Documenttranscriptie

JACOBSEN ¨ Parts and Maintenance Manual Nomenclature Des Pieces De Rechange & Manuel De Maintenance Onderhouds - En Onderdelenhandleiding Sicherheits und Bedienungs anleitung Manuale d’istruzioni per I’uso e la Sicurezza Greens King V Plus Series: WA & ZM - Engine type: Kubota D662-E Product codes: LHAG001 & LHAG002 WARNING: If incorrectly used this machine can cause severe injury. Those who use and maintain this machine should be trained in its proper use, warned of its dangers and should read the entire manual before attempting to set up, operate, adjust or service the machine. AVERTISSEMENT : Risque de blessures graves en cas d’utilisation incorrecte de la machine. Les opérateurs et le personnel d’entretien doivent être formés et conscients des dangers encourus. Ils doivent lire avec attention le manuel avant d’essayer de monter, d’utiliser, de régler ou maintenir la machine. WAARSCHUWING: Bij verkeerd gebruik kan deze machine ernstig lichamelijk letsel veroorzaken. Degenen die de machine gebruiken en onderhouden moeten worden getraind in het juiste gebruik ervan, worden gewaarschuwd voor de gevaren ervan en behoren de volledige handleiding aandachtig te lezen alvorens de machine bedrijfs-klaar te maken, te bedienen, af te stellen en/of te onderhouden. WARNHINWEIS: Wenn diese Maschine nicht ordnungsgemäß verwendet wird, können ernsthafte Verletzungen verursacht werden. Personen, die diese Maschine verwenden und warten, müssen in ihrer richtigen Verwendung ausgebildet sein, auf die Gefahren aufmerksam gemacht worden sein und die Anleitung ganz gelesen haben, bevor sie versuchen, die Maschine aufzustellen, zu bedienen, einzustellen oder zu warten. AVVERTENZA: Questa macchina può causare gravi infortuni se viene utilizzata in modo errato. Prima di accingersi ad approntare, usare, mettere a punto o eseguire la manutenzione di questa macchina, coloro che la utilizzano ed i responsabili della manutenzione devono essere addestrati all’impiego della macchina, devono essere informati dei pericoli, e devono leggere l’intero manuale. GB F (RJ 100 092000) NL D JACOBSEN I Part No. 24208G (rev.1) JACOBSEN GREENS KING V PLUS ONDERHOUDS- EN ONDERDELENHANDLEIDING INLEIDING NL Onderdelenvoorraadadvies Om er zeker van te zijn dat uw machine goed operationeel en optimaal productief blijft, raadt Ransomes u aan om de wat frequenter gebruikte onderdelen in voorraad te houden. We hebben de stuknummers van de bijkomende ondersteuningsmaterialen en trainingshulpmiddelen hierin opgenomen. Serviceonderdelen Stuknr. Omschrijving Stuknr. Omschrijving 554011 Motoroliefilter 5000078 Hydraulisch filter 5001190 Motorbrandstoffilter 5000527 Gloeilamp koplicht 554596 Motorbrandstofvoorfilter 3009565 Pompdrijfriem 5000913 Luchtfilterelement Contactsleutel 558015 Service-ondersteuningsmiddelen NL-2 Stuknr. Omschrijving Stuknr. Omschrijving 3004386 Motoronderdelenhandleiding 24208-NL Machineonderhouds- en onderdelenhandleiding 16853-8916-1 Motorbedieningshandleiding 24207-NL Machineveiligheids- en bedieningshandleiding 97897-01165 Motorservicehandleiding Machineservice handleiding JACOBSEN GREENS KING V PLUS ONDERHOUDS- EN ONDERDELENHANDLEIDING INLEIDING NL ZO GEBRUIKT U DE ONDERDELENHANDLEIDING ITEMNUMMER Ieder onderdeel dat in de illustraties wordt geïdentificeerd, heeft een itemnummer. Onderdelen zonder een dergelijk nummer worden wat moeilijker herkend in de relevante afbeelding, maar zijn doorgaans nauw geassocieerd met het onmiddellijk aangrenzende onderdeel. COMPLETE CONSTRUCTIES Een samengestelde constructie, b.v. een wielmotor, hydraulische motor of rol wordt vermeld als een totaalitem waarvan de individuele componenten apart worden aangegeven. Zulke constructies worden onder hun stuknummer gecatalogiseerd, met de samenstellende delen rechts ervan, bijvoorbeeld:ITEM STUKNUMMER OMSCHRIJVING AANTAL BIJZONDERHEDEN 1 2 3 4 5 6 7 * LMSD798 MBB4490 LMSD926 MBB6851 H009116 MBB2356 A224016 A122192 Rolconstructie • Buis • Sluitstukconstructie • • Sluitdop • • Lager • Afdichtingshuis • Afdichting Schroef 1 1 2 1 1 1 2 2 ALLE MACHINES Het is niet altijd mogelijk om ieder item te illustreren. Aangezien bepaalde items van externe leveranciers worden betrokken, zijn sommige samenstellende onderdelen niet van Ransomes verkrijgbaar en moeten speciaal bij de betreffende leverancier worden besteld, b.v. onderdelen voor de hydraulische Volvomotor. HOEVEELHEDEN Getoonde aantallen gelden voor één constructie of deelconstructie. GEBRUIK VAN DE STUKLIJST Bepaal de functie en toepassing van het gewenste onderdeel. Sla de hoofdindexpagina op en selecteer de betreffende sectie. Lokaliseer het onderdeel in de illustratie en stuklijst en lees het aantal af in de relevante MODEL-kolom. NUMERIEKE INDEX Dit is een overzicht van alle stuknummers die in de handleiding zijn opgenomen, gerangschikt in numerieke volgorde en inclusief het pagina- en itemnummer waar de onderdelen te vinden zijn. BESTELLING VAN RESERVEONDERDELEN Bij het bestellen van vervangingsonderdelen is het hoogst belangrijk om het SERIENUMMER van de machine op te geven, samen met het STUKNUMMER, de OMSCHRIJVING en het gewenste AANTAL. Iedere eigenmachtig uitgevoerde verandering aan deze machine kan de fabrikant ontslaan van aansprakelijkheid voor enige resulterende beschadiging of persoonlijk letsel. AFKORTINGEN N/A Niet beschikbaar AR Zoals vereist NL-3 1 VEILIGHEID NL JACOBSEN GREENS KING V PLUS ONDERHOUDS- EN ONDERDELENHANDLEIDING WAARSCHUWING APPARATUUR DIE VERKEERD OF DOOR ONGETRAIND PERSONEEL WORDT BEDIEND, KAN GEVAARLIJK ZIJN. Maak uzelf vertrouwd met de locatie en het juiste gebruik van alle bedieningen. Onervaren bedieners behoren te worden geïnstrueerd door iemand die vertrouwd is met de machine alvorens toestemming te krijgen er zelf gebruik van te maken. 1.1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. OPERATIONELE VEILIGHEID Veiligheid hangt af van de alertheid, zorg en voorzichtigheid van degenen die de machine bedienen of onderhouden. Minderjarigen mag nooit worden toegestaan om enig deel van de apparatuur te bedienen. Het behoort tot uw verantwoordelijkheid om deze handleiding te lezen, evenals alle publicaties die met deze machine zijn geassocieerd (onderdelen- & onderhoudshandleiding, motorhandleiding en instructies betreffende accessoires en aanzetstukken). Als de bediener geen Nederlands kan lezen, behoort het tot de verantwoordelijkheid van de eigenaar om de in deze handleiding opgenomen informatie uit te leggen. Leer uzelf het juiste gebruik van de machine, alsmede de positie en bedoeling van alle bedienings- en besturingsregelingen voordat u ermee gaat werken. Onbekendheid kan tot ongelukken leiden. Niemand mag worden toegestaan om de machine te bedienen of onderhouden zonder eerst geschikte training en instructies te hebben ontvangen. Hetzelfde verbod geldt voor personen onder de invloed van alcohol of drugs. Draag alle noodzakelijke beschermende kleding en persoonlijke veiligheidsuitrusting ter bescherming van uw hoofd, ogen, oren, handen en voeten. Bedien de machine uitsluitend bij daglicht of goed kunstlicht. Inspecteer het gebied waar de machine zal worden gebruikt. Verzamel alle rommel die u kunt vinden alvorens te gaan werken. Let goed op obstakels boven uw hoofd (lage boomtakken, elektrische kabels enz.), alsmede op ondergrondse (sproeiers, leidingen, boomwortels enz.). Ga een nieuw gebied voorzichtig binnen. Blijf u bewust van verborgen gevaren. Grasknipsels mogen nooit in de richting van omstanders worden uitgeworpen. Houd iedereen op veilige afstand zolang de machine in bedrijf is. De eigenaar/bediener is verantwoordelijk voor lichamelijk letsel dat zelf of door omstanders wordt opgelopen en schade die aan eigendom wordt 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. toegebracht in gevallen waar zulks door de eigenaar/bediener kan worden vermeden. Bedien nooit een machine die niet in perfecte bedrijfsstaat verkeert, geen decalplaatjes heeft of waarvan de beschermkappen, keerschotten en/of andere beveiligingsinrichtingen niet of onvoldoende stevig zijn bevestigd. Geen enkele schakelaar mag ooit worden onderbroken of geshunt. Koolmonoxide in de uitlaatgassen kan bij inademing dodelijk zijn. Bedien de motor nooit zonder afdoende ventilatie. Brandstof is in hoge mate ontvlambaar en dient met zorg te worden gehanteerd. Houd de motor schoon. Laat hem vóór het stallen afkoelen en verwijder altijd de contactsleutel. Ontkoppel alle aandrijvingen en trek de parkeerrem aan voordat de motor wordt gestart. Dit mag uitsluitend gebeuren met de bediener op de bestuurdersplaats en nooit wanneer deze zich naast de machine bevindt. Machine en uitrusting moeten voldoen aan de laatste eisen van landelijke, provinciale en plaatselijke overheden ten aanzien van het rijden of transport over de openbare weg. Gebruik nooit uw handen om olielekken op te sporen. Hydraulische vloeistof onder druk kan de huid penetreren en ernstig letsel veroorzaken. Op hellingen dient de machine op en neer (verticaal) te worden gereden, nooit in de dwarsrichting (horizontaal). Om kantelen of verlies van controle te voorkomen, mag niet plotseling worden gestart of gestopt. Verminder de snelheid bij het nemen van scherpe bochten. Wees voorzichtig wanneer op een helling van richting wordt veranderd. Gebruik altijd de veiligheidsgordel bij het bedienen van tractors die zijn voorzien van een ROPS (rolbeugelsysteem). Gebruik nooit een veiligheidsgordel bij het bedienen van tractors zonder ROPS. Houd armen, benen en lichaam binnen het zitgedeelte wanneer het voertuig in beweging is. Deze machine behoort te worden bediend en service te worden verleend zoals gespecificeerd in deze handleiding en is bestemd voor het professionele onderhoud van kwaliteitsgazons. De machine mag niet worden gebruikt op ruw terrein of voor het maaien van lang gras. NL-4 1 JACOBSEN GREENS KING V PLUS ONDERHOUDS- EN ONDERDELENHANDLEIDING VEILIGHEID NL 1.2 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSOVERWEGINGEN Dit veiligheidssymbool wordt gebruikt om u te attenderen op potentiële gevaren. GEVAAR - duidt op dreigende gevaarlijke situatie die, indien niet vermeden, ZAL resulteren in dood of ernstig letsel. WAARSCHUWING - duidt op een potentieel gevaarlijke situatie die, indien niet vermeden, KAN resulteren in dood of ernstig letsel. VOORZICHTIG - duidt op een potentieel gevaarlijke situatie die, indien niet vermeden, KAN resulteren in licht of matig letsel en beschadiging van eigendom. Het symbool kan ook worden gebruikt om de aandacht te vestigen op onveilige praktijken. Ten behoeve van visuele duidelijkheid, kunnen in sommige illustraties in deze handleiding afschermingen, platen en andere veiligheidsinrichtingen open worden afgebeeld of zelfs ontbreken. Onder geen enkele omstandigheid mag deze apparatuur echter worden bediend zonder dat dergelijke onderdelen niet naar behoren zijn aangebracht. WAARSCHUWING Het operationele back-up systeem van deze tractor voorkomt het starten ervan tenzij de rempedaal is ingedrukt, de maaierschakelaar in de UIT-stand en de tractiepedaal in de vrijstand staat. Het systeem zet de motor stil als de bediener de bestuurdersplaats verlaat zonder de parkeerrem aan te trekken of de maaierschakelaar in de UIT-stand te zetten. De tractor mag NOOIT worden bediend tenzij het operationele back-up systeem goed functioneert. WAARSCHUWING 1. Voordat de bestuurdersplaats wegens enige reden wordt verlaten, dient het volgende te worden gedaan: a. Zet de tractiepedaal in de vrijstand. b. Schakel alle aandrijfmechanismen uit. c. Laat alle aanzetstukken op de grond neer. d. Trek de parkeerrem aan. e. Zet de motor stil en verwijder de contactsleutel. 2. Houd handen, voeten en kleding op veilige afstand van bewegende delen. Wacht tot iedere beweging is gestopt alvorens te beginnen met het schoonmaken, bijstellen of onderhouden van de machine. 3. Zorg dat het werkgebied vrij blijft van omstanders en huisdieren. 4. Er mogen nooit passagiers worden meegenomen, tenzij daarvoor een speciale zitplaats beschikbaar is. 5. Maaiapparatuur mag nooit worden bediend zonder dat het afvoerkeerschot stevig op zijn plaats zit. Door alle instructies in deze handleiding op te volgen verlengt u de levensduur van uw machine en handhaaft u maximale efficiency. Bijstellingen en onderhoud behoren altijd door een bevoegde monteur te worden uitgevoerd. Indien aanvullende informatie of service wordt gewenst, neem dan contact op met een erkende Textron Turf Care & Specialty Products Dealer. Onze dealers worden op de hoogte gehouden van de nieuwste onderhoudsmethoden ten behoeve van deze machines en kunnen een snelle en efficiënte service verlenen. NL-5 2 JACOBSEN GREENS KING V PLUS ONDERHOUDS- EN ONDERDELENHANDLEIDING SPECIFICATIES NL 2.1 PRODUCTIDENTIFICATIE GREENS KING V PLUS WA_ _ _ _ _ _ 2000 474 2.2 14.4 MOTOR 1962D Dieselmotor Merk ..................... Kubota Model ................... D662-E PK vermogen ....... 14,4 kW @3600 rpm Motorcapaciteit .... 656 cc Koppel .................. 35 Nm @ 2600 rpm Brandstof: Type ..................... No. 2 Diesel Kwaliteit ............... Min. cetaangetal 45 Capaciteit ............. 24,6 liter Regulateur ........... Kogelregulateur Laagstationair ...... 1100 RPM Hoogstationair ...... 3400 RPM Smering: Capaciteit ............. 3,2 liter met filter Type ..................... SAE 20W, SAE 30W API Classificatie ... CD, CE Luchtfilter Droog type met vacuümklep en service-indicator 2.3 MAAI-EENHEDEN Kooi ...................... 3 kooien, 559 mm breed Kooidiameter ........ 127 mm Mesopties ............. 7 of 11 messen Maaibreedte ......... 1574 mm Maaifrequentie: 7 Messen .............. 1,17 mm/kpu 11 Messen ............ 0,87 mm/kpu NL-6 Wisselstroomdynamo ................ 40 amp 2 SPECIFICATIES NL 2.4 JACOBSEN GREENS KING V PLUS ONDERHOUDS- EN ONDERDELENHANDLEIDING TRACTOR Banden ................. 20 x 10 - 10 enkelvoudig Druk: .................... 0,69 - 0,83 bar Accu: Type ..................... 12 volt loodzwavelzuur Groep ................... 45 GMF Parkeerrem .......... Mechanische voorwielschijf Bediening via handhefboom 2.5 GEWICHTEN EN AFMETINGEN Afmetingen: (mm) Lengte Met grasvanger .........................2526 Hoogte Stuurwiel in hoge stand ............1270 Wielbasis ..................................1341 Breedte - transportstand ..........1727 Breedte - maaistand ................1778 Breedte - wielen .......................1435 Draaicirkel .................................457 Gewicht: (kg) .............................474 Snelheid: Maaien ................. 5,9 kpu Transport .............. 10,6 kpu Achteruit ............... 5,6 kpu Hydraulisch systeem: Capaciteit ............. 19 liter-installatie Vloeistoftype ........ ATF Filter ..................... Doorstroom 10 micron Besturing .............. Hydrostatische stuurbekrachtiging Maaierheffing ....... Hydraulische dubbelwerkende cilinders 2.6 TRILLINGSNIVEAU De machine is getest op trillingsniveaus voor het hele lichaam en hand/arm. De bestuurder zat in de normale bedieningshouding, met beide handen aan het stuurmechanisme. De motor liep en de maai-inrichting draaide, met de machine stationair. Hand/arm acceleratieniveau : 2,90 m/s2 Hele lichaam acceleratieniveau X as : 1,05 m/s2 Y as : 1,05 m/s2 Z as : 1,05 m/s2 2.7 HELLINGEN NIET GEBRUIKEN OP HELLINGEN STEILER DAN 15° De 15° helling werd berekend met behulp van statische stabiliteitsmetingen volgens de eisen onder EN 836. 2.8 ACCESSOIRES Raadpleeg de onderdelencatalogus en neem contact op met de Textron Turf Care & Specialty Products Dealer in uw gebied voor een complete lijst van accessoires en aanzetstukken. Accesoires Luchtblaaspistool ................................ JAC5098 Oranje bijwerkingslak (340 g. spray) ...................................... 554598 Armsteun ............................................. 66156 Grasvanger ......................................... 67841 Achteruitdraainrichting ........................ 68629 Fijnharige kwast. ................................. 68539 Achterrolreiniger ................................. 68615 Snelle rol (set van 3) ........................... 68606 Spiker (set van 3) ............................... 68519 Tractieband ......................................... 68637 Turf Groomer 0,62 cm tussenruimte .. 67809 Turf Groomer 1,25 cm tussenruimte .. 67811 Verticale maaier (set van 3) ............... 68633 Kooien 7-messen kooi (set van 3) .................. 68630 7-messen kooi (enkel) ........................ 68631 11-messen kooi (set van 3) ................ 67024 11-messen kooi (enkel) ...................... 68632 Rollen Gegroefde voorrol ............................... 68527 Solide rol ............................................. 68530 Grote maaihoogterol 37,5 - 40 cm ..... 68634 Grote maaihoogterol 1,87 cm ............. 68594 Gegroefde voorrol (staal) .................... 68613 Gegroefde voorrol (aluminum) ........... 68614 Gegroefde achterrol ............................ 68580 NL-7 3 AFSTELLINGEN NL 3.1 JACOBSEN GREENS KING V PLUS ONDERHOUDS- EN ONDERDELENHANDLEIDING ALGEMEEN 1. WAARSCHUWING Om lichamelijk letsel te voorkomen moeten voorafgaande aan afstellingen of uitvoering van onderhoud aanzetstukken worden neergelaten en alle aandrijvingen worden ontkoppeld. Verder dient de parkeerrem te worden aangetrokken, de motor te worden stilgezet en de contactsleutel te worden verwijderd. 2. 3. VOORZICHTIG Zorg ervoor dat de tractor op een stevig, horizontaal oppervlak wordt geparkeerd. Voer nooit werk aan een tractor uit die uitsluitend op de krik staat. Gebruik altijd draagsteunen. Indien alleen de voor- of achterkant van de tractor wordt omhooggebracht, plaats dan 3.2 VENTILATORRIEM Een nieuwe riem moet na de eerste tien bedrijfsuren worden geïnspecteerd en zonodig worden bijgesteld. Vervolgens dient dit na iedere 100 bedrijfsuren te gebeuren. 1. 2. Stel de poelie van de wisselstroomdynamo zodanig bij dat de riem (B) onder een druk van 10 kgf halverwege de poelies 7-9 mm doorbuigt. Als de spanning verkeerd is, zet dan de montagebouten van de wisselstroomdynamo (A) los en stel de wisselstroomdynamo bij tot de voorgeschreven spanning is bereikt. Bevestigingen (A) goed aandraaien. 3.3 POMPDRIJFRIEM Stel de pompdrijfriem zodanig bij dat deze onder een druk van 2-3 kgf halverwege 4,8 mm doorbuigt. Zet de bevestigingen (D & E) los. Draai de pompconstructie van de motor weg om de riemspanning te vergroten en zet daarna de bevestigingen (D & E) weer goed vast. N.B. De pompmontageplaat is voorzien van een vierkante opening (C) waarin een 1,25 cm soksleutel of breekstang kan worden gestoken om de pomp te draaien. 1. 2. NL-8 Afstellingen en onderhoud behoren altijd te worden verricht door een bevoegd monteur. Als de gewenste afstelling niet kan worden uitgevoerd, neem dan contact op met een erkende Textron Turf Care & Specialty Products Dealer. Versleten of beschadigde onderdelen moeten worden vervangen in plaats van aan de situatie te worden aangepast. Lang haar, sieraden en ruimvallende kleding kunnen door bewegende delen worden gegrepen. Neem u goed in acht om van de machine bekneld raken. te voorkomen dat handen of vingers tussen bewegende en vaste delen 4. De regulateurinstelling dient ongewijzigd te blijven en de motor mag niet worden overbelast. 3 AFSTELLINGEN NL 3.4 JACOBSEN GREENS KING V PLUS ONDERHOUDS- EN ONDERDELENHANDLEIDING ONDERMES-KOOIMESSEN (Controle vóór afstelling) 1. Controleer de kooilagers op eind- en radiale speling. Geen van beide mag voorkomen. Zie Sectie 3.7. 2. Inspecteer de kooimessen en het ondermes om er zeker van te zijn dat ze scherpe randen hebben, zonder verbuigingen of inkepingen. a. De oplopende kant van de kooimessen (F) moet scherp zijn, vrij van bramen, en geen tekenen van afronding vertonen. b. Het ondermes en de ondermeshouder moeten stevig vastzitten. Het ondermes moet recht en scherp zijn. c. Op het voorvlak van het ondermes moet een plat oppervlak van minimaal 1,5 mm worden gehandhaafd. Gebruik een standaard vlakvijl om het ondermes op te schonen. 3. Als slijtage of beschadiging te ernstig is om de kooimessen of het ondermes te vlaklappen, dan moeten ze worden aangeslepen. 4. Een juiste kooimessen-ondermes afstelling is essentieel. Over de volle van de messen 3.5 1. 2. 6. ONDERMESAFSTELLING Lees eerst Sectie 3.4 alvorens de afstelling uit te voeren. Begin de afstelling aan de oplopende kant van de kooimessen, gevolgd door de aflopende kant. De oplopende kant is het gedeelte dat tijdens normale rotatie het eerst over het ondermes passeert. VOORZICHTIG 3. 5. moet een onderlinge afstand van 0,025-0,076 mm worden gehandhaafd. De kooimessen moeten parallel met het ondermes lopen. Een verkeerd afgesteld kooimes zal zijn scherpen randen voortijdig verliezen, wat ernstige beschadiging van kooi en ondermes kan veroorzaken. De staat van het gras heeft ook invloed op de afstelling. a. Droge, schrale omstandigheden vereisen een grotere onderlinge afstand om warmteaccumulatie en dientengevolge beschadiging van kooi en ondermes te voorkomen. b. Gras van hoge kwaliteit met een goed vochtgehalte vereist een kleinere afstand (dichtbij nul). b. Stel de aflopende kant van het kooimes op gelijke wijze tot dezelfde afstand bij en controleer daarna opnieuw de afstelling aan de oplopende kant. c. Wanneer de kooimessen op de juiste wijze ten opzichte van het ondermes zijn afgesteld, zal de kooi vrijelijk draaien en dient u een stuk papier over de volle lengte van de kooi te kunnen snijden wanneer het onder een hoek van 90° t.o.v. het ondermes wordt gehouden. Om lichamelijk letsel en beschadiging van de snijranden te voorkomen, dient de kooiconstructie met de grootste zorg te worden gehanteerd. Gebruik de stelschroeven (G & H), om de afstand af te stellen. Zet de onderste stelschroef (H) los en draai de bovenste (G) omlaag (rechtsom) om de afstand te verkleinen. a. Schuif een voelermaat of pasring (0,0250,075 mm) tussen het kooimes en ondermes. N.B. Vermijd overmatig vastzetten aangezien ernstige beschadiging van ondermes en kooimessen hiervan het gevolg kan zijn. De kooien moeten vrijelijk kunnen draaien. NL-9 3 AFSTELLINGEN NL 3.6 JACOBSEN GREENS KING V PLUS ONDERHOUDS- EN ONDERDELENHANDLEIDING MAAIHOOGTE 5. N.B. De afstelling tussen kooimessen en ondermes moet altijd eerst worden uitgevoerd voordat de maaihoogte wordt afgesteld (Secties 3.4 en 3.5). 1. Breng de maaieenheden omhoog in de transportstand. Trek daarna de parkeerrem aan, zet de motor stil en verwijder de contactsleutel. 2. Stel de gewenste maaihoogte in op het meetblokje (I). a. Meet de afstand tussen de onderkant van de schroefkop en het meetblokoppervlak (J). b. Stel schroef (L) bij om de gewenste hoogte te krijgen en draai daarna de vleugelmoer vast. 3. Ontspan de moeren op de voorste rolbeugels (K) net voldoende om met de stelknop (N) de voorste rol omhoog of omlaag te kunnen brengen. 4. Plaats het meetblokje (I) aan één eind langs de onderkant van de voor- en 3.7 KOOILAGER Eind- of radiale speling is een indicatie van slechte lagers, een zwakke spanveer of een losse moer. 1. Controleer de bevestigingen van het lagerhuis. Waar nodig moeten onderdelen worden vastgezet of vervangen. Schroefdraad dient met ontvettingsmiddel zorgvuldig te worden gereinigd. 2. Breng een middelsterke kwaliteit Loctite aan op schroef (P), en draai hem dan in de kooias tot de moer zich op 46 mm van het eind ervan bevindt. 3. Vul de kooilagerhuizen met NLGI kwaliteit O vet nadat de veer is afgesteld. NL-10 6. 7. achterrollen. Schuif de kop van de meetblokschroef (L) boven het ondermes (M) en stel knop (N) bij om de afstand tussen de schroefkop en het ondermes te verkleinen. Draai dan borgmoer (K) vast. Herhaal stappen 4 en 5 aan de andere kant. Afstelling aan het ene eind moet worden voltooid alvorens dit aan het andere eind te doen. Draai moeren (K) vast en controleer ieder eind opnieuw. 3 AFSTELLINGEN NL 3.8 1. 2. 3. 3.9 JACOBSEN GREENS KING V PLUS ONDERHOUDS- EN ONDERDELENHANDLEIDING HYDROSCHAKELAAR (ALLEEN 3WIELAANDRIJVING) Verwijder de motorkap om toegang tot de schakelaar te krijgen. Grove afstelling: Draai montageschroeven (Q) los. Verschuif de schakelaarsteun om rol (R) dichtbij de “V” van de nok te positioneren zonder deze te raken. Draai schroeven (Q) weer vast. Fijnafstelling: Draai schakelaarmontageschroeven (S) los. Beweeg de schakelaar om rol (R) tegen de “V” van de nok te positioneren. De schakelaarcontacten mogen alleen maar sluiten na beweging van de nok in de voorwaartse rijrichting. De schakelaarcontacten dienen te openen nadat de tractiepedaal naar de vrijstand is teruggekeerd. Draai schroeven (R) weer vast. 4. Controleer de afstelling opnieuw. Als de tractiepedaal wordt ingedrukt, dient de schakelaar te sluiten binnen 3-6 mm van de nokrotatie. Herhaal zonodig stap 3. ANTI-SLINGERINGSKABEL 1. De kabel wordt gebruikt om te voorkomen dat de kooien tijdens transport gaan slingeren of het gras groeven na te zijn neergelaten. 2. Breng hefarmen (T) volledig omhoog in de transportstand om de kabel te controleren. N.B. Aanslagbeugel (U) moet tegen de hefarm zitten. 3. Draai moer (V) los en schuif beugel (W) omhoog of omlaag om 3-10 mm doorbuiging in kabel (X) te bereiken. De kabel mag niet te strak of te slap staan. De kabeleinden moeten vrijelijk kunnen draaien. 3.10 VEREISTE DRAAIKOPPELS 1. 2. 3. 4. Kogelscharnieren: 40.5 - 47.2 N.m. Ondermesschoen: 34 - 50 N.m. Stuurwielmoer: 34 - 41 N.m. Wielmontagemateriaal: 88 -115 N.m. Dagelijks controleren en tot het vereiste koppel aandraaien. NL-11 3 AFSTELLINGEN NL JACOBSEN GREENS KING V PLUS ONDERHOUDS- EN ONDERDELENHANDLEIDING 3.11 INSTALLATIE MAAIEENHEDEN 1. Parkeer de tractor op een effen, horizontaal oppervlak, laat de hefarmen geheel neer, trek de parkeerrem aan, zet de motor stil en verwijder de contactsleutel. Plaats iedere maaieenheid vóór zijn respectievelijke hefarm (A). De grasvangermontagehaken moeten buitenwaarts zijn gekeerd op de twee voormaaiers. De middelste maaier heeft een langere haak. a. Til hefarm (A) met de hand op en schuif de maaieenheid zodanig dat juk (B) in lijn is met draaihuis (C). b. Laat draaihuis (C) voorzichtig op juk (B) zakken. c. Breng veer (D) and pen (E) in, bevestig de borgdraad en klik kunststofdop (F) over pen (E). Beweeg de motors en hun slangen naar de maaieenheden. Verwijder beschermstop (G) uit het lagerhuis. Bewaar de stop voor toekomstig gebruik. Voorzie de spievertanding van de kooias van een laag niet-metalliekvet op vezelbasis van goede kwaliteit en bevestig koppelstuk (H) aan de kooias. Breng een dunne laag vet aan op de motor O-ring en de binnenlip van het lagerhuis. Schuif het motoreind in het lagerhuis. 2. 3. 4. 5. WAARSCHUWING Om snijwonden te voorkomen dient voor het draaien van de kooi een soksleutel of grasgroomerknop te worden gebruikt. Doe dit niet met de hand. 6. NL-12 Als er weerstand wordt ondervonden kan het nodig zijn om de kooi te draaien om de motorspievertanding te laten ingrijpen. Draai de kooi langzaam terwijl u druk op het motoreind uitoefent tot de motor op zijn plaats glijdt. Overtuig u ervan dat de motor volledig tegen het lagerhuis rust. 7. 8. Zet de motor aan het huis vast met twee motorklemmen (I &J) zoals getoond. Druk de twee klemoren samen om de klem vrijelijk in de opening van montagepen (K) te kunnen schuiven. Steek de klem in tot de eerste bocht. De twee oren behoren naar het midden van de motor te wijzen. Voor verwijdering van de maaieenheden dient de montageprocedure in omgekeerde volgorde te worden uitgevoerd. 4 ONDERHOUD NL 4.1 JACOBSEN GREENS KING V PLUS ONDERHOUDS- EN ONDERDELENHANDLEIDING ALGEMEEN WAARSCHUWING Voordat wordt begonnen aan het schoonmaken, afstellen of repareren van deze machine, dienen ter voorkoming van lichamelijk letsel alle aandrijvingen te worden uitgeschakeld, de aanzetstukken op de grond te worden neergelaten en de parkeerrem te worden aangetrokken. Verder moet de motor worden stilgezet en de contactsleutel worden verwijderd. Zorg ervoor dat de tractor op een stevig, effen oppervlak wordt geparkeerd. Voer nooit werk aan een tractor uit die uitsluitend op de krik staat. Gebruik altijd draagsteunen. 1. 2. 4.2 Afstelling en onderhoud behoren altijd te worden verricht door een bevoegd monteur. Als de gewenste afstelling niet kan worden uitgevoerd, neem dan contact op met een erkende Textron Turf Care and Specialty Products Dealer. Inspecteer de machine regelmatig, volg een vast onderhoudsschema en houd gedetailleerde aantekeningen bij. MOTOR BELANGRIJK: Bij deze tractor wordt een aparte motorhandleiding meegeleverd die is samengesteld door de motorfabrikant. Deze handleiding dient aandachtig te worden doorgelezen totdat u voldoende vertrouwd bent met de bediening en het onderhoud van de motor. Zorgvuldige opvolging van de aanwijzingen van de motorfabrikant verzekeren u van een maximale levensduur van de motor. Voor het bestellen van een vervangende motorhandleiding dient contact met de betreffende fabrikant te worden opgenomen. 3. 4. 5. 1. 2. 3. 4. 5. Geef de motor de gelegenheid om goed in te lopen aangezien dit een aanzienlijk verschil maakt voor de prestatie en gebruiksduur ervan. N.B. De tractor is ontworpen om optimaal te werken en maaien bij de fabrieksinstelling van de regulateur. Deze mag niet worden veranderd, terwijl de motor nooit mag worden overbelast. Textron Turf Care and Specialty Products beveelt het volgende aan tijdens de inloopperiode: a. Houd de machine schoon. b. Zorg dat alle bewegende delen goed afgesteld en gesmeerd blijven. c. Vervang versleten of beschadigde onderdelen voordat de machine wordt bediend. d. Houd alle vloeistoffen op het voorgeschreven niveau. e. Zorg dat alle beschermkappen op hun plaats zitten en dat alle bevestigingen stevig zijn vastgemaakt. f. Zorg dat de banden altijd de juiste spanning hebben. Lang haar, sieraden en ruimvallende kleding kunnen door bewegende delen worden gegrepen. Raadpleeg de illustraties in de onderdelencatalogus tijdens het demonteren en opnieuw samenstellen van onderdelen. Alle gevaarlijke materialen (accu’s, brandstof, smeermiddelen, antivries enz.) moeten worden gerecycled of op verantwoorde wijze worden weggewerkt volgens de bepalingen van de Milieubeschermingswet van 1990. Tijdens de eerste 50 bedrijfsuren dient de motor een werktemperatuur van minstens 60°C te bereiken voordat hij wordt blootgesteld aan volle belasting. Controleer het motoroliepeil tweemaal per dag tijdens de eerste 50 bedrijfsuren. Een hoger dan normaal olieverbruik is niet ongewoon tijdens de inloopperiode. Ververs de motorolie en vervang het oliefilterelement na de eerste 50 bedrijfsuren. Controleer de ventilator- en wisselstroomdynamoriemen - zonodig bijstellen. Zie sectie 6.3 en de motorhandleiding voor specifieke perioden tussen onderhoudsbeurten. Als de injectiepomp, inspuitstukken of het brandstofsysteem service nodig hebben, neem dan contact op met een erkende Textron Turf Care and Specialty Products Dealer. NL-13 4 JACOBSEN GREENS KING V PLUS ONDERHOUDS- EN ONDERDELENHANDLEIDING ONDERHOUD NL 4.3 MOTOROLIE Controleer de motorolie aan het begin van iedere werkdag. Als het peil te laag is, verwijder dan de olievuldop en giet de gewenste hoeveelheid olie bij. Na de eerste 50 bedrijfsuren dient de eerste olieverversing plaats te vinden, en vervolgens na iedere 100 bedrijfsuren. Zie de motorhandleiding. Gebruik uitsluitend motorolie met API classificatie CD/CE. TEMPERATUUR OLIEVISCOSITEIT HOGER DAN 25°C (77°F) SAE30 of SAE10w30/10w40 0°C - 25°c (32°F - 77°F) SAE20W of SAE10W30/10W40 LAGER DAN 4°C (39°F) SAE10W of SAE10W30/10W40 Zie de bedieningshandleiding van de motorfabrikant voor gedetailleerde serviceinformatie. Na bijvullen of verversen van olie dient de motor te worden gestart en 30 seconden stationair te lopen terwijl alle aandrijvingen zijn ingeschakeld. Zet de motor daarna stil en controleer na 30 seconden het oliepeil. Vul olie bij tot het VOLstreepje op de peilstok is bereikt. Gebruik uitsluitend motorlie met API classificatie SF, SG, SH. NL-14 4 ONDERHOUD NL 4.4 JACOBSEN GREENS KING V PLUS ONDERHOUDS- EN ONDERDELENHANDLEIDING DIESELLUCHTFILTER 3. Controleer de service-indicator dagelijks. Als de rode band in venster (C) verschijnt, dient het filter te worden vervangen. Verwijder het element niet voor inspectie of reiniging. Onnodige verwijdering van het filter verhoogt het risico op het toevoeren van stof en andere verontreinigingen naar de motor. 4. 5. element. Monteer het nieuwe element en zorg voor correcte plaatsing. Stel de indicator terug door knop (D) in te drukken. Bij het terugplaatsen van de kap dient te worden gezorgd dat deze volledig rond het filterhuis sluit. De stofuitdrijver moet omlaagwijzen. Controleer alle slangen en luchtkanalen. Zet de slangklemmen goed vast. Wanneer service is vereist, reinig dan eerst de buitenkant van het filterhuis en verwijder daarna het oude element zo voorzichtig mogelijk. 1. 2. 4.5 Maak de binnenkant van het filterhuis zorgvuldig schoon, ervoor zorgend dat er geen stof in de luchtinlaat komt. Inspecteer het nieuwe element. Gebruik nooit een beschadigd of verkeerd BRANDSTOF Hanteer brandstof voorzichtig met het oog op de grote ontvlambaarheid ervan. Gebruik een goedgekeurde brandstofhouder waarvan de schenktuit in de vulhals past. Gebruik geen blikken of trechters om brandstof over te gieten. • • • • • 4.6 Vul de brandstoftank tot 25 mm onder de vulhals. Bewaar brandstof volgens plaatselijke, provinciale of landelijke verordeningen en de aanbevelingen van uw brandstofleverancier. De tank mag nooit worden overvuld of geheel leeg raken. Controleer de brandstofleidingen en klemmen telkens na 50 bedrijfsuren. Bij het eerste teken van beschadiging moeten ze worden vervangen. Gebruik schone, verse #2 dieselolie met een minimum cetaangetal van 45. Zie de motorhandleiding voor aanvullende informatie. BRANDSTOFSYSTEEM Zie sectie 6.3 voor specifieke perioden tussen onderhoudsbeurten. Vóór terugplaatsing van het filter moet het filterhuis worden schoongemaakt, evenals het gedeelte rond het filter. Voorkomen moet worden WAARSCHUWING Zolang de motor loopt of nog warm is, mag de brandstofdop nooit van de tank worden verwijderd of brandstof worden bijgevuld. Tijdens het hanteren van brandstof mag niet worden gerookt. De tank mag nooit in een besloten ruimte worden gevuld of afgetapt. Mors geen brandstof. Waar dit wel gebeurt, dient het gemorste onmiddellijk zorgvuldig te worden opgenomen. Brandstofhouders mogen nooit worden gehanteerd nabij een open vlam of enig apparaat dat vonken kan afgeven waardoor de brandstof of dampen ervan kunnen ontsteken. Zorg ervoor dat de brandstof na terugplaatsing stevig vastzit. dat vuil het brandstofsysteem binnendringt. Bij dieselmotors wordt de contactsleutel in de AANstand gezet om de brandstofpomp te starten en het brandstof-systeem te ontluchten na verwijdering van het brandstoffilter en en leidingen, of als de brandstof-tank is leeggeraakt. Zie de motorhandleiding. NL-15 4 ONDERHOUD NL 4.7 JACOBSEN GREENS KING V PLUS ONDERHOUDS- EN ONDERDELENHANDLEIDING ACCU klemdoppen op hun plaats. U moet er absoluut zeker van zijn dat de ontstekingsschakelaar in de UIT-stand staat en de contactsleutel is verwijderd voordat u de accu een onderhoudsbeurt geeft. VOORZICHTIG Gebruik altijd geïsoleerd gereedschap, draag een veiligheidsbril en beschermende kleding wanneer u aan een accu werkt. U moet alle voorschriften van de accufabrikant aandachtig doorlezen en opvolgen. Zet de kabels stevig aan de accuklemmen vast en breng een dunne laag diëlektrisch siliconenvet op de klemmen en kabeleinden aan om corrosie te voorkomen. Houd de luchtopenings- en 4.8 HULPSTARTPROCEDURE Alvorens een hulpstartprocedure te gaan uitvoeren, dient de conditie van de ontladen accu te worden gecontroleerd. WAARSCHUWING Accu’s ontwikkelen explosief waterstofgas. Om de kans op een ontploffing te verminderen, moet het ontstaan van vonken in de buurt van de accu worden voorkomen. Sluit de negatieve hulpstartkabel altijd aan op het chassis van de tractor met de ontladen accu, op voldoende 4.9 ACCULADING Controleer het elektrolytniveau na iedere 100 bedrijfsuren. Houd de kabeleinden, accu en accuklemmen schoon. Verifieer de accupolariteit voor het aansluiten of loskoppelen van de accukabels. 1. 2. 3. Maatregelen bij aansluiting van de hulpstartkabels 1. 2. 3. Ter voorkoming van lichamelijk letsel dient veilige afstand van de accu te worden genomen wanneer het laadapparaat wordt ingeschakeld. Een beschadigde accu kan exploderen. NL-16 Zet de motor stil van het voertuig met een goede accu. Sluit de RODE hulpstartkabel aan op de positieve (+) klem van de goede accu en op de positieve (+) klem van de ontladen accu. Sluit de ZWARTE hulpstartkabel vanaf de negatieve (-) klem van de goede accu aan op het chassis van de tractor met de ontladen accu. Na aansluiting van de kabels dient de motor van het voertuig met de goede accu te worden gestart, gevolgd door het starten van de tractormotor. 1. WAARSCHUWING Acculading moet in een goed geventileerde ruimte gebeuren. Accu’s ontwikkelen namelijk explosieve gassen. Om een ontploffing te voorkomen moeten open vlammen van de accu worden weggehouden. Bij het installeren van de accu moet altijd eerst de RODE, positieve (+) accukabel worden bevestigd en de ZWARTE, negatieve (-) aardingskabel het laatst. Bij verwijdering van de accu dient altijd eerst de ZWARTE, negatieve (-) aardingskabel te worden losgehaald en de RODE, positieve (+) kabel het laatst. Zorg ervoor dat de accu op de juiste wijze wordt geïnstalleerd en stevig aan de accuhouder wordt bevestigd. 2. 3. 4. Zie sectie 4.8. Lees de accu- en acculaderhandleiding voor specifieke instructies. Waar mogelijk dient de accu vóór het opladen uit de tractor te worden gehaald. Als de accu niet is afgedicht, controleer dan of de elektrolyt de platen in alle cellen bedekt. Zorg ervoor dat het laadapparaat in de UITstand staat. Sluit het apparaat dan op de accuklemmen aan, zoals gespecificeerd in de acculaderhandleiding. Zet het laadapparaat altijd eerst in de UITstand alvorens het los te koppelen van de accuklemmen. 4 ONDERHOUD NL JACOBSEN GREENS KING V PLUS ONDERHOUDS- EN ONDERDELENHANDLEIDING 4.10 HYDRAULISCHE SLANGEN WAARSCHUWING Om ernstig lichamelijk letsel te voorkomen als gevolg van hete hogedrukolie, mogen nooit de handen worden gebruikt om te controleren of sprake is van olielekken. Papier of karton is hiervoor het aangewezen middel. Onder druk ontsnappende hydraulische vloeistof kan voldoende krachtig zijn om de huid te penetreren. Waar dit gebeurt moet de olie binnen enkele uren chirurgisch worden verwijderd door een dokter die vertrouwd is met deze vorm van verwonding, aangezien gangreen hier anders het gevolg van kan zijn. 1. 2. 3. Laat altijd de aanzetstukken op de grond neer, schakel alle aandrijvingen uit, trek de parkeerrem aan, zet de motor stil en verwijder de contactsleutel alvorens hydraulische leidingen of slangen te inspecteren of los te koppelen. Controleer zichtbare slangen en leidingen dagelijks. Let op natte slangen en olieplekken. Versleten of beschadigde slangen en leidingen moeten worden vervangen voordat de machine weer wordt bediend. De vervangende slangen of leidingen moeten dezelfde route volgen als de oorspronkelijke, en klemmen, beugels en banden mogen niet worden verzet. 4. Na iedere 250 bedrijfsuren moeten alle leidingen, slangen en verbindingen grondig worden geïnspecteerd. BELANGRIJK: Het hydraulisch systeem kan permanent worden beschadigd als de olie wordt verontreinigd. Alvorens een hydraulisch onderdeel los te koppelen, dient het gedeelte rond de bevestigingen en de slangeinden te worden gereinigd om vreemde stoffen uit het systeem te houden. a. b. c. d. e. 4.11 HYDRAULIEKOLIE Zie sectie 6.3 for specifieke perioden tussen onderhoudsbeurten. Na het falen van een belangrijk onderdeel dient de hydrauliekolie te worden afgetapt en ververst. Het laatste geldt ook als u de aanwezigheid van water of schuim in de olie waarneemt of een ranzige geur ruikt (wat op overmatige warmte wijst). Tijdens olieverversing dient altijd het hydraulisch filter te worden vervangen. Verversing van hydrauliekolie 1. Reinig het gedeelte rond de oliedop om te voorkomen dat vreemde stoffen het systeem binnendringen en verontreinigen. a. De olietemperatuuur dient tussen 16°C-32° C te liggen. Controleer het oliepeil niet zolang de olie heet is. b. De hoofdolietank behoort altijd vol te zijn. Een laag peil in de hoofdtank veroorzaakt onttrekking van olie aan de expansietank. c. Het oliepeil in de expansietank dient altijd op 2. 3. 4. 5. Alvorens een hydraulisch onderdeel los te koppelen, dient de locatie van iedere slang te worden gemerkt waarna het gedeelte rond de bevestigingen moet worden schoongemaakt. Als u een onderdeel loskoppelt, zorg dan dat u stoppen of doppen gereed heeft om de slangeinden en uitlaatopeningen te sluiten. Hiermee houdt u verontreinigingen uit het systeem en voorkomt u morsing van olie. Zorg ervoor dat de “O” ringen schoon zijn en de slangbevestigingen op de juiste wijze zijn aangebracht alvorens ze vast te zetten. Voorkom dat slangen knikken vertonen, aangezien ze anders gaan spannen tijdens werking, met als gevolg losraking van de koppelstukken en olielekken. Geknikte of gedraaide slangen kunnen de oliestroom beperken waardoor het systeem storing gaat vertonen met als resultaat oververhitting van de olie, terwijl de slang het kan begeven. of boven het “VOL” niveaustreepje te staan. Bijvulling van olie gebeurt in de expansietank, niet in de hoofdtank. De hydrauliekolie moet na iedere 200 bedrijfsuren, of na het falen van een belangrijk onderdeel, worden afgetapt en ververst. Dit geldt ook als u de aanwezigheid van water, schuim of een ranzige geur waarneemt. Haal de aftapplug uit de bodem van de hoofdtank en los of verwijder de ontluchtingsdop bovenaan de expansietank. Controleer en reinig de ontluchtingsdop zonodig vervangen. Na het aftappen van de olie moet de aftapplug worden teruggeplaatst en de tank worden gevuld met Textron Turf Care and Specialty Products hydrauliekolie. Ontlucht het systeem. a. Bedien alle tractorfuncties gedurende 5 minuten om de lucht uit het systeem te verwijderen en de olie te stabiliseren. b. Zodra het peil is gestabiliseerd en het systeem is ontlucht, vul de expansietank dan tot het “VOL” niveau. NL-17 4 ONDERHOUD NL JACOBSEN GREENS KING V PLUS ONDERHOUDS- EN ONDERDELENHANDLEIDING 4.12 HYDRAULISCHE OLIEFILTERS Het hydraulisch systeem wordt beschermd door een 10 micronfilter. 2. Vervanging van het hydraulisch oliefilter 1. Verwijder het oude filter. 4. 3. 4.13 ELEKTRISCH SYSTEEM VOORZICHTIG Zet de ontstekingsschakelaar altijd in de UIT-stand en verwijder de negatieve accukabel (zwart) alvorens het elektrisch systeem te inspecteren of onderhouden. 3. 4. Onderstaand zijn algemene voorzorgsmaatregelen vermeld om het zich voordoen van elektrische problemen te verminderen:1. Zorg ervoor dat alle klemmen en aansluitingen schoon zijn en stevig vastzitten. 2. Controleer het operationele back-up systeem en de stroomonderbrekers regelmatig. 4.14 GELUIDDEMPER EN UITLAAT WAARSCHUWING Uitlaatgassen bevatten koolmonoxide, wat giftig is en bij inademing dodelijk kan zijn. Bedien NOOIT een motor zonder afdoende ventilatie. 4.15 VERZORGING EN SCHOONMAKEN Was de tractor en aanzetstukken na ieder gebruik. Houd de uitrusting goed schoon. N.B. Geen enkel deel van de machine mag worden gewassen zolang het nog warm is. Gebruik geen hogedrukspuit of stoom, maar uitsluitend koud water en autoreiningsmiddelen. 1. Gebruik perslucht om de motor en radiatorvinnen te reinigen. Er is een speciaal blaaspistool verkrijgbaar via erkende Textron Turf Care and Specialty Products Dealers. 2. Spuit geen water rechtstreeks op het instrumentenpaneel, de ontstekingsschakelaar, de controller of andere elektrische componenten, noch op lagerhuizen en afdichtingen. 3. Reinig alle kunststof- en rubberranden met een milde zeepoplossing of gebruik hiervoor in de handel verkrijgbare vinyl/rubber schoonmaakmiddelen. NL-18 5. 6. Vul het nieuwe filter met olie en installeer het daarna: handvast zetten Laat de motor vijf minuten stationair draaien, met het hydraulisch systeem in de vrijloop. Controleer het hydrauliekoliepeil in het reservoir en vul bij tot het vol-streepje op de peilstok is bereikt. Als het back-up systeem niet goed functioneert en het probleem niet kan worden hersteld, neem dan contact op met een erkende Textron Turf Care and Specialty Products Dealer. Houd de bedradingsbundel en alle individuele draden op veilige afstand van bewegende delen om beschadiging te voorkomen. Overtuig u ervan dat de zittingschakelaarbedrading is aangesloten op de hoofdbedrading. Controleer de accu en het acculaadstroomcircuit. Rond elektrische aansluitingen en componenten mag niet worden gewassen noch een drukspuit worden gebruikt. Ter beveiliging tegen koolmonoxidevergiftiging moet het volledige uitlaatsysteem regelmatig worden geïnspecteerd. Een defecte uitlaat moet altijd worden vervangen. Als u een verandering waarneemt in de kleur of het geluid van resp. uitlaatgassen of uitlaat, zet de motor dan onmiddellijk stil. Identificeer het probleem en laat het systeem repareren. Geef alle bevestigingen van het uitlaatspruitstuk hetzelfde draaikoppel. Uitlaatklemmen moeten worden vastgezet en zonodig vervangen. Repareer beschadigde metaaloppervlakken en gebruik Textron Turf Care and Specialty Products bijwerkingslak. Zet de machine in de was voor maximale lakbescherming. VOORZICHTIG Ontdoe de maaieenheden, aandrijvingen, geluiddemper en motor van gras en vuil om brand te voorkomen. WAARSCHUWING Gebruik NOOIT uw handen om de maaieenheden schoon te maken. Verwijder grasknipsels met een borstel van de messen aangezien deze bijzonder scherp zijn en ernstig letsel kunnen veroorzaken. 4 ONDERHOUD NL JACOBSEN GREENS KING V PLUS ONDERHOUDS- EN ONDERDELENHANDLEIDING 4.16 RADIATOR WAARSCHUWING Om ernstig lichamelijk letsel te voorkomen A als gevolg van ontsnappend heet koelmiddel of stoom, mag de radiatordop nooit worden verwijderd zolang de motor loopt. Zet de motor eerst stil en wacht tot hij is afgekoeld. Maar ook daarna dient uiterste voorzichtigheid in acht te worden genomen tijdens het losdraaien van de dop. VOORZICHTIG Giet nooit koud water in een hete radiator. Bedien de motor niet zonder geschikte koelvloeistof. Installeer de dop en draai hem stevig vast. Controleer het koelmiddelpeil dagelijks. De radiator dient vol te zijn en in de expansietank dient het koelmiddel tot het koud-streepje te staan. Jaarlijks aftappen en opnieuw vullen. Procedure: verwijder de radiatordop, open de motorblokaftapen de radiatoraftapinrichting. Expansietank leegmaken en reinigen. Meng schoon water met antivries op ethyleenglycolbasis voor de koudste omgevingstemperatuur. De voorschriften op de antivrieshouder en in de motorhandleiding moeten aandachtig worden gelezen en opgevolgd. Houd de radiatorluchtkanalen schoon. Gebruik perslucht (max. 30 psi) om de vinnen te reinigen. Controleer de ventilatorriem en zet hem goed vast. Vervang de slangen en klemmen iedere twee jaar. Als u vaker dan eenmaal per maand of per keer meer dan een kwart koelmiddel moet bijvullen, laat het koelsysteem dan door een erkende Care and Specialty Products Dealer controleren. 4.17 BANDEN 1. 2. 3. Houd de banden op de juiste spanning om de levensduur te optimaliseren. Controleer de spanning wanneer de banden koel zijn. Inspecteer de loopvlakslijtage. Controleer de spanning met een nauwkeurige, lagedruk bandspanningsmeter. Houd de spanning op de volgende waarden: Voorbanden - 0,69 - 0,83 bar Achterbanden - 0,55 - 0,69 bar 4.18 WIELMONTAGEPROCEDURE 1. 2. 3. 4. Verwijder vuil, gras en olie van de tapboutdraadgangen, maar smeer ze niet. Plaats het wiel op de naaf en controleer of er volledig contact is tussen het montagevlak van het wiel en de naaf of remtrommel. Zet alle bevestigingen eerst losvast en vervolgens in kruiselingse volgorde stevig. De moeren moeten zo strak mogelijk worden aangedraaid. Dagelijks controleren en aanhalen om het voorgeschreven draaikoppel van 115 -128 Nm te handhaven. VOORZICHTIG Tenzij u toepasselijke training heeft gehad en over de geschikte gereedschappen en ervaring beschikt, mag NIET worden geprobeerd om een band op een velg te monteren. Verkeerde bevestiging kan een ontploffing tengevolge hebben en resulteren in ernstig letsel. WAARSCHUWING Zorg ervoor dat de tractor op een stevig en horizontaal vlak staat geparkeerd. Werk nooit aan een tractor die uitsluitend op de krik rust, maar gebruik altijd draagsteunen. Indien alleen de voor- of achterkant van de tractor omhoog wordt gebracht, plaats dan klampen voor en achter de wielen die op de grond blijven. NL-19 4 ONDERHOUD NL JACOBSEN GREENS KING V PLUS ONDERHOUDS- EN ONDERDELENHANDLEIDING 4.19 ACHTERUITDRAAIEN (VAN KOOIMESSEN) WAARSCHUWING 2. 3. Om lichamelijk letsel te voorkomen, dienen handen, voeten en kleding op veilige afstand van roterende kooien te worden gehouden. Wanneer de achteruitdraaischakelaar in de (OMKEER) stand staat, draaien de kooimessen ongeacht of de maaiers omhoog of omlaag staan en de bediener zich op of van de zitting bevindt. Koolmonoxide in uitlaatgassen kunnen bij inademing dodelijk zijn. Bedien een motor nooit zonder goede ventilatie. 4. 5. N.B. De achteruitdraai-inrichting wordt optioneel geleverd en moet eerst op de tractor worden gemonteerd. 6. Controleer de kooimessen en het ondermes om vast te stellen of de snijranden door achteruitdraaien of slijpen moeten worden hersteld. Als de slijtage of beschadiging zodanig is dat herstel middels achteruitdraaien niet meer mogelijk is, dan moeten de snijranden opnieuw worden geslepen. 7. 8. Achteruitdraaiprocedure 1. NL-20 Zorg voor de juiste ondermeskooimessen afstelling, zoals beschreven in secties 3.4 en 3.5 Laat de kooien neer op de grond. Open de kap en zet de achteruitdraaischakelaar in de ACHTERUIT-stand. Sluit de kap. a. U moet er absoluut zeker van zijn dat uw voeten en kleding zich op veilige afstand van de kooien bevinden. b. Zorg ervoor dat de parkeerrem is AANGETROKKEN, de kooischakelaar en de achteruitdraaischakelaar in de UITstand en de tractiepedaal in de vrijstand staan. c. Beweeg de vooruit/omkeer schakelaar naar “OMKEHR”. d. Start de motor. Stel de smoorregeling bij tot net boven minimum RPM en zet de kooischakelaar in de AAN-stand. Stel de achteruitdraaiklep, die u onder de linkerachterkant van de machine vindt, tot de gewenste snelheid bij. Breng lappasta aan met behulp van een borstel met lange steel, eerst op de ‘moeilijke’ plaatsen en vervolgens over de volle lengte van de kooimessen. Terwijl u blijft vlaklappen, voert u tegelijkertijd kleine bijstellingen van de kooimessen uit totdat een uniforme speling langs de volle lengte van de snijranden is bereikt. Wanneer de messen gelijkmatig zijn aangescherpt, dient de resterende lappasta te worden verwijderd en de messen grondig te worden gereinigd. Zet de kooischakelaar in de UIT-stand en stop de motor. Open de kap en zet de achteruitdraaischakelaar weer in de “VOORUIT”- stand. 4 ONDERHOUD NL JACOBSEN GREENS KING V PLUS ONDERHOUDS- EN ONDERDELENHANDLEIDING 4.20 STALLING Algemeen 1. De tractor dient eerst grondig te worden gewassen en gesmeerd. Repareer en lak beschadigd of blootgesteld metaal. 2. Inspecteer de tractor, draai alle bevestigingen vast en vervang versleten of beschadigde onderdelen. 3. Tap de radiator af en vul hem opnieuw. 4. Maak de banden grondig schoon en stal de tractor zodanig dat de banden onbelast zijn. Als de tractor niet op draagsteunen staat, controleer de banden dan regelmatig en breng ze waar nodig opnieuw op spanning. 5. Houd de machine en alle accessoires tijdens de stalling schoon, droog en beschermd tegen het weer. Stal de uitrusting nooit nabij een open vlam of mogelijke vonkvorming tengevolge waarvan brandstof of brandstofdampen kunnen ontsteken. Accu 1. 2. 3. Verwijder, reinig en bewaar accu’s in een rechtstandige positie op een koele, droge plaats. Tijdens opslag moeten accu’s iedere 6090 dagen worden gecontroleerd en opgeladen. Zoals gezegd moeten accu’s op een koele, droge plaats worden bewaard, waarbij het belangrijk is dat de zelfontladingssnelheid wordt beperkt. De omgevingstemperatuur dient daarom niet hoger dan 270C te zijn, en niet lager dan 70C om te voorkomen dat de elektrolyt bevriest. Motor (algemeen) 1. Terwijl de motor warm is, dient de aftapplug te worden verwijderd om de olie uit de krukkast af te voeren, en het oliefilter te worden vervangen. Plaats de aftapplug terug en vul de krukkast met verse olie. Laat de motor afkoelen alvorens hem te starten. 2. Reinig het binnenste van de motor. Lak blootgesteld metaal of breng een dunne laag roestwerende olie op. 3. Voeg een brandstofconditioner of biocide toe om gelering van of bacteriegroei in de brandstof te voorkomen Raadpleeg uw plaatselijke brandstofleverancier. Maaieenheden 1. Was de maaieenheden grondig en repareer of lak vervolgens al het beschadigde of blootgestelde metaal. 2. Smeer alle bevestigingen en frictiepunten. 3. Draai de kooimessen achteruit en beweeg de kooien daarna weg van het ondermes. Breng een dunne laag roestwerende olie aan op de aangescherpte snijranden van de kooimessen en het ondermes. VOORZICHTIG Om lichamelijk letsel en beschadiging van de snijranden te voorkomen, dienen de kooimessen met de grootste voorzichtigheid te worden gehanteerd. Na stalling 1. Plaats de accu na controle weer terug. 2. Controleer de brandstof- en luchtfilters en geef ze eventueel een onderhoudsbeurt. 3. Controleer het radiatorkoelmiddelpeil. 4. Controleer het oliepeil in de motorkrukkast en het hydraulisch systeem. 5. Vul de brandstoftank met verse brandstof. Ontlucht het brandstofsysteem. 6. Zorg ervoor dat de banden de juiste spanning hebben. 7. Verwijder alle olie van de kooimessen en het ondermes. Stel het ondermes en de maaihoogte bij. 8. Start en bedien de motor met de smoorregeling op half. Geef de motor voldoende tijd om goed warm te lopen en gesmeerd te raken. WAARSCHUWING Bedien de motor nooit zonder goede ventilatie. Uitlaatgassen kunnen bij inademing dodelijk zijn. NL-21 JACOBSEN GREENS KING V PLUS ONDERHOUDS- EN ONDERDELENHANDLEIDING 5 FOUTOPSPORING NL 5.1 ALGEMEEN Onderstaande foutopsporingstabel vermeldt basisproblemen die zich kunnen voordoen tijdens start-up en werking. Voor meer gedetailleerde informatie betreffende de hydraulische en elektrische systemen kunt u het beste contact opnemen met de Jacobsen-dealer in uw gebied. S y m p to m e n M o to r s t a r t n i e t M o to r s t a r t m o e ilijk o f lo o p t s l e c h t M o g e lijk e o o r z a k e n 1 . P a r k e e r r e m n ie t a a n g e tro k k e n , t r a c tie p e d a a l n ie t in v rijs t a n d o f k o o is c h a k e la a r in d e A A N -s t a n d 1 . C o n t r o le e r o p e r a tio n e e l b a c k -u p s y s t e e m e n s tart-u p p r o c e d u re 2 . L a g e a c c u s p a n n in g o f d e fe c te accu 2 . In s p e c t e e r c o n d itie v a n d e a c c u e n a c c u a a n s lu itin g e n 3 . B randstoftank leeg of vuil 3. Vullen met verse brandstof. Brandstoffilter v e r v a n g e n . B r a n d s to fle id in g e n o n tlu c h t e n . 4 . S tro o m v e rb r e k e r d o o r g e s la g e n 4 . S tro o m v e rb r e k e r t e r u g s t e l l e n 1. Laag brandstofniveau, b r a n d s to f o f b r a n d s t o f f i l t e r v u il 1 . . V u lle n m e t v e r s e b r a n d s to f. O lie filte r v e r v a n g e n . B r a n d s to fle id in g e n o n tlu c h t e n 2 . L u c h tfilte r v u il 2 . L u c h tfilte r in s p e c t e r e n e n 3 . In s p u its tu k k e n , b r a n d s to fp o m p 3 . R a a d p le e g m o t o r h a n d le id in g 4 . M o t o r p r o b le e m M o to r s t o p t M o to r lo o p t w a r m A c c u v e rlie s t s p a n n in g T r a c t o r r e a g e e r t n ie t o p tra c tie p e d a a l A a n z e ts t u k k a n n ie t o m h o o g o f o m la a g w o rd e n g e b r a c h t M e te r s / i n d i c a t o r s w e r k e n n ie t NL-22 vervangen 4 . R a a d p le e g m o t o r h a n d le id in g 1. B randstoftank leeg 1. Vullen met verse brandstof, b r a n d s to fle id in g e n o n tlu c h t e n 2 . . V e r g r e n d e lin g e n n ie t in g e s c h a k e ld v ó ó r h e t v e r la te n v a n d e b e s t u u r d e r s p la a ts 2 . P a r k e e r r e m a a n t r e k k e n e n m a a is c h a k e la a r in d e U IT -s ta n d z e tte n 1 . L a a g k o e lm id d e lp e il 1 . In s p e c t e r e n e n k o e lm id d e l b ijv u lle n 2 . L u c h t a a n v o e r b e le m m e r d 2. Luchtaanvoer bij radiator schoonmaken 3. Waterpompriem gebroken of lo s 3 . R ie m s p a n n e n o f v e r v a n g e n 4 . M o t o r o v e r b e la s t 4 . R ijs n e lh e id v e r m i n d e r e n 1 . L o s s e o f g e c o rro d e e rd e a c c u k le m m e n 1 . K le m m e n in s p e c t e r e n e n s c h o o n m a k e n 2 . L a a g e le k t r o ly tp e il 2 . B ijv u lle n t o t j u i s t e p e i l 3 . W is s e ls t r o o m d y n a m o rie m lo s o f g e b ro k e n 3 . R ie m s p a n n e n o f v e r v a n g e n 4 . L a a d s y s t e e m d e fe c t K o o ie n m a a ie n o n g e lijk A c tie 4 . Zie m o to r h a n d le id in g 1. Verkeerde ondermesk o o im e s s e n a fs te llin g 1 . O n d e r m e s -k o o im e s s e n a f s t e l l i n g in s p e c te r e n 2. Te laag motortoerental 2 . T o e r e n ta l c o n t r o le r e n , m o t o r m e t v o l g a s la t e n l o p e n 3 . L a a g h y d r a u lie k o lie p e il 3 . R e s e r v o irn iv e a u in s p e c te r e n , z o n o d ig b ijv u lle n 1 . P a r k e e r r e m a a n g e tro k k e n 1 . P a r k e e r r e m lo s z e tte n 2 . S le e p k le p s t a a t o p e n 2 . S le e p k le p s lu ite n 3 . L a a g h y d r a u lie k o lie p e il 3 . R e s e r v o irn iv e a u in s p e c te r e n , z o n o d ig b ijv u lle n 1 . L a a g h y d r a u lie k o lie p e il 1 . R e s e r v o irn iv e a u in s p e c te r e n , z o n o d ig b ijv u lle n 1 . S tro o m v e rb r e k e r d o o r g e s la g e n 1 . S t r o o m v e r b r e k e r t e r u g s t e l l e n e n l a m p je c o n t r o le r e n 2 . L o s s e b e d r a d in g 2 . E le k tris c h e a a n s lu itin g e n c o n t r o le r e n 6 ONDERHOUD EN SMERING NL 6.1 JACOBSEN GREENS KING V PLUS ONDERHOUDS- EN ONDERDELENHANDLEIDING ALGEMEEN 2. WAARSCHUWING Alvorens te beginnen met schoonmaken, afstellen of reparatie van deze machine, dienen alle andrijvingen te worden uitgeschakeld, de aanzetstukken op de grond te worden neergelaten en de parkeerrem te worden aangetrokken. Verder moet de motor worden stilgezet en de contactsleutel worden verwijderd. 3. 4. 5. 1. Maak de vetsmeerpunten voor en na het smeren altijd schoon. 6.2 SMEERSCHEMA Smeer met vet dat voldoet aan de NLGI Kwaliteit 2 LB specificaties of deze overtreft. Gebruik een handbediende vetspuit en vul langzaam tot het vet er begint uit te lopen. Gebruik geen perslucht-vetpistolen. Breng regelmatig een kleine hoeveelheid vet op lithiumbasis aan op de zittingrails. Ten behoeve van soepele werking van alle hefbomen, draai- en andere frictiepunten die niet op het smeerschema zijn afgebeeld, dienen deze iedere 40 uur of wanneer vereist een paar druppels SAE 30 olie te krijgen. Vet smeerpunten (A - D) iedere 50 uur en smeerpunten (E -K) iedere 100 uur. NL-23 6 ONDERHOUD EN SMERING NL JACOBSEN GREENS KING V PLUS ONDERHOUDS- EN ONDERDELENHANDLEIDING 6.3 ONDERHOUDSSCHEMA’S Aanbevolen perioden tussen service- en smeerbeurten Iedere 8-10 uur Iedere 50 uur I Luchtfilter Iedere 400 uur Iedere 250 uur Iedere 1000 uur I-A I Motoroliefilter Brandstofsysteem Hydrauliekolie I R* R R* R 4.17 L L 4.3 4.7 L R 4.7 L 6.2 I 4.11 I-A R** 4.12 R 4.13 I 4.15 Geluiddemper en uitlaat I R* I - C/AR 4.17 I-A 4.18 A = Afstellen B = Bijvullen I = Inspecteren S = Smeren V = Vervangen I = AV = Als vereist R = Reinigen Inspecteren * Geeft eerste service voor nieuwe machines aan I Handbediende vetspuit met NLGI Kwaliteit 2 (serviceklasse LB) ** Of iedere 2 jaar indien eerder bereikt II Motorolie - zie sectie 4.3 *** Inspecteer zichtbare slangen en leidingen op lekken en olieplekken III Gebruik Shell Donax TA IV Capaciteit: 2,8 liter 50/50 waterethyleenglycolmengsel NL-24 II II I*** I IV 4.14 I Hydraulisch oliefilter Radiatorschermen 3.2 3.3 R Brandstoffilter Hydraulische slangen & leidingen 4.5 Type smeer-middel A I* Elektrisch systeem Smering van alle bevestigingspunten R R I-C-A Motorolie Zie sectie 4.8 I-A I - A* Koelsysteem Jaarlijks I Rem Banden Iedere 500 uur AR Accuspanning Riemen Iedere 100 uur I III World Class Quality, Performance and Support GB Equipment from Textron Turf Care and Specialty Products is built to exacting standards ensured by ISO 9001 registration at all our manufacturing locations. A worldwide dealer network and factory-trained technicians backed by Textron Parts Xpress provide reliable, high-quality product support. Qualité Totale Mondiale, Performance et Soutien F Les machines Textron Turf Care and Specialty Products sont fabriquées, dans toutes nos usines, selon les normes de l’accréditation ISO 9001. Textron Parts Xpress offre à sa clientèle un réseau international de concessionnaires et de techniciens formés pour l’Après-vente. NL abcdef abcdef abcdef abcdef Kwaliteit, prestatie en ondersteuning van wereldklasse Machines van Textron Turf Care & Specialty Products worden gebouwd volgens de hoogste normen, zoals verzekerd door de ISO 9001 registratie die op al onze productielocaties van toepassing is. Een wereldwijd dealernet en technici met een fabriekopleiding voorzien, mede dankzij de back-up van Textron Parts Xpress, in een betrouwbare productondersteuning van hoge kwaliteit. Qualität, Leistung und Support von Weltklasse D Geräte der Firma Textron Turf Care and Speciality Products werden nach höchst anspruchsvollen Maßstäben gefertigt. Alle Herstellerwerke sind nach ISO 9001 zertifiziert. Ein weltweites Händlernetz und vor Ort ausgebildete Techniker gewährleisten in Zusammenarbeit mit Textron Parts Xpress zuverlässige, hochqualitative Produktunterstützung. I abcdef Qualità, prestazioni e assistenza di livello internazionale Le apparecchiature prodotte dalla Textron Turf Care and Specialty Products sono realizzate secondo standard rigorosi previsti dalla registrazione alle norme ISO 9001 presso tutti i nostri stabilimenti. La rete internazionale di rivenditori e tecnici altamente qualificati gode del supporto esclusivo del servizio Textron Part Xpress, unico per affidabilità e qualità dei prodotti. BOB-CAT BUNTON CUSHMAN Ransomes Jacobsen Limited Ransomes Way, Ipswich, England, IP3 9QG English Company Registration No. 1070731 www.textronturf.com JACOBSEN RANSOMES RYAN