Documenttranscriptie

I NHOUD Aanbevolen hydraulische toevoer 2 Voorzieningen aan de heftruck 3 Installatie 4 Periodiek onderhoud A Deze handleiding bevat instructies voor het installeren van Cascade E-Serie Klemmen met en zonder Sideshift alsmede de Turnafork™ Draaivorkklemmen. Volg de voorgestelde installatie procedure om de beste resultaten te verkrijgen. Bij vragen gelieve U het dichtstbijzijnde Cascade Service Department te raadplegen. Lees de ATTENTIE aanbevelingen die in dit handboek voorkomen om de veiligheid tijdens de installatie te waarborgen. BELANGRIJK: Door U uitgevoerde wijzigingen aan het voorzetapparaat kunnen de prestaties ervan nadelig beînvloeden en kunnen tot garantieverlies leiden. Raadpleeg Cascade voor iedere vereiste wijziging. 10 ANBEVOLEN HYDRAULISCHE TOEVOER De E-Serie Klemmen kunnen door het toepassen van de verschillende onderstaande hydraulische toevoersystemen bediend worden. Raadpleeg Form. 4099 voor het selecteren van de juiste hydraulische slanghaspel voor de hefmast en de heftruck. Hydraulische slang- en fitting maten: l Alle hydraulische slangen en fittingen moeten minimaal No. 6 met 7 mm minimum I.D. zijn. Klemmen zonder sideshift A of B Rechter of Linker THINLINE™ 2-port slanghaspel groep OF C A B Enkele slangdoorvoer door de mast Klemmen met sideshift A en B Rechter EN Linker THINLINE™ 2-port slanghaspel groep C OF C Dubbele slangdoorvoer door de mast Sideshift met Magneetventiel A 6-N-1 Slang/Kabelgroep OF GA0033.ill A en C Kabelhaspel en enkelvoudige slangdoorvoer. 32  OORZIENINGEN AAN DE HEFTRUCK V ATTENTIE: De nominale kapaciteit van de truck/ voorzetapparaat combinatie is de verantwoordelijkheid van de heftruck fabrikant. Deze kan lager zijn dan op de naamplaat van het voorzetapparaat is aangegeven. Raadpleeg de heftrucknaamplaat. Heftruck regelventiel instelling 160 barAanbevolen 180 bar Maximum Heftruck olieopbrengst 22E, 33E, 45E ¿ Min. ¡ Aanbevolen Max. ¬ 19 L/min. 28 L/min. 38 L/min. ¿ Cascade E-Serie Klemmen kunnen met SAE 10W hydraulische olie volgens Mil. Spec. MIL-0-5606 or MIL-0-2104B voorzien worden. Gebruik van synthetische of olie op waterbasis wordt niet aanbevolen. Bij vuurbestendige hydraulische olie moeten speciale pakkingen gebruikt worden. Raadpleeg in Cascade, ¡ Olieopbrengst minder dan aanbevolen resulteert in verminderde prestaties van het voorzetapparaat. Grotere olieopbrengst dan aanbevolen resulteert in oververhitting, verminderde prestaties en verkort de levensduur van het hydraulische systeem. ¬ GA0080.ill Vorkenbord Maat (A) (ISO) A Klasse 2 Klasse 3 Minimum Maximum 380.0 mm 474.5 mm 381.0 mm 476.0 mm Vorkenbord Maak de vorkdragers schoon en kontroleer op beschadigde uitsparingen. GA0028.eps Heftruck stuurventiel funkties Overeenkomstig ANSI standaard. Naar voren neigen Sideshift Links Naar onderen GA0082.ill Naar omhoog Klem openen Sideshift Rechts Naar achteren neigen Klem sluiten 33  I NSTALLATIE Volg de onderstaande stappen om de Klem op de heftruck te installeren. Lees alle WAARSCHUWING en ATTENTIE mededelingen. Indien U een procedure niet begrijpt gelieve U Uw chef te raadplegen of vraag het dichtstbijzijnde Cascade Service Department. (Zie achterzijde) 1 Hijsarm bevestigen A Bandijzer verwijderen, klem rechtop B ATTENTIE: Overtuig U dat de hijsarm een capaciteit heeft van minstens 1600 kg. zetten, montagehaken over pallet uitstekend. Onderste aanbouw-montagehaken verwijderen (indien aanwezig). A CL0096.ill B 2 De onder snelwisselhaken los zetten A Verwijder de borgpen en schuif de haken naar beneden. B Borgpen in onderste gat zetten. ATTENTIE: Geleidingen kunnen omgekeerd worden om de speling tussen haken en vorkdragerbalk te verminderen.(Zie punt 6). A Geleiding ® de a sc ca -1 14 55 67 C- Snelwisselhaak links onder B Borgpen 34 16 mm vanaf bovenzijde geeft de maximale speling CL0097.ill Inbusbouten aandraaien op Klasse 2/3 : 225 Nm.  I NSTALLATIE 3` Hydraulische slangen voorbereiden A Benodigde slanglengte voor hydraulische toevoer naar de heftruck vaststellen. B Slangen op maat snijden, fittingen of snelwisselkoppelingen aanbrengen. Sideshift links Openen Sideshift rechts Sluiten CL0104.ill Klemmen met sideshift - Dubbele interne slangdoorvoer CL0246.ill Klemmen met sideshift - Twee Slanghaspels SSL / Openen SSR / Sluiten Magneetventielkabel CL0245.ill Sideshift met Magneetventiel – 6N1-SlangKabelhaspel CL0107.ill Sideshift met Magneetventiel – Interne slangdoorvoer en Kabelhaspel Openen 4 Hydraulische slangen doorspoelen A Slangen met verbindingsfittingen aansluiten Sluiten B C CL0295.ill Hulpventiel 30 seconden bedienen Verbindingsfittingen verwijderen. GA0092.ill Klemmen zonder sideshift - Enkele Slanghaspel 35  I NSTALLATIE 5 Klem op truckvorkenbord installeren A Centreer de heftruck achter het voorzetapparaat. B Neig naarvoren en positioneer het vorkenbord. C Zet het vorkenbord op de boven montage- haken. Het B centreerblok moet in een uitsparing van het bovenste vorkenbord vallen. ATTENTIE: Het centreerblok kan in 4 verschillende posities staan om de klem te centreren (zie illustratie). D A CL0098.ill Hef de klem 5 cm van de pallet. ISO Klasse 2 – 15 - 17 mm ISO Klasse 3 – 18 - 20 mm C Centreerblok in uitsparing 4 posities vanTab het Centering centreerblok Positions ISO Klasse 2 – 8 - 9 mm ISO Klasse 3 – 10 - 11 mm 1 2 3 4 CL0243.ill Truck Vorkenbord CL0242.ill 6 Onder montagehaken installeren en monteren SNELWISSELHAKEN Vorkdragerbalk onder AANSCHROEFHAKEN Kontroleer op te veel speling. (Geleidingen omkeren om speling te verminderen. Zie punt 2.) Vorkdragerbalk onder ST Haken naar boven schuiven tegen vorkdragerbalk. Borgpen in bovengat schuiven. JU Vast in positie kloppen ® ca sc a de -1 14 55 67 C- 5 mm. max. SD0065.ill 36 AD Inbusbouten aandraaien op: Klasse 2/3: 225 Nm. SD0066.ill  I NSTALLATIE 7 Slangen aansluiten als getoond in punt 3 CL0104.ill CL0247.ill Hydraulische toevoer door dubbele slanghaspels 8 Hydraulische toevoer door interne slangdoorvoer Monteer elektromagneetventiel (Units met elektromagneetklep) PRESS BUTTON TO POSITION ARMS Knop naar chauffeur gericht SIDESHIFT c Nippel Hendel heftruck ventiel CL0240.eps 9 Monteer bedrading (Units met elektromagneetklep) Diode Drukknop 7.5-Amp zekering Wit Solenoid spoel 7.5-Amp zekering Zwart CL0258.ill 18-gauge draad 1/4-in. aansluiting Diode Wit Zwart CL0257.ill Kabel van gebruiker Solenoid spoel 37  I NSTALLATIE 10 Testen van de klem funkties • Test alle funkties verschillende malen zonder lading. • Kontroleer of de gebruiksfunkties overeen-komen met ISO standaards. • Klem een maximale lading. Kontroleer op soepele werking van de armbeweging. • Kontroleer op lekken bij fittingen, ventielen, hydraulische aansluiting en cylinderstangen. KLEMMEN MET SIDESHIFT KLEMMEN ZONDER SIDESHIFT A B C D WAARSCHUWING: Zorg dat er niemand bij de klem staat gedurende het testen. Armen openen Armen sluiten (niet in gebruik) (niet in gebruik) A B C D Sideshift Links Sideshift Rechts Armen openen Armen sluiten A A B B B A KLEMMEN MET SIDESHIFT EN MAGNEETVENTIEL A Sideshift Links Armen openen (Knop drukken) Sideshift Rechts Armen sluiten (Knop drukken) B A CL0023.ill CL0022.ill B A C CL0274.ill D A C B A TURNAFORK ™ Zie boven. Armen sluiten om van functie te veranderen. Heftruck stuurventiel funkties CL0024.ill Naar onderen Naar voren neigen A C B GA0005.eps 38 Naar boven Naar achteren neigen D  I NSTALLATIE 11 Instellen van overdruk ventielen WAARSCHUWING: Vóór het demonteren van hydraulische aansluitingen of componenten dient de druk in het hydraulische systeem af te vloeien. Zet de heftruck uit en beweeg de hulpventiel hendels verschillende malen in beide richtingen. Ter bescherming tegen overdruk, dienen de overdruk ventielen voor zowel de KLEM als de SIDESHIFT funktie ingesteld te worden om overeen te komen met de hydraulische olie opbrengst van de heftruck. Instellen van overdruk KLEM funktie: Instellen van overdruk SIDESHIFT funktie: A Bij de slangaansluiting op het vorkenbord E Met een maximale lading geklemd, volledig naar links en naar rechts sideshiften, terwijl de armbewegings snelheid 20-25 cm /sec. moet zijn. F Draai de SIDESHIFT overdruk patroon 1/4 slag naar links (CCW). Herhaal de stappen E en F tot de sideshift snelheid vermindert. (overdruk opening) dient de druk van de heftruck 160 - 180 bar te bedragen. B Monteer een 200 bar manometer op de hoofdventiel TEST- aansluiting. (Nº 4 O-ring fitting vereist voor aansluiting). C Armen volledig open zetten. Armen langzaam sluiten terwijl er een maximale harde lading geklemd wordt. (of een clamp force indicator). Houd de handle op de KLEM positie en geef gas om de volle druk te ontwikkelen. G Draai dan de SIDESHIFT overdruk patroon opnieuw 1/4 slag naar rechts (CW) Borgmoer aandraaien en cap vervangen. D Stel de KLEM overdruk patroon in op B aangegeven 160 bar. Naar rechts (CW) draaien om de druk te verhogen, naar links (CCW) om de druk te verlagen. Borgmoer aandraaien en cap vervangen. C Patroon van overdruk ventiel C E CL0435.ill Druk verhogen (CW) CL0623.ill 3/4 in (19 mm) borgmoer Druk verlagen (CCW) 5/16 in. (8 mm) inbussleutel D Stelschroef Overdruk patroon KLEM funktie Cap CL0622.ill Voorzijde F Overdruk patroon SIDESHIFT funktie STANDAARD VENTIEL VENTIEL MET SIDESHIFT VENTIEL MET SIDESHIFT EN REGENERATIE 39  P ERIODIEK ONDERHOUD WAARSCHUWING: Test de klem ALTIJD vijf maal volledig na het uitvoeren van een service procedure. Test de klem eerst zonder lading, daarna met lading om zeker te zijn dat het voorzetapparaat goed werkt voordat het ingezet wordt. Cylinderstang borgingsblokken ATTENTIE: De E-Serie Klemmen zijn voorgesmeerd in de fabriek. Invetten is bij de installatie niet nodig. 100-Uur onderhoud Iedere keer dat de heftruck onderhouden wordt, of iedere 100 uur werking van de truck, wat het eerst voorkomt, gelieve U de volgende onderhoudsprocedure uit te voeren: • Kontroleer op losse of weggeraakte bouten, versleten of beschadigde slangen en hydraulische lekkages. • Kontroleer de cvylinderstang borgingen op beschadiging. De borgingen werken met een ruime speling en hebben geen smering nodig. • Kontroleer op gelijke beweging van de armen. CL0293.ill Aanbouwmontagehaken 500-Uur onderhoud Frame Bouten Snelwisselmontagehaken Achterzijde (vanuit chauffeur) Na iedere 500 uur werking van de truck gelieve U, in aanvulling op het 100 uur onderhoud, de volgende procedures uit te voren: • Kontroleer de glijlager oppervlakten van de armen op beschadiging of slijtage. De lagers zijn ontworpen voor droog gebruik. Indien smering toch nodig is, gebruik dan siliconen spray of een lichte olie. Bouten cylinderstang borging • Kontroleer de speling tussen de onder montagehaken en het truckvorkenbord. Snelwisselhaken – 5 mm max. Aanschroefhaken – Strak tegen het onder-vorkenbord. Indien de speling aangepast moet worden, zie punt 5. Draai de bouten van de onder montagehaken aan op 225 Nm. 1000-Uur onderhoud Na iedere 1000 uur werking van de truck gelieve U, in aanvulling op het 100 en 500 uur onderhoud, de volgende procedures uit te voren: • De frame bouten aandraaien (zie tabel). • Cylinderstang borgingsblokken aandraaien (zie tabel). Aandraaimoment 40 Model Frame 22E 100 Nm. Cylinderstang 33E 100 Nm. 65 Nm. 45E 265 Nm. 105 Nm. 65 Nm. Arm glijlagers CL0291.ill Rechter zijde