Documenttranscriptie

inhoud inleiding in de doos visuele taal in de gebruikershandleiding kennismaking met de bugaboo buffalo waarschuwingen onderhoudstips de bekleding reinigen garantie vervangbare onderdelen contactgegevens 4 5 6 8 12 12 13 14 15 de bugaboo buffalo opzetten het onderstel in elkaar zetten 214 het bagagenet bevestigen 216 de wieg in elkaar zetten 217 de stoel in elkaar zetten 219 de zonnekap in elkaar zetten en bevestigen 221 de bugaboo buffalo gebruiken 2 de rem gebruiken 223 de duwbeugel afstellen 224 de wieg gebruiken 225 de zonnekap gebruiken 227  de stoel gebruiken 228 NL het harnas gebruiken 231 EN de draagbeugel gebruiken 232 DE een tas aan de duwbeugel hangen 233 FR ES in één geheel inklappen met de wieg naar de ouder gericht 234 IT in één geheel inklappen met de stoel naar de ouder gericht 236 PT in één geheel inklappen met de stoel naar buiten gericht 238 in één geheel uitklappen 240 het onderstel inklappen 241 de wieg inklappen 242 de polsband gebruiken 244 de zwenkwielen vergrendelen/ontgrendelen voor ruw terrein 245 de tweewielstand gebruiken voor zand en sneeuw 246 de wielen verwijderen 248 het regenscherm gebruiken 249 EL SV NO DA FI CS PL SL TR 3  in de doos Neem even de tijd om de inhoud van de pakketten te controleren. Indien onderdelen ontbreken, neem dan contact op met de verkoper. 4 onderstel frame bagagenet wieg stoel baleinen en klemmen van de zonnekap zwenkwielen achterwielen draagbeugel zonnekap wiegdekje regenscherm  visuele taal in de gebruikershandleiding In deze gebruikershandleiding maken we gebruik van visuele taal. Onderstaand vindt u de betekenis van alle gebruikte symbolen. NL EN visuele check ok DE FR visuele check niet in orde ES IT hoorbare klik PT EL SV beweging in de aangegeven richting NO DA vervolg van instructies op de volgende pagina FI CS 3x herhaal de handeling op één of meer gelijke onderdelen PL SL Sommige instructies vragen extra aandacht om veilig gebruik van de Bugaboo Buffalo te verzekeren. Lees als u dit symbool in het instructiegedeelte van de gebruikershandleiding tegenkomt de waarschuwingen in het hoofdstuk "WAARSCHUWINGEN". TR 5  kennismaking met de bugaboo buffalo Alle witte onderdelen van de Bugaboo Buffalo zijn functioneel. Dit zijn de onderdelen waarmee u de Bugaboo Buffalo kunt afstellen en wijzigen. J I A B C D H G F E A. duwbeugel B. tashaak C. ontgrendelingsknop van de draagbeugel D. onderstel E. zwenkwielblokkeerder 6 F. stoel G. harnas H. draagbeugel I. zonnekap J. stelknop voor de rugleuning  NL EN DE FR ES K IT L M PT EL S N SV NO DA O FI P CS R Q PL SL TR K. polsband L. stelklem voor de duwbeugel M. ontgrendelknop N. wiegbalein O. bagagenet P. Q. R. S. rem achterwiel zwenkwiel ontgrendelingsknop voor het frame 7  WAARSCHUWINGEN I. 1. algemeen 12. BELANGRIJK - Lees de instructies zorgvuldig voor gebruik en BEWAAR ZE ALS NASLAGWERK. Het niet opvolgen van deze waarschuwingen en instructies kan leiden tot ernstig letsel of de dood. Laat een kind nooit zonder toezicht achter. Gebruik het product niet als enig onderdeel defect of gescheurd is of ontbreekt. Bij plaatsing van niet door Bugaboo geleverde accessoires of pakketten op het product kan een gevaarlijke of instabiele situatie ontstaan. Gebruik uitsluitend door Bugaboo goedgekeurde accessoires of vervangingsonderdelen. Gebruik uitsluitend door de fabrikant/leverancier geleverde of aanbevolen vervangingsonderdelen. Gebruik uitsluitend bijgeleverde of door Bugaboo goedgekeurde vervangingsonderdelen. Wees u bewust van het gevaar van open vuur en andere sterke warmtebronnen, zoals elektrische kachels, gaskachels, enz. in de buurt van de wieg. Controleer de beugels en de onderzijde van de wieg regelmatig op beschadiging of slijtage. Vermijd ernstig letsel door uit de wagen vallen of glijden. Gebruik altijd het harnas. Gebruik altijd het harnas. II. kinderwagen 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 13. Gebruik altijd de rem als u uw kind in of uit de kinderwagen tilt. 14. Til de Bugaboo Buffalo en het onderstel nooit aan de draagbeugel op terwijl uw kind in de wieg ligt of op de stoel zit. 15. Maak altijd gebruik van de veiligheidsvoorzieningen van de Bugaboo Buffalo, inclusief de vergrendelingen, de rem, het harnas en de polsband (zie deze gebruikershandleiding voor aanvullende informatie). Controleer en onderhoud regelmatig alle veiligheidsvoorzieningen. 16. Neem als u de trap op of af gaat of op steile hellingen of in instabiele situaties uw kind uit de Bugaboo Buffalo. Wees ook extra voorzichtig bij het opgaan of afgaan van stoepranden of andere ongelijke ondergronden. 17. De Bugaboo Buffalo is geschikt voor kinderen vanaf de geboorte (0 jaar) tot 36 maanden (17kg). 18. De Bugaboo Buffalo is ontworpen en getest voor een gewicht tot 23 kg. 8  19. De kinderwagen is geen vervanging van een ledikant of een bed. Leg uw kind als het moet slapen in een geschikte wieg of een ledikant of bed. 20. Controleer voor gebruik of de bevestigingen van de wieg, de stoel of de autostoel goed vastzitten. 21. Controleer voor gebruik of alle vergrendelingen goed vastzitten. 22. Houd om letsel te voorkomen het kind uit de buurt tijdens het in- en uitklappen van dit product. 23. Laat uw kind niet met dit product spelen. 24. Dit product is niet geschikt om mee te hardlopen of te skaten. 25. Dit voertuig is bedoeld voor slechts één kind. 26. Leg nooit de draagbeugel los in de wieg of op de stoel, maar controleer altijd of deze goed op de plaats is vergrendeld. Gebruik uitsluitend het door de fabrikant aanbevolen gewicht in het bagagenet, anders kan de kinderwagen instabiel worden: - Het product wordt instabiel bij overschrijding van de door de fabrikant aanbevolen belasting. - Al het gewicht dat aan de duwbeugel wordt bevestigd, heeft invloed op de stabiliteit van de kinderwagen. 27. Deze stoel is niet geschikt voor kinderen jonger dan 6 maanden. 28. Het maximumgewicht voor het bagagenet is 10 kg (22 lbs). 29. Het maximumgewicht voor het kind op het meerijdplankje is 20 kg (44 lbs). 30. Gebruik het frame van de Bugaboo Buffalo (nr. 430201) uitsluitend in combinatie met het Bugaboo Buffalo onderstel (nr. 430200). Gebruik de onderdelen van de Bugaboo Buffalo niet voor een willekeurige niet goedgekeurde kinderwagen of enig ander product van Bugaboo. 31. Maximumbelasting van de tashaken: 6 kg (13,2 lbs). 32. Dit product kan instabiel worden als andere dan door Bugaboo aanbevolen tassen of bagage aan de duwbeugel worden gehangen. 33. Gebruik uitsluitend combinaties van door Bugaboo goedgekeurde accessoires. NL EN DE FR ES IT PT EL SV NO DA FI CS PL III. wieg/stoel (los van het chassis) 34. Gebruik van de wieg of de stoel zonder het onderstel: - gebruik alleen op een stevige, horizontaal vlak en droog oppervlak. - GEVAAR VOOR VALLEN Gebruik om vallen te voorkomen dit product niet als het kind zich op handen en knieën begint op te drukken of voor kinderen die zwaarder zijn dan het door de fabrikant aanbevolen maximumgewicht, afhankelijk van wat zich als eerste voordoet. 35. Gebruik de wieg of stoel nooit op een standaard. 36. Gebruik van de wieg op een verhoogd oppervlak, zoals een tafel, is gevaarlijk. 37. De wieg is geschikt voor kinderen die niet zelfstandig kunnen zitten, omrollen en zich niet zelf op handen en knieën kunnen opdrukken. Maximumgewicht van het kind: 9 kg (20 lbs). SL TR 9  38. Het maximumgewicht voor het kind in de stoel bij gebruik zonder onderstel is 9 kg (20 lbs). 39. Gevaar voor vallen: Door de bewegingen van een kind kan de reiswieg verschuiven. Plaats de reiswieg NOOIT in de buurt van de rand van een aanrecht, tafel of een ander verhoogd oppervlak. 40. Gebruik de kinderwagen niet als deze beschadigd of defect is. 41. Dit product is alleen geschikt voor kinderen die nog niet zelfstandig kunnen zitten. 42. Gebruik de wieg niet meer zodra uw kind zelfstandig kan zitten. 43. Laat andere kinderen niet zonder toezicht in de buurt van de wieg spelen. 44. De wieg is niet bedoeld voor langere slaapperioden. 45. De stoel of de wieg is geen vervanging van een ledikant of een bed. Leg uw kind als het moet slapen in een geschikt ledikant of bed. 46. Om het risico van wiegendood te verkleinen, raden kinderartsen aan om gezonde baby’s op hun rug te laten slapen, tenzij anders geadviseerd door de huisarts. 47. Koordjes kunnen wurging veroorzaken! Hang geen objecten met een koord om de nek van een kind, zoals koordjes van mutsen of speenkoordjes. Hang geen koordjes boven een wieg en bevestig geen koordjes aan speelgoed. 48. Wurgingsgevaar: Kinderen kunnen verstrikt raken in los liggende riempjes. Laat een kind NOOIT in de reiswieg met losse riempjes achter. 49. Gebruik een harnas zodra uw kind zelfstandig kan zitten. 50. Gebruik uitsluitend het door de fabrikant geleverde opvulkussen. 51. Verstikkingsgevaar: De reiswieg kan op een zachte ondergrond omrollen en het kind verstikken. Plaats een reiswieg NOOIT op een bed, bank of een ander zacht oppervlak. 52. GEVAAR VOOR VERSTIKKING Kinderen kunnen verstikt raken: - In spleten tussen een extra opvulkussen en de binnenzijde van de wieg - Op een zachte onderlaag. Leg NOOIT een extra matras, kussen, dekentje of opvulkussen in de wieg. Gebruik UITSLUITEND het door Bugaboo geleverde opvulkussen. IV. gebruik van de tweewielstand 53. Gebruik altijd de polsband als de kinderwagen in de tweewielstand staat. 54. Gebruik de wieg of de autostoel nooit als de kinderwagen in de tweewielstand staat. 10  Sommige instructies vragen extra aandacht om veilig gebruik van de Bugaboo Buffalo te verzekeren. Lees als u dit symbool in het instructiegedeelte van de gebruikershandleiding tegenkomt de waarschuwingen in het hoofdstuk "WAARSCHUWINGEN". NL EN De Bugaboo Buffalo voldoet aan: • EN 1888:2012 en gecertificeerd door TÜV Süd voor het dragen van de TÜVen GS-markeringen. • ASTM F833 en is gecertificeerd door de Juvenile Products Manufacturing Association (JPMA). DE FR ES IT PT EL SV NO DA FI CS PL SL TR © Copyright 2012 012937 rv002 Bugaboo® International BV. De informatie in dit document is onderhevig aan verandering zonder kennisgeving. Bugaboo International BV is niet aansprakelijk voor technische fouten of omissies in dit document. Het gekochte product kan afwijken van het product zoals beschreven in deze gebruikershandleiding. Onze meest recente gebruikershandleidingen kunt u aanvragen bij onze serviceafdelingen of via www.bugaboo.com. TM ® BUGABOO en de Bugaboo logo's, FROG, GECKO, CAMELEON, BEE, DONKEY en BUFFALO zijn geregistreerde handelsmerken van Bugaboo International BV. De Bugaboo kinderwagens zijn gepatenteerd en het ontwerp is beschermd. 11  onderhoudstips Deze tips helpen u bij de verzorging van de Bugaboo Buffalo voor gegarandeerd probleemloos rijden. • Verwijder regelmatig de wielen en borstel eventueel vuil of zand eraf. Gebruik een borstel en water om de wielen te reinigen. Dompel de wiellagers niet onder in water. • Gebruik een zachte borstel om zand en vuil van het onderstel te verwijderen. Zorg dat u het vuil van roterende of schuivende onderdelen af borstelt. • Reinig het onderstel met een zachte doek en lauw water en veeg eventueel resterend water met een droge doek af. • Gebruik een spons, warm water en vloeibare zeep om eventueel vuil van het schuim van de duwbeugel te verwijderen. Verwijder eventuele zeepresten van de duwbeugel. • Sla de Bugaboo Buffalo en de accessoires op een droge plaats op en laat de wagen als hij nat is uitgeklapt om schimmelvorming te voorkomen. Breng voor meer tips over onderhoud van de Bugaboo Buffalo een bezoek aan bugaboo.com. de bekleding reinigen De bekleding van de wieg en de stoel van de Bugaboo Buffalo is verwijderbaar en kan in de wasmachine worden gewassen. Let bij het wassen op het volgende: • maximumtemperatuur 30�C/85�F (koud wassen) • gebruik geen bleekmiddel of bijtende reinigingsmiddelen • de bekleding is niet geschikt voor de droogtrommel • de bekleding is niet geschikt om te strijken • de bekleding is niet geschikt voor chemisch reinigen • was de bekleding altijd apart Controleer voor het wassen altijd het textiellabel. De luchtdoorlatende matrashoes kan op 60�C worden gewassen. De luchtdoorlatende hoes wordt bovenop de dikkere schuimmatras gelegd en kan worden afgenomen door de matrashoes te verwijderen. Zorg dat na het wassen alle matrasonderdelen op hun oorspronkelijke plaatsen worden teruggeplaatst, met de luchtdoorlatende hoes over de schuimmatras heen. Gebruik de matras niet zonder de luchtdoorlatende hoes. Het bagagenet van de Bugaboo Buffalo kan niet worden gewassen, maar wel met een vochtige doek worden afgenomen. 12  garantie (niet voor de vs en canada) Als fabrikant levert Bugaboo International BV, met het hoofdkantoor in Amsterdam (hierna: “Bugaboo”), de Bugaboo Buffalo (hierna: “product”) met garantie onder de volgende voorwaarden: 1. De garantieperiode bedraagt 24 maanden vanaf de aankoopdatum. De garantieperiode wordt niet verlengd, zelfs niet als reparaties worden uitgevoerd. 2. Deze garantie geldt wereldwijd, behalve in de Verenigde Staten van Amerika en Canada. 3. De garantie geeft recht op reparatie en specifiek niet op vervanging of retourzending van een product. Bugaboo draagt de kosten en het risico van het transport van en naar de verkoper (hierna: “de verkoper”) van wie u het product heeft gekocht, vooropgesteld dat de reparatie onder de garantie valt. 4. Om een claim onder deze garantie te kunnen indienen, dient u het volgende samen met het defecte product aan Bugaboo te leveren: - een kopie van de gedateerde aankoopbon, en - een duidelijke beschrijving van de klacht. 5. De garantie is niet overdraagbaar en daarom kan uitsluitend de eerste eigenaar zich hierop beroepen. 6. De garantie heeft geen invloed op enige wettelijke rechten die u eventueel kunt hebben, bijvoorbeeld het recht om de verkoper aansprakelijk te stellen voor defecten. De garantie komt in de volgende situaties te vervallen: - Als u zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Bugaboo of de verkoper aanpassingen of reparaties heeft uitgevoerd of heeft laten uitvoeren. - In geval van defecten veroorzaakt door veronachtzaming of een ongeval en/of door enig gebruik of onderhoud anders dan aangegeven in de gebruikershandleiding. - Als het serienummer is beschadigd of verwijderd. - Schade aan het product als gevolg van normale slijtage. - Incorrecte montage of installatie van onderdelen van derden die niet geschikt zijn voor het product. - Onopzettelijke of onbedoelde schade, abnormaal gebruik of onvoldoende zorg. - Verkeerde opslag/zorg voor het product. - Schade aan de duwbeugels of bekleding door normaal dagelijks gebruik van het product. - Gaten of scheuren in de banden. NL EN DE FR ES IT PT EL SV NO DA FI CS PL SL TR 13  -- Schade door verkeerd gebruik of als gevolg van het niet opvolgen van de instructies in de gebruikershandleiding. -- Schade als gevolg van door onbevoegde personen uitgevoerde reparaties of verkeerde demontage van het product. -- Transportschade (tijdens luchttransport of andere vormen van transport): inspecteer uw Bugaboo-product zorgvuldig na vervoer door de luchtvaartmaatschappij (of een andere vervoerder) en dien in geval van enige schade direct een claim in bij de vervoerder. -- Ontevredenheid van de klant met het product met betrekking tot pasvorm, gewicht, functionaliteit, kleur of ontwerp. garantievoorwaarden voor bugaboo buffalo speciale uitgave Ga indien u een speciale uitgave van de Bugaboo Buffalo heeft gekocht naar www.bugaboo.com/customer-service/special-editions voor een volledig overzicht van de garantievoorwaarden van Bugaboo. Uw Bugaboo Buffalo speciale uitgave kan onder andere garantievoorwaarden vallen dan de in deze gebruikershandleiding beschreven voorwaarden. Bugaboo behoudt zich het recht voor om een model, kleur, stof of accessoire uit de productie te nemen en zal daarom tijdens de garantieperiode een onderdeel door een gelijkwaardig product, kleur of stof vervangen. belangrijk De garantieperiode voor dit product bedraagt 24 maanden vanaf de aankoopdatum. In geval van een defect verzoeken wij u allereerst contact op te nemen met de verkoper. Als de verkoper niet in staat is het defect te herstellen, kunt u via e-mail contact opnemen met Bugaboo via [email protected] (inwoners van Noord-Amerika, gebruik [email protected]) vervangbare onderdelen Wij zijn er trots op dat wij producten ontwikkelen op basis van hoge kwaliteit en normen. Daarom mogen uitsluitend originele onderdelen van Bugaboo of door Bugaboo goedgekeurde onderdelen in combinatie met de Bugaboo Buffalo worden gebruikt. Neem indien u een onderdeel van de Bugaboo kinderwagen moet vervangen contact op met de verkoper of breng een bezoek aan bugaboo.com voor een uitgebreide lijst van verkopers bij u in de buurt. 14  contactgegevens Vul voordat u de Bugaboo Buffalo gaat gebruiken het online productregistratieformulier in via bugaboo.com. NL EN Wij zijn altijd geïnteresseerd in uw bevindingen en ontvangen graag uw opmerkingen over de Bugaboo Buffalo of een ander product van Bugaboo. Stuur een e-mail naar [email protected], (inwoners van Noord-Amerika naar [email protected]) of breng een bezoek aan onze website via bugaboo.com/register om uw persoonlijke account aan te maken en u aan te melden voor deelname aan Bugaboo consumentenonderzoeken en om de Bugaboo online nieuwsbrief te ontvangen. DE FR ES IT PT EL SV NO DA FI CS PL SL TR 15