
Wanneeruhettoerentalvandemotor
tijdenshetwettenverandert,kunnende
maai-eenhedentotstilstandkomen.
•Verandernooithetmotortoerentaltijdens
hetwettenvandemessenkooienende
ondermessen.
•Wetuitsluitendalsdemotorstationair
loopt.
1.Startdemotorenlaatdezeopeenlaag
stationairtoerentallopen.
2.Drukdeschakelaarvandemaaidekaandrijving
indeINGESCHAKELDEstand.
g352634
Figuur98
1.Omlaag3.Schakelaarvande
maaidekaandrijving
2.Inschakelen
4.Maai-/hefhendel
3.Zetdemaai-/hefhendelnaarvoren(Figuur98).
Opmerking:Demessenkooienvanalle
maai-eenhedendraaienachterwaarts.
4.Brengdewetpastaaanopdemessenkooimet
eenborstelmetlangesteel.
GEVAAR
Bewegendemaai-eenhedenaanraken
kanlichamelijkeletselsveroorzaken.
Omlichamelijkletseltevoorkomen,dient
ubuitenhetbereikvandemaaidekkente
zijnvoordatuverderewerkzaamheden
uitvoert.
Belangrijk:Gebruiknooiteenborstelmet
eenkortesteel.
5.Alsdemaai-eenhedenblijvenvastzittenof
instabielwordentijdenshetwetten,steltu
deknopvoordetoerentalregelingvande
messenkooienaftotdatdemessenkooisnelheid
stabiliseert.Zetdaarnahettoerentalweerop
stand1ofdegewenstesnelheid.
6.Alsueenaanpassingmoetuitvoerenaande
maai-eenhedenterwijluaanhetwettenbent,
moetualsvolgttewerkgaan:
A.Beweegdemaai-/hefhendelnaarachteren.
Opmerking:Demaai-eenheden
wordenuitgeschakeld,maarwordenniet
omhooggebracht.
B.Drukdeschakelaarvande
maaidekaandrijvingindestand
UITSCHAKELEN.
C.Zetdemotorafenverwijderhetsleuteltje.
D.Steldemaai-eenhedenaf.
E.Herhaalstap1totenmet5.
7.Herhaalstappen4voordeandere
maai-eenhedendieuwiltwetten.
Wettenbeëindigen
1.Drukdeschakelaarvandemaaidekaandrijving
indestandUITSCHAKELEN.
2.Zetdemotoraf.
3.ZetdewethendelindestandF(maaien)(Figuur
99).
Belangrijk:Alsudewethendelnahet
wettennietindestandF(maaien)zet,zullen
demaai-eenhedennietomhoogkomenof
naarbehorenwerken.
g020248
Figuur99
1.Wethendel2.Knopvoorde
toerentalregelingvan
demessenkooien
66
4.Steldetoerentalregelingvanmessenkooienin
opdeinstellingdieuhebtgenoteerdinstap4
vanDemachinevoorbereiden(bladz.65).
5.Sluithetvloerpaneel.
6.Spoelallewetpastavandemaai-eenheden.
7.Vooreenbeteresnijrandmoetudevoorkant
vanhetondermesbijvijlenalsuklaarbentmet
wetten.
Opmerking:Hiermeeverwijdertubramenof
ruwerandendiekunnenzijnontstaanopde
snijrand.
Reiniging
Demachinewassen
Reinigdemachineindiennodigmetalleenwaterof
eenmildreinigingsmiddel.Ukunteenvodgebruiken
wanneerudemachinewast.
Belangrijk:Gebruikgeenbrakofteruggewonnen
wateromdemachineschoontemaken.
Belangrijk:Gebruiknooiteenhogedrukreiniger
omdemachineschoontemaken.
Hogedrukreinigerskunnenhetelektrische
systeembeschadigen,belangrijkestickers
loswekenennoodzakelijkvetopwrijvingspunten
wegspoelen.Gebruiknietteveelwaterindebuurt
vanhetbedieningspaneel,demotorendeaccu.
Belangrijk:Reinigdemachinenietterwijlde
motorloopt.Demachinereinigenterwijldemotor
looptkaninternemotorschadeveroorzaken.
67
Stalling
Veiligheidtijdensopslag
•Doehetvolgendevoordatudebestuurdersstoel
verlaat:
–Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak.
–Schakeldemaaidekkenuitenlaatdeze
zakken.
–Steldeparkeerreminwerking.
–Zetdemotorafenverwijderhetsleuteltje.
–Wachttotdatallebewegendeonderdelentot
stilstandzijngekomen.
–Laatdemachineafkoelenvoordat
udezeafstelt,reinigt,staltofer
onderhoudswerkzaamhedenaanverricht.
•Bewaardemachineenhetbrandstofvatniet
opplaatsenwaaropenvlammen,vonkenof
waakvlammen(bv.vaneenboilerofeenander
toestel)aanwezigkunnenzijn.
Detractie-eenheid
gebruiksklaarmaken
1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak,
laatdemaai-eenhedenzakken,stelde
parkeerreminwerking,zetdemotorafen
verwijderhetsleuteltje.
2.Reinigdetractie-eenheid,demaai-eenhedenen
demotorgrondig.
3.Controleerdebandenspanning;zieDe
bandenspanningcontroleren(bladz.51).
4.Controleerofallebevestigingsmiddelen
vastzitten;zetzevastindiennodig.
5.Smeerallesmeer-endraaipuntenmetvetof
olie.Neemovertolligvetop.
6.Plaatsenwaardelakisbekrast,beschadigdof
geroest,moetenlichtgeschuurdenbijgewerkt
worden.Eventueledeukenindemetalen
carrosserieuitdeuken.
7.Verrichtdevolgendeonderhoudswerkzaamhe-
denaandeaccuendekabels;zieVeiligheid
vanhetelektrischsysteem(bladz.49):
A.Haaldeaccuklemmenlosvande
accupolen.
B.Reinigdeaccu,deklemmenende
polenmetbehulpvaneenstaalborstel
eneenoplossingvanzuiveringszout
(natriumbicarbonaat).
C.SmeereendunlaagjeGrafo112X-vet
(Toroonderdeelnr.505-47)ofpetrolatum
opdekabelklemmenendeaccupolenom
corrosietevoorkomen.
D.Laaddeaccuomde60dagen24uur
langopomloodsulfatievandeaccute
voorkomen.
Demotorgebruiksklaar
maken
1.Tapdemotorolieafuithetcarterenplaatsde
aftapplug.
2.Verwijderhetolielterengooihetweg.Plaats
eennieuwolielter.
3.Vuldemotormetdeopgegevenmotorolie.
4.Startdemotorenlaatdezeongeveertwee
minutenstationairlopen.
5.Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithet
contact.
6.Spoeldebrandstoftankmetverse,schone
brandstof.
7.Zetallettingsvanhetbrandstofsysteemvast.
8.Zorgervoordathetluchtltergrondigwordt
gereinigdeneenonderhoudsbeurtkrijgt.
9.Plakdeluchtlterinlaatendeuitlaatafmet
weerbestendigetape.
10.Controleerdeantivriesbeschermingenvulhet
systeembijmeteenoplossingdiehalfuitwater,
halfuitethyleenglycolbestaat.Vulzoveelbij
alsnodigismethetoogopdeplaatselijkte
verwachtenminimumtemperatuur.
68
Problemen,oorzaakenremedie
HoehetdiagnostischeACE-displaywerkt
Demachineisuitgerustmeteenelektronischbesturingssysteemdatdemeestefunctiesvandemachine
regelt.Hetbesturingssysteembepaaltwelkefunctienodigisvoordeverschillendeinputschakelaars(d.w.z.
stoelschakelaar,contactschakelaar,enz.)enschakeltdeoutputsinomdesolenoïdesofrelaisvoordevereiste
functievandemachinetebekrachtigen.
Omervoortezorgendathetelektronischebesturingssysteemdemachinebestuurtzoalswordtvereist,moeten
desolenoïdesenrelaisvandeoutputszijnaangeslotenencorrectfunctioneren.
MetbehulpvandedisplayvandeDiagnostischeACEkuntudeelektrischefunctiesvandemachinecontroleren
enherstellen.
Controleofdeinterlockschakelaarsfunctioneren
1.Plaatsdemachineopeenhorizontaalvlak,laatdemaai-eenhedenzakken,steldeparkeerremin
werkingenzetdemotoraf.
2.Verwijderdekapvanhetbedieningspaneel.
3.Zoekdekabelboomendekringloopstekker(Figuur100).
g020260
Figuur100
1.Kringloopstekker
4.Trekdekringloopstekkervoorzichtiguitdestekkervandekabelboom.
5.BevestigdestekkervandeDiagnostischeACEaandeconnectorvandekabelboom(Figuur101).
Opmerking:Zorgervoordatdejuisteoverlay-stickerophetdisplayvandeDiagnostischeACEis
geplaatst.
69
g004140
Figuur101
1.DiagnostischeACE
6.DraaihetcontactsleuteltjeopAAN,maarstartdemotorniet.
Opmerking:Derodetekstopdeoverlay-stickerheeftbetrekkingopdeinputschakelaarsendegroene
tekstopdeoutputs.
7.DeLED'inputsgetoond'opdekolomrechtsonderopdeDiagnostischeACEmoetoplichten.Alsde
LED'outputsgetoond'oplicht,moetudetuimelschakelaaropdeDiagnostischeACEindrukkenomde
LED'inputsgetoond'telatenoplichten.
DeDiagnostischeACElichtdeLEDopdiehoortbijdeinputschakelaardiewordtgesloten.
8.Laatelkeschakelaarafzonderlijkvandeopennaardegeslotenstandgaan(d.w.z.neemplaatsopde
stoel,traphettractiepedaalin,enz.)encontroleerofdejuisteLEDopdeDiagnostischeACEgaat
knipperenalsdecorresponderendeschakelaarwordtgesloten.Herhaaldezeprocedurebijelke
schakelaardiemetdehandvandeopenindegeslotenstandkanwordengezet.
9.AlsdeschakelaarwordtgeslotenzonderdatdebijbehorendeLEDgaatbranden,moetuallekabelsen
aansluitingennaardeschakelaarcontrolerenen/ofdeschakelaardoormetenmeteenweerstandsmeterof
eenmultimeter.Vervangdefecteschakelaarsenrepareerdefectekabels.
Opmerking:DeDiagnostischeACEkanookontdekkenwelkesolenoïdesofrelaisvandeoutputs
zijningeschakeld.Ditiseensnellemanieromvaststellenofhetomeenstoringinhetelektrischeof
hethydraulischesysteemvandemachinegaat.
Controlevandeoutputfunctie
1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak,laatdemaai-eenhedenzakken,steldeparkeerremin
werking,zetdemotorafenverwijderhetsleuteltje.
2.Verwijderhetinspectieluikopdezijkantvandebedieningsarm.
3.Zoekdekabelboomendekabelstekkersbijhetbesturingssysteem.
4.Trekdekringloopstekkervoorzichtiguitdestekkervandekabelboom.
5.BevestigdestekkervandeDiagnostischeACEaandeconnectorvandekabelboom.
Opmerking:Controleerofdejuisteoverlay-stickerophetdisplayvandeDiagnostischeACEisgeplaatst.
6.DraaihetcontactsleuteltjeopAAN,maarstartdemotorniet.
Opmerking:Derodetekstopdeoverlay-stickerheeftbetrekkingopdeinputschakelaarsendegroene
tekstopdeoutputs.
7.DeLED'outputsgetoond'opdekolomrechtsonderopdeDiagnostischeACEmoetoplichten.Alsde
LED'inputsgetoond'oplicht,moetudetuimelschakelaaropdeDiagnostischeACEindrukkenomde
LED'outputsgetoond'telatenoplichten.
70
Opmerking:HetkannoodzakelijkzijndeLED's'inputsgetoond'en'outputsgetoond'enigemalen
beurtelingstelatenoplichtenomdevolgendestapuittevoeren.OmdeLED'sbeurtelingstelaten
oplichten,druktudetuimelschakelaarnogeenkeerin.Umagditzovaakdoenalsnodig.Houdde
knopnietingedrukt.
8.Neemplaatsopdestoelenprobeerdegewenstefunctievandemachine.Alsdejuisteoutput-LEDgaan
branden,duidtditeropdatdeECMdiefunctieinschakelt.
Opmerking:Alsdejuisteoutput-LED'snietbranden,moetucontrolerenofdevereisteinputschakelaars
indestandzijngezetdienodigisomdezefunctieinteschakelen.Controleerofdeschakelaarcorrect
functioneertAlsdeoutput-LED'sbrandenzoalsisgespeciceerd,maardemachinenietnaarbehoren
werkt,duidtditopeendefectdatnietvanelektrischeaardis.Indiennodigrepareren.
Opmerking:Alseenoutputschakelaarindejuistestandstaatennaarbehorenfunctioneert,maarde
output-LED'snietcorrectbranden,duidtditopeenprobleemindeECM.Inditgevaldientucontactopte
nemenmetuwerkendeT oroverdeler-distributeurvoorhulp.
Belangrijk:HetdisplayvandeDiagnostischeACEmagnietaangeslotenblijvenopdemachine.
Hetdisplayisnietbestandtegendeomstandighedenwaarindemachineelkedagwordtgebruikt.
AlsudeDiagnostischeACEnietmeernodighebt,moetudezelosmakenvandemachineende
kringloopstekkerweerbevestigenaandestekkervandekabelboom.Demachinewerktniet
alsdekringloopstekkernietopdekabelboomzit.BewaardeDiagnostischeACEopeendroge
veiligeplekindewerkplaats,nietopdemachine.
71
Opmerkingen:
PrivacyverklaringEEA/VK
Toro'sgebruikvanuwpersoonlijkegegevens
TheT oroCompany(“T oro”)respecteertuwrechtopprivacy.Wanneeruonzeproductenkoopt,kunnenwebepaaldepersoonlijkeinformatieoveru
verzamelen,ofwelrechtstreeksviauofwelviauwplaatselijkT orobedrijfofdealer.T orogebruiktdezeinformatieomtevoldoenaancontractuele
verplichtingen–zoalshetregistrerenvanuwgarantie,hetbehandelenvanuwgarantieclaimofomcontactmetuoptenemeninhetgevalvan
terugroepacties–envoorlegitiemezakelijkedoeleinden–zoalsklanttevredenheidmeten,onzeproductenverbeterenofuproductinformatieverschaffen
dievanbelangkanzijn.T orokanuwinformatiedelenmetonzedochterondernemingen,verdelersofanderezakenpartnersinverbandmetdeze
activiteiten.Wekunnenookpersoonlijkeinformatievrijgevenvanrechtswegeofinverbandmetdeverkoop,aankoopoffusievaneenbedrijf.We
verkopenuwpersoonsgegevensnooitaananderebedrijvenvoormarketingdoeleinden.
Behoudvanuwpersoonlijkegegevens
Torobewaartuwpersoonlijkeinformatiezolangdezerelevantisvoordebovengenoemdedoeleindeneninovereenstemmingismetdewettelijke
vereisten.Gelievecontactoptenemenvia[email protected]voormeerinformatieoverdebewaarperiodesdievantoepassingzijn.
Toro'sengagementinzakeveiligheid
UwpersoonlijkeinformatiekanbehandeldwordenindeVSofeenanderlanddatmogelijksoepeleredatabeschermingswettenheeftdanhetlandwaar
uverblijft.Indienweuwinformatieoverdragennaareenanderlanddanhetlandwaaruverblijft,nemenwijdewettelijkverplichtemaatregelenom
ervoortezorgendatdeinformatieopgepastewijzewordtbeschermdenveiligwordtbehandeld.
Toegangencorrectie
Uhebthetrechtomuwpersoonlijkegegevenstecorrigerenofteraadplegen,ofzichteverzettentegendeverwerkingvanuwgegevensofdezete
beperken.Omdezerechtenuitteoefenen,gelieveeene-mailtesturennaar[email protected].AlsuzichzorgenmaaktoverdemanierwaaropTorouw
informatieheeftbehandeld,vragenwijuomdezedirecttenaanzienvanonsteuiten.Europeseburgershebbenhetrechtomeenklachtintedienen
bijhungegevensbeschermingsautoriteit.
374-0282RevC
CaliforniëProposition65Waarschuwingsinformatie
Watbetekentdezewaarschuwing?
Sommigeproductendieopdemarktzijnbevatteneenetiketmeteenwaarschuwingals:
WAARSCHUWING:Kankerenschadeaandevoortplantingsorganen–
www.p65Warnings.ca.gov.
WatisProp65?
Prop65geldtvoorelkbedrijfdatactiefisinCalifornië,productenverkooptinCalifornië,ofproductenmaaktdiekunnenwordenverkochtofgeïmporteerd
inCalifornië.DewetschrijftvoordatdeGouverneurvanCaliforniëeenlijstvanchemischestoffenbijhoudtenpubliceertwaarvanbekendisdatze
kanker,geboorteafwijkingenen/ofandereschadeaandevoortplantingsorganenkunnenveroorzaken.Delijstwordtjaarlijksbijgewerktenomvat
honderdenchemischestoffendieinveelalledaagsevoorwerpenvoorkomen.Prop65heeftalsdoelmensenteinformerenoverblootstellingaan
dezechemischestoffen.
Prop65verbiedtdeverkoopvanproductendiedezechemicaliënbevattenniet;welschrijftdewetvoordathetproduct,deproductverpakkingende
bijgevoegdedocumentatiewaarschuwingenbevatten.EenProp65-waarschuwingbetekentooknietdateenproductenigenormofvereisteinzake
productveiligheidschendt.DeCalifornischeregeringsteltduidelijkdateenProp65-waarschuwing“nietneerkomtopeenwettelijkebeslissingdateen
product‘veilig’of‘onveilig’is.”Veelvandezechemischestoffenwordenaljarenopgroteschaalenzondergedocumenteerdeschadegebruiktin
alledaagsevoorwerpen.Gavoormeerinformatienaarhttps://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all
.
EenProp65-waarschuwingbetekentdat(1)eenbedrijfdeblootstellingheeftbeoordeeldenvanmeningisdatdezehetniveau‘geensignicant
risico’overschrijdt,ofdat(2)hetbedrijfkiestomeenwaarschuwingtevermeldenomdathetweetdateenbetreffendechemischestofaanwezigis,
zonderevenweldeblootstellingeraantebeoordelen.
Isdezewetoveralvankracht?
Prop65-waarschuwingenzijnenkelvereistkrachtensdeCalifornischewet.DezewaarschuwingenzietmeninheelCaliforniëinuiteenlopende
omgevingen,bijvoorbeeldinrestaurants,kruidenierswinkels,hotels,scholen,ziekenhuizenenopeengrootaantalproducten.Daarnaastkiezensommige
webverkopersenpostorderbedrijvenervooromProp65-waarschuwingentegevenophunwebsiteofincatalogi.
HoeverhoudendeCalifornischewaarschuwingenzichtotdefederalelimieten?
DeProp65-voorschriftenzijnvaakstrikterdanfederaleeninternationalenormen.VoorverschillendestoffenisinCaliforniëalbijveellageredosisseneen
waarschuwingvereistdaneldersindeVS.Bijvoorbeeld:deProp65-normvoorwaarschuwingenvoorloodbedraagt0,5microgramperdag,watveel
minderisdandefederaleeninternationalestandaarden.
Waaromwordennietallevergelijkbareproductenvandewaarschuwingvoorzien?
•ProductendieverkochtwordeninCaliforniëmoetenvoorzienwordenvaneenProp65-aanduiding,maarditgeldtnietvoorvergelijkbare
productenopandereplaatsen.
•EenbedrijfkaninnavolgingvaneenrechtszaakverplichtwordenomzijnproductentevoorzienvanProp65-waarschuwingen,terwijlditvoor
anderebedrijvendievergelijkbareproductenverkopennietgeldt.
•Prop65wordtnieteenduidigopgelegd.
•Bedrijvenkunnenervoorkiezengeenwaarschuwingtevermeldenomdatzevindendatzedaarniettoeverplichtzijninhetkadervande
Prop65-voorschriften;ookalsergeenwaarschuwingenopeenproductstaan,ishetbestmogelijkdatdebetreffendechemischeproductentoch
invergelijkbaredosissenaanwezigzijn.
WaaromvermeldtTorodezewaarschuwing?
Torowilconsumentenzogoedmogelijkinformerenzodatzegeïnformeerdebeslissingenkunnennemenoverdeproductendiezekopenengebruiken.
Torovermeldtinsommigegevallenwaarschuwingenopbasisvanzijnkennisoverdeaanwezigheidvanéénofmeervandebetreffendechemische
stoffen,zonderevenwelhetniveauvanblootstellingtebeoordelen,aangeziennietallebetreffendechemischestoffenvoorzienzijnvanvoorschriften
voorblootstellingslimieten.OokalisdeblootstellingdoorproductenvanT oroverwaarloosbaarofvaltdezeruimbinnendecategorie'geensignicant
risico',heeftT oroerveiligheidshalvevoorgekozenomProp65-waarschuwingenoptenemen.AlsT orodezewaarschuwingennietvermeldt,zouhet
bovendienvervolgdkunnenwordendoordeStaatCaliforniëofdoorprivatepersonendietenuitvoerleggingvanProp65beogen,enhetkanopdie
manieraanzienlijkeboeteskrijgen.
RevA
Torogarantie
Garantiegedurende2jaarof1500bedrijfsuren
Voorwaardenenproductenwaarvoordegarantiegeldt
DeT oroCompanybiedtdegarantiedatuwT oroproduct(hierna:het'product')
gedurende2jaarof1500bedrijfsuren*vrijvanmateriaalgebrekenoffabricagefouten
is,metdienverstandedathierbijdekortsteperiodemoetwordenaangehouden.Deze
garantiegeldtvooralleproductenmetuitzonderingvanbeluchters(ziedeafzonderlijke
garantieverklaringenvoordezeproducten).Ineengevalwaarindegarantievan
toepassingis,zullenwijhetproductkosteloosreparerenenooknietdekosten
vandiagnose,arbeid,onderdelenentransportinrekeningbrengen.Degarantie
gaatinopdedatumwaarophetproductisgeleverdaandeoorspronkelijkekoper.
*Hetproductisuitgerustmeteenurenteller.
Aanwijzingenvooraanvraagvangarantieservice
Udientcontactoptenemenmetdedistributeurvancommerciëleproductenof
erkendedealerbijwieuhetproductheeftgekocht,zodraudenktdatersprakeisvan
eengevalwaaropdegarantievantoepassingis.Alshetumoeitekosteendistributeur
oferkendedealertevindenofvragenoverrechtenofplichtenuithoofdevande
garantieheeft,kuntucontactmetonsopnemenop:
ToroCommercialProductsServiceDepartment
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196,VS
+1-952-888-8801of+1-800-952-2740
E-mail:[email protected]
Plichtenvandeeigenaar
Alseigenaarvanhetproductbentuverantwoordelijkvoordevereisteonderhouds-en
afstelwerkzaamhedendiewordenvermeldindeGebruikershandleiding.Herstellingen
voorproblemenmethetproductdiewordenveroorzaaktdoorhetnietuitvoerenvande
vereisteonderhouds-enafstelwerkzaamhedenwordennietgedektdoordezegarantie.
Zakenengevallendienietonderdegarantievallen
Nietallestoringenofdefectenvanhetproductdieplaatsvindentijdensde
garantieperiodezijnmateriaalgebrekenoffabricagefouten.Buitendezegarantie
vallen:
•Productstoringendiehetgevolgzijnvanhetgebruikvanvervangstukkenniet
afkomstigvanT oro,ofvanhetaanbrengenofgebruikenvanrandapparatenof
aangepasteaccessoiresenproductendienietvanhetmerkT orozijn.
•Productstoringenveroorzaaktdoorhetfeitdatdeeigenaarnalaataanbevolen
onderhouden/ofaanpassingenuittevoeren.
•Defectenalsgevolgvanverkeerd,achteloosofroekeloosgebruikvanhet
product.
•Doorgebruikversletenonderdelendienietdefectzijn.Voorbeeldenvan
onderdelendieslijtenofwordenverbruikttijdenseennormaalgebruikvanhet
productzijnondermeer,maarnietuitsluitend:remblokkenenremvoeringen,
koppelingsvoeringen,maaimessen,messenkooien,rollenenlagers(verzegeld
ofsmeerbaar),snijplaten,bougies,zwenkwielenenzwenkwiellagers,banden,
lters,drijfriemenensommigeonderdelenvanspuitmachineszoalsmembranen,
spuitdoppen,vloeistofstroommetersenafsluitkleppen.
•Storingendiewordenveroorzaaktdoorexterneinvloedenzijnondermeer,
maarnietuitsluitend:weersomstandigheden,wijzevanopslag,verontreiniging,
gebruikvanniet-goedgekeurdebrandstoffen,koelvloeistoffen,smeermiddelen,
additieven,meststoffen,waterofchemicaliën.
•Storingenofgebrekkigeprestatiesdiehetgevolgzijnvanhetgebruikvan
brandstoffen(bv.benzine,dieselofbiodiesel)dienietvoldoenaanhun
respectievelijkeindustriestandaarden.
•Normalegeluidssterkte,trillingen,slijtageenachteruitgang.Normaleslijtage
omvat,maarisnietbeperkttot,schadeaanzittingentengevolgevanslijtageof
afslijting,afgesletengeverfdeoppervlakken,gekrastestickersoframen.
Onderdelen
Garantiewordtverleendoponderdelendiemoetenwordenvervangeninhetkader
vanhetvereisteonderhoud,gedurendedegarantieperiodetothungeplande
vervanging.Eenonderdeeldatuithoofdevandegarantieisvervangen,komtvoorde
duurvandeoorspronkelijkeproductgarantieinaanmerkingvoordegarantieenwordt
eigendomvanT oro.T orobeslistinlaatsteinstantieofeenonderdeelofeengroepvan
onderdelenwordtgerepareerdofvervangen.T oromagvoorgarantiereparatiesinde
fabriekgereviseerdeonderdelengebruiken.
Garantiesemitractieaccuenlithiumionaccu
Semitractieaccu'senlithiumionaccu'shebbeneenspeciektotaalaantalkilowatturen
diezijtijdenshunlevensduurkunnenleveren.Degebruiktetechniekenvoorhet
bedienen,opladenenonderhoudenvandeaccukanleidentoteenlangereof
korterelevensduurvandeaccu.Alsdeaccu'sinditproductwordengebruikt,
zalhunbruikbaarheidtussendeoplaadintervallenlangzaamverminderentotdat
zijvollediguitgeputzijn.Eenaccuvervangendieversletenistengevolgevan
normaalgebruikisdeverantwoordelijkheidvandeeigenaarvanhetproduct.
Opmerking(alleenvoorlithiumionaccu):raadpleegdegarantievandeaccuvoor
meerinformatie.
Levenslangegarantievankrukas(uitsluitendvoorProStripe02647
model)
DeProStripemetorigineleT orokoppelingsplaatenmesremkoppeling(ingebouwde
mesremkoppeling(BBC)+koppelingsplaat)alsorigineleuitrustingdiedoor
deorigineleaankoperwordtgebruiktinovereenstemmingmetdeaanbevolen
gebruiks-enonderhoudsprocedures,valtondereenlevenslangegarantietegen
verbuigingvandekrukasvandemotor.Machinesdiezijnuitgerustmetfrictieringen,
mesremkoppelingeenheden(BBC)enanderedergelijketoestellenvallennietonder
delevenslangegarantievandekrukas.
Onderhoudistenkostevandeeigenaar
Opvoerenvandemotor,smeren,reinigenenwaxen,hetvervangenvanlters,
koelvloeistofenhetuitvoerenvanaanbevolenonderhoudswerkzaamhedenbehoren
totdegebruikelijkewerkzaamhedendienodigzijnvoorT oroproductenendievoor
rekeningvandeeigenaarzijn.
Algemenevoorwaarden
Opgrondvandezegarantiesmogenreparatiesuitsluitendwordenuitgevoerddoor
eenerkendeToro-distributeurof-dealer.
DeToroCompanyisnietaansprakelijkvoorindirecteofbijkomendeschade
danwelgevolgschadeinsamenhangmethetgebruikvandeToroproducten
dieonderdezegarantievallen,inclusiefdekostenofuitgavenvoorde
leveringvanvervangendmateriaalofdienstengedurendeeenredelijke
periodevanonbruikbaarheidofbuitengebruikstellingtijdensdeuitvoering
vanreparatiewerkzaamhedenopgrondvandezegarantie.Metuitzondering
vandeemissiegarantiewaarnaarhieronder,indienvantoepassing,wordt
verwezen,bestaatergeenandereexplicietegarantie.Alleimplicietegaranties
vanverkoopbaarheidofgeschiktheidvoorgebruikzijnbeperkttotdeduurvan
dezeexplicietegarantie.
Sommigestatenlatengeenuitsluitingvanincidenteleofvoortvloeiendeschade
toe,nochbeperkingenvandeduurvangeïmpliceerdegaranties.Debovenstaande
uitsluitingenenbeperkingenzijndaarommogelijknietopuvantoepassing.Deze
garantiegeeftuspeciekejuridischerechten;daarnaastkuntubeschikkenover
andererechtendieperlandkunnenverschillen.
Opmerkingmetbetrekkingtotdeemissiegarantie
Hetemissiecontrolesysteemopuwproductkanvallenonderdedekkingvan
eenafzonderlijkegarantiedietegemoetkomtaandeeisenvandeAmerikaanse
EnvironmentalProtectionAgency(EPA)en/ofdeCaliforniaAirResourcesBoard
(CARB).Debeperkingenvandebedrijfsurendiehierbovenzijngenoemd,geldenniet
voordegarantieophetemissiecontrolesysteem.Ziedegarantieverklaringvoorhet
controlesysteemvandeemissievandemotorindeGebruikershandleidingvanuw
productofinhetdocumentatiemateriaalvandefabrikantvandemotor.
AnderelandendandeVerenigdeStatenenCanada
KopersvanToroproductendiezijngeëxporteerduitdeVerenigdeStatenofCanadamoetencontactopnemenmethunT oro-distributeur(dealer)voordegarantiebepalingen
dieinhunland,provincieofstaatvantoepassingzijn.Alsuomeenofandereredenontevredenbentoverdeservicevanuwverdelerdistributeurofmoeilijkinformatieoverde
garantiekuntkrijgen,verzoekenwijucontactoptenemenmetuwerkendT oroservicecenter.
374-0253RevI
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
Toro Reelmaster 3550 Traction Unit Handleiding
- Type
- Handleiding
- Deze handleiding is ook geschikt voor
Gerelateerde artikelen
-
Toro Reelmaster 5410 Traction Unit Handleiding
-
Toro Reelmaster 7000-D 4-Wheel Drive Traction Unit Handleiding
-
-
Toro Reelmaster 5010-H Traction Unit Handleiding
-
-
-
Toro Sand Pro 5040 Traction Unit Handleiding
-
-
-
Toro Sand Pro 3040 Traction Unit Handleiding