Toro Sand Pro 5040 Traction Unit Handleiding

Sand Pro 5040 Traction Unit
Toro
Merk
Toro
Model
Sand Pro 5040 Traction Unit
Type
Handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

FormNo.3443-309RevB
SandPro
®
3040en5040
tractie-eenheden
Modelnr.:08703—Serienr.:407600000enhoger
Modelnr.:08705—Serienr.:407600000enhoger
Registreeruwproductopwww.Toro.com.
Vertalingvandeoorspronkelijketekst(NL)
*3443-309*
DitproductvoldoetaanallerelevanteEuropese
richtlijnen.Zievoordetailsdeaparteproductspecieke
conformiteitsverklaring.
Alsdemachinezondereengoedwerkende
vonkenvanger,zoalsomschreveninsectie4442,of
eengoedonderhouden,brandveiligemotorwordt
gebruiktineenbosgebiedofopeenmetdicht
struikgewasofgrasbegroeidterrein,handeltde
bestuurderinstrijdmetdebepalingenvansectie4442
of4443vandeWetopdeOpenbareHulpbronnen
(PublicResourcesCode)vandeStaatCalifornië.
DebijdezemotorgeleverdeGebruikershandleiding
bevatinformatieoverhetEnvironmentalProtection
Agency(EPA)indeVerenigdeStatenende
CaliforniaEmissionControlRegulationvoor
emissiesystemen,onderhoudengarantie.Bestel
vervangingsonderdelenbijdefabrikantvandemotor.
WAARSCHUWING
CALIFORNIË
Proposition65Waarschuwing
Deuitlaatgassenvandemotorvan
ditproductbevattenchemische
stoffenwaarvanbekendisdatze
kanker,geboorteafwijkingenofandere
schadeaandevoortplantingsorganen
kunnenveroorzaken.
Accuklemmen,accupolenendergelijke
onderdelenbevattenlooden
loodverbindingen.Vandezestoffen
isbekenddatzekankerenschadeaan
devoortplantingsorganenveroorzaken.
Wasaltijduwhandennadatumetdeze
onderdeleninaanrakingbentgeweest.
Gebruikvanditproductkanleidentot
blootstellingaanchemischestoffen
waarvandeStaatCaliforniëweetdatze
kanker,geboorteafwijkingenenandere
schadeaanhetvoortplantingssysteem
veroorzaken.
Inleiding
Dezemachineiseenwerkvoertuigdatbedoeld
isvoorgebruikdoorprofessionelebestuurders
envoorcommerciëletoepassingen.Demachine
isvoornamelijkontworpenvoorhetbijwerken
vanbunkersopgoedonderhoudengolfbanenen
sportvelden.Ditproductgebruikenvoorandere
doeleindendanhetbedoeldegebruikkangevaarlijk
zijnvooruofvooromstanders.
Leesdezeinformatiezorgvuldigdoor,zodatuweet
hoeuditproductopdejuistewijzemoetgebruikenen
onderhoudenenomletselenschadeaandemachine
tevoorkomen.Ubentverantwoordelijkvoorhetjuiste
enveiligegebruikvandemachine.
Ganaarwww.T oro.comvoordocumentatieover
productveiligheidenbedieningsinstructies,informatie
overaccessoires,hulpbijhetvindenvaneendealer
ofomuwproductteregistreren.
Alsuservice,origineleToroonderdelenofaanvullende
informatienodighebt,kuntucontactopnemenmet
eenerkendeservicedealerofmetdeklantenservice
vanT oro.Udienthierbijaltijdhetmodelnummeren
hetserienummervanhetproducttevermelden.De
locatievanhetplaatjemethetmodelnummeren
hetserienummervanhetproductisaangegevenop
Figuur1.Ukuntdenummersnotereninderuimte
hieronder.
Belangrijk:Ukuntmetuwmobielapparaat
deQR-code(indienaanwezig)ophetplaatje
methetserienummerscannenomtoegangte
krijgentotdegarantie,onderdelenenandere
productinformatie.
g251197
Figuur1
1.Plaatsvanmodelnummerenserienummer
©2021—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
2
Ukuntcontactmetonsopnemenopwww.Toro.com.
GedruktindeVS
Allerechtenvoorbehouden
Modelnr.:
Serienr.:
Erwordenindezehandleidingeenaantalmogelijke
gevareneneenaantalveiligheidsberichtengenoemd
metdevolgendeveiligheidssymbolen(Figuur2),
dieduidenopeengevaarlijkesituatiediezwaar
lichamelijkletselofdedoodtotgevolgkanhebbenals
udeveiligheidsvoorschriftennietinachtneemt.
g000502
Figuur2
Veiligheidssymbool
Erwordenindezehandleidingtweewoordengebruikt
omuwaandachtopbijzondereinformatietevestigen.
Belangrijkattendeertuopbijzonderetechnische
informatieenOpmerkingduidtalgemeneinformatie
aandiebijzondereaandachtverdient.
Inhoud
Veiligheid..................................................................4
Algemeneveiligheid...........................................4
Veiligheids-eninstructiestickers........................4
Montage....................................................................8
1Hetstuurwielmonteren....................................9
2Destoelmonteren...........................................9
3Deaccuverwijderen........................................9
4Deaccuingebruiknemenenopladen............10
5Deaccumonteren..........................................11
6Devoorgewichtenmonteren..........................12
7Destickermethetproductiejaar
aanbrengen...................................................12
Algemeenoverzichtvandemachine.......................13
Bedieningsorganen..........................................13
Specicaties....................................................15
Werktuigen/accessoires...................................15
Voorgebruik........................................................16
Veiligheidsinstructiesvoorafgaandaanhet
werk..............................................................16
Brandstoftankvullen.........................................16
Controlesvoorgebruik......................................17
Hetveiligheidssysteemcontroleren..................17
Tijdensgebruik....................................................17
Algemeneveiligheid.........................................17
Veiligheidophellingen......................................18
Demotorstartenenuitschakelen......................19
Demachineinrijden..........................................19
Vertrouwdrakenmetdemachine......................19
Nagebruik...........................................................20
Veiligheidnahetwerk.......................................20
Demachineslepen...........................................20
Demachinetransporteren................................20
Onderhoud..............................................................21
Veiligheidbijonderhoud....................................21
Aanbevolenonderhoudsschema.........................21
Controlelijstvoordagelijksonderhoud..............22
Proceduresvoorafgaandeaanonderhoud...........23
Demachineomhoogbrengen...........................23
Smering...............................................................24
Demachinesmeren..........................................25
Onderhoudmotor................................................26
Veiligheidvandemotor.....................................26
Aanbevolenmotorolie.......................................26
Hetmotoroliepeilcontroleren............................26
Motorolieverversenenltervervangen............26
Onderhoudvanhetluchtlter............................27
Bougiesvervangen...........................................27
Onderhoudbrandstofsysteem.............................28
Brandstofltervervangen..................................28
Hetltervandekoolstofhouder
vervangen.....................................................29
Onderhoudelektrischsysteem............................30
Veiligheidvanhetelektrischsysteem................30
Demachinestartenmetstartkabel....................30
Zekeringenvervangen......................................30
Onderhoudvandeaccu....................................30
Onderhoudaandrijfsysteem................................31
Bandenspanningcontroleren............................31
Dewielmoerenaandraaien...............................31
Detractieaandrijvingafstellenvoorde
neutraalstand................................................31
Deinterlockschakelaarvandetractie
afstellen........................................................32
Transportsnelheidafstellen..............................32
Onderhoudbedieningsysteem............................33
Dehefhendelafstellen......................................33
Debedieningsorganenvandemotor
afstellen........................................................34
Onderhoudhydraulischsysteem.........................35
Veiligheidvanhethydraulischesysteem...........35
Hydraulischeslangenenleidingen
controleren....................................................35
Specicatieshydraulischevloeistof..................35
Hetpeilvandehydraulischevloeistof
controleren....................................................36
Hydraulischltervervangen.............................37
Hydraulischevloeistofverversen......................38
Hethydraulischesysteemopladen...................38
Reiniging.............................................................40
Demachinereinigenencontroleren..................40
Deoliekoelerreinigen.......................................40
Stalling....................................................................40
Demachinevoorbereiden.................................40
Demotorgebruiksklaarmaken.........................40
Deaccuvoorbereiden.......................................40
3
Veiligheid
Dezemachinewerdontworpenin
overeenstemmingmetB71.4-2017vanhet
ANSI(AmericanNationalStandardsInstitute).Als
werktuigenopdemachinewordengemonteerd,
moetechterextragewichtwordengeplaatstomte
voldoenaandenormen.
Algemeneveiligheid
Ditproductkanlichamelijkletselveroorzaken.Volg
altijdalleveiligheidsinstructiesopomernstigletsel
tevoorkomen.
•LeesdezeGebruikershandleidingenzorgervoor
datudezebegrijptvoordatudemotorstart.
Zorgdatallegebruikersvanditproductweten
hoezehetdienentegebruikenendatzede
waarschuwingenbegrijpen.
•Geefuwvolledigeaandachtalsudemachine
gebruikt.Zorgervoordatumetnietsandersbezig
bentwaardoorukuntwordenafgeleid,anders
kanerletselontstaanofkaneigendomworden
beschadigd.
•Houdhandenenvoetenuitdebuurtvande
bewegendeonderdelenvandemachine.
•Gebruikdemachineenkelalsdenodigeschermen
enanderebeveiligingsmiddelenaanwezigzijnen
naarbehorenwerken.
•Blijfmeteenrijdendemachinesteedsuitdebuurt
vanomstanders.
•Laatgeenkinderenhetwerkgebiedbetreden.Laat
kinderennooitdemachinebedienen.
•Laatdemachinetotstilstandkomenenschakelde
motoruitvoordatuonderhoudswerkzaamheden
uitvoertofbrandstofbijtankt.
Onjuistgebruikofonderhoudvandezemachine
kanletseltotgevolghebben.Omhetrisicoop
letselteverkleinen,dientuzichaandevolgende
veiligheidsinstructiestehoudenenaltijdophet
veiligheidssymbool
teletten,datbetekent
Voorzichtig,WaarschuwingofGevaar–instructie
voorpersoonlijkeveiligheid.Niet-nalevingvandeze
instructieskanleidentotlichamelijkofdodelijkletsel.
Uvindtbijkomendeveiligheidsinformatieopde
betreffendeplaatsenindezehandleiding.
Veiligheids-eninstructiestickers
Veiligheidsstickersenveiligheidsinstructieszijngemakkelijkzichtbaarvoordebestuurder
enbevindenzichbijplaatsenwaargevaarkanontstaan.Vervangallebeschadigdeof
ontbrekendestickers.
decal93-7272
93-7272
1.Ledematenkunnenwordengesneden/geamputeerd;
ventilator–Blijfuitdebuurtvanbewegendeonderdelen.
decal93-9051
93-9051
1.LeesdeGebruikershandleiding.
decalbatterysymbols
Symbolenopaccu
Sommigeofallesymbolenstaanopdeaccu.
1.Explosiegevaar6.Houomstandersuitde
buurtvandeaccu.
2.Geenvonkenofvuuren
nietroken
7.Draagoogbescherming;
explosievegassenkunnen
blindheidenanderletsel
veroorzaken.
3.Risicovanbijtende
vloeistof/chemische
brandwonden
8.Accuzuurkanblindheid
ofernstigebrandwonden
veroorzaken.
4.Draagoogbescherming.
9.Ogendirectmetwater
spoelenensnelarts
raadplegen.
5.Leesde
Gebruikershandleiding.
10.Bevatlood;niet
weggooien
4
decal132-4429
132-4429
5
decal108-8484
108-8484
1.Bedieningwerktuig5.Parkeerrem
2.Werktuiginneergelaten
stand
6.Aftakas–uitgeschakeld
3.Werktuiginopgeheven
stand
7.Aftakas–ingeschakeld
4.Werktuig,vergrendeldin
zweefstand
decal133-8062
133-8062
6
decal137-3387
137-3387
1.Verlichting10.Tractiebediening–Vooruit,neutraalenachteruit
2.Motor–uit
11.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleiding.
3.Motor–draaien12.Waarschuwing–Bediendezemachineuitsluitendalsuhierin
getraindbent.
4.Motor–starten13.Waarschuwing:draaggehoorbescherming.
5.Choke–Aan14.Pletgevaar–Houdomstandersopeenafstand.
6.Choke–Uit15.Gevaaromgegrepentewordendoordeaandrijfas;heet
oppervlak/gevaarvoorbrandwonden–Hetdekselniet
verwijderen.
7.Snel
16.Kantelgevaar–Nietgebruikenophellingen;neembochten
metlagesnelheid;maakgeenscherpebochtenmethoge
snelheid.
8.Langzaam17.Waarschuwing–Parkeerdemachinenietopeenhelling;
parkeerdemachineopeengelijkeondergrond,zetdemotor
afenverwijderhetsleuteltjeuithetcontactvoordatude
machineverlaat.
9.LeesdeGebruikershandleidingvoorinformatieover
hydraulischevloeistof.
18.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleiding;umagde
machinenietslepen.
7
Montage
Losseonderdelen
Gebruikonderstaandelijstomtecontrolerenofalleonderdelenzijngeleverd.
Procedure
Omschrijving
Hoeveel-
heid
Gebruik
Stuurwiel
1
Schuimrubberenkraag
1
Ring1
Borgmoer1
1
Stuurwielkap
1
Hetstuurwielmonteren.
2
Stoel
1Destoelmonteren.
3
Geenonderdelenvereist
–
Deaccuverwijderen.
4
Accuzuurmetsoortelijkgewichtvan
1,260(nietmeegeleverd)
–
Deaccuingebruiknemenenopladen.
Bout(¼"x⅝")
2
5
Borgmoer(¼")
2
Deaccumonteren.
6
Voorgewichtset(s)indiennodig
–
Devoorgewichtenmonterenindien
nodig.
7
Stickerproductiejaar
1
Destickermethetproductiejaar
aanbrengen.
Instructiemateriaalenaanvullendeonderdelen
Omschrijving
Hoeveel-
heid
Gebruik
Gebruikershandleiding
1
Gebruikershandleidingvandemotor
1
Leesdehandleidingenvoordatudemachinegebruikt.
Conformiteitscerticaat
1
DitdocumentgeeftdeCE-conformiteitaan.
Sleuteltje
2Demotorstarten.
Opmerking:Bepaalvanuitdenormalebedieningspositiedelinker-enrechterzijdevandemachine.
Opmerking:Verwijderdetransportbeugelsenbevestigingenengooidezeweg.
8
1
Hetstuurwielmonteren
Benodigdeonderdelenvoordezestap:
1
Stuurwiel
1
Schuimrubberenkraag
1Ring
1Borgmoer
1
Stuurwielkap
Procedure
1.Laathetvoorwielrechtnaarvorenwijzen.
2.Schuifdeschuimrubberenkraagopdestuuras
(Figuur3).
g025723
Figuur3
1.Schuimrubberenkraag
4.Moer
2.Stuurwiel5.Stuurwielkap
3.Ring
3.Schuifhetstuurwielopdestuuras(Figuur3).
4.Zethetstuurwielvastaandestuurasmeteen
ringeneenborgmoer(Figuur3).
5.Draaideborgmoervastmeteentorsievan27
tot35N·m.
6.Drukdestuurwielkapopzijnplaatsophet
stuurwiel(Figuur3).
2
Destoelmonteren
Benodigdeonderdelenvoordezestap:
1
Stoel
Procedure
1.Verwijderdekraagschroevenwaarmeedestoel
aandekistisbevestigdengooidezeweg.
2.Verwijderdemoerenuitdetransportbeugelen
gooidebeugelweg.Bewaardemoeren.
3.Bevestigdestoelaandestoelbasismetde4
eerderverwijderdemoeren;zieFiguur4.
g334906
Figuur4
1.Stoel
4.Flensmoer
2.Stoelschakelaar
5.Kabelboomvanmachine
3.Stoelbouten
4.Zoekdekabelboomvandemachineensluit
dezeaanopdestoelschakelaar(Figuur4).
5.Maakdekabelboommeteenkabelklemband
vastaandestoelbasis.
9
3
Deaccuverwijderen
Geenonderdelenvereist
Procedure
Verwijderde2vleugelmoerenenringenwaarmee
debovensteaccuhouderisbevestigdaande
accuhoudersopdezijkant(Figuur5).Verwijderde
bovensteaccuhouderenverwijderdeaccu.
g002701
Figuur5
1.Accu
3.Minpool(-)vandeaccu
2.Pluspool(+)vandeaccu
4.Bovensteaccuhouder
4
Deaccuingebruiknemen
enopladen
Benodigdeonderdelenvoordezestap:
–
Accuzuurmetsoortelijkgewichtvan1,260(niet
meegeleverd)
Procedure
Alsdeaccunietgevuldismetaccuzuurofingebruik
isgenomen,moetuaccuzuurmetsoortelijkgewicht
van1,260bijvullen.
Opmerking:Ukuntaccuzuurinbulkkopenbijeen
plaatselijkaccuverkooppunt.
GEVAAR
Accuzuurbevatzwavelzuur;dezestofis
dodelijkbijinnameenveroorzaakternstige
brandwonden.
•Umagaccuzuurnooitinslikkenenmoet
elkcontactmethuid,ogenofkleding
vermijden.Draageenveiligheidsbrilen
rubberhandschoenenomuwogenen
handentebeschermen.
•Vuldeaccualleenbijopplaatsenwaar
schoonwateraanwezigisomindiennodig
uwhuidaftespoelen.
1.Verwijderdevuldoppenvandeaccuengiet
langzaamaccuzuurinelkeceltotdathetzuurpeil
totaandevulstreepstaat.
2.Plaatsdevuldoppenterugensluiteenacculader
van3-4Aaanopdeaccupolen.Laaddeaccu
opgedurende4tot8uurbij3-4A.
WAARSCHUWING
Bijhetopladenproduceertdeaccu
gassendietotontplofngkunnen
komen.
Rooknooitindebuurtvandeaccu
enzorgervoordatergeenvonkenof
vlammenvlakbijdeaccukomen.
3.Alsdeaccuisopgeladen,haaltudeacculader
uithetstopcontactenmaaktudezelosvande
accupolen.Laatdeaccu5-10minutenopzijn
plaatszitten.
10
4.Verwijderdevuldoppen.
5.Gietlangzaamaccuzuurinelkeceltotdathet
peiltotaandevulstreepstaat.
Belangrijk:Laatdeaccuniettevolworden.
Erzaldanaccuzuurnaarbuitenstromen
overanderedelenvandemachine.Dit
kanernstigecorrosieenbeschadiging
veroorzaken.
6.Plaatsdevuldoppenterug.
5
Deaccumonteren
Benodigdeonderdelenvoordezestap:
2
Bout(¼"x⅝")
2
Borgmoer(¼")
Procedure
1.Plaatsdeaccumetdeminpoolnaarde
achterkantvandemachinegericht(Figuur6).
g002701
Figuur6
1.Accu
3.Minpool(-)vandeaccu
2.Pluspool(+)vandeaccu
4.Bovensteaccuhouder
WAARSCHUWING
Alsaccukabelsverkeerdworden
verbonden,kanditschadeaande
machineendekabelstotgevolghebben
envonkenveroorzaken.Hierdoorkunnen
accugassentotontplofngkomenen
lichamelijkletselveroorzaken.
•Maakaltijddeminkabel(zwart)van
deacculosvoordatudepluskabel
(rood)losmaakt.
•Sluitaltijddepluskabel(rood)van
deaccuaanvoordatudeminkabel
(zwart)aansluit.
WAARSCHUWING
Accupolenofmetalengereedschappen
kunnenkortsluitingmakenmetmetalen
onderdelenvandemachine,waardoor
vonkenkunnenontstaan.Hierdoor
kunnenaccugassentotontplofng
komenenlichamelijkletselveroorzaken.
•Zorgervoordatbijhetverwijderenof
installerenvandeaccudeaccupolen
nietinaanrakingkomenmetmetalen
onderdelenvandemachine.
•Voorkomdatmetalengereedschappen
kortsluitingveroorzakentussende
accupolenenmetalenonderdelenvan
demachine.
2.Bevestigdepluskabel(rood)aandepluspool
(+)meteenboutvan¼"x⅝"eneenborgmoer
(Figuur7).
11
g004027
Figuur7
1.Zwartkabeltje
3.Minkabel(-)vandeaccu
2.Pluskabel(+)vandeaccu
3.Bevestighetzwartekabeltjeendeminkabel
(zwart)aandeminpool(-)vandeaccumeteen
bout(¼"x⅝")eneenborgmoer(¼")(Figuur7).
4.Smeervaselineopdeaccupolenende
bevestigingenomcorrosietevoorkomen.
5.Schuifhetrubberenstofkapjeoverdepluspool
(+)omeventuelekortsluitingtevoorkomen.
6.Monteerdebovensteaccuhouderopde
accuhoudersopdezijkantmetringenen
vleugelmoeren.
6
Devoorgewichten
monteren
Benodigdeonderdelenvoordezestap:
–
Voorgewichtset(s)indiennodig
Procedure
Dezemachinewerdontworpeninovereenstemming
metB71.4-2017vanhetANSI(AmericanNational
StandardsInstitute).Alsdevolgendewerktuigenop
demachinewordengemonteerd,kanerechterextra
gewichtmoetenwordengeplaatstomtevoldoenaan
denormen.
1.Gebruikdeonderstaandetabelomtebepalen
welkegewichtscombinatiesmoetenworden
toegevoegd.Bestelonderdelenbijuwerkende
Torodistributeur.
WerktuigVereist
gewicht
Gewichtenset
Aantalsets
Spikerset
Rahn-bezem
23kg
Onderdeelnr.
100-6442
1
Opmerking:Voormachinesvanmodel08705:
monteerdegewichtensetnietalsuwmachine
uitgerustismetdesetmetfrontliftframe.
2.Monteerdegewichtenset;raadpleegde
Montage-instructiesvandegewichtenset.
7
Destickermethet
productiejaaraanbrengen
UitsluitendCE
Benodigdeonderdelenvoordezestap:
1
Stickerproductiejaar
Procedure
Brengdestickermethetproductiejaaraanopde
machineopdeplaatsdieisafgebeeld(Figuur8).
g255199
Figuur8
1.Brengdestickerhieraan.
12
Algemeenoverzichtvandemachine
g012207
Figuur9
1.Dopvanbrandstoftank3.Schakelbord5.Luchtlter7.Stuurwiel
2.Tractie-enstoppedaal4.Parkeerremhendel6.Dopvanhydraulischetank
Bedieningsorganen
Tractie-enstoppedaal
Hettractiepedaal(Figuur10)heeft3functies:de
machinevooruitenachteruitlatenrijdenentot
stilstandbrengen.Omvooruitterijden,moetude
bovenkantvanhetpedaalintrappenenomachteruit
terijdendeonderkantvanhetpedaal.Gebruikhierbij
dehielentenenvanuwrechtervoet(Figuur11).
DaarnaastkuntuhetpedaalindeNEUTRAALSTAND
zettenomdemachinetestoppen.
Belangrijk:Laatuwhielopdevoetsteunrusten
wanneeruvooruitrijdt;laatuwhielnietrustenop
hetachteruitgedeeltevanhettractiepedaal.
g002708
Figuur10
1.Tractie-enstoppedaal
g002709
Figuur11
13
Derijsnelheidhangtafvanhoeverhettractiepedaal
wordtingetrapt.Voordemaximalerijsnelheidtraptu
hetpedaalvollediginterwijldegashendelopSNEL
staat.Voormaximaalvermogenofheuvelopwaarts
moetudegashendelopSNELzettenenhet
tractiepedaalietsintrappenomervoortezorgendat
hetmotortoerentalhoogblijft.Alshetmotortoerental
lagerwordt,moetuhetpedaalietslatenopkomenom
hettoerentalteverhogen.
Belangrijk:Voormaximaaltrekvermogenmoetu
degashendelopSNELzettenenhettractiepedaal
ietsintrappen.
Belangrijk:Gebruikdemaximalerijsnelheid
alleenwanneeruvanhetenewerkterreinnaarhet
andererijdt.
Rijdennietopmaximalesnelheidmeteen
aangekoppeldofgetrokkenwerktuig.
Belangrijk:Rijnietmetdemachineinde
achteruit-standalshetwerktuigisneergelatenin
debedrijfsstandofalsdekansbestaatdathet
werktuigernstigeschadeoploopt.
Contactschakelaar
Decontactschakelaar(Figuur12)waarmeeude
motorstartenuitzet,heeftdriestanden:UIT,LOPEN
enSTART.DraaihetsleuteltjenaarrechtsopSTART
omhetvoertuigtestarten.Laathetsleuteltjelosals
demotorstart;hetzalnaardestandAANbewegen.
Omdemotoraftezetten,draaituhetsleuteltje
linksomnaardestandUIT.
g002710
Figuur12
1.Contactsleuteltje3.Chokehendel
2.Gashendel
Chokehendel
Omeenkoudemotortestarten,sluitudechoke
vandecarburatordoordechokehendel(Figuur12)
omhoogtetrekkennaardegeslotenstand.Nadatde
motorisgestart,kuntumetbehulpvandechokede
motorregelmatiglatenlopen.Zodraditmogelijkis,
opentudechokedoordechokehendelomhoogte
trekkenenopOPENtezetten.Alsdemotorwarmis,
hoeftdechokenietofnauwelijkstewordengebruikt.
Gashendel
Metbehulpvandegashendel(Figuur12)regeltude
gastoevoernaardecarburateur.Degashendelheeft
2standen:LANGZAAMenSNEL.Hetmotortoerental
kanopeenvandeze2standenwordengezet.
Opmerking:Ukuntdemotornietstoppenmetde
gashendel.
Hefhendel
Omhetwerktuigomhoogtebrengen,trektude
hefhendel(Figuur13)naarachteren;omhetwerktuig
neertelaten,zetudehendelnaarvoren.Voorde
ZWEEFSTANDzetudehendelindeinkeping.Alsude
gewenstestandbereikt,laatudehendellosdiedan
terugkeertnaardeneutraalstand.
g002711
Figuur13
1.Hefhendel4.Hendelvanhenrichting,
voor(optioneel)
2.Parkeerrem5.Hydraulische
afstandsbediening,achter
(optioneel)
3.Urenteller
Opmerking:Demachineheefteendubbelwerkende
hefcilinder.Voorbepaaldewerkomstandighedenkunt
utegendrukuitoefenenophetwerktuig.
Parkeerrem
Omdeparkeerreminwerkingtestellen(Figuur13),
moetudehendelnaarachterentrekken.Omde
parkeerremvrijtezetten,moetudehendelnaar
vorenduwen.
Opmerking:Umoethettractiepedaalsoms
langzaamnaarvorenennaarachterendraaienomde
parkeerremvrijtezetten.
14
Urenteller
Deurenteller(Figuur13)toonthetaantalurendatde
machineinbedrijfisgeweest.Deurentellergaatlopen
alsdecontactschakelaarindestandAANwordtgezet.
Instelhendelbestuurdersstoel
Beweegdehendelopdezijkantvandestoel(Figuur
14)naarvoren,schuifdestoelindegewenstestand
enlaatdehendellosomdestoelindezestandte
vergrendelen.
g335735
Figuur14
1.Instelhendelbestuurdersstoel
Brandstofafsluitklep
Sluitdebrandstofafsluitklep(Figuur15)voordatude
machinestaltofopeenaanhangervervoert.
g002713
Figuur15
1.Brandstofafsluitklep
Specicaties
Opmerking:Specicatiesenontwerpkunnen
zondervoorafgaandekennisgevingwordengewijzigd.
Breedtezonderwerktuig148cm
Breedtemethark,model
08751
191cm
Lengtezonderwerktuig164cm
Hoogte115cm
Wielbasis109cm
Nettogewicht
Model08703452kg
Model08705461kg
Werktuigen/accessoires
EenselectievandoorTorogoedgekeurdewerktuigen
enaccessoiresisverkrijgbaarvoorgebruikmetde
machineomdemogelijkhedendaarvanteverbeteren
enuittebreiden.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealerofeenerkendeTorodistributeur,
ofbezoekwww.T oro.comvooreenlijstvanalle
goedgekeurdewerktuigenenaccessoires.
Omdebesteprestatiesteverkrijgenenervoor
tezorgendatdeveiligheidscerticatenvande
machineblijvengelden,moetutervervanging
altijdorigineleonderdelenenaccessoiresvanToro
aanschaffen.Gebruiktervervangingnooitonderdelen
enaccessoiresvananderefabrikanten,omdat
ditgevaarlijkkanzijnendeproductgarantiekan
tenietdoen.
15
Gebruiksaanwijzing
Voorgebruik
Veiligheidsinstructies
voorafgaandaanhetwerk
Algemeneveiligheid
•Parkeerdemachineopeenhorizontaalvlak,
steldeparkeerreminwerking,zetdemotoraf,
verwijderhetcontactsleuteltjeenwachttotdatalle
bewegendeonderdelentotstilstandzijngekomen
voordatudemachineverlaat.
•Laatkinderenofpersonendiegeeninstructie
hebbenontvangen,demachinenooitgebruikenof
onderhoudswerkzaamhedendaaraanverrichten.
Plaatselijkevoorschriftenkunnennadereeisen
stellenaandeleeftijdvandegenediemetde
machinewerkt.Deeigenaarisverantwoordelijk
voordeinstructievanallebestuurdersentechnici.
•Zorgervoordatuvertrouwdraaktmetde
bedieningsorganenendeveiligheidssymbolen,en
weethoeudemachineveiligkuntgebruiken.
•Zorgervoordatuweethoeudemachineende
motorsnelkuntstoppen.
•Controleerofdedodemansknoppen,de
veiligheidsschakelaarsendeveiligheidsschermen
zijnbevestigdennaarbehorenwerken.Gebruik
demachineuitsluitendalsdezenaarbehoren
werken.
•Controleervoordatubeginttewerkenaltijdde
machineomzekertezijndatdeonderdelenen
alhetbevestigingsmateriaalingoedestaatzijn.
Vervangversletenofbeschadigdeonderdelenen
bevestigingen.
•Inspecteerhetterreinwaaropudemachine
gaatgebruikenenverwijdervoorwerpendiede
machinekanuitwerpen.
Brandstofveiligheid
•Weesuiterstvoorzichtigbijhetomgaanmet
brandstof.Brandstofisontvlambaarendedampen
kunnentotontplofngkomen.
•Doofallesigaretten,sigaren,pijpenenandere
ontstekingsbronnen.
•Gebruikuitsluitendeengoedgekeurdvatofblik
voordebrandstof.
•Wanneerdemotorlooptofheetis,magu
debrandstofdopnietverwijderenofbrandstof
toevoegen.
•Geenbrandstofbijvullenofaftappenineen
afgeslotenruimte.
•Bewaardemachineenhetbrandstofvatniet
opplaatsenwaaropenvlammen,vonkenof
waakvlammen(bv.vaneenboilerofeenander
toestel)aanwezigkunnenzijn.
•Probeerdemotorniettestartenalsubrandstof
hebtgemorst;voorkomelkevormvanopenvuur
ofvonkentotdatdebrandstofdampenvolledigzijn
verdwenen.
Brandstoftankvullen
•Inhoudbrandstoftank:25liter
•Aanbevolenbrandstof:
–Gebruikvoordebesteresultatenuitsluitend
schone,verse(minderdan30dagenoud),
loodvrijebenzinemeteenoctaangetalvan87
ofhoger(indelingsmethode(R+M)/2).
–Ethanol:Benzinemetmaximaal10%
ethanol(gasohol)of15%MTBE
(methyl-tertiair-butylether)pervolumeis
aanvaardbaar.EthanolenMTBEzijnniet
hetzelfde.Benzinemet15%ethanol(E15)per
volumeisnietgeschiktvoorgebruik.Gebruik
nooitbenzinediemeerdan10%ethanolper
volumebevat,zoalsE15(bevat15%ethanol),
E20(bevat20%ethanol),ofE85(bevattot
85%ethanol).Ongeschiktebenzinegebruiken
kanleidentotverminderdeprestatiesen/of
motorschadediemogelijknietgedektwordt
doordegarantie.
–Geenbenzinegebruikendiemethanolbevat.
–Indewintergeenbrandstofbewarenin
debrandstoftankofinvaten,tenzijueen
brandstofstabilisatorgebruikt.
–Mengnooitoliedoorbenzine.
Belangrijk:Gebruiknooitanderebrand-
stofadditievendaneenbrandstofstabilisa-
tor/conditioner.Gebruikgeenstabilizersop
basisvanalcoholzoalsethanol,methanol,of
isopropanol.
1.Maakdeomgevingvandedopvande
brandstoftankschoon(Figuur16).
2.Verwijderdedopvandebrandstoftank.
3.Vuldebenzinetanktotongeveer25mmvanaf
debovenkantvandetank(deonderkantvande
vulbuis).Niettevolvullen.
16
g027112
Figuur16
1.Dopvanbrandstoftank
4.Plaatsdedopterug.
5.Ombrandgevaartevoorkomen,moetu
gemorstebrandstofopnemen.
Belangrijk:Gebruiknooitmethanol,benzine
diemethanolbevat,gasoholdiemeerdan
10%ethanolbevat,benzine-additieven,
superbenzineofwasbenzineomdatditkan
leidentotschadeaanhetbrandstofsysteem.
Geenoliebijdebenzinemengen.
Controlesvoorgebruik
Voerdagelijksdevolgendeproceduresuitvoordatu
metdemachineaandeslaggaat:
•Hetveiligheidssysteemcontroleren(bladz.17)
•Hetmotoroliepeilcontroleren(bladz.26)
•Bandenspanningcontroleren(bladz.31)
•Hydraulischeslangenenleidingencontroleren
(bladz.35)
•Hetpeilvandehydraulischevloeistofcontroleren
(bladz.36)
Hetveiligheidssysteem
controleren
VOORZICHTIG
Niet-aangeslotenofbeschadigde
interlockschakelaarskunnenonverwachte
gevolgenhebbenopdewerkingvan
demachine.Ditkanlichamelijkletsel
veroorzaken.
•Laatdeinterlockschakelaarsongemoeid.
•Controleerelkedagdewerkingvan
deinterlockschakelaarsenvervang
beschadigdeschakelaarsvoordatude
machineweeringebruikneemt.
Hetveiligheidssysteemzorgtervoordatdemotorniet
aanslaatofstart,tenzijhetkoppelingspedaalinde
NEUTRAALSTANDstaat.Verdermoetdemotorafslaan
alshettractiepedaalnaarvorenofnaarachterwordt
bewogenzonderdatdebestuurderopdestoelzit.
1.Plaatsdemachineopeenopenterreindatvrij
vanvoorwerpenenomstandersis.Zetdemotor
af.
2.Neemplaatsopdebestuurdersstoelenstelde
parkeerreminwerking.
3.Traphettractiepedaalindevooruit-ende
achteruit-standterwijludemotorprobeertte
starten.
Opmerking:Alsdemotorstart,isermisschien
eendefectinhetveiligheidssysteem.Umoet
hetveiligheidssysteemonmiddellijkrepareren.
Alsdemotornietstart,functioneerthet
veiligheidssysteemnaarbehoren.
4.Blijfopdestoelzittenmethettractiepedaal
indeNEUTRAALSTANDenmetdeparkeerrem
ingeschakeld,enstartdemachine.
5.Komomhooguitdestoelterwijluhet
tractiepedaalindrukt.
Opmerking:Demotormoetbinnen1tot
3secondenafslaan.Verhelphetprobleemals
hetsysteemnietnaarbehorenwerkt.
Tijdensgebruik
Opmerking:Bepaalvanuitdenormale
bedieningspositiedelinker-enrechterzijdevande
machine.
Algemeneveiligheid
•Deeigenaar/bestuurderisverantwoordelijkvoor
ongevallendiekunnenleidentotlichamelijkletsel
17
enmateriëleschade,enhijkanzulkeongevallen
voorkomen.
•Draaggeschiktekleding,zoalseenveiligheidsbril,
gripvaste,stevigeveilgheidsschoenen,eenlange
broekengehoorbescherming.Draaglanghaar
nietlosendraaggeenloshangendejuwelen.
•Gebruikdemachinenietalsuziek,moeofonder
deinvloedvanalcohol,medicijnenofdrugsbent.
•Vervoernooitpassagiersopdemachineenhoud
omstandersenhuisdierentijdenshetwerkuitde
buurtvandemachine.
•Gebruikdemachineuitsluitendbijgoede
zichtbaarheidzodatuuitdebuurtvankuilenen
verborgengevarenkuntblijven.
•Gebruikdemachinenietopnatgras.Alsdewielen
hungripverliezen,kandemachinegaanglijden.
•Voordatudemotorstart:zorgdatalle
aandrijvingenindeneutraalstandstaan,de
parkeerreminwerkingisgesteldenuzichinde
bestuurderspositiebevindt.
•Kijkachteromenomlaagvoordatuachteruitrijdt
omerzekervantezijndatdewegvrijis.
•Weesvoorzichtigbijhetnaderenvanblinde
hoeken,struiken,bomen,enandereobjectendie
uwzichtkunnenbelemmeren.
•Werknietindebuurtvansteilehellingen,greppels
ofdijken.Demachinekanplotselingomslaan
alseenwieloverderandkomt,ofalsderand
afbrokkelt.
•Stopdemachineencontroleerhetwerktuigals
ueenvreemdvoorwerpheeftgeraaktofalsde
machineabnormaalbeginttetrillen.Voeralle
noodzakelijkereparatiesuitvoordatudemachine
weeringebruikneemt.
•Verminderuwsnelheidenweesvoorzichtig
alsueenbochtmaaktofwegenenvoetpaden
oversteektmetdemachine.Verleenaltijd
voorrang.
•Laatdemotornooitlopenineenruimtewaar
uitlaatgassenzichkunnenverzamelen.
•Umageenmachinemetdraaiendemotornooit
onbeheerdachterlaten.
•Doehetvolgendevoordatudebestuurdersstoel
verlaat:
–Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak.
–Laatdewerktuigenneer.
–Steldeparkeerreminwerking.
–Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithet
contact.
–Wachttotdatallebewegendeonderdelentot
stilstandzijngekomen.
•Gebruikdemachinenietalshetkanbliksemen.
•Demachinenietgebruikenalssleepvoertuig.
•Maakindiennodighetwerkterreineerstnatom
stofvormingtoteenminimumtebeperken.
•GebruikalleendoorT orogoedgekeurde
accessoires,werktuigenenreserveonderdelen.
Veiligheidophellingen
•Steluweigenproceduresenvoorschriftenopvoor
werkenophellingen.Alsonderdeelvandeze
proceduresmoetuzekerhetterreinonderzoeken
omnategaanopwelkehellingenudemachine
veiligkuntgebruiken.Gebruikaltijduwgezond
verstandenuwbeoordelingsvermogenwanneeru
ditonderzoekuitvoert.
•Hetmaaienophellingeniseenbelangrijkefactor
bijongelukkenwaarbijdecontroleoverdemachine
wordtverlorenofdezeomkantelt.Ditkanernstig
ofdodelijkletselveroorzaken.Debestuurderis
verantwoordelijkvooreenveiliggebruikvande
machineophellingen.Gebruikvandemachineop
hellingenvereistaltijdextravoorzichtigheid.
•Hellingenzijndebelangrijksteoorzaakdatde
bestuurderdemachtoverdemachineverliest
endezeomkantelt.Ditkanleidentoternstig
ofdodelijkeletsel.Gebruikvandemachineop
hellingenvereistaltijdextravoorzichtigheid.
•Vertraagdemachinewanneeruzichopeen
hellingbevindt.
•Alsuzichongemakkelijkvoeltwanneerude
machineopeenhellinggebruikt,maaidiehelling
danniet.
•Kijkuitvoorgaten,geulen,hobbels,stenenof
andereverborgenobjecten.Demachinekan
omslaanoponeffenhedeninhetterrein.Inhoog
graszijnobstakelsnietaltijdzichtbaar.
•Kieseenlagerijsnelheidzodatuopeenhelling
niethoefttestoppenofschakelen.
•Demachinekanomrollenvoordatdewielengrip
verliezen.
•Gebruikdemachinenietopeennatgazon.De
wielenkunnengripverliezen,ookalsderemmen
naarbehorenwerken.
•Zorgdatudemachinenietmoetstarten,stoppen
ofkerenopeenhelling.
•Voerallebewegingenophellingenlangzaamen
geleidelijkuit.Verandernietplotsdesnelheidof
rijrichtingvandemachine.
•Gebruikdemachinenietindebuurtvansteile
hellingen,greppels,oeversofwater.Demachine
kanplotselingomslaanalseenwieloverderand
komt,ofalsderandinstort.Zorgvooreenveilige
afstandtussendemachineeneengevarenzone
(2keerdebreedtevandemachine).
18
Demotorstartenen
uitschakelen
1.Haaluwvoetvanhettractiepedaalenleterop
dathetpedaalindeNEUTRAALSTANDstaat.Stel
deparkeerreminwerking.
2.DuwdechokehendelnaarvorenopAAN
(uitsluitendalsueenkoudemotorstart)enzet
degashendelopLANGZAAM.
Belangrijk:Alsudemachinebij
temperaturenbeneden0°Cgebruikt,moet
udemotoreerstwarmlatenworden.Dit
voorkomtschadeaandehydrostaatenhet
regelcircuitvandeaandrijving.
3.Steekhetsleuteltjeinhetcontactendraaidit
naarrechtsomdemotortestarten.Laathet
sleuteltjeloszodrademotorstart.
Opmerking:Laatdemotorregelmatiglopen
metbehulpvandechoke.
Belangrijk:Omtevoorkomendatde
startmotoroververhitraakt,magude
startmotornietlangerdan10secondenin
werkingstellen.Alsudemotor10seconden
achtereenhebtgestart,moetu60seconden
wachtenvoordatueennieuwestartpoging
doet.
4.Omdemotoraftezetten,moetudegashendel
opLANGZAAMzettenenhetcontactsleuteltjeop
UITdraaien.
Opmerking:Verwijderhetsleuteltjeuithet
contactomtevoorkomendatdemotorper
ongelukstart.
5.Sluitdebrandstofafsluitklepvoordatude
machinestalt.
VOORZICHTIG
Hetcontrolerenvandemachineterwijlde
motorlooptkanletseltotgevolghebben.
Zetdemotorafenwachttotdat
allebewegendedelentotstilstand
gekomenzijnvoordatucontroleertop
olielekken,losseonderdelenenandere
waarneembaredefecten.
Demachineinrijden
Eennieuwemotorheefttijdnodigomvolvermogen
teontwikkelen.Nieuweaandrijvingssystemen
ondervindenmeerwrijving,watdemotorextrabelast.
Besteeddeeerste8werkurenaanhetinrijdenvan
demachine.
Aangeziendeeerstebedrijfsurenvancruciaalbelang
zijnvoordebetrouwbaarheidvandemachineinde
toekomst,moetudewerkingendeprestatiesvan
demachinescherpinhetooghouden.Zokuntu
kleinegebrekenopmerkenenverhelpenvoordatze
laterernstigeproblemenveroorzaken.Controleer
demachinetijdensdeinrijperiodeveelvuldigop
olielekken,lossebevestigingenofanderegebreken.
Vertrouwdrakenmetde
machine
RaadpleegdeGebruikershandleidingvanhetwerktuig
voorspeciekeinstructiesvoorhetwerktuig.
Oefenuinhetrijdenmetdemachine,omdatde
gebruikseigenschappenervananderszijndandie
vaneenaantalanderebedrijfsvoertuigen.Twee
puntenwaaropumoetlettenbijhetgebruikvandeze
machine,zijndetransmissieenhetmotortoerental.
Omhetmotortoerentalconstanttehouden,moetu
hettractiepedaallangzaamintrappen.Hierdoorkan
demotorzichaanpassenaanderijsnelheidvande
machine.Alsuinplaatsdaarvanhettractiepedaal
snelintrapt,verminderthetmotortoerentalenzaler
daardoornietgenoegkoppelvermogenzijnomde
machinevoorttebewegen.Omdaarommaximaal
vermogennaardewielenovertebrengen,moetu
degashendelopSNELzettenenhettractiepedaal
lichtintrappen.Ukuntechtermetmaximalesnelheid
zonderbelastingrijdenalsudegashendelopSNEL
zetenhettractiepedaallangzaammaarvolledig
intrapt.Houdaltijdhetmotortoerentalhooggenoeg
voormaximaalkoppelvermogennaardewielen.
VOORZICHTIG
Hetgebruikvandemachinevereist
oplettendheidenomtevoorkomendatu
omkanteltofdecontroleoverhetstuur
verliest.
•Weesvoorzichtigalsubunkersin-en
uitrijdt.
•Gazeervoorzichtigtewerkindebuurt
vangreppels,slotenofanderegevaarlijke
punten.
•Gavoorzichtigtewerkalsuopeensteile
hellingwerkt.
•Verminderuwsnelheidalsueenscherpe
bochtmaaktofdraaitopeenhelling.
•Vermijdplotselingstoppenenstarten.
•Zetdemachinenietvandeachteruit-stand
indevooruit-standvoordatdemachine
volledigtotstilstandisgekomen.
19
Opmerking:Alsdewerktuigkoppelingblijftvastzitten
aandekoppelingvandetractie-eenheid,moetueen
wringijzer/schroevendraaierindesleufstekenom
beidedelenvanelkaarlostemaken(Figuur17).
g003783
Figuur17
1.Sleuf
Nagebruik
Veiligheidnahetwerk
•Parkeerdemachineopeenhorizontaalvlak,
steldeparkeerreminwerking,zetdemotoraf,
verwijderhetcontactsleuteltjeenwachttotdatalle
bewegendeonderdelentotstilstandzijngekomen
voordatudemachineverlaat.
•Verwijdergrasenvuilvandedemperenhet
motorcompartimentombrandtevoorkomen.Veeg
gemorsteolieenbrandstofop.
•Laatdemotorafkoelenvoordatudemachinein
eenafgeslotenruimtestalt.
•Zorgervoordatdebrandstofafsluitklepisgesloten
voordatudemachinestaltoftransporteert.
•Bewaardemachineofbrandstofhoudernooitbij
eenopenvlam,vonkofwaakvlambijbijv.een
geiserofandereapparaten.
•Zorgervoordatalleonderdelenvande
machineingoedestaatverkerenenalle
bevestigingselementenstevigvastzitten.
•Vervangversleten,beschadigdeenontbrekende
stickers.
Demachineslepen
Innoodgevallenmaghetvoertuigovereenkorte
afstandwordengesleept.T oroadviseertechter
hiervangeenstandaardproceduretemaken.
Belangrijk:Umagdemachinenietsneller
dan1,6km/uurslepenomdathierdoorhet
aandrijfsysteemkanwordenbeschadigd.Alsde
machinemeerdan50mmoetverplaatsen,moet
udezevervoerenopeenvrachtwagenofeen
aanhanger.Dewielenkunnenblokkerenalsde
machinemettehogesnelheidwordtgesleept.
Alsditgebeurt,moetustoppenmetslepenen
wachtentotdatdedrukinhetcircuitvande
aandrijvingisgestabiliseerdvoordatudemachine
meteenlageresnelheidverdersleept.
Demachinetransporteren
•Gebruikeenoprijplaatvanvolledigebreedtebij
hetladenvandemachineopeenaanhangerof
vrachtwagen.
•Maakdemachinestevigvast.
20
Onderhoud
Opmerking:Omeenelektrischofhydraulischschemavanuwmachineteverkrijgen,kuntuterechtop
www.T oro.com.
Veiligheidbijonderhoud
•Doehetvolgendevoordatudemachinegaat
afstellen,schoonmakenofrepareren:
–Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak.
–Zetdegashendeloplaagstationair.
–Werktuigneerlaten.
–Zorgdatdetractieinneutraalstaat.
–Steldeparkeerreminwerking.
–Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithet
contact.
–Wachttotdatallebewegendeonderdelentot
stilstandzijngekomen.
–Laatdeonderdelenvandemachineafkoelen
voordatuonderhoudswerkzaamhedenuitvoert.
•Voerindienmogelijkgeenonderhoudswerkzaam-
hedenuitalsdemotordraait.Blijfuitdebuurtvan
bewegendeonderdelen.
•Plaatsdemachineofonderdelenervanop
assteunenindienditnodigis.
•Haalvoorzichtigdedrukvanonderdelenmet
opgeslagenenergie.
Aanbevolenonderhoudsschema
OnderhoudsintervalOnderhoudsprocedure
Nadeeerste8bedrijfsuren
•Wielmoerenaandraaien.
Bijelkgebruikofdagelijks
•Veiligheidssysteemcontroleren.
•Controleerhetmotoroliepeil.
•Controleerdebandenspanning.
•Hydraulischeslangenenleidingencontroleren.
•Hetpeilvandehydraulischevloeistofcontroleren.
Naelkgebruik
•Demachinereinigenencontroleren.
Omde25bedrijfsuren
•Controleerdeaansluitingenvandekabelsenhetpeilvandehydraulischevloeistof.
Omde100bedrijfsuren
•Demachinesmeren.
•Verversdemotorolieenvervanghetlter(vakerinergvuileofstofge
omstandigheden).
•Bougiesvervangen.
•Wielmoerenaandraaien.
Omde200bedrijfsuren
•Geefhetluchtltereenonderhoudsbeurt(eerderinextreemstofge,vuile
omstandigheden).
•Vervanghetluchtlter.
Omde500bedrijfsuren
•Brandstofltervervangen.
•Hetltervandekoolstofhoudervervangen.
•Reinigdeoliekoeler.
•Motortoerentalcontroleren(stationairenopvolgas).Neemvooronderhoudcontact
opmeteenerkendeTorodistributeur.
Omde800bedrijfsuren
•Alsudeaanbevolenhydraulischevloeistofnietgebruiktofhetreservoirooithebt
gevuldmeteenanderevloeistof,moetuhethydraulischeltervervangen.
•Alsudeaanbevolenhydraulischevloeistofnietgebruiktofhetreservoirooithebt
gevuldmeteenanderevloeistof,moetudehydraulischevloeistofverversen.
•Verwijderkoolstofuitdeverbrandingskamer.Neemvooronderhoudcontactopmet
eenerkendeTorodistributeur.
•Kleppenafstellenencilinderkopboutenaandraaien.Neemvooronderhoudcontact
opmeteenerkendeTorodistributeur.
•Brandstoftankaftappenenreinigen.
Omde1000bedrijfsuren
•Alsudeaanbevolenhydraulischevloeistofgebruikt,moetuhethydraulischelter
vervangen.
21
OnderhoudsintervalOnderhoudsprocedure
Omde1500bedrijfsuren
•Loszittendeslangenvervangen.
•Interlockschakelaarsvanneutraalstandenstoelvervangen.
Omde2000bedrijfsuren
•Alsudeaanbevolenhydraulischevloeistofgebruikt,moetudehydraulische
vloeistofverversen.
Belangrijk:RaadpleegdeGebruikershandleidingvandemotorvoorverdereonderhoudsprocedures.
Controlelijstvoordagelijksonderhoud
Gelievedezepaginatekopiërentenbehoevevangebruikbijroutinecontroles.
Voorweekvan:
Gecontroleerdeitem
Ma.Di.Wo.Do.Vr.Za.Zo.
Werkingvanveiligheidssys-
teemcontroleren.
Werkingvandebesturing
controleren.
Brandstofpeilcontroleren.
Hetmotoroliepeil
controleren.
Destaatvanhetluchtlter
controleren.
Koelribbenopdemotor
reinigen.
Controlerenofmotor
ongewonegeluidenmaakt.
Controlerenopongewone
geluidentijdenshetgebruik.
Hetpeilvandehydraulische
vloeistofcontroleren.
Hydraulischeslangen
enleidingenopschade
controleren.
Controlerenoplekkages.
Debandenspanning
controleren.
Werkingvaninstrumenten
controleren.
Beschadigdelakbijwerken.
22
Aantekeningvoorspecialeaandachtsgebieden
Controleuitgevoerddoor:
ItemDatum
Informatie
Procedures
voorafgaandeaan
onderhoud
Opmerking:Bepaalvanuitdenormale
bedieningspositiedelinker-enrechterzijdevande
machine.
VOORZICHTIG
Alsuhetsleuteltjeinhetcontactlaat,bestaat
dekansdatiemanddemotorperongeluk
startwaardooruenandereomstanders
ernstigletselkunnenoplopen.
Verwijderhetsleuteltjeuithetcontactvoordat
uonderhoudswerkzaamhedenuitvoertaande
machine.
Belangrijk:Debevestigingenopdedeksels
vandezemachinezijnzoontworpendatzeop
hetdekselblijvenzittennadatdebevestiging
islosgemaakt.Draaiallebevestigingenopeen
dekseleenpaarslagenlosserzodathetdeksel
loszitmaarnogwelbevestigdisendraaide
bevestigingendaarnapashelemaalloszodatu
hetdekselkuntverwijderen.Hiermeevoorkomtu
datuperongelukdeboutenvandeborgringen
losdraait.
Demachineomhoogbren-
gen
WAARSCHUWING
Hetkangebeurendateenmechanische
ofhydraulischekrikeenmachineniet
ondersteunt.Alsdemachinedanvalt,kandit
ernstigletselveroorzaken.
Plaatsdemachinealtijdopassteunen.
Deassteunpuntenzijn:
•Linksofrechts–onderdeachterstewielmotorof
hetframe(Figuur18).
g002718
Figuur18
1.Krikpuntenaandeachterkant
•Voor-onderhetframeachterhetvoorwiel(Figuur
19).
23
g002719
Figuur19
1.Krikpuntenaandevoorzijde
Smering
Demachineisvoorzienvansmeerpuntendieomde
100bedrijfsurenmoetenwordengesmeerdmetnr.2
smeervetoplithiumbasis.
Smeerdevolgendelagersenlagerbussen:
•Lagervanvoorwiel(1)(Figuur20)
g002714
Figuur20
•Draaipuntvantractiepedaal(1)(Figuur21)
g002715
Figuur21
•Achterstetrekhaak(5)(Figuur22)
24
g002716
Figuur22
•Stangeindevanstuurcilinder(1)–uitsluitend
Model08705(Figuur23)
g002717
Figuur23
•Fusee(Figuur24)
Opmerking:Omvetindeverzonkennippel
opdefuseetespuiten(Figuur24),moetueen
verloopstukopdevetspuitplaatsen.Ukuntdeze
kleurstofbestellenbijeenerkendeT oro-dealer,
onderdeelnr.107-1998.
g007452
Figuur24
Demachinesmeren
Onderhoudsinterval:Omde100bedrijfsuren
1.Veegdesmeernippelschoonzodatergeen
ongerechtighedenkunnenbinnendringeninhet
lagerofdelagerbus.
2.Pompvetinhetlagerofdelagerbus.
3.Veegovertolligvetaf.
25
Onderhoudmotor
Veiligheidvandemotor
•Umoetdemotorafzettenvoordatuhetoliepeil
controleertofhetcarterbijvultmetolie.
•Verandernooitdestandvandetoerenregelaar
vandemotorenlaatdemotorniettesneldraaien.
Aanbevolenmotorolie
Gebruikhoogwaardigemotoroliediemoet
beantwoordenaandevolgendespecicaties:
VereisteonderhoudsclassicatievanAPI:SLof
hoger
Olieviscositeit:SAE30–boven4°C
Hetmotoroliepeil
controleren
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
Demotorwordtgeleverdmetolieinhetcarter;udient
echterhetoliepeiltecontrolerenvoor-ennadatude
motorvoorheteerststart.
1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak,
zetdemotoraf,steldeparkeerreminwerking
enverwijderhetsleuteltje.
2.Kanteldestoelnaarvoren.
3.Verwijderdepeilstok(Figuur25)enveegdeze
afmeteenschonedoek.
g002702
Figuur25
1.Peilstok
2.Olievuldop
4.Steekdepeilstokindebuis.Leteropdatde
peilstokervollediginschuift.Haaldepeilstok
uitdebuisencontroleerhetoliepeil.Alshet
oliepeiltelaagis,moetudevuldoplosmaken
vanhetklepdekselenmetdeaanbevolenolie
bijvullentotdathetpeildeVol-markeringopde
peilstokbereikt.
Belangrijk:Zorgervoordathetoliepeil
tussendemarkeringenvoorhetminimum-
enhetmaximumpeilopdepeilstokstaat.Als
uteveelofteweinigmotorolietoevoegt,kan
demotortijdensbedrijfbeschadigdraken.
5.Plaatsdepeilstokweerstevigopzijnplaats.
Belangrijk:Udientdepeilstokzover
mogelijkindebuistebrengenomhet
motorcartergoedaftesluiten.Alshetcarter
nietgoedisafgesloten,kandemotorschade
oplopen.
6.Draaidestoelomlaag.
Motorolieverversenen
ltervervangen
Onderhoudsinterval:Omde100bedrijfsuren
(vakerinergvuileofstofge
omstandigheden).
Oliecapaciteitcarter:ongeveer1,66litermetlter.
1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak,
zetdemotoraf,steldeparkeerreminwerking
enverwijderhetsleuteltje.
2.Verwijderdeaftapplug(Figuur26)enlaatdeolie
ineenopvangbaklopen.Alsergeenoliemeer
naarbuitenstroomt,plaatstudeaftapplugterug.
g002720
Figuur26
1.Aftapplug2.Olielter
3.Verwijderhetolielter(Figuur26).
4.Smeereendunlaagjeschoneolieopdepakking
vanhetlter.
5.Draaihetltermetdehandvasttotdatde
pakkingcontactmaaktmethetltertussenstuk.
Draaihetltervervolgensnogeens½tot¾slag.
26
Belangrijk:Draaihetlterniettevast.
6.Vulhetcartermetdevoorgeschrevenolie;zie
Hetmotoroliepeilcontroleren(bladz.26).
7.Umoetgebruiktevloeistofopdejuistewijze
afvoeren.
Onderhoudvanhet
luchtlter
Onderhoudsinterval:Omde200bedrijfsuren
•Controleerdeluchtlterbehuizingopschade
dieeenluchtlekkanveroorzaken.Vervang
beschadigdeonderdelen.Controleerhetgehele
luchtinlaatsysteemoplekken,beschadigingof
losseslangklemmen.
•Vervanghetluchtlternietvoordatditnodigis,
hierdoorvergrootualleenmaardekansdater
vuilindemotorkomtophetmomentdathetlter
wordtverwijderd.
•Zorgervoordathetdekselgoedvastzitende
luchtlterbehuizinghelemaalafsluit.
Luchtltervervangen
Onderhoudsinterval:Omde200bedrijfsuren
1.Maakdesluitingenloswaarmeehetdeksel
vanhetluchtlterisbevestigdaande
luchtlterbehuizing(Figuur27).
g002721
Figuur27
1.Sluiting3.Luchtlter
2.Stofkap
4.Vuiluitlaat
2.Verwijderhetdekselvandeluchtlterbehuizing.
3.Alvorenshetlterwegtehalen,moetumet
schoneendrogepersluchtonderlagedruk
(2,76bar)grotehoeveelhedenaangekoektvuil
verwijderendattussendebuitenkantvanhet
voorlterendelterbuszit.
Belangrijk:Gebruikgeenpersluchtonder
hogedruk,omdathierdoorvuilviahetlter
inhetinlaatkanaalkanwordengeblazen.
Dezereinigingvoorkomtdatervuilinde
inlaatterechtkomtalshetvoorlterwordt
verwijderd.
4.Verwijderenvervanghetlter.
Opmerking:Inspecteerhetnieuwelterop
transportschadeencontroleerhetuiteinde
vanhetlter(ditmoetgoedaansluiten)en
delterbehuizing.Eenbeschadigdelement
magnietwordengebruikt.Plaatshetnieuwe
lterdoordebuitenringvanhetelementaan
tedrukkenomditvasttezettenindelterbus.
Druknietophetexibelemiddenvanhetlter.
Opmerking:Hetwordtafgeradenhet
gebruikteelementtereinigenomdatditkan
leidentotbeschadigingvandeltermedia.
5.Reinigdeopeningvandevuiluitlaatinhet
afneembaredeksel.
6.Verwijderderubberenuitlaatklepvanhetdeksel,
maakdeholteschoonenplaatsdeklepterug.
7.Monteerhetdekselmetderubberenuitlaatklep
naarbenedengericht,ineenstandtussen
ongeveer5tot7uur,gezienvanafhetuiteinde.
8.Maakdesluitingenvast.
Bougiesvervangen
Onderhoudsinterval:Omde100bedrijfsuren
Type:ChampionRC14YC(ofequivalenttype)
Elektrodenafstand:0,76mm
Opmerking:Debougieshebbendoorgaanseen
langelevensduur.Umoetzeechterverwijderenen
controlerenalsdemotorslechtfunctioneert.
1.Maakdeomgevingvanelkebougieschoon
zodatergeenvuilindecilinderkanterechtkomen
ophetmomentdatudebougieverwijdert.
2.Maakdekabelslosvandebougiesenverwijder
debougiesuitdecilinderkop.
3.Controleerdestaatvandemassa-elektrode,
decentraleelektrodeendeisolatorop
beschadigingen.
Belangrijk:Alsdebougiegebarsten
ofvuilisofnietgoedwerkt,moetdeze
wordenvervangen.Umagdeelektroden
nietzandstralen,afkrabbenofreinigenmet
eenstaalborstelomdathierdoorgruiskan
losraken,indecilinderterechtkomenende
motorbeschadigen.
4.Zorgervoordatdeelektrodenafstandtussen
decentraleelektrodeendemassa-elektrode
27
0,76mmbedraagt,zieFiguur28.Plaatsde
bougiemetdejuisteelektrodenafstanden
monteerdezemetdepakkingafdichting.Draai
debougievastmeteentorsievan23N·m.Alsu
geenmomentsleutelgebruikt,moetudebougie
stevigvastdraaien.
g002724
Figuur28
Onderhoud
brandstofsysteem
Brandstofltervervangen
Onderhoudsinterval:Omde500bedrijfsuren
Erbevindtzicheenleidinglterindebrandstoeiding.
Gaalsvolgttewerkenalshetbrandstofltermoet
wordenvervangen:
1.Sluitdebrandstofafsluitklep,maakdeslangklem
ophetlteraandekantvandecarburateurlos
enverwijderdebrandstofslangvanhetlter
(Figuur29).
g002729
Figuur29
1.Brandstoflter2.Slangklemmen
2.Plaatseenopvangbakonderhetlter,maakde
andereslangklemlosenverwijderhetlter.
3.Monteerhetnieuwelter.Leteropdatdepijlop
delterbehuizingvandebrandstoftankafwijst
(inderichtingvandecarburator).
4.Schuifdeslangklemmenopdeuiteindenvande
brandstofslangen.
5.Drukdebrandstofslangenophetbrandstoflter
enzetdezevastmetdeslangklemmen.
28
Opmerking:Leteropdatdepijlopdezijkant
vanhetlterinderichtingvandecarburateur
wijst.
Hetltervande
koolstofhoudervervangen
Onderhoudsinterval:Omde500bedrijfsuren
1.Brenghetrechterachterwielvandegronden
zetdemachineopkriksteunen.
2.Verwijderde4wielmoerenwaarmeehetwiel
aandemachinebevestigdisenverwijderhet
wielendeband(Figuur30).
g273203
Figuur30
1.Wielbout(wielnaaf)
3.Wielmoeren
2.Bandenwiel
3.Verwijderde4enskopschroeven(¼"x⅝")
waarmeehetschermvanhetwielbevestigdis
aanhetframevandemachine(Figuur31).
g273204
Figuur31
1.Flenskopschroeven
(¼"x⅝")
2.Wielscherm
4.Reikronddeondersterandaande
binnenboordzijdevanhetbedieningspaneel.
Trekhetkoolstofhouderlternaarachterenenuit
deslangaanhetuiteindevandekoolstofhouder
(Figuur32).
g273202
Figuur32
1.Bedieningseenheid
3.Slang
2.Koolstofhouderlter4.Koolstofhouder
5.Brengeennieuwkoolstofhouderlteraaninde
slangaanhetuiteindevandekoolstofhouder
(Figuur32).
6.Brengdeopeningeninhetwielschermopeen
lijnmethetframevandemachine(Figuur31)
enbevestighetschermaanhetframe;gebruik
hierbijde4enskopschroeven(¼"x⅝")dieu
verwijderdhebtinstap3.
7.Monteerdebandenhetwielopdewielbouten
vandewielnaaf(Figuur30);gebruikde4
wielmoerendieuverwijderdhebtinstap2en
draaidemoerenhandmatigvast.
8.Haaldekriksteunwegenlaatdemachineneer
opdegrond.
9.Draaidewielmoerenaan;zieDewielmoeren
aandraaien.(bladz.31).
29
Onderhoudelektrisch
systeem
Veiligheidvanhet
elektrischsysteem
•Koppeldeaccuafvoordatureparatiesaande
machineverricht.Maakeerstdeminpoolvande
acculosendaarnadepluspool.Bevestigeerstde
pluspoolvandeaccuendaarnademinpool.
•Laaddeaccuopineenopen,goedgeventileerde
ruimte,uitdebuurtvanvonkenenopenvuur.Haal
deopladeruithetstopcontactvoordatudeaccu
aan-ofloskoppelt.Draagbeschermendekleding
engebruikgeïsoleerdgereedschap.
Demachinestartenmet
startkabel
Alsudemachinemetstartkabelsmoetstarten,kunt
udetweedepositieveaansluiting(ophetstartrelais)
gebruikeninplaatsvandepluspoolvandeaccu
(Figuur33).
g002735
Figuur33
1.Alternatievepluspool
Zekeringenvervangen
Dezekeringhouder(Figuur34)bevindtzichonderhet
bedieningspaneel.
g002736
Figuur34
1.Zekeringhouder
Onderhoudvandeaccu
Onderhoudsinterval:Omde25bedrijfsuren
Zorgervoordathetaccuzuurophetjuistepeilwordt
gehoudenendebovenkantvandeaccuschoonblijft.
Indiendemachinewordtopgeslagenineenzeerhete
omgeving,ontlaadtdeaccusnellerdanwanneerde
machineineenkoeleomgevingwordtopgeslagen.
Houddebovenkantvandeaccuschoondoordezeaf
entoetereinigenmeteenborsteldieineenoplossing
vanammoniakofzuiveringszoutisgedompeld.Spoel
debovenkantnahetreinigenafmetwater.Verwijder
nooitdevuldopbijhetreinigen.
Deaccukabelsmoetenstevigopdeaccupolenzitten
zodatzegoedcontactmaken.
Alseropdeaccupolencorrosieontstaat,moetu
dekabelslosmaken,demin(-)kabeleerst,ende
klemmenenpolenafzonderlijkschoonkrabben.Zet
dekabelsvast,deplus(+)kabeleerst,ensmeerde
accupoleninmetvaseline.
•Controleerhetpeilvanhetaccuzuuromde
25bedrijfsurenofomde30dagen,wanneerhet
voertuigisopgeslagen.
•Ukunthetpeilindecellenbijhoudenmet
gedestilleerdofgedemineraliseerdwater.Vulde
cellenniethogerdandevulstreep.
30
Onderhoud
aandrijfsysteem
Bandenspanning
controleren
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
Controleerdebandenspanningvoordatudemachine
ingebruikneemt(Figuur35).Decorrectespanning
vandevoor-enachterbandenis:
•Proelbanden:0,69bar
Opmerking:Indienerextratractievereistisvoor
dewerkingvandemessen,vermindertudedruk
tot0,55bar.
•Bandenzonderproel:0,55tot0,69bar
g002706
Figuur35
1.Ventiel2.Wielmoer
Dewielmoerenaandraaien.
Onderhoudsinterval:Nadeeerste8bedrijfsuren
Omde100bedrijfsuren
Draaidewielmoerenvastmeteentorsievan95tot
122N·m.
Detractieaandrijving
afstellenvoorde
neutraalstand
Alsdemachinebeweegtwanneerhettractiepedaal
indeneutraalstandstaat,moetudeafstelnokvan
detractieafstellen.
1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak,
zetdemotoraf,steldeparkeerreminwerking
enverwijderhetsleuteltje.
2.Draaide2schroevenloswaarmeehetmiddelste
schermisbevestigdaandemachineen
verwijderhetscherm(Figuur36).
g002727
Figuur36
1.Middelstescherm
3.Krikhetvoorwielenéénachterwielomhoog
zodatdezevrijkomenvandegrond,enplaats
steunblokkenonderhetframe.
WAARSCHUWING
Hetvoorwielenéénachterwielmoeten
vrijkomenvandegrond,omdatanders
demachinetijdensdeafstellingzal
bewegen.Hierdoorkandemachine
vallen,wattotlichamelijkletselkan
leiden.
Krikdemachineomhoogtotdathet
voorwielen1achterwielloskomenvan
degrond.
4.Draaideborgmoeropdeafstelnokvande
tractielos(Figuur37).
31
g027230
Figuur37
1.Afstelnokvandetractie3.Schroef
2.Borgmoer
4.Afstand
WAARSCHUWING
Demotormoetlopenzodatudelaatste
afstellingvandeafstelnokvandetractie
kuntuitvoeren.Contactmetbewegende
onderdelenofheteoppervlakkenkan
lichamelijkletselveroorzaken.
Houduwgezicht,handen,voetenen
anderelichaamsdelenuitdebuurtvande
draaiendeonderdelen,degeluiddemper
enandereheteoppervlakken.
5.Startdemotorendraaidezeskantigemoer
vandeafstelnok(Figuur37)inbeiderichtingen
omhetmiddelpuntvanhetbereikvande
neutraalstandtebepalen.
6.Draaideborgmoervastomdeafstellingte
borgen.
7.Zetdemotoraf.
8.Monteerhetmiddelstescherm.
9.Haaldeassteunenwegenlaatdemachineneer
opdegrond.
10.Maakeenproefritmetdemachineomer
zekervantezijndatdezenietbeweegtalshet
tractiepedaalindeneutraalstandstaat.
Deinterlockschakelaarvan
detractieafstellen
1.Detransmissieafstellenvoordeneutraalstand,
zieDetractieaandrijvingafstellenvoorde
neutraalstand(bladz.31).
2.Zorgermetbehulpvandepomphefboomvoor
datalleonderdelenonbelemmerdwerkenen
zichopdejuisteplaatsbevinden.
3.Steldeschroefaftotdetussenruimte0,8mm
tot2,3mmbedraagt,zieFiguur37.
4.Controleerofdeinterlockschakelaargoed
functioneert.
Transportsnelheidafstellen
Maximaletransportsnelheid
afstellen
Demaximaletransportsnelheidendeachteruitworden
indefabriekingesteld,maardesnelheidmoetworden
bijgesteldalshettractiepedaaleenvolledigeslag
heeftafgelegdvoordatdepomphefboomeenvolledige
slagheeftafgelegd,ofalsdetransportsnelheidmoet
wordenverminderd.
Omdemaximaletransportsnelheidteverkrijgen,moet
uhettractiepedaalintrappen.Alshetpedaalcontact
maaktmetdepedaalaanslag(Figuur38)voordat
depomphefboomeenvolledigeslagheeftafgelegd,
moetudezeafstellen:
g002732
Figuur38
1.Pedaalaanslag
1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak,
zetdemotoraf,steldeparkeerreminwerking
enverwijderhetsleuteltje.
2.Draaideborgmoervandepedaalaanslaglos.
3.Draaidepedaalaanslagvasttotdatdezeniet
meertegenhettractiepedaalaankomt.
4.Houdhettransportpedaallichtingetraptenstel
depedaalaanslagzodanigafdatdezelicht
contactmaaktmetdepedaalstangofdeafstand
32
tussendepedaalstangendepedaalaanslag
2,5mmbedraagt.
5.Draaidemoerenvast.
Transportsnelheidverminderen
1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak,
zetdemotoraf,steldeparkeerreminwerking
enverwijderhetsleuteltje.
2.Draaideborgmoervandepedaalaanslaglos.
3.Draaidepedaalaanslaglossertotdatude
gewenstetransportsnelheidhebtverkregen.
4.Draaideborgmoervastomdepedaalaanslag
vasttezetten.
Onderhoud
bedieningsysteem
Dehefhendelafstellen
Steldepalplaatvandehefhendel(Figuur40)afals
hetwerktuigtijdensdewerkzaamhedennietgoed
zweeft(hetgrondoppervlakvolgt).
1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak,
zetdemotoraf,steldeparkeerreminwerking
enblokkeerdewielen.
2.Verwijderde(4)schroevenwaarmeehet
bedieningspaneelisbevestigdaanhetframe
(Figuur39).
g002733
Figuur39
1.Schakelbord
2.Schroeven
3.Draaide2boutenwaarmeedeborgplaataan
hetspatschermenhetframebevestigdis.
g002734
Figuur40
1.Borgplaat2.Montagebouten
33
WAARSCHUWING
Demotormoetlopenomdeafstelling
vandeborgplaatuittevoeren.Contact
metbewegendeonderdelenofhete
oppervlakkenkanlichamelijkletsel
veroorzaken.
Houduwgezicht,handen,voetenen
anderelichaamsdelenuitdebuurtvande
draaiendeonderdelen,degeluiddemper
enandereheteoppervlakken.
4.Demotorstarten.
5.Laatdemotorlopen,zetdehefhendelinde
ZWEEFSTANDenverschuifdepalplaattotdatde
hefcilindermetdehandnaarbinnenennaar
buitenkanwordengetrokken.
6.Draaibeidebevestigingsschroevenvastomde
afstellingteborgen.
Debedieningsorganenvan
demotorafstellen
Degashendelafstellen
Eengoedwerkendegasklepisafhankelijkvaneen
correcteafstellingvandegashendel.Voordatu
decarburateurafstelt,moetucontrolerenofde
gashendelgoedwerkt.
1.Draaidestoelomhoog.
2.Draaidekabelklemschroefloswaarmeede
gaskabelisbevestigdaandemotor(Figuur41).
g002722
Figuur41
1.Kabelklemschroefvan
gaskabel
4.Stoppen
2.Gaskabel5.Kabelklemschroefvan
chokekabel
3.Wartel
6.Chokekabel
3.ZetdegashendelnaarvorenopSNEL.
4.Trekstevigaandegaskabeltotdatdeachterzijde
vandewarteltegendeaanslagaankomt(Figuur
41).
5.Draaidekabelklemschroefaanencontroleer
hettoerentalvandemotor:
•Hoogstationair:3,350tot3,450tpm
•Laagstationair:1,650tot1,850tpm
Dechokeafstellen
1.Draaidestoelomhoog.
2.Draaidekabelklemschroefloswaarmeede
gaskabelisbevestigdaandemotor(Figuur41).
3.Zetdechokehendelnaarvorennaarde
GESLOTENstand.
4.Trekstevigaandechokekabel(Figuur41)totdat
dechokevlinderhelemaalgeslotenisendraai
daarnadekabelklemschroefvast.
Demotortoerentalregelaar
afstellen
Belangrijk:Voordatudemotortoerentalregelaar
afstelt,moetucontrolerenofdegashendelende
chokehendelgoedzijnafgesteld.
WAARSCHUWING
Demotormoetlopenalsde
motortoerentalregelaarwordtafgesteld.
Contactmetbewegendeonderdelenof
heteoppervlakkenkanlichamelijkletsel
veroorzaken.
•Zethettractiepedaalindeneutraalstand
ensteldeparkeerreminwerkingvoordat
udezeprocedureuitvoert.
•Houduwkleding,handen,voetenen
anderelichaamsdelenuitdebuurtvande
draaiendeonderdelen,degeluiddemperen
andereheteoppervlakken.
Opmerking:Omhetlaagstationairtoerentalafte
stellen,moetualleonderstaandestappenuitvoeren.
Alsualleenmaarhethoogstationairtoerentalhoeft
aftestellengaatudirectverdermetstap5.
1.Startdemotorenlaatdezeongeveer5minuten
ophalfgaslopenomwarmteworden.
2.ZetdegashendelopLANGZAAM.Draaide
regelschroefvoorhetstationairtoerentallinksom
totdatdezenietmeertegendegashendelaan
komt.
3.Buighetankerlipjevandeveervoorhet
afgeregeldestationairtoerental(Figuur42)
34
totdathetstationairtoerental1.675tot1.875tpm
bedraagt.
Opmerking:Controleerhettoerentalmeteen
toerenteller.
g002723
Figuur42
Getoondzondertussenstukvancarburateur
1.Ankerlipjevanveervoor
afgeregeldstationair
toerental
2.Ankerlipjevanveervoor
hoogtoerental
4.Draaiaanderegelschroefvoorhetstationair
toerentaltotdathetstationairtoerental25tot50
tpmhogerisdanhettoerentaldatisingesteld
instap3.
Opmerking:Hetuiteindelijketoerentalmoet
1650tot1850tpmbedragen.
5.ZetdegashendelopSNEL.
6.Buighetankerlipjevandeveervoorhethoge
toerental(Figuur42)totdathethogetoerental
3350tot3450tpmbedraagt.
Onderhoudhydraulisch
systeem
Veiligheidvanhet
hydraulischesysteem
•Waarschuwonmiddellijkeenartsalser
hydraulischevloeistofisgeïnjecteerdindehuid.
Geïnjecteerdevloeistofmoetbinnenenkeleuren
operatiefwordenverwijderddooreenarts.
•Controleerofallehydraulischeslangenen
leidingeningoedestaatverkerenenalle
hydraulischeaansluitingenenttingsstevig
vastzittenvoordatudrukzetophethydraulische
systeem.
•Houdlichaamenhandenuitdebuurtvankleine
lekgatenofspuitmondenwaaruitonderhogedruk
hydraulischevloeistofontsnapt.
•Ukuntlekkeninhethydraulischesysteem
opsporenmetbehulpvankartonofpapier.
•Hefalledrukinhethydraulischesysteemop
veiligewijzeop,voordatuwerkzaamhedengaat
verrichtenaanhethydraulischesysteem.
Hydraulischeslangenen
leidingencontroleren
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
Controleerdagelijksdehydraulischeleidingenen
slangenoplekkages,kinken,loszittendesteunen,
slijtage,loszittendeaansluitingen,slijtagedoor
weersinvloedenendeinwerkingvanchemicaliën.
Voerallenoodzakelijkereparatiesuitvoordatude
machineweeringebruikneemt.
Specicatieshydraulische
vloeistof
Hetreservoirisindefabriekgevuldmethoogwaardige
hydraulischevloeistof.Controleerhetpeilvande
hydraulischevloeistofvoordatudemotorvoorhet
eerststart,envervolgensdagelijks;zieHetpeilvan
dehydraulischevloeistofcontroleren(bladz.36).
Aanbevolenhydraulischevloeistof:ToroPX
ExtendedLifehydraulischevloeistof;verkrijgbaarin
emmersvan19literofvatenvan208liter.
Opmerking:Eenmachinewaarindeaanbevolen
bijvulvloeistofwordtgebruikt,moetmindervaak
bijgevuldwordenenhetltermoetmindervaak
wordenvervangen.
35
Anderehydraulischevloeistoffen:Als
deToroPXExtendedLifehydraulische
vloeistofnietverkrijgbaaris,kuntueenandere
conventionele,petroleumgebaseerdehydraulische
vloeistofgebruikendieaandevolgende
materiaaleigenschappenendeindustrienormen
voldoet.Gebruikgeensynthetischevloeistof.Vraag
uwsmeermiddelenleveranciernaareengeschikt
product.
Opmerking:Toroaanvaardtgeenenkele
aansprakelijkheidvoorschadediewordtveroorzaakt
doorgebruikvanverkeerdevervangendevloeistoffen.
Gebruikdaaromuitsluitendproductenvan
gerenommeerdefabrikantendiegarantstaanvoorde
doorhenaanbevolenvloeistoffen.
ISOVG46slijtagewerendehydraulische
vloeistofmethogeviscositeitsindex/laag
stolpunt
Materiaaleigenschappen:
Viscositeit,ASTMD445cStbij40°C44tot48
ViscositeitsindexASTMD2270140ofhoger
Stolpunt,ASTMD97-37°Ctot-45°C
Industriespecicaties:EatonVickers694(I-286-S,
M-2950-S/35VQ25of
M-2952-S)
Opmerking:Veelhydraulischevloeistoffenzijn
bijnakleurloos,zodathetmoeilijkislekkagesopte
sporen.Eriseenrodekleurstofvoordehydraulische
vloeistofverkrijgbaarinesjesvan20ml.Eénesje
isvoldoendevoor15tot22lhydraulischevloeistof.
UkuntdezekleurstofbestellenbijeenerkendeT oro
dealer(onderdeelnr.44-2500).
Belangrijk:ToroPremiumsynthetische,
biologischafbreekbarehydraulischevloeistof
isdeenigebiologischafbreekbarevloeistof
diedoorToroisgoedgekeurd.Dezevloeistof
iscompatibelmetdeelastomerendieworden
gebruiktinhydraulischesystemenvan
Toro,enisgeschiktvooreengrootaantal
temperatuursomstandigheden.Dezevloeistofis
compatibelmetgangbaremineraleolie,maarmet
hetoogopmaximalebiologischeafbreekbaarheid
engoedeprestatiesmoetgewonevloeistof
grondiguithethydraulischesysteemworden
gespoeld.Deolieisverkrijgbaarinemmersvan
19literofvatenvan208literbijeenerkendeToro
distributeur.
Hetpeilvande
hydraulischevloeistof
controleren
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
Controleerhetpeilvande
hydraulischevloeistofvoordatude
motorvoordeeerstekeerstarten
daarnadagelijks.
Hetreservoirisindefabriekgevuldmetde
aanbevolenhydraulischevloeistof.Ucontroleertde
hydraulischevloeistofhetbestealszekoudis.
1.Brengallehydraulischewerktuigenhelemaal
omhoogtotdetransportstand.
2.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak,
zetdemotoraf,steldeparkeerreminwerking
enverwijderhetsleuteltje.
3.Reinigdeomgevingvandedopvanhet
hydraulischereservoiromtevoorkomendater
vuilinhetreservoirkomt(Figuur43).
g002704
Figuur43
1.Dopvanhydraulischreservoir
4.Verwijderdedopvanhetreservoir.
5.Verwijderdepeilstokuitdevulbuisenveegdeze
afmeteenschonedoek.
6.Steekdepeilstokindevulbuis.Verwijderdeze
daarnaencontroleerhetvloeistofpeil(Figuur
44).
Alshetreservoirnaarbehorenisgevuldmet
hydraulischevloeistof,moetdevloeistoftussen
debovensteenonderstemarkering(versmalde
stuk)vandepeilstokstaan.
Belangrijk:Alshetvloeistofniveautussen
debovensteenonderstemarkeringligt,
hoeftgeenvloeistoftewordenbijgevuld.
36
g035109
Figuur44
1.Bovenstemarkering
2.Onderstemarkering
7.Alshetvloeistofpeiltelaagis,vultuhetreservoir
langzaambijmetdeaanbevolenhydraulische
vloeistoftotdathetpeilhetversmaldestukvan
depeilstokbereikt.
Belangrijk:Omverontreinigingvanhet
systeemtevoorkomen,moetudebovenzijde
vandecontainersmethydraulischevloeistof
reinigenvoordatudezeopenmaakt.Zorg
ervoordatdetuitendetrechterschoonzijn.
Belangrijk:Gietnietteveelhydraulische
vloeistofinhetreservoir.
8.Plaatsdedopweerophetreservoir.
Hydraulischlter
vervangen
Onderhoudsinterval:Omde1000bedrijfsuren—Als
udeaanbevolenhydraulische
vloeistofgebruikt,moetuhet
hydraulischeltervervangen.
Omde800bedrijfsuren—Alsudeaanbevolen
hydraulischevloeistofnietgebruiktof
hetreservoirooithebtgevuldmeteen
anderevloeistof,moetuhethydraulischelter
vervangen.
1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak,
zetdemotoraf,steldeparkeerreminwerking
enverwijderhetsleuteltje.
2.Draaide2schroevenloswaarmeehetmiddelste
schermisbevestigdaandemachineen
verwijderhetscherm(Figuur45).
g002727
Figuur45
1.Middelstescherm
3.Smeerdepakkingvanhetvervangltermet
schonehydraulischevloeistof.
4.Plaatseenopvangbakonderhethydraulische
lterdatzichbevindtaandelinkerzijdevande
machine(Figuur46).
g002726
Figuur46
1.Hydraulischlter
5.Reinigdeomgevingvandeplaatswaarhetlter
wordtgemonteerd.
Opmerking:Zorgdatueenvervanglterbijde
handhebtvoordatuhetoudelterverwijdert.
6.Verwijderhethydraulischltervandelterkop.
7.Monteerhetnieuwehydraulischelter(Figuur
46)doorhetmetdehandvasttedraaientotdat
depakkingcontactmaaktmetdelterkop.Draai
hetltervervolgensnogeens¾slag.
8.Controleerhetpeilvandehydraulische
vloeistofenvoegindiennodigdeaanbevolen
37
hydraulischevloeistoftoe;zieHetpeilvande
hydraulischevloeistofcontroleren(bladz.36).
9.Monteerhetmiddelstescherm.
Hydraulischevloeistof
verversen
Onderhoudsinterval:Omde2000bedrijfsuren—Als
udeaanbevolenhydraulische
vloeistofgebruikt,moetude
hydraulischevloeistofverversen.
Omde800bedrijfsuren—Alsudeaanbevolen
hydraulischevloeistofnietgebruiktofhet
reservoirooithebtgevuldmeteenandere
vloeistof,moetudehydraulischevloeistof
verversen.
Inhoudvanreservoir:18,9liter
GebruiktervervangingeenorigineelT orolter;
raadpleegdeOnderdelencatalogusvooruwmachine.
1.Verwijderdedopvanhethydraulischereservoir
(Figuur47).
g273325
Figuur47
1.Dop3.Hydraulischereservoir
2.Pomp4.Vatmetgebruikte
hydraulischevloeistof
–minstens30liter
2.Pompdehydraulischevloeistofuithet
hydraulischereservoir(Figuur47).
3.Vulhethydraulischereservoirmetde
aanbevolenhydraulischevloeistoftotdathet
peiltotaanhetversmaldestukvandepeilstok
komt;zieHetpeilvandehydraulischevloeistof
controleren(bladz.36).
Belangrijk:Gietnietteveelhydraulische
vloeistofindetank.
4.Startenstopdemotor.Steldehefcilinderin
werkingtotdatdehefcilindernaarbinnenen
naarbuitenschuiftendewielenvooruiten
achteruitkunnendraaien.
5.Zetdemotorafencontroleerhetpeilvande
hydraulischevloeistofinhetreservoir.Vulolie
bijindienditnodigis.
6.Controleeroplekkages.
Hersteleventuelehydraulischelekkages.
7.Monteerhetmiddelstescherm.
Hethydraulischesysteem
opladen
Telkenswanneereenonderdeelvanhethydraulische
systeemisgerepareerdofvervangen,moetuhet
hydraulischeltervervangenenhethydraulische
systeemopladen.
Zorgervoordathethydraulischereservoirenhetlter
altijdzijngevuldmetvloeistofalsuhethydraulische
systeemcontroleert.
1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak,
zetdemotoraf,steldeparkeerreminwerking
enverwijderhetsleuteltje.
2.Draaide2schroevenloswaarmeehetmiddelste
schermisbevestigdaandemachineen
verwijderhetscherm(Figuur48).
g002727
Figuur48
1.Middelstescherm
3.Krikhetvoorwielenéénachterwielomhoog
zodatdezevrijkomenvandegrond,enplaats
steunblokkenonderhetframe.
38
WAARSCHUWING
Hetvoorwielenéénachterwielmoeten
vrijkomenvandegrond,omdatanders
demachinetijdensdeafstellingzal
bewegen.Hierdoorkandemachine
vallen,wattotlichamelijkletselkan
leiden.
Krikdemachineomhoogtotdathet
voorwielen1achterwielloskomenvan
degrond.
4.Startdemotor,geefgasenlaatdemotorop
ongeveer1.800tpmlopen.
5.Bediendehendelvandehefkleptotdatde
stangvandehefcilinderverscheidenekeren
naarbinnenennaarbuitenschuift.Alsde
cilinderstangna10–15secondennietbeweegt
ofdepompabnormalegeluidenmaakt,moet
udemotoronmiddellijkafzettenenvaststellen
watdeoorzaakofhetprobleemis.Controleer
opdevolgendezaken:
•Loslteroflosseaanzuigleidingen
•Losofdefectkoppelstukoppomp
•Verstopteaanzuigleiding
•Defecteontlastklep
•Defectelaadpomp
Alsdecilinderbinnen10tot15seconden
beweegt,gaatuverdermetstap6.
6.Zethettractiepedaalindevooruit-en
achteruit-stand.Dewielendievrijzijnvande
grond,moetenindegoederichtingdraaien.
•Alsdewielenindeverkeerderichting
draaien,moetudemotorafzettenende
leidingenaandeachterkantvandepomp
afkoppelenenverwisselen.
•Alsdewielenindejuisterichtingdraaien,
schakeldandemotoruitensteldeborgmoer
vandeveerafstelpenaf(Figuur49).Stel
deneutraalstandvandetractieaf,zie
Detractieaandrijvingafstellenvoorde
neutraalstand(bladz.31).
g027228
Figuur49
1.Veerstelpen3.Nok
2.Lager
7.Controleerdeafstellingvandeinterlockschake-
laarvandetractie;zieDeinterlockschakelaar
vandetractieafstellen(bladz.32).
8.Monteerhetmiddelstescherm.
39
Reiniging
Demachinereinigenen
controleren
Onderhoudsinterval:Naelkgebruik
1.Spoeldemachinegrondigschoonmeteen
tuinslangzonderspuitmond,zodatbijeente
hogewaterdrukdeafdichtingenenlagersniet
wordenbeschadigdenverontreinigdraken.
Zorgervoordatdekoelribbenendeomgeving
vandeluchtinlaatvandemotorkoelingvrij
blijvenvanvuil.
Belangrijk:Alsudeoliekoelermetwater
reinigt,kanhierdoorvoortijdigcorrosie
optreden,kunnenonderdelenschade
oplopenenkanvuilgaanaankoeken,zieDe
oliekoelerreinigen(bladz.40).
2.Controleerdemachineopeventuelelekken
inhethydraulischesysteem,beschadiging,of
slijtagevandehydraulischeenmechanische
onderdelen.
Deoliekoelerreinigen
Onderhoudsinterval:Omde500bedrijfsuren
1.Verwijderhetonderstescherm(Figuur50).
g030411
Figuur50
1.Scherm2.Oliekoeler
2.Gebruikeenverlengstukompersluchttussende
ventilatorbladenteblazen(Figuur50)zodathet
vuilwordtweggeblazenvanderichtingwaarop
hetbinnengekomenis.
3.Plaatshetscherm.
Stalling
Demachinevoorbereiden
1.Reinigdemachine,werktuigenenmotor
grondig.
2.Parkeerdemachineopeenhorizontaalvlak,
steldeparkeerreminwerking,zetdemotoraf,
verwijderhetcontactsleuteltjeenwachttotdat
allebewegendeonderdelentotstilstandzijn
gekomenvoordatudemachineverlaat.
3.Controleerdebandenspanning;zie
Bandenspanningcontroleren(bladz.31).
4.Controleerofallebevestigingenvastzitten;zet
zevastindiennodig.
5.Smeerofolieallesmeer-endraaipunten;zieDe
machinesmeren(bladz.25).
6.Plaatsenwaardelakisbekrast,beschadigdof
geroest,moetenlichtgeschuurdenbijgewerkt
worden.
Demotorgebruiksklaar
maken
1.Verversdemotorolieenvervanghetlter;zie
Motorolieverversenenltervervangen(bladz.
26).
2.Startdemotorenlaatdezetweeminuten
stationairlopen.
3.Zetdemotoraf;verwijderhetsleuteltjeenwacht
totdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudemachineverlaat.
4.Zorgervoordathetluchtltergrondigwordt
gereinigdeneenonderhoudsbeurtkrijgt;zie
Onderhoudvanhetluchtlter(bladz.27).
5.Plakdeluchtlterinlaatendeuitlaataf.Gebruik
hiervoorweerbestendigeafplakband.
6.Controleerdeolievuldopendetankdopomer
zekervantezijndatdezegoedvastzitten.
Deaccuvoorbereiden
1.Haaldeaccuklemmenlosvandeaccupolen.
2.Reinigdeaccu,deklemmenendepolenmet
behulpvaneenstaalborsteleneenoplossing
vanzuiveringszout(natriumbicarbonaat).
3.SmeereendunlaagjeGrafo112X-vet(T oro
onderdeel505-47)opdekabelklemmenende
accupolenomcorrosietevoorkomen.
4.Laaddeaccuomde60dagen24uurlangzaam
opomloodsulfatievandeaccutevoorkomen.
40
Opmerking:Hetsoortelijkgewichtvaneen
volledigopgeladenaccumeet1,250.
Opmerking:Sladeaccuopineenkoeleomgeving
omtevoorkomendatdebatterijsnelontlaadt.Omte
voorkomendatdeaccubevriest,moetdezevolledig
zijnopgeladen.
41
PrivacyverklaringEEA/VK
Toro'sgebruikvanuwpersoonlijkegegevens
TheT oroCompany(“T oro”)respecteertuwrechtopprivacy.Wanneeruonzeproductenkoopt,kunnenwebepaaldepersoonlijkeinformatieoveru
verzamelen,ofwelrechtstreeksviauofwelviauwplaatselijkT orobedrijfofdealer.T orogebruiktdezeinformatieomtevoldoenaancontractuele
verplichtingen–zoalshetregistrerenvanuwgarantie,hetbehandelenvanuwgarantieclaimofomcontactmetuoptenemeninhetgevalvan
terugroepacties–envoorlegitiemezakelijkedoeleinden–zoalsklanttevredenheidmeten,onzeproductenverbeterenofuproductinformatieverschaffen
dievanbelangkanzijn.T orokanuwinformatiedelenmetonzedochterondernemingen,verdelersofanderezakenpartnersinverbandmetdeze
activiteiten.Wekunnenookpersoonlijkeinformatievrijgevenvanrechtswegeofinverbandmetdeverkoop,aankoopoffusievaneenbedrijf.We
verkopenuwpersoonsgegevensnooitaananderebedrijvenvoormarketingdoeleinden.
Hoeuwpersoonlijkeinformatiebewaardwordt
Torobewaartuwpersoonlijkeinformatiezolangdezerelevantisvoordebovengenoemdedoeleindeneninovereenstemmingismetdewettelijke
vereisten.Gelievecontactoptenemenvia[email protected]voormeerinformatieoverdebewaarperiodesdievantoepassingzijn.
Toro'sengagementinzakeveiligheid
UwpersoonlijkeinformatiekanbehandeldwordenindeVSofeenanderlanddatmogelijksoepeleredatabeschermingswettenheeftdanhetlandwaar
uverblijft.Indienweuwinformatieoverdragennaareenanderlanddanhetlandwaaruverblijft,nemenwijdewettelijkverplichtemaatregelenom
ervoortezorgendatdeinformatieopgepastewijzewordtbeschermdenveiligwordtbehandeld.
Toegangencorrectie
Uhebthetrechtomuwpersoonlijkegegevenstecorrigerenofteraadplegen,ofzichteverzettentegendeverwerkingvanuwgegevensofdezete
beperken.Omdezerechtenuitteoefenen,gelieveeene-mailtesturennaar[email protected].AlsuzichzorgenmaaktoverdemanierwaaropT orouw
informatieheeftbehandeld,vragenwijuomdezedirecttenaanzienvanonsteuiten.Europeseburgershebbenhetrechtomeenklachtintedienen
bijhungegevensbeschermingsautoriteit.
374-0282RevC
CaliforniaProposition65waarschuwing–alleenvoorCalifornië
Watiseenwaarschuwing?
Sommigeproductendieopdemarktzijnbevatteneenetiketmeteenwaarschuwingals:
WAARSCHUWING:Kankerenschadeaandevoortplantingsorganen–
www.p65Warnings.ca.gov.
WatisProp65?
Prop65geldtvoorelkbedrijfdatactiefisinCalifornië,productenverkooptinCalifornië,ofproductenmaaktdiekunnenwordenverkochtofgeïmporteerd
inCalifornië.DewetschrijftvoordatdeGouverneurvanCaliforniëeenlijstvanchemischestoffenbijhoudtenpubliceertwaarvanbekendisdatze
kanker,geboorteafwijkingenen/ofandereschadeaandevoortplantingsorganenkunnenveroorzaken.Delijstwordtjaarlijksbijgewerktenomvat
honderdenchemischestoffendieinveelalledaagsevoorwerpenvoorkomen.Prop65heeftalsdoelmensenteinformerenoverblootstellingaan
dezechemischestoffen.
Prop65verbiedtdeverkoopvanproductendiedezechemicaliënbevattenniet;welschrijftdewetvoordathetproduct,deproductverpakkingende
bijgevoegdedocumentatiewaarschuwingenbevatten.EenProp65-waarschuwingbetekentooknietdateenproductenigenormofvereisteinzake
productveiligheidschendt.DeCalifornischeregeringsteltduidelijkdateenProp65-waarschuwing“nietneerkomtopeenwettelijkebeslissingdateen
product‘veilig’of‘onveilig’is.”Veelvandezechemischestoffenwordenaljarenopgroteschaalenzondergedocumenteerdeschadegebruiktin
alledaagsevoorwerpen.Gavoormeerinformatienaarhttps://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all
.
EenProp65-waarschuwingbetekentdat(1)eenbedrijfdeblootstellingheeftbeoordeeldenvanmeningisdatdezehetniveau‘geensignicant
risico’overschrijdt,ofdat(2)hetbedrijfkiestomeenwaarschuwingtevermeldenomdathetweetdateenbetreffendechemischestofaanwezigis,
zonderevenweldeblootstellingeraantebeoordelen.
Isdezewetoveralvankracht?
Prop65-waarschuwingenzijnenkelvereistkrachtensdeCalifornischewet.DezewaarschuwingenzietmeninheelCaliforniëinuiteenlopende
omgevingen,bijvoorbeeldinrestaurants,kruidenierswinkels,hotels,scholen,ziekenhuizenenopeengrootaantalproducten.Daarnaastkiezensommige
webverkopersenpostorderbedrijvenervooromProp65-waarschuwingentegevenophunwebsiteofincatalogi.
HoeverschillendeCalifornischewaarschuwingenvandefederalegrenswaardes?
DeProp65-voorschriftenzijnvaakstrikterdanfederaleeninternationalenormen.VoorverschillendestoffenisinCaliforniëalbijveellageredosisseneen
waarschuwingvereistdaneldersindeVS.Bijvoorbeeld:deProp65-normvoorwaarschuwingenvoorloodbedraagt0,5microgramperdag,watveel
minderisdandefederaleeninternationalestandaarden.
Waaromhebbennietallevergelijkbareproductendezewaarschuwing?
•ProductendieverkochtwordeninCaliforniëmoetenvoorzienwordenvaneenProp65-aanduiding,maarditgeldtnietvoorvergelijkbare
productenopandereplaatsen.
•EenbedrijfkaninnavolgingvaneenrechtszaakverplichtwordenomzijnproductentevoorzienvanProp65-waarschuwingen,terwijlditvoor
anderebedrijvendievergelijkbareproductenverkopennietgeldt.
•Prop65wordtnieteenduidigopgelegd.
•Bedrijvenkunnenervoorkiezengeenwaarschuwingtevermeldenomdatzevindendatzedaarniettoeverplichtzijninhetkadervande
Prop65-voorschriften;ookalsergeenwaarschuwingenopeenproductstaan,ishetbestmogelijkdatdebetreffendechemischeproductentoch
invergelijkbaredosissenaanwezigzijn.
WaaromvermeldtTorodezewaarschuwing?
Torowilconsumentenzogoedmogelijkinformerenzodatzegeïnformeerdebeslissingenkunnennemenoverdeproductendiezekopenengebruiken.
Torovermeldtinsommigegevallenwaarschuwingenopbasisvanzijnkennisoverdeaanwezigheidvanéénofmeervandebetreffendechemische
stoffen,zonderevenwelhetniveauvanblootstellingtebeoordelen,aangeziennietallebetreffendechemischestoffenvoorzienzijnvanvoorschriften
voorblootstellingslimieten.OokalisdeblootstellingdoorproductenvanT oroverwaarloosbaarofvaltdezeruimbinnendecategorie'geensignicant
risico',heeftT oroerveiligheidshalvevoorgekozenomProp65-waarschuwingenoptenemen.AlsT orodezewaarschuwingennietvermeldt,zouhet
bovendienvervolgdkunnenwordendoordeStaatCaliforniëofdoorprivatepersonendietenuitvoerleggingvanProp65beogen,enhetkanopdie
manieraanzienlijkeboeteskrijgen.
RevA
ToroGarantie
Garantiegedurendetweejaarof1500bedrijfsuren
Voorwaardenenproductenwaarvoordegarantiegeldt
DeT oroCompanyendehieraangelieerdeonderneming,ToroWarrantyCompany,
biedenkrachtenseenovereenkomsttussenbeideondernemingengezamenlijk
degarantiedatuwT oroproduct(hierna:het'product')gedurende2jaarof
1.500bedrijfsuren*vrijvanmateriaalgebrekenoffabricagefoutenis,metdien
verstandedathierbijdekortsteperiodemoetwordenaangehouden.Dezegarantie
geldtvooralleproductenmetuitzonderingvanbeluchters(ziedeafzonderlijke
garantieverklaringenvoordezeproducten).Ineengevalwaarindegarantievan
toepassingis,zullenwijhetproductkosteloosreparerenenooknietdekosten
vandiagnose,arbeid,onderdelenentransportinrekeningbrengen.Degarantie
gaatinopdedatumwaarophetproductisgeleverdaandeoorspronkelijkekoper.
*Hetproductisuitgerustmeteenurenteller.
Aanwijzingenvooraanvraagvangarantieservice
Udientcontactoptenemenmetdedistributeuroferkendedealerbijwieuhetproduct
heeftgekocht,zodraudenktdatersprakeisvaneengevalwaaropdegarantievan
toepassingis.Alshetumoeitekosteendistributeuroferkendedealertevindenof
vragenhebtoverrechtenofplichtenmetbetrekkingtotdegarantie,kuntucontact
metonsopnemenop:
ToroCommercialProductsServiceDepartment
ToroWarrantyCompany
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196
+1-952-888-8801of+1-800-952-2740
E-mail:[email protected]
Plichtenvandeeigenaar
Alseigenaarvanhetproductbentuverantwoordelijkvoordevereisteonderhouds-en
afstelwerkzaamhedendiewordenvermeldindeGebruikershandleiding.Herstellingen
voorproblemenmethetproductdiewordenveroorzaaktdoorhetnietuitvoerenvande
vereisteonderhouds-enafstelwerkzaamhedenwordennietgedektdoordezegarantie.
Zakenengevallendienietonderdegarantievallen
Nietallestoringenofdefectenvanhetproductdieplaatsvindentijdensde
garantieperiodezijnmateriaalgebrekenoffabricagefouten.Buitendezegarantie
vallen:
•DefectenalsgevolgvanhetgebruikvananderedanorigineleT oroonderdelen,
ofalsgevolgvandemontageengebruikvanadditionele,gewijzigdeofnietvan
Toroafkomstigeaccessoiresenproducten.
•Defectenalsgevolgvannalatigheidomaanbevolenonderhouds-en/of
afstelwerkzaamhedenteverrichten.
•Defectenalsgevolgvanverkeerd,achteloosofroekeloosgebruikvanhet
product.
•Doorgebruikversletenonderdelendienietdefectzijn.Voorbeeldenvan
onderdelendieslijtenofwordenverbruikttijdenseennormaalgebruikvanhet
productzijnondermeer,maarnietuitsluitend:remblokkenenremvoeringen,
koppelingsvoeringen,maaimessen,messenkooien,rollenenlagers(verzegeld
ofsmeerbaar),snijplaten,bougies,zwenkwielenenzwenkwiellagers,banden,
lters,drijfriemenensommigeonderdelenvanspuitmachineszoalsmembranen,
spuitdoppen,vloeistofstroommetersenafsluitkleppen.
•Storingendiewordenveroorzaaktdoorexterneinvloedenzijnondermeer,
maarnietuitsluitend:weersomstandigheden,wijzevanopslag,verontreiniging,
gebruikvanniet-goedgekeurdebrandstoffen,koelvloeistoffen,smeermiddelen,
additieven,meststoffen,waterofchemicaliën.
•Storingenofgebrekkigeprestatiesdiehetgevolgzijnvanhetgebruikvan
brandstoffen(bv.benzine,dieselofbiodiesel)dienietvoldoenaanhun
respectievelijkeindustriestandaarden.
•Normalegeluidssterkte,trillingen,slijtageenachteruitgang.Normaleslijtage
omvat,maarisnietbeperkttot,schadeaanzittingentengevolgevanslijtageof
afslijting,afgesletengeverfdeoppervlakken,gekrastestickersoframen.
Onderdelen
Garantiewordtverleendoponderdelendiemoetenwordenvervangeninhetkadervan
hetvereisteonderhoud,gedurendedegarantieperiodetothungeplandevervanging.
Eenonderdeeldatuithoofdevandegarantieisvervangen,komtvoordeduurvande
oorspronkelijkeproductgarantieinaanmerkingvoordegarantieenwordteigendom
vanToro.Toroneemtdeuiteindelijkebeslissingofeenonderdeelofeengroepvan
onderdelenwordtgerepareerdofvervangen.Toromagvoorgarantiereparatiesinde
fabriekgereviseerdeonderdelengebruiken.
Garantiesemitractieaccuenlithiumionaccu
Semitractieaccu'senlithiumionaccu'shebbeneenspeciektotaalaantal
kilowatturendiezijtijdenshunlevensduurkunnenleveren.Dewijze
waaropzijwordengebruikt,opgeladenenonderhoudenkanhunlevensduur
verlengenofbekorten.Alsdeaccu'sinditproductwordengebruikt,zalhun
bruikbaarheidtussendeoplaadintervallenlangzaamverminderentotdatzij
vollediguitgeputzijn.Vervangingvaneenaccudieisuitgeputalsgevolgvan
normaalgebruik,isdeverantwoordelijkheidvandeeigenaarvanhetproduct.
Opmerking:(alleenvoorlithiumionaccu):raadpleegdegarantievandeaccuvoor
meerinformatie.
Levenslangegarantievankrukas(uitsluitendvoorProStripe02647
model)
DeProStripemetorigineleTorokoppelingsplaatenmesremkoppeling(ingebouwde
mesremkoppeling(BBC)+koppelingsplaat)alsorigineleuitrustingdiedoor
deorigineleaankoperwordtgebruiktinovereenstemmingmetdeaanbevolen
gebruiks-enonderhoudsprocedures,valtondereenlevenslangegarantietegen
verbuigingvandekrukasvandemotor.Machinesdiezijnuitgerustmetfrictieringen,
mesremkoppelingeenheden(BBC)enanderedergelijketoestellenvallennietonder
delevenslangegarantievandekrukas.
Onderhoudopkostenvandeeigenaar
Opvoerenvandemotor,smeren,reinigenenwaxen,hetvervangenvanlters,
koelvloeistofenhetuitvoerenvanaanbevolenonderhoudswerkzaamhedenbehoren
totdegebruikelijkewerkzaamhedendienodigzijnvoorT oroproductenendievoor
rekeningvandeeigenaarzijn.
Algemenevoorwaarden
Opgrondvandezegarantiesmogenreparatiesuitsluitendwordenuitgevoerddoor
eenerkendeT orodealer.
TheToroCompanyendeToroWarrantyCompanyzijnnietaansprakelijkvoor
indirecteofbijkomendeschadeofgevolgschadeinsamenhangmethetgebruik
vandeToroproductendieonderdezegarantievallen,inclusiefdekosten
ofuitgavenvoordeleveringvanvervangenmateriaalofdienstengedurende
eenredelijkeperiodevanonbruikbaarheidofbuitengebruikstellingtijdens
deuitvoeringvanreparatiewerkzaamhedenopgrondvandezegarantie.Met
uitzonderingvandeemissiegarantiewaarnaarhieronder,indienvantoepassing,
wordtverwezen,bestaatergeenandereexplicietegarantie.Alleimpliciete
garantiesvanverkoopbaarheidofgeschiktheidvoorgebruikzijnbeperkttot
deduurvandezeexplicietegarantie.
Sommigelandenstaanuitsluitingenvanbijkomendeschadeofgevolgschadeof
beperkingenopdeduurvandeimplicietegarantieniettoe,zodatbovengenoemde
uitsluitingenenbeperkingeninuwgevalmogelijknietvantoepassingzijn.Deze
garantiegeeftuspeciekejuridischerechten;daarnaastkuntubeschikkenover
andererechtendieperlandkunnenverschillen.
Opmerkingmetbetrekkingtotdeemissiegarantie
Hetemissiecontrolesysteemopuwproductkanvallenonderdedekkingvan
eenafzonderlijkegarantiedietegemoetkomtaandeeisenvandeAmerikaanse
EnvironmentalProtectionAgency(EPA)en/ofdeCaliforniaAirResourcesBoard
(CARB).Debeperkingenvandebedrijfsurendiehierbovenzijngenoemd,geldenniet
voordegarantieophetemissiecontrolesysteem.Ziedegarantieverklaringvoorhet
controlesysteemvandeemissievandemotorindeGebruikershandleidingvanuw
productofinhetdocumentatiemateriaalvandefabrikantvandemotor.
AnderelandendandeVSofCanada
KopersvanT oroproductendiezijngeëxporteerduitdeVerenigdeStatenofCanada,moetencontactopnemenmethunToroDistributeur(Dealer)voordegarantiebepalingdie
inhunland,provincieofstaatvantoepassingzijn.Alsuomeenofandereredenontevredenbentoverdeservicevanuwverdelerofmoeilijkinformatieoverdegarantiekunt
krijgen,verzoekenwijucontactoptenemenmetuwerkendT oroservicecenter.
374-0253RevG
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44

Toro Sand Pro 5040 Traction Unit Handleiding

Sand Pro 5040 Traction Unit
Toro
Merk
Toro
Model
Sand Pro 5040 Traction Unit
Type
Handleiding
Deze handleiding is ook geschikt voor
Download PDF
rapport

Gerelateerde artikelen

Andere documenten