Documenttranscriptie

Inhoud Inleiding • Inleiding 1 • Belangrijke veiligheidstips 3 • De Digital Sprite 2 installeren 5 • Snelle installatie 6 • Externe toestellen aansluiten 8 • De Digital Sprite 2 configureren 15 • - Gebruik van de menu's - Uur, datum & taal - Bekijken van camerabeelden - Scheduling - Standaard opnameschedule - Veranderlijke opnameschedule - Netwerkopties - Alarmopties - VMD-opties - Schermopties - Wachtwoorden - Systeemopties - Opname-opties - Camera-instellingen - Alarmen en presets - Alarminstellingen van de camera's - Tekstinlassingen Bijlage 1 - Rack mounting kit 15 17 18 19 20 23 24 27 34 35 36 37 40 44 45 46 51 52 Wat is de Digital Sprite 2? De Digital Sprite 2 reeks combineert multiplexing, digitale opnametechnieken en dome telemetrie in éénzelfde hoogperformante DVR met up-to-date netwerkmogelijkheden. De intuïtieve instellingsmenu's met serverondersteuning van de Digital Sprite 2 brengen netwerkgebonden CCTV binnen uw bereik. De Digital Sprite 2 reeks biedt u een ruim productengamma aan waardoor het toestel geschikt is voor de meest uiteenlopende opstellingsmogelijkheden, in nieuwe of bestaande installaties. Een video multiplexer • • • • Ontworpen met het oog op veiligheid. Handig in het gebruik. Werkt als een traditionele multiplexer, niet als een PC . Alle kenmerken die u van een Dedicated Micros multiplexer kan verwachten: - Hoofd- en spot monitor. - Multischerm weergave. - Bewegingsdetectie. - Alarmmelding. - Scheduling met naar keuze dag, nacht of weekend. - Door de gebruiker definieerbare opnamesnelheden. - 485-bus netwerking. NEDERLANDS 1  Een digitale videorecorder Kenmerken: Installatie • Gelijktijdige weergave en opname, zonder de opnames te beïnvloeden. • 31 dagen of meer, of 24 uur time-lapse opname in één toestel*. • Ogenblikkelijke toegang tot gearchiveerde beelden op harde schijf, geen tapes. Autodetectie van camera's bij inschakeling
Autodetectie van externe opslagtoestellen bij inschakeling
*Voor het 320 GB model (of hoger) Default 24-uurs opname met gemiddelde beeldkwaliteit
Netwerkgebonden transmissies Aansluitingen met doorlusmogelijkheden
Internetinstellingen aan de hand van on-screen menu's. Bekijken van live en playback beelden via netwerk. Gecentraliseerde monitoring. FTP, SMTP ondersteuning voor downloaden van beelden. SMS ondersteuning voor transmissie van tekstberichten bij alarm. Up-to-date netwerkingsmogelijkheden met inbegrip van on-board Firewall en Webcam functie. • Geen extra software aan te kopen, Viewing software voor Windows™ meegeleverd, of bediening via standaard internet browser. NEDERLANDS • • • • • • Werking Gelijktijdige weergave, opname, kopie en transmissie
Optie voor verborgen camera
IR-afstandsbediening
Playback Playback functie in VCR-stijl
Vol- en multischerm weergave
Gebeurtenissen Bewegingsdetectie
Alarmen
Gebeurtenissenlogboek met preview window
Autocopy van gebeurtenissen naar CD of FTP Server
Pre- en postalarm tijdsinstellingen
Telemetrie 2 Coaxiale ondersteuning voor BBV, Pelco & Dennard
Seriële ondersteuning voor talrijke protocols van externe leveranciers (Dennard, Pelco, Sensormatic en andere)
Telemetrie-presets bij alarm.
 Belangrijke veiligheidstips Lees de gebruiksinstructies Audio Real time audio-opname
Afstandsbediening via remote toetsenbord (optie) Compatibiliteit met remote toetsenbord
Gelijktijdige bediening van meerdere toestellen
Telemetrie controller
Network viewing Live beelden
Playback beelden
Meervoudige gelijktijdige gebruikers
Telemetriebediening
Kopiëren van beelden via netwerk
Activering van e-mail bij alarm
Opslagtoestellen
RAID & JBOD
Plextor CDR (ga na welke toestellen compatibel zijn)
- alle details over de methde om de Digital Sprite 2 te installeren en de externe randapparatuur aan te sluiten. Het toestel mag enkel op het door de fabrikant voorgeschreven type voedingsbron aangesloten worden. Onderhoud Tracht het toestel niet zelf te onderhouden of te herstellen aangezien u bij het openen ervan in contact kan komen met levensgevaarlijke spanningen of andere risico's. Ventilatie Zorg ervoor dat het toestel voldoende geventileerd wordt en niet oververhit raakt. Wegens het brand- of elektrocutiegevaar mag het toestel niet blootgesteld worden aan regen of vocht. Het bliksemschicht-symbool in een gelijkzijdige driehoek wijst de gebruiker van dit toestel op de interne aanwezigheid van gevaarlijke spanningen die voldoende hoog zijn om elektrocutie te veroorzaken. NEDERLANDS 1. Installatie Voeding OPGELET Interne CD-brander Deze gids omvat twee delen: Lees alle veiligheids- en gebruiksinstructies vooraleer u met het toestel werkt. OPGELET Dit is een Klasse A product. In een huishoudelijke omgeving kan dit toestel aanleiding geven tot elektromagnetische interferenties waarbij de gebruiker zich genoodzaakt kan zien de gepaste maatregelen te nemen. 2. Inwerkingstelling - alle details over de instellingsmenu's van de Digital Sprite 2 3  BLIKSEMINSLAG De Digital Sprite 2 reeks beschikt over een aantal interne beveiligingen tegen de gevolgen van een blikseminslag. Niettemin is het aanbevolen isolatietransformatoren te voorzien in gebieden waar regelmatig blikseminslagen voorkomen. FCC REGLEMENTERING EN DOC INFORMATIE NEDERLANDS (Enkel voor toestellen bestemd voor de USA en Canada) OPGELET: Dit toestel is getest en in overeenstemming bevonden met de grenswaarden voor een digitaal toestel van Klasse A, zoals voorgeschreven in Deel 15 van de FCC reglementering. Deze grenswaarden garanderen een redelijke bescherming tegen schadelijke elektromagnetische storingen wanneer het toestel in een commerciële omgeving gebruikt wordt. Dit toestel gebruikt en genereert elektromagnetische energie die, mocht het niet in overeenstemming met de richtlijnen van het handboek geïnstalleerd en gebruikt worden, schadelijke storingen aan radiocommunicatie-apparatuur kan veroorzaken. Het gebruik van dit toestel in een residentieel gebied kan schadelijke storingen veroorzaken, in welk geval de gebruiker op eigen kost de nodige maatregelen zou moeten nemen. De gebruiker kan zo nodig de verkoper of een ervaren radio / televisiemonteur raadplegen voor correctieve actie. De gebruiker zal ook nuttige informatie vinden in de brochure "How to Identify and Resolve Radio-TV Interference Problems", uitgegeven door de Federal Communications Commission. Deze brochure is beschikbaar bij het US Government Printing Office, Washington, DC20402, Stock Nr. 004-000-00345-4. Deze verwittiging wil de aandacht van de CCTV-installateur vestigen op Art 820-40 van de NEC die richtlijnen bevat voor een goede aarding en, in bijzonder, bepaalt dat de aardingsgeleider verbonden dient te worden met de aardingsinstallatie van het gebouw , en dit zo dicht mogelijk bij de kabelingang. CE Keurmerk Het CE-symbool duidt aan dat het product voldoet aan alle wettelijke richtlijnen die van toepassing zijn. Richtlijn 89/336/EEG. Een "Attest van Gelijkvormigheid" ligt ter inzage bij Dedicated Micros Ltd., 11 Oak Street, Swinton, Manchester M27 4FL. 4 De Digital Sprite 2 ondersteunt een interne CD-brander. Hier volgen aanvullende richtlijnen in verband met de installatie en het gebruik van de CDbrander. Gelieve terdege rekening te houden met deze informatie. • Opgelet - Het gebruik van bedieningswijzen, regelingen of procedures andere dan deze die hier beschreven worden, kan blootstelling aan gevaarlijke stralingen tot gevolg hebben. • Wegens het gevaar van blootstelling aan laserstralen (schadelijk voor de ogen) is het verboden het toestel te openen.  De Digital Sprite installeren Vòòr u van start gaat: Controleer de inhoud van de verpakking:







Digital Sprite 2 IR-afstandsbediening Netsnoer met driepolige stekker (Noord-Amerika) Netsnoer met stekker (Europa) Netsnoer zonder stekker (andere regio's) Rack mount kit (rack mount profielen, achterste steunen, bevestigingsschroeven), 485-bus kabel Installatiegids en Gebruiksgids. Noteer dat de Netwerkingsgids zich op het toestel bevindt en van internet gedownload kan worden. Keuze van de opstellingsplaats Gemiddelde vermogens Spanning (VAC) Gemiddelde stroomsterkte (A) Vermogen (W) 240 0.37 88.8 110 0.54 59.4 Een overzicht van digitale beeldopnametechnieken Digitale multiplexers werken op precies dezelfde wijze als analoge multiplexers, behalve dat zij een harde schijf of een digitale tape voor de beeldopnames gebruiken in plaats van VCR tapes. Analoge toestellen gebruiken de time-lapse techniek om de opnameduur van een 3-uren tape te kunnen verlengen: gewoon minder beelden per seconde opnemen. Door het aantal per seconde opgenomen beelden aan te passen, kan de opnameduur van de harde schijf van een Digital Sprite 2 eveneens verlengd worden. Nochtans zijn er ook nog andere factoren die de opnamecapaciteit van harde schijven van digitale multiplexers beïnvloeden: • De beeldkwaliteit • De opnamesnelheid • De opslagcapaciteit van de harde schijf NEDERLANDS Digital Sprite 2 is ontworpen voor zowel rack mounting als desktop gebruik. Neem volgende voorzorgen bij de installatie van uw Digital Sprite 2: • De achterste steunen moeten absoluut gebruikt worden bij rack mounting, zoniet kan het toestel beschadigd raken. • Als het toestel in een gesloten rack of in een rack met meerdere andere toestellen gemonteerd wordt dan moet u erop toezien dat de temperatuur niet boven de 40°C kan stijgen. • Laat een ruimte van minstens 2.54cm aan weerszijden van het toestel. • In de behuizing van het toestel zijn openingen voorzien voor de ventilatie en de afkoeling, deze openingen mogen niet verstopt noch afgedicht worden. • Als meerdere toestellen boven elkaar gemonteerd worden, laat u een ruimte van minstens 1.5 cm tussen de toestellen. • Monteer het toestel niet op een plaats waar het onderhevig is aan mechanische schokken. • Monteer het toestel steeds in een droge en relatief stofvrije ruimte. Vermijd ruimtes zoals vochtige kelders of stofrijke gangen. • Zorg voor een goede aarding van het stopcontact als het toestel hierop aangesloten wordt in plaats van op de interne stroomverdeling. • Voorzie 15 ampère stroomsterkte voor de elektrische aansluiting. • Als u externe opslagmogelijkheden gebruikt, lees dan de specifieke installatierichtlijnen van de JBOD- of RAID-apparatuur. • Het is aanbevolen een UPS (onderbrekingsvrije voeding) te gebruiken voor de Digital Sprite 2 zodat het toestel verder kan blijven werken bij een stroomonderbreking. Beeldkwaliteit Digitale multiplexers slaan de beelden onder gecomprimeerde vorm op waardoor ze efficiënter met de beschikbare capaciteit omspringen. Hoe hoger de compressiegraad, hoe kleiner het bestand, echter ten nadele van de beeldkwaliteit. De Digital Sprite 2 kan beelden comprimeren tussen 6 kB en 45 kB. Kilobytes en Gigabytes zijn opslageenheden: 1GB = 1024 megabytes (MB) 1MB = 1024 kilobytes (kB) 5  Snelle installatie Bij analoge toestellen is de beeldkwaliteit sterk afhankelijk van het gebruikte type VCR: VHS of S-VHS. Bij de Digital Sprite 2 kan de beeldkwaliteit aangepast worden door de grootte van het beeldbestand te kiezen: lage kwaliteit is 14 kB, gemiddelde 18 kB, en hoge 25 kB*. Bij gebruik van grotere beeldbestanden zal de harde schijf sneller volgeschreven zijn. Om bij grotere beeldbestanden dezelfde opnameduur te waarborgen moet de opnamesnelheid (PPS = Pictures Per Second) verminderen * Merk op dat, net zoals voor alle digitale opnames, de beeldkwaliteit kan verschillen naargelang het onderwerp. Voor bepaalde onderwerpen kan een gemiddelde beeldkwaliteit met 18 kB bereikt worden maar vereist ze voor andere, meer gedetailleerde onderwerpen misschien 30 kB of meer. Aansluitingen op de achterzijde van het toestel De Digital Sprite 2 laat zich in nauwelijks 4 stappen installeren. Aangezien het een plug-and-play systeem is, worden de camera's automatisch gedetecteerd en opgenomen. Aansluitingen op de achterzijde van de Digital Sprite 2 Onderstaande figuur toont de achteraansluitingen. 12345 SERIAL 1 SERIAL 2 SERIAL 4 (BUS B) SERIAL 3 (BUS A) SCSI OUT Standaard opnamesnelheid NEDERLANDS De opnamesnelheid is het aantal per seconde op schijf opgenomen beelden (PPS). Deze waarde geldt voor het hele systeem, of er nu 1 of 16 camera's aangesloten zijn. De update-snelheid per camera kan als volgt berekend worden: Update-snelheid = Aantal camera's Opnamesnelheid TERM 485 BUS R1 R2 AUX RELAYS AUX ALARMS DIRECT - + A OUT B NET IN AUDIO 1 IN AUDIO 2 MON A MON VID 1 VID 2 VID 3 VID 4 VID 5 VID 6 VID 7 VID 8 VID 9 VID 10 VID 11 VID 12 VID 13 VID 14 VID 15 VID 16 Video VID1 tot VID16 75 Ohm BNC composite camera-aansluitingen (1 Vptp) Digital Sprite 2 is beschikbaar met 6, 9 of 16 kanalen. MON A Hoofdmonitor, 75 Ohm BNC composite monitoraansluiting (1 Vptp) MON B Spot monitor, 75 Ohm BNC composite monitoraansluiting (1 Vptp) Opslagcapaciteit van de harde schijf MON A Hoofdmonitor, S-video monitoraansluiting Door gebruik van een grotere harde schijf kan de beeldkwaliteit, de opnamesnelheid of de opnameduur vergroot worden. Zo kan op een schijf van 80 GB tot 8 dagen lang met de default-instellingen opgenomen worden (24-uur time-lapse mode met gemiddelde kwaliteit). Tip: Als vuistregel geldt dat u met de default-instellingen* 10 GB opslagcapaciteit per dag nodig hebt: een schijf van 80 GB geeft u dan een totale opnameduur van 8 dagen . Audio Berekening van de opnameduur De Digital Sprite 2 berekent automatisch de opnameduur zodra u de opnamesnelheid en de beeldkwaliteit ingeeft. Voor andere doeleinden kan u steeds de interactieve rekentool van onze website downloaden : AUDIO 1 IN RCA (phono) connector, 47 kOhm, 1 Vptp AUDIO 1 OUT RCA (phono) connector, 1 Vptp AUDIO 2 IN Niet gebruikt, beschikbaar voor latere uitbreiding AUDIO 2 OUT Niet gebruikt, beschikbaar voor latere uitbreiding Data SCSI 50-pin HD SCSI-2 connection NET RJ-45 10-baseT Ethernet aansluiting SERIAL 1 & 2 9-pins (mannelijk) D-type connector voor RS-232 seriële poort SERIAL 3 & 4 9-pins (mannelijk) D-type connector voor RS-232, RS-422 en RS(BUS A & BUS B) 485 seriële poorten www.dedicatedmicros.com TERM * 24-uur time-lapse mode, 6PPS, gemiddelde beeldkwaliteit, 18KB 6 Termination DIP-switches voor RS-485  485 BUS 2x MMJ poorten voor DM 485-bus randapparatuur Viervoudige mozaïekvoorstelling op de Hoofdmonitor (MON A) Alarmen en relais R1 Schroefaansluiting, alarmrelais met droog contact, NO/NC, configureerbaar voor alarm. R2 Schroefaansluiting, activeringsrelais met droog contact, NO/NC, configureerbaar voor bewegingsdetectie (VMD). DIRECT Schroefaansluiting, rechtstreekse aanvullende ingang, NO/NC. AUX ALARMS 25-pins (vrouwelijk) D-type connector, programmeerbare alarmen, NO/NC 9-pins (vrouwelijk) D-type connector, configureerbaar voor algemene camera-uitval en trigger-on-alarm AUX RELAYS Multischerm voorstelling op de Hoofdmonitor (MON A) VCR Keys Pauzeert op het beeld in Live and Playback mode Terugspoelen / Opzoeken van beelden in Playback mode Playback van opgenomen beelden en GOTO. Snel doorspoelen / Opzoeken van beelden in Playback mode Frontpaneel van de Digital Sprite Hieronder volgt de verklaring van de toetsen en de LED's op het frontpaneel van de Digital Sprite 2. 1 EVENT 2 3 4 5 6 7 COPY 10 11 12 13 14 15 EVENT Toegang tot het gebeurtenissenlogboek en tot het menu 'Zoekfilter voor gebeurtenissen' COPY Toegang tot het menu 'Kopiëren' MODE Keuze tussen Live en Playback modes MENU Invoering van Gebruikers- of Installateursmenu's 8 MODE 9 Bijkomende toetsen MENU 16 GOTO LIVE PLAY SPOT RECORD VOEDING / IR-INDICATOR Opmerking: de figuur toont een toestel met 16 kanalen LEDs Camerabediening Toetsen voor camerakeuze Opmerking: Het aantal cameratoetsen stemt overeen met het aantal video-ingangen op het toestel Monitorbediening Start een sequentie op de Hoofdmonitor (MON A) of op de Spot Monitor (MON B) Beeld-in-beeld voorstelling op de Hoofdmonitor (MON A) LIVE Toestel is in Live mode als deze LED brandt PLAY Toestel is in Playback als deze LED brandt SPOT Spot monitor(MON B) wordt gecontroleerd RECORD Toestel is bezig met het opnemen van beelden op interne harde schijf POWER IR -afstandsbediening geactiveerd als LED groen is. IRafstandsbediening geblokkeerd als LED amberkleurig is. NEDERLANDS 1 - 16 7  Externe toestellen aansluiten STAP 1. Camera's aansluiten Sluit de camera's aan op de video-ingangen VID1 tot VID6 (6-kanaalstoestel), tot VID9 (9-kanaalstoestel) of tot VID16 (16-kanaalstoestel). Gebruik de onderste rij connectoren voor doorlusverbindingen naar andere toestellen. STAP 2. Monitors aansluiten Verbind de uitgang MON A met de Hoofdmonitor (digitale weergave en multischerm voorstelling) Verbind de uitgang MON B met de optionele Spot Monitor (analoge volschermbeelden) De Digital Sprite 2 gebruikt een 485-bus netwerk om alle toestellen en randapparaten van Dedicated Micros met elkaar te verbinden. Externe opslagtoestellen kunnen aan de SCSI-poorten aangesloten worden en telemetriecamera's aan de seriële poorten. Externe toestellen die aan de Digital Sprite 2 kunnen aangesloten worden zijn onder andere: Telemetriecamera's Opslagtoestellen Ethernet netwerken Alarmen en relais Audiotoestellen STAP 3. Externe toestellen aansluiten 485-bus toestellen Als u externe toestellen wil aansluiten aan uw Digital Sprite 2, ga dan naar het volgende hoofdstuk 'Externe toestellen aansluiten' vooraleer verder te gaan met Stap 4. Aansluiting van telemetriecamera's STAP 4. Voeding aansluiten Als uw Digital Sprite 2 volledig klaar is en alle externe toestellen aangesloten en gevoed zijn, sluit de elektrische voeding aan de achterzijde van het toestel aan. De opstartprocedure kan enkele minuten duren en zolang zal u de Digital Sprite 2 niet kunnen gebruiken. De Digital Sprite 2 ondersteunt talrijke protocols voor seriële (RS- 232/485) en 485-bus telemetriesystemen. Een remote toetsenbord kan aan de Digital Sprite 2 aangesloten worden om de telemetriefuncties van de aangesloten camera's te bedienen, zie hiervoor Aansluiting van 485-bus toestellen. Het telemetrieprotocol kan geselecteerd worden aan de hand van de menu's 'Camera-instellingen' en 'Seriële en telemetriepoorten' Coaxiale telemetrie: kies menu 'Camera-instellingen' Seriële telemetrie: kies menu 'Seriële en telemetriepoorten' NEDERLANDS Het toestel zal nu zonder enige verdere programmering alle camera's in een 24-uur time-lapse mode opnemen ! Coaxiale telemetrie De Digital Sprite 2 ondersteunt momenteel Dennard, Pelco Coaxitron* en BBV. Om het even welke camera-ingang kan voor telemetrie vrijgegeven worden. Opmerking: Met behulp van een BBV RX-100 protocol converter is de Digital Sprite 2 in staat de domes van het merendeel van de toonaangevende merken aan te sturen. *Tour, Patrol, en Auto-pan kermerken zijn niet beschikbaar als Pelco Coaxitron domes aangesloten worden op een Digital Sprite 2. Wenst u over deze kenmerken te beschikken, dan moet u een BBV RX-100 protocol converter of seriële telemetrie gebruiken. 8  RS-422 Seriële telemetrie De Digital Sprite 2 ondersteunt momenteel een aantal seriële PTZ / dome protocols, alsook talrijke RS232 matrix protocols. Seriële telemetrie vereist een twisted-pair verbinding tussen de seriële poort van de Digital Sprite 2 en de dome. Seriële telemetrie kan in ster geconfigureerd worden - van de seriële poort van de Digital Sprite 2 naar iedere ontvanger, of in driehoek - alle ontvangers met elkaar doorverbonden (looped), of door een combinatie van beide. Daarom moet iedere ontvanger geadresseerd worden via het cameranummer. Raadpleeg hiervoor de documentatie van uw ontvanger. Aansluitingen voor seriële telemetrie Op de Digital Sprite 2 bevinden zich vier 9-pins D-type seriële poorten. De seriële poorten 1 en 2 zijn uitsluitend voorbehouden voor RS-232 terwijl de seriële poorten 3 (BUS A) en 4 (BUS B) zowel RS-232, RS-422 als RS-485 ondersteunen. De D-connector heeft volgende pinnummering en pintoewijzing voor RS-232, RS-422, en RS-485: 5 1 6 9 Achteraanzicht Serial 3 & 4 Pintoewijzing Transmit Data (TX+) 1 Transmit Data (TX-) 9 Receive Data (RX-) 4 Receive Data (RX+) 6 RS-485 RS-485 Serial 3 & 4 Pintoewijzing Transmit Data (TX+) 1 Transmit Data (TX-) 9 Opmerking: De kabelafscherming moet met het connectorlichaam verbonden worden. De RS485 configuratie is een bustopologie. De maximaal overbrugbare afstand tussen het eerste en het laatste ondedeel van de installatie bedraagt 1200 meter, en deze afstand mag niet overschreden worden. Aan ieder uiteinde moet de bus met een weerstand van 120 ohm afgesloten worden. Belangrijke opmerking in verband met de EMC compatibiliteit: Gebruik enkel afgeschermde kabels voor aansluitingen aan de seriële poorten van dit toestel. De afscherming moet met het chassis van de Digital Sprite 2 verbonden worden. Dip-switches voor afsluiting RS-232 Seriale 1 & 2 Pintoewijzing Seriale 3 & 4 Pintoewijzing Data Carrier Detect (DCD) 1 - Receive Data (RX) 2 2 Transmit Data (TX) 3 3 Data Terminal Ready (DTR) 4 - Ground (GND) 5 5 Data Set Ready (DSR) 6 - Ready To Send (RTS) 7 7 Clear To Send (CTS) 8 8 Ring Indicate (RI) 9 - Deze dip-switches zorgen voor een correcte afsluiting van de seriële poorten. Zet bij het aansluiten van seriële 485-bus, RS-422 en RS-485 toestellen aan de Digital Sprite 2 de dip-switches in volgende stand: ON 12345 NEDERLANDS RS-232 RS-422 DM 485 Bus SW1 SERIAL 3 RS485 afsluiting (TX) SW2 SERIAL 3 RS422 afsluiting (RX) SW3 SERIAL 4 RS485 afsluiting (TX) SW4 SERIAL 4 RS422 afsluiting (RX) SW5 On = Afgesloten Off = Niet afgesloten 9  Aansluiting van opslagtoestellen 2. JBOD De beelden worden op de interne harde schijf opgenomen zodat de gebruiker ze ogenblikkelijk kan terugspelen of opzoeken. De opslagcapaciteit van de harde schijf bepaalt het aantal beelden of de totale duur die opgenomen kan worden. Zo kan, bijvoorbeeld, een Digital Sprite 2 met 80 GB capaciteit gedurende 8 dagen opnemen aan standaard-opnamesnelheid terwijl een Digital Sprite 2 met 320 GB dit gedurende 31 dagen kan. De interne harde schijf fungeert als een tijdelijke opslag vermits de beelden na verloop van tijd terug overschreven worden. Als de beelden langer bewaard moeten blijven, dient een extern opslagtoestel aangesloten te worden. De 50-pins high density SCSI-2 poort aan de achterzijde van de Digital Sprite 2 wordt gebruikt voor de aansluiting van een dergelijk toestel. Twee types extern opslagtoestel kunnen gebruikt worden: JBOD-toestellen bevatten harde schijven die de totale opslagcapaciteit van het hele systeem gevoelig verhogen en zo de opnameduur verlengen zonder dat hiervoor beelden moeten overschreven worden. In tegenstelling met RAID-toestellen zijn JBOD-toestellen niet fouttolerant. Als een schijf uitvalt gaat de informatie ervan ook verloren. Schijven van een JBOD-toestel zijn ook niet 'hot swappable'. 1. RAID - Redundant Array of Independent Disks RAID-toestellen bevatten harde schijven die de totale opslagcapaciteit van het hele systeem gevoelig verhogen en zo de opnameduur verlengen zonder dat hiervoor beelden moeten overschreven worden. RAID-toestellen geven ook een zekere bescherming bij panne. Als een schijf van een RAID-toestel uitvalt zullen de opnames gewoon verdergaan op een andere schijf. Schijven van een RAID-toestel zijn ook 'hot swappable', dit wil zeggen vervangbaar terwijl het toestel werkt. Aansluiting van meerdere externe toestellen Tot vijf externe opslagtoestellen kunnen in een prioriteitenketen (daisy chain) met de SCSI-poort van de Digital Sprite 2 verbonden worden. Elk toestel moet over een eigen adres beschikken, en het laatste toestel in de keten moet van een afsluiting voorzien worden. Raadpleeg de documentatie van de toestellen voor details zoals adressering en maximale kabellengtes . Onderstaande tabel geeft de opslagcapaciteit en de typische gebruiksprofielen van ieder type opslagtoestel, de interne CD-brander incluis. Opslagtoestel Opslagcapaciteit Beschrijving Typisch gebruik Langdurige opslag met ogenblikkelijke toegang RAID Momenteel tot 10Tb Schijvenbatterij met fouttolerantie JBOD 1 Tb Schijvenbatterij Langdurige opslag met zonder fouttolerantie ogenblikkelijke toegang CD-R 640MB Verwijderbaar Tussentijdse opslag NEDERLANDS Onderstaande tabel geeft de opnameduur, op CD, voor typische opnamesnelheden en 18kB beeldbestanden. Deze waarden kunnen van nut zijn als de interne CD-brander gebruikt wordt voor bijkomende opslag. 10 1PPS 2PPS 3PPS 6PPS 12PPS 25PPS CDR-640MB 9h 46m 4h 49m 3h 12m 1h 36m 48m 23m DVD-R 56h 22m 28h 11m 18h 47m 9h 23m 4h 41m 2h 15m  Aansluiting aan een Ethernet-netwerk De Digital Sprite 2 bevat een geavanceerde videoserver die aansluiting aan een Ethernet- netwerk mogelijk maakt. Meerdere gebruikers kunnen zich gelijktijdig aan de Digital Sprite 2 aansluiten om live of opgenomen beelden te bekijken, opgenomen beelden te downloaden en de database te raadplegen. De Digital Sprite 2 kan op een standaard 10/100-baseT Ethernet-netwerk aangesloten worden en volledig van op afstand bediend worden. Netwerkaansluiting Om de Digital Sprite 2 met een netwerk te verbinden heeft u het volgende nodig: • Een RJ-45 netwerkkabel (CAT5 of equivalent). • Een statisch of DHCP IP adres en Subnet mask (gebeurt de toegang van buiten de LAN, dan is ook een Default gateway IP adres nodig. Raadpleeg de netwerk-beheerder voor meer details). Raadpleeg 'Netwerkopties' in het hoofdstuk 'Instellingen' voor meer details over de configuratie van het IP-adres van het toestel. Beelden bekijken via het netwerk De Viewer downloaden van het toestel Om u met de Digital Sprite 2 in verbinding te stellen voor het downloaden van de Viewer: 1. Open de internetbrowser op uw PC. 2. Tik het IP adres van de Digital Sprite 2 in de 'Address' box van Internet Explorer of Netscape en druk op Enter. Verwijder alle voorafgaande nullen: zo zal, bijvoorbeeld, 123.123.123.001 in de Digital Sprite als 123.123.123.1 in de internetbrowser ingegeven worden. Opmerking: Als een wachtwoord geconfigureerd werd, moet u gebruikersnaam en wachtwoord ingeven om toegang tot het toestel te krijgen. De default gebruikersnaam en wachtwoord zijn dm en web. 3. De startpagina van de website van de Digital Sprite 2 wordt geladen. Klik op de ‘Downloads’ optie voor de volgende drie opties: Viewer software Systeemhandleidingen Taalbestanden 4. Java Runtime Environment moet op de computer worden geïnstalleerd. Selecteer Viewer software en druk op de link voor de juiste link (jre-x_x_x_xwindows) om de JRE en viewer toepassing te installeren. Volg de instructies op het scherm. 5. Ga terug naar het Downloads menu, selecteer de optie Systeemhandleidingen en download de NetVu ObserVer gebruikershandleiding (.pdf). 6. Ga terug naar het Downloads menu en selecteer Viewer software, selecteer het NetVu ObserVer windows link (NetVuObserVer windows), en volg de instructies op het scherm om de viewertoepassing te installeren. Opmerking: De viewertoepassingen zijn te vinden in Start > Programma’s > NetVu Observer of DVIP-viewer. Informatie over het gebruik van de software is te vinden in de toepasselijke ‘gebruikershandleiding’. 11 NEDERLANDS De Digital Sprite 2 kan gebruik maken van een Web interface of van een network viewing software om beelden via het netwerk ter beschikking te stellen. De network viewing software kan rechtstreeks van het toestel naar uw lokale PC gedownload worden via de netwerkverbinding. Zie verder voor meer details. De aanbevolen PC specificaties voor het bekijken van beelden via netwerk zijn: • Pentium IV, 1.8GHz processor. • 256MB RAM. • 8MB Video RAM. • 16 Bit geluidskaart. • 1024 x 768 x 32bit kleurmonitor (min). • 10/100Mbit Ethernet semi-duplex netwerk interfacekaart. • Windows 2000, Windows XP. • Internet Explorer 6 of Netscape Navigator 7.1. Hoewel het systeem ook zal werken met minder performante computers, is het voorgaande aanbevolen voor optimale beeldkwaliteit en update-snelheden.  Beelden bekijken via netwerk met behulp van een internetbrowser Microsoft Internet Explorer (versie 6.X en hoger) en Netscape Navigator (versie 7.1 en hoger) kunnen gebruikt worden om beelden van een Digital Sprite 2 te bekijken. Volg bovenstaande instructies om de webpagina van de Digital Sprite 2 op te roepen, maar klik op de 'Live' optie in plaats van op de 'Software' optie. De database van de Digital Sprite 2 wordt gedownload om de gebruiker gemakkelijke toegang tot de incidentopnames te verschaffen. Deze procedure kan enkele seconden in beslag nemen afhankelijk van de hoeveelheid informatie die gedownload moet worden. Op dit punt gekomen is het nodig een gebruikersnaam en een wachtwoord in te geven. De default gebruikersnaam en wachtwoord zijn dm en web. Tip: De web viewer heeft niet alle kenmerken van de Viewer-applicatie, maar kan nuttig zijn als het onmogelijk blijkt de software te downloaden of als u beelden wenst te bekijken vanop een andere plaats, d.w.z. via internet. Beelden bekijken via netwerk met Apple Mac of Linux Er zijn weinig mogelijkheden om dit te doen met een Apple Mac of een Linuxbesturingssysteem. Raadpleeg hiervoor onze Technische Dienst. Aansluiting van audiotoestellen De Digital Sprite 2 ondersteunt simultane audio-opname met de videobeelden. De audio kan samen met de beelden terug afgespeeld worden via de luidspreker van de lokale monitor of via de netwerkverbinding, met behulp van de viewer software. Er zijn twee audiokanalen (Audio 1 en Audio 2), beide met Audio IN en Audio OUT connectoren. Opmerking: De audio is niet gelinkt met een bepaald videokanaal maar staat er volledig los van. Aansluiting van een voorversterker op AUDIO IN Mocht er behoefte zijn aan bijkomende microfoonversterking en/of regelbare versterking, dan is de aansluiting van een externe microfoonversterker met regelbare winst aanbevolen. Een microfoonversterker zal een 1V ptp signaal afleveren, dat aan de RCA connector gemerkt Audio IN op de Digital Sprite 2 aangesloten kan worden. Het inputsignaal heeft volgende specificaties: Audio IN 47 KOhm ingangsimpedantie, 1V ptp. Aansluiting van de AUDIO OUT op een versterker NEDERLANDS Verbind de RCA-connector gemerkt Audio OUT met een externe versterker of met zelfversterkende luidsprekers. Het outputsignaal heeft volgende specificaties: Audio OUT 1V ptp Opname van de audio Zowel Audio In 1 als Audio Out 1 kunnen vrijgegeven worden voor audioopname. Zodra de microfoon of de voorversterker aan de Digital Sprite 2 aangesloten is, kan u de optie 'Audio-opname' in het menu 'Systeemopties' vrijgeven. Het is hierbij aanbevolen de geluidskwaliteit van de opnames te controleren en zo nodig de winst van de microfoon op te drijven. 12  Aansluiting van alarmen en relais Aansluiting van alarmingangen De Digital Sprite 2 ondersteunt tot 18 on-board alarmverbindingen. Standaard zijn de ingangen 1 tot 16 geconfigureerd om de opname van camera's 1 tot 16 te triggeren bij alarm (event recording). Er is ook nog een bijkomend alarm en een rechtstreeks alarm. De AUX ALARMS (alarm 1 tot 17) zijn verbonden met de 25-pins D-type vrouwelijke connector. Zijn pintoewijzing is de volgende: PIN VERBINDING Aansluiten van relais De Digital Sprite 2 ondersteunt in totaal zes relais, verdeeld over de 9-pins Dtype connector (AUX RELAYS) en de schroefaansluiting (R1 / R2). Alle relais zijn configureerbaar vanuit de menu's. R4, R5 en R6 kunnen geconfigureerd worden voor automatische triggering bij ontvangst van om het even welk alarm. Raadpleeg het menu 'Alarmzones configureren'. R1, R2 en R3 kunnen geconfigureerd worden voor automatische triggering bij ontvangst van een alarm, melding van een activiteit of uitval van een camera, respectievelijk. Hieronder de pintoewijzing en de daarmee verbonden functies: Achteraanzicht 1 13 25 14 Achteraanzicht 1 - 17 1 - 17 18 Voorbehouden 19 Voorbehouden 1 2 R1 20 Voorbehouden 21 - 25 Massa 3 R2 1 6 AUX RELAYS 5 6 Direct + Er is een bijkomend alarmcontact met schroefverbinding, gemerkt Direct - / +. Dit wordt samen met de Schedulefunctionaliteit van het systeem gebruikt en werkt als trigger voor de sleutelschakelaar. PIN CONFIGUREERBARE FUNCTIE R1 1&2 Globaal relais R2 3&4 Globaal VMD (Bewegingsdetectie) R3 (AUX RELAYS) 1&6 Globale camera-uitval R4 (AUX RELAYS) 2&7 Voorbehouden (AUX RELAYS) R5 (AUX RELAYS) 3&8 Voorbehouden (AUX RELAYS) R6 (AUX RELAYS) 4&9 Voorbehouden (AUX RELAYS) 4 5 9 RELAIS OPGELET: De maximale belastbaarheid van de relais bedraagt 500mA @ 48V. Een hogere belasting is schadelijk voor de relais . Aansluiting van 485-bus toestellen De Digital Sprite 2 gebruikt het 485-bus netwerksysteem om de aansluiting van meerdere Digital Sprite 2's, remote toetsenborden, alarmmodules, video switchers en andere randapparatuur mogelijk te maken. De totale lengte van het 485-bus netwerk kan tot 1500 m gaan. 13 NEDERLANDS Zowel AUX ALARMS als Direct kunnen gebruikt worden in plaats van of samen met externe alarmmodules (DM/CI01) zoals beschreven in het hoofdstuk 'Aansluiting van 485-bus toestellen' van deze gids.  Aansluiting van bijkomende alarmmodules Optionele alarmmodules (DM/CI01) kunnen aan de Digital Sprite 2 toegevoegd worden om het aantal alarmingangen op te drijven. De Digital Sprite 2 ondersteunt de aansluiting van meervoudige alarmmodules via de 485-bus. Om alarmmodules toe te voegen: 1. Verbind het overeenkomstig alarmcontact met de alarmingang, bijvoorbeeld Alarm 2 tussen massa (GND) en A2. 2. Als meerdere alarmmodules vereist zijn, dan zal elk ervan geadresseerd moeten worden. Raadpleeg de documentatie van de alarmmodules voor meer details. 3. Verbind de 485-buskabel van de alarmmodule met één van de 485busconnectoren van de Digital Sprite 2. 4. De polariteit van de alarmen (normaal open/gesloten) wordt ingesteld in het menu 'Alarmen en presets'. GND A1 A2 A3 A4 NEDERLANDS Opmerking: De alarmcontacten hoeven niet overeen te stemmen met de equivalente cameranummers. Zo kunnen bijvoorbeeld Camera 1, 2 en 3 getriggerd worden door Alarm 1. Raadpleeg hiervoor menu 'Alarmen en presets'. Een alarmtrekker kan worden geprogrammeerd om om het even welk van het volgende uit te voeren. Actie Menupagina Relais sluiten/openen Alarmopties - Alarmzone configureren Opnamesnelheid wijzigen Alarmopties - Alarmzone configureren Beeld van alarmcamera op hoofd/spot monitor tonen Alarmopties Camera naar preset-positie sturen Alarmen en presets Voorbeeld van aansluiting van een remote alarmbox aan de Digital Sprite 2. Remote Alarmbox HoofdSpotMonitors Monitors Mainen & Spot Remote oetsenbord 485-bus 485-bus Remote toetsenborden Een remote toetsenbord (DM/KBS3) kan aan de Digital Sprite 2 aangesloten worden om volgende bijkomende functies te vervullen: • Afstandsbediening tot op 1500m. • Bediening van meerdere Digital Sprites. • Bediening van de on-board telemetrie. • Jog/Shuttle playback door middel van de joystick. • Paniek alarmknop: activeert de input van de 'panic alarm zone' naar de Digital Sprite 2. Het voorbeeld hieronder toont de aansluiting van een remote toetsenbord aan de Digital Sprite 2: Mainen&Spot SpotMonitors Monitors Hoofd- Zone-alarm triggeren Alarmopties - Alarmzone configureren E-mail zenden Alarmopties - Alarmzone configureren & E-mail instellingen Remote alarmmelding Alarmopties - Alarmzone configurern & Remote rapportering Remote Toetsenbord 485-bus 14  De Digital Sprite 2 configureren Video switchers Gebruik van de menu's Video switchers bieden de mogelijkheid meerdere Digital Sprites te bedienen/controleren vanaf één enkel paar monitoren. Hierdoor wordt het mogelijk tot 256 camera's te bedienen vanop één enkele locatie zonder bijkomende matrixapparatuur te moeten kopen. De video switcher leidt het signaal van de monitors van de bediende Digital Sprite 2 naar de monitors van de operatoren. Tot 16 locaties kunnen zo geswitcht worden. Het voorbeeld hieronder toont twee Digital Sprites die vanuit individuele controleposten bediend worden. De video switcher leidt de monitoruitgangen van de Digital Sprites naar deze controleposten. De Digital Sprite 2 gebruikt een systeem met menupagina's om u doorheen het installatieproces te loodsen . Mainen&Spot SpotMonitors Monitors Hoofd- Video Switcher 485-bus Remote Toetsenbord 485-bus 485-bus Remote Toetsenbord Hoofd- en Spot Monitors Er zijn twee types menu's: Gebruikers- en Installateursmenu's. Gebruikersmenu Om het menu in te voeren, druk op de Menu toets. Opmerking: Als een wachtwoord ingesteld en geactiveerd werd, zal u dit wachtwoord moeten ingeven om toegang te krijgen tot de menu's. Standaard is dit geblokkeerd. Via het Gebruikersmenu krijgt u enkel toegang tot de 'Uur, datum & taal' en 'Scheduling'-menu's. De gebruiker krijgt beperkte configureringsmogelijkheden: wijzigen van het uur (enkel in minuten), van het datumformaat, van de taal, afsluiten van het systeem, invoeren van de tijdzone in het menu 'Uur, datum and taal' en instellen van de opnameschedules in het menu 'Scheduling' Installateursmenu Via het Installateursmenu krijgt u toegang tot alle configureringsmogelijkheden. Om het Installateursmenu in te voeren, houd de Menu-toets even ingedrukt. Opmerking: Als een wachtwoord ingesteld en geactiveerd werd, zal u dit wachtwoord moeten ingeven om toegang te krijgen tot de menu's. Standaard is dit geblokkeerd. 15 NEDERLANDS Tip: Elk 485-bus toestel wordt geleverd met een 2m lange 485-buskabel. Om de afstand tussen twee toestellen te vergroten zijn twee 485-bus verbindingsmodules en een 12 V-voeding nodig. De totale lengte van de hele 485-bus kan tot 1500m gaan. Invoeren van de menu's  Een menu doorlopen Voorbeeld van gebruik van het menu om de tijd in te stellen: De menu's verschijnen op het scherm met 'opties' in de linker kolom en 'instellingen' in de rechter kolom. De cursor (naar voor gehaalde tekst) kan verplaatst worden met behulp van de toetsen op het frontpaneel of van de joystick op het toetsenbord. 1. Houd de Menu toets even ingedrukt om het Installateursmenu op te vragen. Op het scherm verschijnt de 'Uur, datum & taal' -pagina. Uur, datum & taal Cursor Uur & D atu m Datumformaat S 15:38 24/Nov/2004 Dag, Maand Taal Engels Systeem afsluiten Geblokkeerd Tijdzone Greenwich Mean Uur GMT +0 Uur, datum & taal Uur & D atu m S 15:38 24/Nov/2004 Datumformaat Dag, Maand Taal Engels Systeem afsluiten Geblokkeerd Tijdzone Greenwich Mean Uur GMT +0 2. De cursor zet zich eerst op de 'Uur & datum'-optie, waarna u met cursor op de uren plaatst. Opties Uur, datum & taal Instellingen Om naar het volgende menu over te gaan Druk op de Menu toets om naar de volgende pagina te gaan. Uur & d atu m S 15: 30 24/Nov/2004 Datumformaat Dag, Maand Taal Engels Systeem afsluiten Geblokkeerd Tijdzone Greenwich Mean Uur GMT +0 Tip: Door op de
of  toets te drukken gaat u een pagina terug of vooruit in het menu. NEDERLANDS Om de menu's te verlaten Houd de Menu toets even ingedrukt om de menu's te verlaten. Tip: U kan de menu's ook verlaten door ze alle te doorlopen, met herhaaldelijk op de Menu toets te drukken. 16 3. Met de toets plaatst u vervolgens de cursor op de minuten Uur, datum & taal Uur & d atu m S 15:30 24/Nov/2004 Datumformaat Dag, Maand Taal Engels Systeem afsluiten Geblokkeerd Tijdzone Greenwich Mean Uur GMT +0 de  Uur, datum & taal 4. Gebruik om de instelling te wijzigen, in dit geval 15:45. Camera -instellingen Uur, datum & taal Uur & d atu m S 15:45 24/Nov/2004 Datumformaat Dag, Maand Taal Engels Systeem afsluiten Geblokkeerd Tijdzone Greenwich Mean Uur GMT +0 Uur & datum 15:38 22/12/2204 Datumformaat Dag, Maand Taal Engels Maand, Dag Frans, Duits, Spaans, Italiaans, Russisch Tsjechisch, Pools, Nederlands, Hongaars, Zweeds Systeem afsluiten Geblokkeerd Tijdszone Greenwich Mean Time GMT +0 Geblokkeerd , Vrijgegeven Datum 5. Gebruik om terug te keren naar de linker kolom van de pagina en kies een andere optie. Of druk op Menu om naar het volgende menu over te gaan. Per default wordt de datum als volgt ingevoerd DD:MM:YYYY. Dit kan gewijzigd worden aan de hand van de optie 'Datumformaat' hieronder. Uur ! OPGELET: Als u het uur of de datum instelt terwijl de opnames bezig zijn, zou het kunnen dat een aantal beelden overschreven worden. Het uur moet in 24u-formaat ingevoerd worden (HH:MM). Datumformaat Het datumformaat kan van Dag, Maand naar Maand, Dag gewijzigd worden naargelang de plaatselijke voorkeur. Taal De menu's kunnen in verschillende talen verschijnen. Voor de keuze verschijnen ze onder de vorm van een drop down list, met de volgende opties: Duits Spaans Italiaans Russisch Tsjechisch Pools Nederlands Hongaars NEDERLANDS Engels Frans Zweeds 17  Bekijken van camerabeelden Systeem afsluiten De Digital Sprite 2 kan vanuit dit menu afgesloten worden. Het toestel moet gereset (herstart) worden als in de menu's wijzigingen ingevoerd werden die een reset vereisen, zoals bijvoorbeeld wijzigingen in het menu 'Systeemopties'. Om de Digital Sprite 2 te resetten: 1. Gebruik om de cursor op de optie 'Systeem afsluiten' te plaatsen. 2. Selecteer Vrijgeven, op het scherm verschijnt een bericht. 3. Houd de toets Camera 1 gedurende 5 seconden ingedrukt. Het systeem wordt afgesloten en er verschijnt een bericht dat bevestigt dat u het toestel kan uitschakelen. Om het resetproces af te breken, druk op de Menu of op de Mode toets. Opmerking: Als de Digital Sprite 2 niet afgesloten wordt via de gecontroleerde methode (hierboven beschreven) maar door bijvoorbeeld het netsnoer meer dan 5 maal in één uur uit te trekken, dan zal de Digital Sprite 2 in Engineering Bootloader-mode overgaan gedurende 15 minuten en dan terugkeren naar de normale mode. Door de netvoeding weg te nemen en binnen de 15 minuten terug in te schakelen zal het toestel in normale mode opstarten. Tip: U kan het toestel vanuit deze optie herstarten door de toets Camera 4 ingedrukt te houden. NEDERLANDS Tijdzone De Digital Sprite 2 ondersteunt een hele reeks tijdzones. Selecteer de tijdzone van het gebied waar het toestel gebruikt wordt, zodat de door het toestel weergegeven tijd overeenstemt met de plaatselijke tijd rekening houdend met het winter-/zomeruur. Bekijken van camerabeelden Bekijken Alle camera's Geselecteerde camera's Alle camera's U kan steeds bepalen welke camera's op de hoofd- of op de spot monitor bekeken worden. De opties hierbij zijn 'Alle camera's' en 'Geselecteerde camera's'. Standaard zijn alle camera's zichtbaar. Opmerking: De camera's die u vanuit dit menu selecteerde om bekeken te worden zullen geen invloed hebben op de camera's die geselecteerd zijn voor opname. De camera's die uit de optie 'Bekijken' verwijderd zijn, worden niet getoond op de hoofd- noch op de spot monitor, in live of playback-mode. Op de multischerm voorstelling verschijnen dan blanco velden op de plaatsen waar deze camera's hadden moeten staan. Wijzigen van de camera's die u wil bekijken Druk op de cursortoets om over te schakelen naar het veld 'Geselecteerde camera's'. Een menu toont de camera's die in aanmerking komen om bekeken te worden. Druk op een cameratoets om de status van deze camera te wijzigen: een ingevuld vakje betekent dat deze camera bekeken wordt. Geselecteerde camera's 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Tip: U wordt aangeraden deze optie met een wachtwoord te beveiligen tegen wijzigingen door onbevoegde personen. 18  Scheduling Schedules kunnen gebruikt worden om geselecteerde camera's op verschillende tijdstippen op te nemen, opnamesnelheden te wijzigen en om te bepalen of alarmen en bewegingsdetectie al of niet geactiveerd worden. Schedule Getimed Per zone, Getimed Nacht Aan Aan Tussen, 7-dagentimer, Uit, Aan Weekend Uit Aan Tussen, Uit Sleutel Geen Direct, Aux, Module 1 - Module 16, Geen Type Schedule 7-dagentimer Met dit submenu kan voor iedere dag van de week een andere schedule geprogrammeerd worden. 7 - dagentimer Maandag Dinsdag Woensdag Donderdag Vrijdag Zaterdag Zondag Type schedule Dit bepaalt hoe de schedule zal werken; de opties zijn hier: • Getimed (default) - Maakt het mogelijk instellingen te configureren voor geprogrammeerde periodes tijdens de dag, de nacht of het weekend. • Per zone - Activeert of blokkeert de instellingen voor de nacht- of de weekendzone. Opmerking: Als de optie 'Per zone' gekozen wordt zal deze voorrang hebben op alle instellingen van getimede schedules en zal het toestel overschakelen naar de nacht- of weekendmode zodra een alarm geactiveerd wordt. Raadpleeg het hoofdstuk 'Configureren van een zone' voor meer details. Nacht Dag Nacht 09:00 09:00 09:00 09:00 18:00 18:00 18:00 18:00 24 u dag Het toestel neemt permanent op met de daginstellingen. 24 u nacht Het toestel neemt permanent op met de nachtinstellingen. Getimed In deze schedule zijn de daginstellingen van toepassing gedurende een bepaalde voorgeprogrammeerde periode, waarna automatisch overgegaan wordt naar de nachtinstellingen. De tabel geeft aan dat de daginstellingen actief zijn van maandag 09:00 tot 18:00, het ogenblik dat de nachtinstellingen van kracht worden. Dit herhaalt zich dagelijks tot vrijdag waar de daginstellingen heel de dag van toepassing blijven waarna, op zaterdag, de nachtinstellingen heel de dag van toepassing worden en op zondag terug de daginstellingen. NEDERLANDS Met de optie 'Nacht' kunnen de periodes geprogrammeerd worden tijdens dewelke de nachtinstellingen van toepassing zijn. De opties zijn: • Aan - De nachtinstellingen zijn permanent van toepassing. • 7-dagentimer - Activeert een submenu in hetwelk dag- en nachttijden kunnen ingegeven worden. Zie verder: 7-dagentimer. • Aan Tussen - De nachtinstellingen zijn van toepassing tussen het ingegeven begin en einde. • Off - Als de optie 'Nacht' uitgeschakeld is, zijn standaard de daginstellingen permanent van toepassing. Getimed Getimed Getimed Getimed 24u dag 24u nacht 24u dag Weekend Met de optie 'Weekend' kunnen de periodes geprogrammeerd worden tijdens dewelke de weekendinstellingen van toepasssing zijn. De opties zijn: • Aan Tussen - De weekendinstellingen zijn van toepassing tussen het ingegeven begin en einde. • Uit - De weekendinstellingen zijn nooit van toepassing. 19  Standaard opnameschedule NEDERLANDS Sleutel De input die de sleutel activeert kan als volgt geconfigureerd worden: • Geen - Geen sleutelwerking geactiveerd. • Direct - De directe input op het achterpaneel is aangewezen als sleuteltrigger. • Aux - De Aux input op het achterpaneel is aangewezen als sleuteltrigger, selecteer een contact. • Module 01 - Module 16 - Selecteer gelijk welke input op gelijk welke module om dienst te doen als sleuteltrigger. U kan ook bepalen of de input normaal open dan wel normaal gesloten is. De functie van de sleutel is het toestel te laten overschakelen van één mode (Dag, Nacht, Weekend) naar de andere als de geconfigureerde input geactiveerd wordt. Deze overschakeling gebeurt als volgt: Zodra de sleutel ingeschakeld wordt en als de Digital Sprite 2 zò geconfigureerd werd dat de timer zich normaal bevindt in: • Dagmode, dan zal het toestel overschakelen naar de nachtmode. • Nachtmode, dan zal het toestel wel overschakelen maar het blijft in nachtmode. • Weekendmode, dan zal het toestel wel overschakelen maar het blijft in weekendmode. Zodra de sleutel uitgeschakeld wordt en als de Digital Sprite 2 geconfigureerd werd voor: • Dagmode, dan zal het toestel in dagmode blijven en zijn de daginstellingen van kracht. • Nachtmode, dan zal het toestel overschakelen naar dagmode en worden de daginstellingen van kracht. • Weekendmode, dan zal het toestel overschakelen naar dagmode en worden de daginstellingen van kracht. Opmerking: Als de installateur manueel een individuele schedule geprogrammeerd heeft voor een bepaalde alarmzone verschillend van de overige zones, of voor een bepaalde camera verschillend van overige camera's (zonder rekening te houden met de 24-uurzones), dan zal de optie overschakelen naar een ‘read-only’ veld en zal de melding 'Custom' op het scherm verschijnen. 20 Opnamesnelheid en beeldgrootte bepalen de maximale opnameduur van de camera's alsook de updatefrequentie voor iedere camera. Deze instellingen kunnen toegepast worden op dag-, nacht- en weekendschedules. De maximale opnamesnelheid van de Digital Sprite 2 (Standaard en Alarm) bedraagt 50PPS voor PAL-camera's en 60PPS voor NTSC-camera's Het beeldscherm voor de standaard opname-instellingen zal afhangen van het al of niet activeren van 'Opnamesnelheid volgens schedule' en van het al of niet activeren van de scheduling voor dag-, nacht- of weekendmode. Als de 'Opnamesnelheid volgens schedule'-functie uitgeschakeld is, zal de opnamesnelheid de permanente opnamesnelheid zijn voor alle camera's die vrijgegeven werden voor opname. Standaardopname Standaard Snelheid Gebrt. Eenheden PPS snelheid bij gebrt. Actief 6 6 Beide Dag Geblokkeerd, Alarm, Activiteit, Beide Event Modus Ongewijzigd Ongewijzigd, Interleaving Exclusief Nacht 6 6 Beide Geblokkeerd, Alarm, Activiteit, Beide Ongewijzigd Ongewijzigd, Interleaving Exclusief Weekend 6 6 Beide Geblokkeerd, Alarm, Activiteit, Beide Ongewijzigd Ongewijzigd, Interleaving Exclusief Beeldgrootte 18KB Opgenomen camera's Aanpassen Maximum opnameduur - - Dagen - - Uren 05 - 46KB Maximum opslag (Beveiligd %) 0300 GB (00%) Oudste onbeveiligde opname 31/Mei/2005 23:55 Opmerking: De standaard opnamesnelheden die ingesteld werden voor iedere werkingsmode zijn het aantal beelden per seconde voor alle vrijgegeven camera's in standaard mode. Eenheden In dit menu kunnen de instellingen hetzij als een aantal PPS (Pictures Per Second) hetzij als een aantal milliseconden ingegeven worden. Gebruik om de cursor op de PPS-optie te brengen, ofwel om milliseconden (ms) te selecteren.  Standaard PPS en PPS bij gebeurtenissen Gebeurtenissen actief Selecteer een opnamesnelheid in beelden per seconde (PPS) voor het geheel van de vrijgegeven camera's. De standaard opnamesnelheid is het aantal PPS wanneer het toestel zich in de niet-alarmmode bevindt. Bij alarm zal het toestel overschakelen naar de alarm-opnamesnelheid. Opmerking: Per camera bedraagt de maximum opnamesnelheid 25PPS/30PPS (PAL/NTSC). De default-opnamesnelheid bedraagt 6PPS (00167 ms), wat overeenkomt met een VCR in 24-uur time-lapse opnamemode. Onderstaande tabel geeft voor meer duidelijkheid de overeenstemmende opnamesnelheden van een VCR in een typische time-lapse mode: Kies of de alarmen en activiteiten Aan of Uit staan voor de dag-, nacht- en weekendschedules. Opmerking: Als om het even welke camera of zone gewijzigd werd zodat de individuele instellingen (dag, nacht, weekend) verschillen van de andere camera's in de groep, dan zal de 'Gebeurtenissen actief'-optie de melding 'Custom' op het scherm laten verschijnen om aan te tonen dat de instellingen verschillend zijn. Het 'Standaard opname'-menu zal veranderen als de optie ' Opnamesnelheden volgens schedule' in het menu 'Opname-opties' geblokkeerd werd. De dag-, nacht- en weekendinstellingen worden dan vervangen door een 'Snelheid' instelling, waardoor een permanente en vaste waarde gekozen kan worden voor zowel de standaard opnamesnelheid als de opnamesnelheid bij gebeurtenissen. VCR time-lapse mode (uren) Digital Sprite opnamesnelheid (PPS) ms 3(2) 25(30) 40(33) 12 12 83 24 6 167 48 3 333 72 2 500 168 1 1000 Standaard Snelheid Gebrt. Eenheden PPS snelheid bij gebrt. Actief 6 6 Beide Snelheid Beeldgrootte 18KB Opgenomen camera's Aanpassen Maximum opnameduur - - Dagen - - Uren Geblokkeerd, Alarm, Activiteit, Beide Event Modus Ongewijzigd Ongewijzigd, Interleaving Exclusief 05 - 46KB Maximum opslag (Beveiligd %) 0300 GB (00%) Oudste onbeveiligde opname 31/Mei/2005 23:55 Opmerking: Dit is ook van toepassing op de 'Veranderlijke opnameschedule'. Event Modus Deze optie laat toe exclusieve of interleaving opname te kiezen in elke van de werkingsmodi (Dag, Nacht, Weekend) en zo de opnamesequentie in te stellen wanneer er een alarm ontvangen wordt. De opties voor de eventopname zijn: • Ongewijzigd – Dit laat de opnamesequentie ongewijzigd ongeacht er een alarm gedetecteerd is of niet. • Exclusief - De Digital Sprite 2 zal enkel de alarmcamera’s opnemen. • Interleaving – In deze instelling zal de Digital Sprite 2 de alarmcamera’s frequenter opnemen dan de niet-alarm camera’s door de twee groepen te 21 NEDERLANDS Opmerking: De getallen tussen haakjes zijn voor NTSC-systemen. Tip: Om de updatefrequentie per camera te berekenen (het aantal seconden tussen twee updates) deelt u het aantal voor opname vrijgegeven camera's door het geselecteerde aantal PPS. Voorbeeld voor 16 camera's met een standaard opnamesnelheid van 6 PPS: Updatefrequentie (seconden) = Aantal camera's = 16 = 2.67 seconden PPS 6 Om het interval voor het verversen van de camerabeelden te verkleinen, dient u de opnamesnelheid (BPS) te verhogen, of over te schakelen naar milliseconden waarbij u het tijdsinterval tussen de beelden kunt opgeven. Dit resulteert in een verhoging van het aantal opgenomen beelden. Hierdoor zal echter de beschikbare opnameduur op de harde schijf afnemen. Standaard opname  interleaven. Bijvoorbeeld wanneer camera 1 in alarmstatus is, zal de opnamesequentie 1213141516… zijn. Opmerking: Door gebruik te maken van event interleaving is het mogelijk de opnamesnelheid constant te houden, maar de snelheid van de alarm- of activiteitsopname te verhogen. Opmerking: U kan ook dit menu gebruiken om te bepalen welke camera's in aanmerking komen voor veranderlijke opnamesnelheden, zoals verder in deze gids uitgelegd. Beeldgrootte Dit geeft u bij benadering het aantal dagen en uren die nog resten vòòrdat de beelden overschreven worden. De maximum opnameduur is een ‘read-only’ gegeven en verschijnt op het scherm als u de cursor op de opnamesnelheid of op de snelheid bij gebeurtenissen zet (dag of nacht). De duur wordt door de Digital Sprite 2 automatisch herrekend zodra de opnamesnelheid gewijzigd wordt. De maximum opnameduur is zonder audio, mocht deze laatste geactiveerd zijn. Tip: Door de bestandgrootte (KB) of de opnamesnelheid (PPS) te beperken kan u de opnameduur verlengen. De beeldgrootte bepaalt de kwaliteit van de beelden die op harde schijf worden opgenomen. In een groter beeldbestand kunnen meer details opgeslagen worden maar dit betekent ook dat de harde schijf sneller vol zal geraken en dat het minder lang zal duren vooraleer de bestaande beelden overschreven worden door nieuwe. Op het toestel kan de bestandgrootte tussen 5KB en 45KB ingesteld worden. Onderstaande tabel geeft de overeenstemmende beeldkwaliteit: Beeldkwaliteit Bestandsgrotte (KB) LAAG 14KB MIDDEL 18KB HOOG 25KB Opmerking: In de meeste gevallen is de overeenstemmende beeldkwaliteit representatief maar soms moet een groter bestand gekozen worden om dezelfde kwaliteit te behouden bij beelden die veel fijne details bevatten. NEDERLANDS Opgenomen camera's Iedere camera kan individueel wel of niet voor opname gekozen worden met de standaardinstellingen. Gebruik om de cursor op de optie Opgenomen camera's te brengen en om het 'Opgenomen camera's'-menu in te voeren. Gebruik de overeenstemmende cameratoets om de camera te (de)selecteren: een wit vak geeft aan dat de camera niet inbegrepen werd in de opnamesequentie. 22 Maximum opname / alarmduur Maximum opslag (beveiligd %) Dit is ook een ‘read-only’ gegeven. Het geeft de totale beschikbare opslagcapaciteit weer in Gigabytes (GB), samen met het percentage opslagcapaciteit beveiligd tegen ongewild overschrijven. Tip: Merk op dat de berekening van de opnameduur veronderstelt dat er geen beveiligde fractie is. Beveiligde videobeelden moeten manueel 'onbeveiligd' worden in het 'Beeldbeveiliging'-menu vooraleer de ruimte voor nieuwe opnames gebruikt kan worden. Oudste onbeveiligde opname De oudste onbeveiligde opname geeft datum en uur van het eerste beeld dat in onbeveiligde mode op de harde schijf werd opgenomen. Opmerking: Als de scheduling-functie geactiveerd is zullen de instellingen van het standaard opnamescherm gewijzigd worden om de dag- en nachtinstellingen mee te kunnen omvatten. De standaard opnamesnelheid en de opnamesnelheid bij gebeurtenissen kunnen voor de dag- en de nachtmode geconfigureerd worden zodanig dat het systeem automatisch de PPS (of ms) aanpast in functie van het uur. Zo kunnen, bijvoorbeeld, de daginstellingen van kracht zijn tijdens de kantooruren en de nachtinstellingen daarbuiten.  Veranderlijke opnameschedule Aan de camera's die voor veranderlijke opnamemode in aanmerking komen kunnen bijkomende instellingen uitgevoerd worden om de opnamewijze van de beelden aan te passen. Veranderlijke opname Camera Eenheden Camera 01 PPS Dag Nacht Veranderlijk Weekend Standaard Uit, Standaard, Veranderlijk, Beide Opnamewijze Uit Opnamesnelheid NVT 006 N/A Opnamesnelheid bij alarm NVT 006 N/A NVT, 000 - 025 Pre-alarm opnamesnelheid NVT 006 N/A NVT, 000 - 025, Pre-alarm beelden NVT 014 N/A Pre-alarm buffergebruik NVT 014% N/A NVT, 000 - 025 Opname / Alarm snelheid Dit is de snelheid in PPS of ms voor de camera's die voor de veranderlijke opnamemode in aanmerking komen. Selecteer de gewenste eenheid: PPS of ms. De maximum opnamesnelheid bedraagt 25PPS/30PPS (PAL/NTSC) per camera. Opmerking: Als u in de paragraaf 'Opnamewijze' voor Standaard kiest, is deze optie niet van toepassing aangezien de gebruikte instellingen deze van het standaard opnamemenu zijn. Pre-alarm opnamesnelheid Opmerking: De veranderlijke opnamesnelheid is cameraspecifiek en geldt enkel voor de camera die geconfigureerd wordt. Eenheden In dit menu kunnen de instellingen hetzij als een aantal PPS (Pictures Per Second) hetzij als een aantal milliseconden ingegeven worden. Met kan u de cursor op de PPS-optie zetten; met kiest u voor milliseconden (ms). Opmerking: Om een opnamesnelheid van minder dan 1 PPS te definiëren moet u milliseconden gebruiken. Opnamewijze Opnamesnelheid Opnamesnelheid en opnamesnelheid bij alarm kunnen voor iedere camera die voor veranderlijke opnamemode in aanmerking komt, geconfigureerd worden. Selecteer de te configureren camera door de passende cameratoets in te drukken. Pre-alarm beelden Wanneer de pre-alarm opnamesnelheid ingesteld is, is het ook noodzakelijk om het aantal pre-alarm beelden in te stellen dat zal opgenomen worden. Deze beelden zullen dan toegevoegd worden aan de alarmopname en op de harde schijf opgeslagen worden wanneer het alarm geactiveerd wordt. Opmerking: Als er met schedules gewerkt wordt, kan de pre-alarm opnamesnelheid voor elk van de drie modes (dag, nacht, weekend) ingesteld worden. Pre-alarm Gebruik NEDERLANDS Bij veranderlijke opnamemodes kunnen hiermee de opnamesnelheid, de opnamesnelheid bij alarm en de alarmbeelden ingesteld worden. De opties zijn: • Uit - De camera wordt niet opgenomen. • Standaard - Gebruikt de instellingen van het standaard opnamemenu. • Veranderlijk - Maakt voor iedere camera de configuratie mogelijk van opname-, alarm-en pre-alarmsnelheid alsook van de pre-alarmbeelden. • Beide - Zowel standaard als veranderlijke instellingen zijn voor de camera van kracht. Dit bepaalt de snelheid waarmee de beelden doorlopend in het buffergeheugen opgenomen worden en waarmee ze ook ter beschikking gesteld worden voor verbeterde pre-alarmopnames. Selecteer de gewenste eenheid: PPS of ms. Dit is een ‘read-only’ gegeven en geeft aan hoeveel bufferruimte beschikbaar is voor opslag van de pre-alarmbeelden van alle camera's samen. Belangrijke opmerking: De menu-opties zullen veranderen als er met schedules gewerkt wordt. De standaard opnamesnelheid en de opnamesnelheid bij alarm kunnen zowel voor dag-, nacht- als voor weekendmode ingesteld worden waardoor het toestel automatisch het aantal PPS (of ms) aanpast in functie van het uur. Zo kunnen, bijvoorbeeld, de daginstellingen van kracht zijn tijdens de kantooruren en de nachtinstellingen daarbuiten. 23  Netwerkopties Dit hoofdstuk beschrijft de netwerkinstellingen van de Digital Sprite 2. Netwerkopties Geblokkeerd, Vrijgegeven DHCP Geblokkeerd TCP/IP adres 172.016.080.007 Sub net mask 255.255.000.000 Default gateway 000.000.000.000 Meer netwerkopties Aanpassen Remote rapportering Vrijgegeven Aanpassen E-mail instellingen Vrijgegeven Aanpassen Vrijgegeven,Geblokkeerd SMS instellingen Vrijgegeven Aanpassen Vrijgegeven,Geblokkeerd Webcam instellingen Vrijgegeven Aanpassen Vrijgegeven,Geblokkeerd Vrijgegeven,Geblokkeerd TCP/IP adres, subnet mask, default gateway Maakt de toewijzing van een permanent IP-adres, een subnet mask en een default gateway mogelijk. In een bestaand netwerk worden deze elementen meestal door de netwerkbeheerder toegewezen. Een default gateway is nodig als de Digital Sprite 2 van op afstand toegankelijk moet blijven, bijvoorbeeld via een WAN, of opgebeld moet kunnen worden door een router. Opmerking: De DHCP-optie moet geblokkeerd worden vooraleer een statisch IP-adres te kunnen toewijzen. Meer netwerkopties Met dit submenu kunnen geavanceerde netwerkopties ingesteld worden. Meer netwerkopties NEDERLANDS DHCP Om via een netwerk te kunnen communiceren met de Digital Sprite 2 moet dit laatste een uniek IP-adres en een subnet mask toegewezen krijgen. De Digital Sprite 2 kan in een DHCP netwerk geïntegreerd worden (Standaard is dit geactiveerd), waarin het automatisch een IP-adres, subnet mask en default gateway van de DHCP-server zal krijgen. Is deze optie geblokkeerd, dan moet u manueel een statisch IP-adres en een subnet mask toewijzen. Belangrijke opmerking: Een DHCP-adres is een tijdelijk adres en kan veranderen. Het is daarom aan te bevelen het toestel een vast (permanent) IP-adres, een subnet mask en een default gateway toe te wijzen. Andere mogelijkheid: toestel inschakelen met de DHCP-optie vrijgegeven en, eenmaal een adres toegewezen is, de DHCP-optie blokkeren. Het toegewezen IP-adres wordt dan permanent. Keuze van de bandbreedte Aanpassen PPP keuze Aanpassen Secundaire web server poort 0000 Primaire DNS 000.000.000.000 Secundaire DNS 000.000.000.000 0000 - 9999 Keuze van de bandbreedte De bandbreedte voor de netwerkpoort van de Digital Sprite 2 kan hiermee ingesteld worden. Keuze van de bandbreed te Force 10 BaseT werking Geblokkeerd Geblokkeerd, Vrijgegeven Type LAN CUSTOM, LAN, WAN, ISDN Max overdrachtsnelheid 010000 KBits/Sec 000001 - 100000KBits/S Tx beeldbuffers 3 1-3 Ethernet MTU 1500 576 - 1515 Ethernet re-tx t/o 0250 ms 0000 - 5000ms Force 10 BaseT werking De Digital Sprite 2 ondersteunt een 10/100Mbps autodetecting verbinding, maar deze optie houdt ook in dat de netwerkpoort op de Digital Sprite 2 van het type 10BaseT moet zijn indien de plaatselijke hub/switch dit vereist. 24  Type De Digital Sprite 2 kan geconfigureerd worden voor een specifieke waarde of voor een default-waarde. Zo zal bijvoorbeeld een WAN-verbinding automatisch de overdrachtsnelheid op 32 kbytes/seconde instellen. Hierdoor zal de overdrachtsnelheid van de gegevens van de Digital Sprite 2 nooit de mogelijkheden van het netwerk overtreffen. De opties zijn: • Custom - Hier mag de netwerkbeheerder vrij de waarde kiezen. • ISDN - Dit beperkt de maximum overdrachtsnelheid tot 64 kBits/seconde voor een remote netwerkverbinding via ISDN. Het zal ook een invloed hebben op de beeldbuffers en op de retransmit time-out. • WAN - Dit beperkt de maximum overdrachtsnelheid tot 000256 kBits/seconde, en zal automatisch ook een invloed hebben op de beeldbuffers en op de retransmit time-out. • LAN - Dit beperkt de maximum overdrachtsnelheid tot 010000 kBits/seconde voor een lokaal netwerk, en zal automatisch ook een invloed hebben op de beeldbuffers en op de retransmit time-out. Max overdrachtsnelheid Dit is een ‘read-only’ gegeven en geeft de maximum overdrachtsnelheid van het gebruikte netwerktype. Opmerking: Als u in de 'Type'-optie kiest voor 'Custom' kan u waarden instellen tussen 000000 kBits/s en 100000 kBits/s MTU De MTU (Maximum Transmission Unit) is het grootste datapakket, in bytes uitgedrukt, dat een bepaald netwerktype kan doorzenden. Ieder bericht groter dan de MTU wordt in kleinere pakketten opgedeeld. Netwerkverbinding MTU-waarde PPP (ISDN/PSTN routers) 576 Ethernet 1500 (default) PPPoE (PPP over Ethernet, ADSL, Cable) 1458 PPPoA (PPP over ATM, ADSL) 1458 VPN 1350 Dedicated Micros raadt echter aan navraag te doen bij uw internetprovider om de optimale MTU te achterhalen. Opgelet: Een wijziging van de MTU-waarde kan een nadelige invloed hebben op de overdrachtsnelheid en de algemene werking van het netwerk. Raadpleeg hierover uw netwerkbeheerder. Ethernet Re-transmit Timeout De Ethernet Re-transmit Timeout is de tijd die het toestel wacht om een datapakket opnieuw te versturen als de ontvangstbevestiging van de eerste transmissiepoging achterwege blijft. Bij verbindingen over een WAN-netwerk moet deze waarde overeenstemmen met de timeout-waarde van de router. Raadpleeg hiervoor uw netwerkbeheerder. NEDERLANDS Transmission Image Buffer Dit is een ‘read-only’ gegeven en geeft de grootte van de beeldbuffers voor het gebruikte netwerktype. Opmerking: Als u in de 'Type'-optie kiest voor 'Custom' kan u de waarde instellen op 1, 2 of 3. Ieder netwerk heeft zijn eigen MTU, en dit wordt door de netwerkbeheerder ingesteld. In het ideale geval is de MTU gelijk aan de kleinste MTU van alle netwerktypes tussen uw toestel en de eindbestemming. Is de MTU-waarde te groot, dan worden uw berichten in stukken verdeeld (gefragmenteerd), wat nadelig is voor de overdrachtsnelheid en in bepaalde gevallen zelfs kan leiden tot een 'Connection to Unit Timed Out' foutbericht als u de DM Network Viewing Software gebruikt. MTU's kunnen variëren naargelang het type verbinding en soms is het nodig meerdere waarden uit te proberen vooraleer uiteindelijk de goede te vinden. De aanbevolen MTU's staan in de volgende tabel. PPP keuze De Digital Sprite 2 ondersteunt Point to Point Protocol. In dit menu kunnen de PPP-karakteristieken ingesteld worden. 25  PPP keuze Secundaire DNS PPP IP 010.001.001.241 Geblokkeerd, Vrijgegeven PPP idle line timeout 180 seconden 000 - 500 seconden PPP link down timer 02 minuten 00 - 60 minuten PPP IP Voer het IP-adres in dat toegewezen is aan de PPP-functie. Gebruik om de beschikbare waarden te overlopen. De secundaire DNS-server is een back-up server voor in het geval de primaire server mocht uitvallen. Voer het IP-adres van de secundaire server in. Remote rapportering en PPP Idle Line Timeout Dit is de tijd dat de Digital Sprite 2 wacht om de PPP-verbinding af te breken als er geen data verzonden noch ontvangen worden. PPP Link Down Timer Mocht om een bepaalde reden de verbinding verloren gaan, dan is dit de tijd die de Digital Sprite 2 wacht om de PPP-verbinding op te geven. De Digital Sprite 2 ondersteunt remote alarmmelding en kan geconfigureerd worden om automatisch bepaalde acties te ondernemen om het basisstation te verwittigen in geval van alarm. Opmerking: U wordt aanbevolen deze optie te configureren via de web interface. Raadpleeg de Netwerkingsgids voor meer details. E-mail instellingen Als de Digital Sprite 2 geconfigureerd werd voor het doorzenden van e-mails bij alarm, camera-uitval, enz. dan moeten de e-mail instellingen ingevoerd worden. Opmerking: U wordt aanbevolen deze optie te configureren via de web interface. Raadpleeg de Netwerkingsgids voor meer details. NEDERLANDS Secundaire Web Server poort De Digital Sprite 2 kan geconfigureerd worden om video te versturen via een webpoort. Als de standaardpoort (80) reeds in gebruik is, is het mogelijk een secundaire poort te configureren. Om beelden op het toestel te kunnen bekijken via een webbrowser en de secundaire poort, moet u de volgende gegevens invoeren in de lijst van internetadressen of in de Digital Sprite 2 viewing software: http://<IP Adres van de Digital Sprite 2>:<nummer van de secundaire webpoort> Als het toegekende secundaire internetadres 8000 is, met een IP-adres 172.16.1.2, dan moet u het volgende invoeren: http://172.16.1.2:8000. Primaire DNS De Digital Sprite 2 ondersteunt Domain Name Server waardoor het systeem andere toestellen kan 'aanspreken' met hun naam, eerder dan met hun IPadres. Voer het IP-adres van de primaire DNS-server in. 26 SMS instellingen De Digital Sprite 2 kan geconfigureerd worden om in bepaalde omstandigheden SMS-berichten door te zenden: alarmen, opstart van het systeem, enz. Met dit menu kunnen de SMS instellingen geconfigureerd worden zodat de berichten naar de SMS-server doorgestuurd kunnen worden. Opmerking: U wordt aanbevolen deze optie te configureren via de web interface. Raadpleeg de Netwerkingsgids voor meer details. Webcam instellingen Om het even welke video-input van de Digital Sprite 2 kan beschikbaar gesteld worden en doorgezonden via FTP naar een webserver. Deze beelden kunnen dan in een webpagina opgenomen worden en bekeken via een standaard webbrowser. Opmerking: U wordt aanbevolen deze optie te configureren via de web interface. Raadpleeg de Netwerkingsgids voor meer details.  Alarmopties Firewall opties De Digital Sprite 2 ondersteunt geavanceerde netwerkingsmogelijkheden zoals firewalls die de veiligheid van het systeem gevoelig verhogen. Hierdoor krijgen bevoegde gebruikers toegang tot de Digital Sprite 2 via het IP-adres en filtering. Opmerking: U wordt aanbevolen deze optie te configureren via de web interface. Raadpleeg de Netwerkingsgids voor meer details. Met het menu 'Alarmopties' kunnen parameters die niet specifiek zijn voor de camera-inputs geconfigureerd worden. Alarmopties Beveiliging alarmbeelden Periode 000dagen Alarm op hoofdmonitor Sequentie Alarm Alarm op spot monitor Laatste Beide Alarmbuzzer Neen Neen, Ja Camera-uitval buzzer Neen Neen, Ja Relais Aanpassen Alarmzone config Aanpassen Algemene contacten Aanpassen Periode, Onbeperkt Beveiligingsperiode voor alarmbeelden Het is steeds mogelijk automatisch alarmbeelden te laten beveiligen zodat ze niet ongewild overschreven worden op de harde schijf. De beelden kunnen gedurende een bepaalde, in te stellen periode beveiligd worden (waarna ze automatisch overschreven worden), of onbeperkt. OPGELET: De beveiliging van beelden vermindert ook de beschikbare opslagruimte op de harde schijf, die anders gebruikt zou kunnen worden voor normale opnames. Beveilig de beelden nooit langer dan nodig. Voorstelling van de alarmbeelden Bij een gebeurtenis (alarm, bewegingsmelding of beide) is het steeds mogelijk te bepalen hoe de beelden door de operator bekeken kunnen worden. De opties zijn: • Laatste - Als meerdere alarmen tegelijk binnenkomen, zal het laatste alarm op de hoofdmonitor getoond worden. • Sequentie - Alle alarmbeelden worden in een sequentie getoond. • Multischerm - Als een alarm binnenkomt zal het toestel automatisch overschakelen naar een multischerm-voorstelling om alle alarmbeelden simultaan te kunnen tonen . 27 NEDERLANDS Alarm op hoofdmonitor (MON A)  Alarm op spot monitor (MON B) Globaal alarm • Laatste - Als meerdere alarmen tegelijk binnenkomen, zal het laatste alarm op de spot monitor getoond worden. • Sequentie - Alle alarmbeelden worden in een sequentie getoond. Deze instellingen zijn van toepassing voor alarmsignalen, bewegingsdetectie of beide. De optie kan ook geblokkeerd worden met 'Uit'. Het is mogelijk Aux Relay 1 te doen triggeren bij het binnenkomen van een alarm. Alarmbuzzer Camera-uitval buzzer Het is mogelijk Aux Relay 3 te doen triggeren bij melding van verlies van videosignaal op gelijk welke camera-ingang (video loss), namelijk zodra het videosignaal onder de 1 Vptp waarde valt. Relaistest Het toestel heeft een ingebouwde buzzer die geconfigureerd kan worden om een geluidssignaal te geven zodra één der video-ingangen geen 1 Vptpsignaal meer detecteert. Met dit menu kan de buzzer vrijgegeven of geblokkeerd worden. Standaard is de optie geblokkeerd. Relais De relais van de Digital Sprite 2 kunnen geconfigureerd worden om in bepaalde omstandigheden automatisch te triggeren. Met dit menu kunnen de relais eveneens op hun goede werking getest worden. NEDERLANDS Het is mogelijk Aux Relay 2 te doen triggeren bij melding van bewegingsdetectie op gelijk welke camera. Globale camera-uitval Het toestel heeft een ingebouwde buzzer die geconfigureerd kan worden om een geluidssignaal te geven zodra een alarm in de Digital Sprite 2 ontvangen wordt. Relaisinstellingen Global VMD Globaal alarm Vrijgegeven (Relais Aux 1) Vrijgegeven,Geblokkeerd Globale VMD Vrijgegeven (Relais Aux 2) Vrijgegeven,Geblokkeerd Globale camera-uitval Vrijgegeven (Relais Aux 3) Vrijgegeven,Geblokkeerd Relaistest Aanspassen De optie relaistest geeft toegang tot een submenu via welk elk van de relais (ingebouwde en bijkomende relaismodule) kan getest worden door manuele aansturing. Selecteer de optie relaistest en kies Edit om het submenu op te roepen. Verplaats de cursor naar de sectie Aux en druk op om te kiezen tussen de opties Aux en Module (de optie Module wordt enkel weergegeven indien er een bijkomende relaismodule aangesloten is). Selecteer het relais en kies het te testen relais met behulp van de of optie. Om het relais te testen dient men de Aan/Uit optie te selecteren en op de of te drukken om het relais aan te sturen. Het overeenstemmende vakje zal leeg zijn wanneer het relais uitgeschakeld is en gevuld zijn wanneer het relais ingeschakeld is. Opmerking: Bij de keuze van een alarmmodule zal het aantal in het menu getoonde relais op 16 gebracht worden. Relaistest Aux Relaistest 1 28 2 Relais 1 Uit 3 4 5 6  Alarmzone configureren Zone activeren Zone 01 Activering volgens schedule Type activering Een alarmzone is een logische groepering van alarmen en leidt tot acties zodra een alarm binnenkomt. Met dit menu kan iedere alarmzone individueel geconfigureerd worden. Alarmzone configureren Zone 01 Zone 01 activeren Aanpassen Zone 01 instellingen Aanpassen Zone 01 acties Aanpassen Primaire camera Zone 01 01 Selecteer camera's zone 01 Geselecteerde camera's Actief Activering volgens schedule Dag Nacht 24 uur activering Weekend 01 - 32 Activering volgens schedule Geselecteerde camera's, Alle camera's Hiermee kan de operator bepalen wanneer een alarm geactiveerd wordt, bijvoorbeeld actief tijdens de dag en het weekend, maar niet tijdens de nacht. Verplaats de cursor naar de gewenste instelling en druk op of om het alarm in de dag-, nacht- of weekendopties op te nemen of eruit te verwijderen. Zone 24u activering Tot 32 zones kunnen individueel geconfigureerd worden en met acties verbonden. Gebruik of om de zones te doorlopen. Dit is de normale instelling voor alarmen die niet voortdurend gewijzigd moeten worden, zoals bijvoorbeeld het paniekalarm. Opmerking: Deze optie heeft voorrang op de 'Gebeurtenissen actief' instelling in de standaard opnameschedule. Gepreconfigureerde zones Er zijn een aantal gepreconfigureerde zones met de volgende functies, niettemin kunnen zij naar wens geherconfigureerd worden. • Zone 1 tot 16 - Camera-alarm. • Zone 30 - Schijf laag. • Zone 31 - Schijf vol. • Zone 32 - Paniekalarm. Iedere zone kan geprogrammeerd worden om steeds actief te zijn (24Hr) of individueel geactiveerd te worden gedurende de dag, de nacht of het weekend (volgens schedule). Aan iedere zone worden standaardinstellingen toegekend die gewijzigd kunnen worden om aan de behoeften van het systeem tegemoet te komen. Opmerking: Selecteer de zone die geconfigureerd moet worden vooraleer u het menu 'Zone-instellingen' invoert. Zone 01 instellingen Titel Zone 01 Pre-alarmtijd 002 secs 000 - 999 seconden Duur van het alarm 010 secs 000 - 999 seconden Zone Alarm Input Geen contact Zone OF Input Geen contact Zone EN Input Geen contact Zone NIET Input Geen contact NEDERLANDS Zone activeren Zone-instellingen 29  Titel Een titel van 24 karakters kan aan iedere zone toegekend worden. Deze informatie wordt in de database van de gebeurtenissen opgeslagen, bijgevolg wordt aangeraden om voor deze titels betekenisvolle namen te kiezen. Pre-alarmtijd Dit is de tijdspanne, voorafgaand aan het begin van het alarm, die samen met de eigenlijke alarmbeelden zal opgenomen en gearchiveerd worden. Ook deze beelden worden tegen overschrijving beveiligd. De Digital Sprite 2 plaatst een 'marker' in de opname die aangeeft waar juist de pre-alarmopname begint. Het aantal beschikbare beelden hangt af van de ingestelde tijd. Opmerking: Als de opname niet is vrijgegeven, zullen er ook geen beelden op de schijf te zien zijn. Als u een pre-alarmopname wenst, wees er dan zeker van dat het toestel kan opnemen. Alarmduur Dit is de minimum tijdspanne, in seconden uitgedrukt en startend bij het begin van het alarm, die tegen overschrijving zal beveiligd worden. Deze tijdspanne omvat de alarmtriggering, de pulsextensie en ook iedere post-alarmopname (indien toepasselijk), maar niet de pre-alarmopnames. Snelheid PPS Zone-alarm input Dit bepaalt welke input of welke systeemfunctie het zone-alarm zal triggeren. De opties zijn: • Geen contact - Dit is de standaard. • Presets - Als een alarm binnenkomt en een camera naar een bepaalde presetpositie gestuurd wordt, dan is het mogelijk dit aan te wenden om een zone-alarm te triggeren. Dit kan in samenspraak met het menu 'Alarmen en presets' gebruikt worden. • VMD - Als een camera geconfigureerd werd voor VMD (bewegingsdetectie), dan is het mogelijk dit aan te wenden om een zone-alarm te triggeren. Dit wordt in samenspraak met 'Alarminstellingen van de camera's' gebruikt. • Systeem - Een aantal systeemkenmerken kunnen aangewend worden om een alarm te triggeren, onder andere Paniek, Schijf laag, Schijf vol. • Algemeen - Deze contacten worden in de paragraaf 'Algemene contacten' geconfigureerd. Zone OF Input De Zone OF input bepaalt een alternatieve input die ook gebruikt kan worden om een zone-alarm te triggeren. Dit betekent dat een alarmtriggering ontvangen kan worden op zone alarm input of op de zone OF input om de Digital Sprite 2 aan te zetten tot het nemen van acties. De toegewezen alarmtrigger kan om het even welk van de hierboven vermelde elementen zijn: Aux, Module 1, VMD, Presets, Systeem. Alarmduur (Min beveiliging) Zone EN Input Een alarmtrigger moet ontvangen worden zowel op zone alarm input als op de zone EN input om de Digital Sprite 2 aan te zetten tot het nemen van acties. De toegewezen alarmtrigger kan om het even welk van de hierboven vermelde elementen zijn: Aux, Module 1, VMD, Presets, Systeem. Duur van de gebeurtenis NEDERLANDS Pre-alarmopname (Beveiligd) Gewone opname Verhoogde Pre-alarm opname Pulsextensie Opname van de gebeurtenis Gewone opname Tijd Start alarm 30 Einde alarm Zone NIET Input De Digital Sprite 2 zal alleen acties ondernemen als de alarmtrigger ontvangen wordt op zone alarm input en niet op de Zone NIET input. De toegewezen alarmtrigger kan om het even welk van de hierboven vermelde elementen zijn: Aux, Module 1, VMD, Presets, Systeem.  Opmerkingen over Zone Alarm Input, OF, EN, NIET Inputs Onderstaand voorbeeld toont hoe de Digital Sprite 2 de OF, EN en NIET instellingen gebruikt als deze drie parameters geconfigureerd zijn: Voorbeeld Met de functies als volgt ingesteld: Basis Input (Alarm Input) = Aux contact 1 OF input = Aux contact 2 EN input = Aux contact 3 NIET input = Aux contact 4 Resultaat = [(Alarm1 OF Alarm 2) EN Alarm 3] NIET Alarm 4 Dit voorbeeld geeft als resultaat: een alarm moet ontvangen worden op input 1 EN op input 3 maar NIET op input 4, OF een alarm moet ontvangen worden op input 2 EN op input 3 maar NIET op input 4. Noteer dat als een alarm onder deze voorwaarden ontvangen wordt op input 4, er geen triggering zal zijn. Zone-acties Dit bepaalt welke acties zullen toegewezen worden aan de geconfigureerde zone. Opmerking: De acties zijn verdeeld over drie pagina's. Zone 01 Acties Pagina Pagina 1 Geblokkeerd Geblokkeerd , Vrijgegeven Opnamesnelheid wijzigen Beide Standard, Variable, None Database entry creëren Vrijgegeven Geblokkeerd , Vrijgegeven Doorverbinden bij alarm Vrijgegeven Geblokkeerd , Vrijgegeven Alarmen archiveren Vrijgegeven Geblokkeerd , Vrijgegeven Pagina Hiermee doorloopt u alle beschikbare acties, waarvan er drie pagina's zijn. Gebruik de toetsen om de pagina's te doorlopen. Database entry creëren Een alarm entry wordt toegevoegd aan de database van de gebeurtenissen. De zonetitel maakt deel uit van de entry-informatie. Doorverbinden bij alarm De Digital Sprite 2 zal zich automatisch in verbinding stellen met het remote monitoringstation. Dit kenmerk is zeer nuttig als meerdere sites van op afstand gemonitord worden. Opmerking: De instellingen van de doorverbinding moeten geconfigureerd worden en het moet ook mogelijk zijn remote videobeelden bij alarm te ontvangen. Raadpleeg de Netwerkingsgids voor meer details. NEDERLANDS Alarm met enkel tekst Opnamesnelheid wijzigen Hiermee kan de opnamesnelheid overschakelen naar de opnamesnelheid bij alarm als de zone actief is. De opties zijn: • Standaard - Laat de voor standaard opname vrijgegeven camera's overschakelen naar de opnamesnelheid bij alarm. • Veranderlijk - Laat de voor veranderlijke opname vrijgegeven camera's overschakelen naar de opnamesnelheid bij alarm. • Beide - Van toepassing op beide bovenstaande opties samen. Opmerking: Als 'Beide' gekozen werd zullen de opnamesnelheden, ingesteld in de standaard en veranderlijke modes, samengeteld worden. Als bijvoorbeeld de standaard snelheid ingesteld werd op 6PPS voor 6 camera's (1PPS per camera) en de veranderlijke op 3PPS, dan zal de camera opnemen aan 4PPS. Alarmen archiveren Dit dwingt de Digital Sprite 2 automatisch de alarmbeelden via FTP te downloaden naar een centrale FTP-server of rechtstreeks op een lokale CD. Raadpleeg 'Archivering bij gebeurtenissen' in het menu 'Opname-opties'. 31  Zone 01 Acties Pagina Pagina 2 Alarmbeelden beveiligen Vrijgegeven Vrijgegeven, Geblokkeerd Relais sluiten Geen relais Module 1 Relay 1, Aux Relay 1 Stilstaand beeld opnemen Geblokkeerd Vrijgegeven, Geblokkeerd Beeld met e-mail Vrijgegeven Vrijgegeven, Geblokkeerd Beeldresolutie e-mail Thumbnail Lage res, Gemiddelde res., Hoge res Alarmbeelden beveiligen Als de opgenomen alarmbeelden beveiligd moeten worden (onbeperkt of voor een gegeven periode) dan moet deze optie vrijgegeven worden. Relais sluiten Bij ontvangst van een alarm is het mogelijk een relais tot sluiten te dwingen. De opties zijn: • Aux - Er zijn zes on-board relais, en zij kunnen alle hiervoor geselecteerd worden. • Module 1 - Een bijkomende relaismodule kan aan de 485-bus aangesloten worden. Eén van de zestien relais kan hiervoor geselecteerd worden. NEDERLANDS Stilstaand beeld opnemen Dit zorgt voor de opname van een stilstaand beeld van de camera, samen met de normale opnames. Stilstaande beelden kunnen bekeken worden via de Live pagina van de web interface. Beeld met e-mail Als de optie e-mail bij alarm vrijgegeven is, is het mogelijk een beeld in bijlage aan een e-mail te verzenden. Een e-mail wordt dan automatisch gestuurd naar iedere bestemmeling zodra een alarm binnenkomt. Beeldresolutie e-mail Dit bepaalt de resolutie van het in bijlage aan de e-mail verstuurde beeld. De opties zijn: 32 • Thumbnail. • Hoge resolutie. • Gemiddelde resolutie • Lage resolutie. Denk aan de overdrachtsnelheid van het netwerk als u deze optie bepaalt. Opmerking: De gekozen resolutie-instelling is een globale resolutie en is gemeenschappelijk aan alle zone- en VMD-alarmen. Zone 01 Acties Pagina Pagina 3 Goto Camera Preset Geblokkeerd Geblokkeerd, Vrijgegeven Pas de zone 01 acties toe op Zone 02 Zones 02 - 32, All zones Goto Camera Preset Het is mogelijk bij ontvangst van een alarm een camera naar een bepaalde preset-positie te sturen. Zet de cursor op de optie en gebruik om ze te activeren. Na activering verschijnt een 'Preset en Camera'-optie op het scherm. Gebruik om naar de preset-optie te gaan en gebruik dan en om de presetopties te doorlopen. Gebruik om naar Camera te gaan, en dan of om de cameranummers te doorlopen. Het nummer dat u aanduidt is de camera die automatisch naar de gekozen preset zal gestuurd worden. Primaire zonecamera De primaire camera is de camera die het stilstaand beeld zal nemen voor de e-mail en ook de eerste die op het scherm van de operator zal verschijnen (indien vrijgegeven). Zones kunnen voor één of meerdere camera's geconfigureerd worden. Als meerdere camera's geselecteerd worden, kies dan één camera die voor de zone dienst zal doen als primaire camera.  Selecteer zonecamera's Contact De camera's die moeten overschakelen naar opnamesnelheid bij alarm bij zone-acties, kunnen individueel geselecteerd worden, ofwel kunnen alle camera's overschakelen. Als deze optie geactiveerd is, kunnen de betroffen camera's ge(de)selecteerd worden aan de hand van de cameratoetsen. Als meerdere alarmen beschikbaar zijn op een module kan, met behulp van deze optie, het contact geselecteerd worden. Algemene contacten De alarmingangen kunnen geconfigureerd worden als normaal open (N/O) of normaal gesloten (N/C). Voor speciale toepassingen is het steeds mogelijk de alarmcontacten onafhankelijk van de camera-specifieke alarmen te configureren. Pulsextensie Algemene Contacten Algemene Contacten 1 2 >> Module Aux Aux Aux, Direct, 01 - 16 Contact 01 01 01 - 20 Ingangshron N/O N/O N/O, N/C Pulseextensie (sec) 000 000 000 - 999 1 - 32 Vrijgegeven Ingangshron Een pulsextensie (000 - 999 seconden) kan aan iedere alarmingang toegevoegd worden. Een pulsextensie verlengt het triggersignaal om het probleem van dubbele alarmen te vermijden: als bijvoorbeeld een tweede trigger op dezelfde alarmingang verschijnt tijdens de pulsextensie zal het toestel geen tweede alarm creëren. Algemene Contacten De Digital Sprite 2 heeft 32 algemene contacten die alle via dit menu geconfigureerd kunnen worden. Ze zijn in vier groepen onderverdeeld (1-8, 916, 17-24 en 25-32). Met behulp van de pijltjestoetsen en kan u de vereiste groep selecteren. NEDERLANDS Vrijgegeven Iedere ingang kan vrijgegeven of geblokkeerd worden. Plaats de cursor op de of optie en gebruik de toetsen om de ingang vrij te geven of te blokkeren. Module De on-board (AUX) alarmen en de on-board modules met direct alarm kunnen voor configurering geselecteerd worden, zowel als module 1 tot 16. 33  VMD-Opties De Digital Sprite 2 ondersteunt Videobewegingsdetectie en Activiteitsdetectie, dit menu laat toe de globale parameters voor deze functies in te stellen. VMD-Opties 000 days VMD beveiligingsperiode Periode instellen VMD pulsextensie 002 secs 000 - 999 secs VMD pre-alarmduur 000 secs 000 - 999 secs VMD alarmduur 002 secs 000 - 999 secs Relais Aanpassen Celvoorstelling Geblokkeerd Geblokkeerd, Vrijgegeven VMD buzzer Neen Neen, Ja 000 - 999, Onbeperkt VMD beveiligingsperiode NEDERLANDS Iedere VMD-gebeurtenis kan tegen overschrijving beveiligd worden. Dit is de tijdspanne tijdens dewelke de bestanden opgeslagen en beveiligd blijven. Deze periode kan ingesteld worden als een bepaald aantal dagen, of onbeperkt. Na verloop van de ingestelde periode worden de bestanden automatisch overschreven. Opmerking: De beveiliging van beelden vermindert de beschikbare opslagcapaciteit. Hou hiermee rekening bij de bepaling van de vereiste schijfcapaciteit. De Digital Sprite 2 plaatst een 'marker' in de gewone opname, die het begin van de pre-alarmopname aangeeft. Het aantal beschikbare beelden hangt van de ingestelde duur af. Opmerking: Als de opname niet is vrijgegeven zullen er geen beelden op de schijf staan. Zorg ervoor dat de opname vrijgegeven is als u pre-alarmbeelden wenst. Alarmduur Dit is de minimum tijdspanne, in seconden uitgedrukt en startend bij de VMDtrigger, die tegen ongewild overschrijven beveiligd wordt. Deze tijdspanne omvat de VMD-opname, de pulsextensie en alle post-alarmbeelden (indien van toepassing), maar niet de pre-alarmbeelden. Relais De relais van de Digital Sprite 2 kunnen geconfigureerd worden om in bepaalde omstandigheden automatisch te triggeren. Celvoorstelling Het is steeds mogelijk de VMD-celvoorstelling op de hoofdmonitoruitgang (Mon A) van de Digital Sprite 2 vrij te geven of te blokkeren. Dit helpt de aandacht van de operator te vestigen op bepaalde zones met bewegingsdetectie in de VMD-opnames. VMD pulsextensie, pre-alarmduur en alarmduur VMD buzzer De pulsextensie verlengt het triggersignaal om het probleem van dubbele VMD-alarmen te vermijden: als bijvoorbeeld een tweede VMD-melding op dezelfde alarmingang verschijnt tijdens de pulsextensie zal het toestel geen tweede alarm creëren. Het toestel heeft een ingebouwde buzzer die geconfigureerd kan worden om een geluidssignaal te geven zodra een VMD-melding op één van de videoingangen binnenkomt. Pre-alarmduur Dit is de tijdspanne, voorafgaand aan de VMD-trigger, die samen met de VMDbeelden opgenomen en tegen overschrijving beveiligd zal worden. 34  Schermopties Schermopties Boven links Boven links, Boven rechts, Onder links, Onder rechts Quad sequentie Segment Segment, Pagina Tekst hoofdmonitor Beide Beide, Geen, Enkel klok, Enkel titel Tekst spot monitor Beide Beide, Geen, Enkel klok, Enkel titel Tekstachtergrond Aan Aan, Uit B in B positie Sequentie dwell 05 secs. 01 - 99 secs. Multischerm interlace Aan Aan, Uit Multischermtitels Aan Aan, Uit Toestelnummer op scherm Aan Aan, Uit Basis cameranummer 001 000 - 999 Spot monitor tekst Het is mogelijk de tekst te bepalen die op de spot monitor zal verschijnen. De opties zijn: • Geen - Schakelt alle tekst uit (indien gebruikt met het schermnummer). • Enkel klok - Toont enkel uur, datum en mode (Dag, Nacht, Weekend en Spot). • Enkel titel - Toont cameranummer, toestelnummer, cameratitel en werkingsmode. • Beide - Toont zowel klok als titel. Tekstachtergrond Beeld-in-beeld positie De optie maakt het mogelijk de positie van het B in B te bepalen als deze toets ingedrukt wordt. De mogelijkheden zijn: linker en rechter bovenhoek en linker en rechter benedenhoek van het hoofdbeeld. Quad sequentie Hiermee wordt het mogelijk de sequentie van de quad-voorstelling te kiezen: • Voor een volledige pagina (alle segmenten) kan de sequentie als volgt zijn: 1, 2, 3, 4 vervolgens 5, 6, 7, 8. • Eén enkel segment onderaan rechts in het beeld, bijv. 1, 2, 3, 4 vervolgens 1, 2, 3, 5. Het is mogelijk de tekst te bepalen die op de hoofdmonitor zal verschijnen. De opties zijn: • Geen - Schakelt alle tekst uit (indien gebruikt met het schermnummer). • Enkel klok - Toont enkel uur, datum en mode (Dag, Nacht, Weekend en Spot). • Enkel titel - Toont cameranummer, toestelnummer, cameratitel en werkingsmode. • Beide - Toont zowel klok als titel. Sequentie uitsteltijd De sequentie uitsteltijd kan van 1 tot 99 seconden ingesteld worden. De uitsteltijd is de tijdspanne gedurende dewelke het beeld van een camera getoond wordt vòòr overgeschakeld wordt naar het beeld van de volgende camera in de sequentie. Tip: De camera's die in de sequentie betrokken zijn kunnen gewijzigd worden door in de 'Live'-mode de toets 'Sequentie' een tijdje ingedrukt te houden. Multischerm interlace Schakel de multischerm interlace uit als de beelden in de multischermvoorstelling onderhevig zijn aan flikkering. NEDERLANDS Hoofdmonitor tekst Standaard verschijnt een zwarte grond achter de tekst, maar het is steeds mogelijk die te laten verdwijnen. Multischerm titels Cameratitels kunnen verwijderd worden als de beelden in multischermvoorstelling bekeken worden. 35  Wachtwoorden Toestelnummer op scherm Als meerdere toestellen bediend worden via één enkel toetsenbord (bijv. door gebruik van een VS16 video switcher), dan wordt het toestelnummer (bepaald in de pagina 'Systeemopties') op het scherm getoond zodat de operator steeds weet met welk toestel hij werkt. De Digital Sprite 2 kan door middel van wachtwoorden beveiligd worden zodat enkel bevoegd personeel toegang krijgt tot de de configureringsmenu's. Lokaal wachtwoord Wachtwoord gebruiker Uit Uit, Aan Wachtwoord installateur Uit Uit, Aan Wachtwoord playback Uit Uit, Aan Basis cameranummer Als er meerdere toestellen gebruikt worden is het aan te raden de camera's doorlopend te nummeren. Met twee toestellen bijvoorbeeld zouden de camera's 1 tot 16 bij toestel 1 horen en de camera's 17 tot 32 bij toestel 2. Dit gebeurt enkel omwille van de schermvoorstelling. Wachtwoord gebruiker In het menu 'Configurering door de gebruiker' zijn twee opties: 'Uur, datum & taal' en 'Scheduling'. Zo is u zeker dat enkel een bevoegd gebruiker met een correct wachtwoord toegang krijgt tot de configureringsfuncties. Opmerking: Alle andere menu's vallen onder de verantwoordelijkheid van de installateur. Wachtwoord installateur Met dit wachtwoord krijgen bevoegde gebruikers vrije toegang tot alle menu's van de Digital Sprite 2. Wachtwoord playback NEDERLANDS Als deze optie Aan staat moet u een wachtwoord ingeven om beelden in playback te kunnen bekijken. Hier zal dit hetzelfde zijn als het wachtwoord gebruiker. OPGELET: Om veiligheidsreden moet, bij verlies van het wachtwoord, het toestel terug naar Dedicated Micros om een nieuw wachtwoord in te stellen. Om het wachtwoord in te stellen : 1. Activeer de optie Gebruiker / Installateur / Playback. 2. U wordt gevraagd een wachtwoord in te geven. Dit kan tot 9 cijfers bedragen. 3. U wordt gevraagd dit wachtwoord opnieuw in te geven. Eenmaal het wachtwoord ingesteld, zult u dit opnieuw moeten ingeven om terug toegang te krijgen tot de menu's. 36  Systeemopties Noteer hier uw wachtwoorden: Systeemopties Wachtwoord gebruiker / playback: ................................. Wachtwoord installateur: ................................. Toestelnummer 01 Systeemnaam DS2 Fabrieksdefault Reset IR ontvanger Vrijgegeven Audio Aanpassen Seriële en telemetriepoorten Aanpassen Systeemlogboeken Aanpassen Statuspagina Aan 01 - 16 Vrijgegeven, Geblokkeerd Toestelnummer Als meerdere toestellen met elkaar verbonden zijn via een 485-bus, moet ieder toestel een eigen nummer krijgen. Opmerking: Als u een remote toetsenbord gebruikt om de Digital Sprite 2 te configureren dan zult u, als u zijn nummer wijzigt, dit nieuwe toestelnummer moeten selecteren om de controle over het toestel te verwerven. Systeemnaam Aan iedere Digital Sprite 2 kan een naam van 20 karakters toegekend worden om het toestel bij de operator of de systeembeheerder te identificeren. Gebruik bij voorkeur een toepasselijke naam. Standaard is de naam DS2. Fabrieksdefault NEDERLANDS Dit schakelt het merendeel der instellingen terug naar fabrieksdefault. Hardware-specifieke instellingen zoals IP-adres, camera-afsluiting, enz., blijven ongewijzigd. 37  IR Receiver Seriële & telemetriepoorten Als meerdere units vanaf dezelfde IR-viewer worden bewaakt, dan moet de IRviewer op alle units behalve één worden uitgeschakeld om communicatie tussen de afstandsbediening en het systeem mogelijk te maken (als alle IRviewers worden ingeschakeld dan zouden alle units reageren op de signalen van de afstandsbediening en verwarring veroorzaken). De afstandsbediening is een getrouwe kopie van het frontpaneel van de Digital Sprite 2 en laat de bediening van één enkele of van meerdere toestellen toe (gebruik de optie voor toestelkeuze). De afstandsbediening laat echter niet toe de menu's te configureren of de telemetriecamera's te bedienen. Als de IR-ontvanger vrijgegeven is zal de groene IR LED op de Digital Sprite 2 permanent branden. Als de IR-ontvanger geblokkeerd is wordt de IR LED amberkleurig. Een groene knipperende LED betekent dat een IR-signaal ontvangen wordt. Laat toe iedere seriële poort (Serial 1, 2, 3 (Bus A) en 4 (Bus B)) te configureren voor een specifiek doel. De Digital Sprite 2 ondersteunt een aantal seriële protocols. Met dit menu kan u het seriële protocol selecteren. NEDERLANDS Plaatselijk opnemen Geblokkeerd Geblokkeerd, Vrijgegeven Line out opnemen Geblokkeerd Geblokkeerd, Vrijgegeven Plaatselijk afspelen Vrijgegeven Vrijgegeven, Geblokkeerd Remote afspelen Vrijgegeven Vrijgegeven, Geblokkeerd De Digital Sprite 2 kan twee audiokanalen opnemen: lokaal en 'line out'. Met dit menu kan u de audio-opnames vrijgeven of blokkeren. Audio vereist weinig opslagcapaciteit: bij benadering 4 kB/s, onafhankelijk van de gekozen opnamesnelheid (PPS). Als de audio vrijgegeven is zal niettemin de opnameduur beïnvloed worden. Controleer de nieuwe opnameduur in het menu 'Opnameschedule'. De opties zijn : • Lokaal opnemen - Kies dit als u via de audio-ingang wenst op te nemen. • Line out opnemen - Kies dit als u de audio via netwerk wil doorsturen. • Lokaal afspelen - Kies dit als u de plaatselijke opname terug wil afspelen. • Remote afspelen - Kies dit als u de 'line out' opname terug wil afspelen . 38 Poort Serial 1 Serial 1, Serial 2, Serial 3, Serial Poortgebruik Debug Debug Algemeen gebruik, PPP, Telemetrie, Tekst in beeld, Uit Baud rate 38400 1200 - 115200 Pariteit Geen Geen, Onpaar, Paar Data bits 8 8, 7 Stop bits 1 1, 0, 2 Flow control Geen Geen, Hard, Zacht Poort Audio Audioconfiguratie Seriële & telemetriepoorten Met dit menu is het mogelijk alle seriële poorten te configureren. Gebruik of om de te configureren poort te selecteren. De poorten zijn: Serial 1, Serial 2 die RS232 ondersteunt, en Serial 3 (Bus A) en Serial 4 (Bus B) die RS232 en RS485 ondersteunen. Poortgebruik Bepaalt welke functie aan iedere seriële poort toegekend wordt. De opties zijn: • Debug - Dit is de default-instelling voor COM 1 en laat communicatie toe tussen een PC-applicatie (bijv. HyperTerminalTM) en de Digital Sprite 2. • Algemeen gebruik - Dit is de verplichte keuze in systemen waar customtoepassingen gebruikt worden met de Digital Sprite 2. • PPP (PPP Link 2) - Als het toestel geconfigureerd werd voor PPP moet deze optie gekozen worden. Deze optie is enkel op Serial 1 en Serial 2 beschikbaar. • Telemetrie (RS232 of RS485 afhankelijk van de poort). Talrijke seriële protocols staan ter beschikking. Als u deze optie kiest verschijnt een lijst met alle beschikbare seriële protocols. Zie de paragraaf Telemetrietypes hieronder.  • Tekst in beeld - De Digital Sprite 2 ondersteunt het inlassen van tekstinformatie, afkomstig van systemen van derde partijen, in de opgenomen videobeelden. Met deze optie kan u de tekstbron configureren om de communicatie met de Digital Sprite 2 mogelijk te maken. • Uit - Als de seriële poort geblokkeerd moet worden. Baud Rate, Pariteit, Data Bits, Stop Bits, Flow Control Deze instellingen kunnen nuttig zijn om sommige protocols te configureren. Telemetrietypes Als u in 'Poortgebruik' kiest voor de telemetrie-optie dan zullen de seriële protocols RS232 en RS485, die door de Digital Sprite 2 ondersteund worden, op het scherm verschijnen. De Digital Sprite 2 ondersteunt talrijke protocols voor de bediening van PTZcamera's, dome camera's en gelijkaardige apparatuur. De ondersteunde protocols zijn de volgende: Optie Fabricant DM-Serial Dedicated Micros Philips 232 Bosch / Philips AD-Matrix American Dynamics AD168-Matrix American Dynamics BBV-Matrix BBV VCL-Matrix VCL/Ademco De ondersteunde PTZ / Dome cameraprotocols zijn: Optie Fabricant Model BBV 485 BBV Alle modellen Dennard Dedicated Micros 2050, 2055 Ernitec Ernitec Orion Series JVC JVC TK-C675, TK-676, TKC-C553E Kalatel Airtech/Kalatel CyberdomeTM Mark Mercer Mark Mercer Quick Switch, Meridian Panasonic WV CS600 Panasonic WV CS600 Panasonic WV CS850 Panasonic WV-CS850A, WV-C854, WV-CW860 Pelco-P Pelco Spectra II, Spectra III (enkel twisted pair) Philips Bosch / Philips G3 series (RS232) Samsung Samsung SOC-641 Sensormatic Sensormatic Speeddome IV, V, VI (RS422) & VII (RS422) Ultrak Ultrak UltradomeTM Kd6 Vantage Vantage Juno Dome VCL VCL/Ademco Orbiter MicrospheresTM / RapidDomeTM Vista PD Vista Power Dome NEDERLANDS 39  Opname-opties Systeemlogboeken Opname-opties 0000 Day(s) De Digital Sprite 2 ondersteunt een aantal systeemlogboeken die u voor administratieve doeleinden kan gebruiken. Schijfconfiguratie Aanpassen Beeldbeveiliging Aanpassen Systeemlogboeken Archiveren bij alarm Geblokkeerd Geblokkeerd, Vrijgegeven/Aanpassen Opnamemode Standard loop Standard loop, Write once Schedule opnamesnelheden Vrijgegeven Geblokkeerd, Vrijgegeven Tekst in beeld opnemen Geblokkeerd Geblokkeerd, Vrijgegeven Event database config Aanpassen PPP verbindingen Geblokkeerd Geblokkeerd, Vrijgegeven, Bekijken Anonieme FTP verbindingen Geblokkeerd Geblokkeerd, Vrijgegeven, Bekijken Illegale toegang tot bestanden Geblokkeerd Geblokkeerd, Vrijgegeven, Bekijken Telnet / FTP gebruikers Geblokkeerd Geblokkeerd, Vrijgegeven, Bekijken Archief Bekijken Logbestand Bekijken Logboek van e-mails Bekijken Logboek van verzonden berichten Bekijken Elk logboek moet vrijgegeven worden om er zeker van te zijn dat de Digital Sprite 2 entries creëert. Raadpleeg de Netwerkingsgids voor meer details over het vrijgeven en bekijken van de logboeken. Opmerking: Als een logboek niet werd vrijgegeven zal het ook niet in dit menu verschijnen. Statuspagina NEDERLANDS 0000 - 9999 dagen Getimede vervaltijd Op de Digital Sprite 2 is het steeds mogelijk de statuspagina uit te schakelen. De statuspagina geeft details over alarmen, camera-uitval, hoofdopslag (beveiligd) en de oudste onbeveiligde opname. Getimede vervaltijd De op harde schijf opgenomen beelden kunnen geprogrammeerd worden om na een bepaald aantal dagen en uren te vervallen. Deze optie werd voorzien om bij de installatie van het systeem op eenvoudige wijze tegemoet te kunnen komen aan plaatselijke wetgeving of verordeningen die een minimum periode, bijvoorbeeld 31 dagen, opleggen voor het bewaren van de beelden. OPGELET: Eenmaal de vervaltijd ingesteld, zullen alle beelden die ouder zijn dan de gekozen tijdspanne verloren gaan. Schijfconfiguratie Deze optie toont de totale capaciteit van de harde schijven vòòr zij geformatteerd werden voor gebruik op de Digital Sprite 2. Beeldbeveiliging De op de harde schijven van de Digital Sprite 2 opgenomen beelden kunnen beveiligd worden. Deze beelden zullen niet overschreven worden. Beeldbeveiliging Van: Tot: Beelden beveiligen 01/11/2004 12:16:00 24/11/2004 12:20:00 01 dagen Bevestig Beelden beveiligen Beelden onbeveiligen Bevestig Bevestig Lijst 05/11/04 14:39:39 - 05/11/04 16:50:31 05/11/04 09:48:01 - 05/11/04 10:24:15 25/11/04 17:14:54 - 25/11/04 17:51:04 Druk 1, 2 voor pagina hoger/lager 40  Van Voer beginuur en -datum in van de periode die de opgenomen beelden zal omvatten. Tot Voer einduur en -datum in van de beoogde periode. Beelden beveiligen Voer het aantal dagen in dat de beelden beveiligd moeten blijven. Druk op de toets om de instelling te bevestigen. U wordt dan gevraagd de instellingen te bevestigen: zet de cursor op 'Bevestig' en druk op de Menu of de Mode toets. De beelden die tijdens de beoogde periode opgenomen werden worden onder 'Lijst' getoond. Beelden beveiligen Hiermee kan u de instellingen bevestigen. Druk op toets om te bevestigen. U wordt dan gevraagd de instellingen te bevestigen: zet de cursor op 'Bevestig' en druk op de Menu of de Mode toets. De beelden die tijdens de beoogde periode opgenomen werden worden onder 'Lijst' getoond. Opmerking: Beveiligde beelden aan de lijst toevoegen kan enige tijd in beslag nemen. Beelden onbeveiligen Lijst Geeft een opsomming van alle beveiligde beelden. U kan steeds de cursor op één van de entries zetten om de overeenstemmende beelden te kopiëren naar het archief. Gebruik om de cursor naar de beoogde entry te verplaatsen en druk op de COPY toets om de beelden naar de archieflijst weg te schrijven. Dankzij deze optie kunnen de beelden van alarmen en VMD-gebeurtenissen automatisch gekopieerd worden naar een remote FTP-server of naar een lokale CD/DVD-brander. Archiveren bij alarm Bestemming van het alarm FTP Aanpassen FTP, CD/DVD Cd0: Download opties Scheduled 00:01 Polling 000 - 999min, Enkel manueel, Bij verbinding Beveiliging wegnemen Geblokkeerd Watermerk partitie Vrijgegeven Downloaden op aanvraag Start Geblokkeerd, Vrijgegeven Geblokkeerd, Vrijgegeven Bestemming van het alarm Dit bepaalt de bestemming van de alarmbeelden. De opties zijn: • CD/DVD - De beelden worden naar een lokale CD/DVD-brander weggeschreven. • FTP - De beelden worden via FTP naar een FTP-server gezonden. Opmerking: Bij selectie van FTP verschijnt een 'Setup optie' op het scherm waarmee de downloadparameters ingesteld kunnen worden. Voor meer details over de configurering van de optie 'Archiveren bij alarm' raadpleegt u de Netwerkingsgids. Download opties De download opties bepalen wanneer het downloaden zal plaatsvinden. De opties zijn: • Schedule - U kan de Digital Sprite 2 programmeren om de beelden op vastgestelde tijdstippen te downloaden. Het uur dat u hier ingeeft wordt het vaste tijdstip waarop dagelijks de beelden gedownload zullen worden. • Polling - Dit programmeert de Digital Sprite 2 om bij regelmatige tussentijden te downloaden. Deze tussentijd wordt in minuten uitgedrukt en is de tijd die verloopt tussen het einde van een downloadoperatie en het begin van de volgende. NEDERLANDS Het blijft mogelijk de beelden die automatisch of manueel beveiligd werden opnieuw te 'onbeveiligen'. Breng, na ingeven van uur en datum, de cursor op 'Onbeveilig' en druk op . U wordt dan gevraagd de wijziging te bevestigen. Breng de cursor op 'Bevestig' en druk op de Menu of de Mode toets. De entries onder 'Lijst' worden verwijderd. Opmerking: Beveiligde beelden uit de lijst verwijderen kan enige tijd in beslag nemen. Archiveren bij alarm 41  • Enkel manueel - Het downloaden gebeurt enkel nadat de operator de toets 'Downloaden op aanvraag' heeft geactiveerd. • Bij verbinding - Dit start automatisch het downloaden zodra het toestel verbinding heeft met de bestemmeling van de beelden (CD/DVD of netwerk). • Bij volle CD/DVD - Dit start automatisch het downloaden zodra de archieflijst genoeg beelden bevat om een CD/DVD vol te schrijven (enkel voor CD/DVD). Opmerking: U moet een lege CD/DVD in de DVD-brander plaatsen indien dit toestel de bestemmeling is. Loop-opname Dit is de default-instelling voor de Digital Sprite 2. De opgenomen beelden worden in een 'loop' of lus op harde schijf weggeschreven: eens de schijf vol, zullen de eerste beelden van de lus automatisch overschreven worden door de laatste opnames (tenzij ze beveiligd zijn). Dit betekent dat de eerste beelden van de opnamecyclus slechts een beperkte tijd beschikbaar blijven vooraleer ze worden overschreven door recentere opnames. Een aantal parameters in het menu kunnen gebruikt worden om te bepalen wanneer de interne harde schijf haar maximum opslagcapaciteit bereikt heeft en de beelden overschreven beginnen te worden. Beveiliging wegnemen Write Once-opname Deze optie komt erop neer een marker op de 'Loop' opname te plaatsen om aan te duiden dat dit de start is van de 'Write once' opname. De 'Write once' opnamemode omvat twee bewerkingen: 'Overschrijven' en 'Stop'. 'Overschrijven' werkt op dezelfde wijze als de 'Loop' opnamemode maar met dit verschil dat de operator een visuele verwittiging krijgt dat belangrijke informatie (opnames) op het punt staat overschreven te worden en dat hij het archiveringsproces moet starten. Als deze verwittiging genegeerd wordt zal het toestel verder opnemen en beelden in het begin van de lus overschrijven. Hierbij zal de operator een tweede maal verwittigd worden, namelijk dat belangrijke informatie zojuist werd overschreven. Als voor 'Stop' geopteerd werd, zal een marker op de 'Loop' opname geplaatst worden en zal de operator verwittigd worden dat het archiveringsproces moet starten. Wordt deze verwittiging genegeerd dan zal het toestel, bij het bereiken van de marker, stoppen met opnemen. Dit wordt onder andere gebruikt bij verdoken operaties, wanneer de toegang tot de opgenomen beelden enkel op bepaalde tijdstippen mogelijk is, en zorgt ervoor dat belangrijke informatie beschikbaar blijft en nooit overschreven wordt. Als de opgenomen beelden door het systeem beveiligd werden, zal deze optie automatisch de beveiliging van de beelden wegnemen zodra zij met succes gedownload werden. Op de harde schijf kunnen deze beelden dan overschreven worden. Watermerk partitie Dit laat toe een 'watermerk' te genereren en in een tekstbestand op te slaan dat samen met de beelden gedownload zal worden naar het archief. Dit is van toepassing op alle beeldpartities. Het watermerk is opgeslagen in het archieflogboek. NEDERLANDS Downloaden op aanvraag Als u voor manueel downloaden koos, zal deze optie het proces starten. U krijgt een verwittiging op het scherm dat het FTP-downloadproces zal starten zodra het toestel bevestiging krijgt. Opnamemode Er zijn twee opnamemodes voor het toestel: Standard Loop-opname (default) of Write Once-opname. 42 Write Once Als de 'Write Once' optie gekozen werd, verschijnt een submenu op het scherm waarmee bepaald kan worden hoe de Digital Sprite 2 de beelden zal opnemen. Zet de cursor op de optie en druk op om het configuratiemenu van de 'Write Once' optie te selecteren.  Write Once opties Reset van Write Once opn. Reset Reset door gebruiker toelaten Geblokkeerd Minimum schijf laag 20% 0064GB Bij volle schijf Overschrijven Laatste reset Write Once 26/Mei/2005 09:48 • Stop opname - De Digital Sprite 2 stopt met opnemen zodra de schijf vol is. De operator wordt hier ook van verwittigd Laatste reset 'Write Once' Geeft datum en uur van de laatst uitgevoerde reset van het 'Write Once' proces. Opnamesnelheden volgens schedule Reset van 'Write Once' opname Dit zorgt voor een reset van datum en uur van de oudste 'Write Once' opname naar de huidige datum en uur van de Digital Sprite 2. Noodzakelijk als de archivering plaats heeft gevonden en het hele proces van bij de start moet herbeginnen. Om te resetten moet u de camera 1-toets vijf seconden lang ingedrukt houden. Standaard is deze optie geactiveerd. In dit geval zal de Digital Sprite 2 de programmering van verschillende opnamesnelheden voor de dag-, nacht- en weekendmode mogelijk maken via de menu's 'Standaard opnameschedule' en 'Veranderlijke opnameschedule'. Als de optie geblokkeerd wordt schakelt het toestel over naar één enkele set van opnamesnelheden voor alle schedules (dag, nacht en weekend). Reset door gebruiker toelaten Deze optie opent een gebruikersmenu die de operator toelaat een reset te doen van de 'Write Once' opname. De optie is toegankelijk vanuit het scherm 'Beelden kopiëren', als een submenu. Tekst in beeld opnemen Minimum schijfruimte laag Geeft het minimum percentage beschikbare opslagruimte van de schijf weer. Als de opslagruimte voor 'Write Once' onder deze minimumdrempel valt, wordt een alarm gegeven (alarm zichtbaar op hoofdmonitor). Het alarm verdwijnt zodra er terug meer ruimte op de schijf beschikbaar is. Opmerking: Deze optie geeft een percentage van de totale opslagcapaciteit van de Digital Sprite 2. Het equivalente aantal Gigabytes wordt automatisch berekend en verschijnt eveneens op het scherm. De Digital Sprite 2 ondersteunt een database die de gebeurtenissen bijhoudt. Deze optie laat de operator toe de grootte van de database te bepalen. Database van gebeurtenissen configureren Database v. gebeurt. Configureren Laatste reset 24/Nov/2004 15:43:01 Huidige aantal entries 0006 Maximum aantal entries 1000 NEDERLANDS Bij volle schijf Als de schijf vol begint te raken, is het mogelijk te bepalen welke acties de Digital Sprite 2 moet ondernemen. De opties zijn: • Overschrijven - De Digital Sprite 2 zal de opgenomen beelden op de harde schijf overschrijven, wat trouwens de standaard-instelling is. De operator wordt verwittigd als de schijf vol is. De functie tekst-in-beeld kan naar keus geactiveerd of geblokkeerd worden. 0000 - 9999 Laatste reset Dit ‘read-only’ gegeven, gegenereerd door de Digital Sprite 2, geeft datum en uur van de laatste reset van de database (een wijziging van het maximum aantal entries wordt beschouwd als een reset van de database). 43  Camera-instellingen Huidige aantal entries Camera-instellingen Dit is een ‘read-only’ getal en geeft het aantal bestaande entries in de database. Maximum aantal entries Dit bepaalt het maximum aantal toelaatbare entries voor de database van gebeurtenissen. Een wijziging van dit getal leidt tot de reset van de database en wist alle voordien opgeslagen gebeurtenissen. Camera 1 - Gedetecteerd Titel Camera 1 Inputafsluiting camera Aan Aan, Uit Type camera Kleur Kleur, Z W Kleurinstelling --------|------- Contrastinstelling --------|------- Camera video input Aangesloten Type telemetrie Geen Aangesloten, Ontkoppeld Geen, Serial 1, Serial 2, Bus A, Bus Titel Iedere camera kan een titel, of naam, krijgen. Met beschikbare karakters doorlopen. en kan u alle Inputafsluiting camera De afsluiting kan op Aan of Uit gezet worden. Voor camera's die via doorlusverbindingen aangesloten zijn op andere apparaten moet de afsluiting Uit zijn. Type camera Deze optie geeft u de keuze tussen kleur of ZW (zwart / wit). Kleurinstelling NEDERLANDS Bij de keuze van deze optie gebruikt u de pijltjestoetsen kleurbalans in te stellen. om de Contrastinstelling Bij de keuze van deze optie gebruikt u de pijltjestoetsen beeldcontrast in te stellen. 44 om het  Alarmen en presets Camera video input Alarmen en presets Camera 1 - Gedetecteerd 005 secs Pulsextensie Met deze optie kan u defecte camera's uit de 'Camera defect' optie weren of camera's die ontkoppeld werden, blokkeren. Selecteer 'Ontkoppeld' als de camera verwijderd werd en niet meer teruggeplaatst zal worden. Selecteer 'Aangesloten - Negeer cam defect' als de camera tijdelijk buiten dienst is. Dit vermijdt het sturen van een defectmelding en het triggeren van een alarm. Tip: Het menu 'Camera-instellingen' kan ogenblikkelijk opgeroepen worden door een tijdje één van de cameratoetsen ingedrukt te houden. Module Contact /Aux Input Source 000 - 999 secs Preset > Aux -- N/O 000 > 01 01 N/C 001 > 02 02 N/C 002 > 03 04 N/O 003 > Aux -- N/O 000 > --- -- N/O 000 > --- -- N/O 000 Zone Input Telemetrie Camera XX Het huidige geselecteerde cameranummer wordt op het scherm getoond, samen met de status: gedetecteerd of niet gedetecteerd. Druk op een cameratoets om de camera te selecteren waarvoor de alarm-en presetinstellingen moeten gebeuren. Dit is een ‘read-only’ gegeven en kan in dit menu niet geconfigureerd worden. Pulsextensie De pulsextensie verlengt de duur van het triggersignaal om dubbele triggering of alarmering te vermijden. Als een tweede incident of alarm op dezelfde ingang verschijnt tijdens de pulsextensie, zal dit geen aanleiding geven tot een nieuwe gebeurtenis. Module / AUX Selecteer hier het gebruik van een externe alarmmodule of van de AUX inputs op de Digital Sprite 2. Tot 16 alarmmodules kunnen aan het 485-bus netwerk aangesloten worden. Selecteer het passende modulenummer of de passende AUX-input (AUX is de standaard-instelling). Contact Bij de selectie van AUX of Module moet u ook het contact bepalen voor hetwelke dit geldt. Iedere alarmmodule heeft 16 alarmingangen en elk van deze ingangen kan door om het even welke camera of door meerdere camera's gebruikt worden. 45 NEDERLANDS De Digital Sprite 2 ondersteunt coaxiale en seriële telemetrie. Met deze optie kunnen de aangeloten PTZ / domecamera's geconfigureerd worden. Op dit punt gekomen wordt verondersteld dat het seriële type reeds geselecteerd werd in het menu 'Seriële telemetrie'. Met deze optie kan u de instellingen aan specifieke video-inputs toewijzen. De beschikbare opties zijn: • Serial 1 - Geselecteerd RS-232 protocol (Standaard geblokkeerd). • Serial 2 - Geselecteerd RS-232 protocol (Standaard geblokkeerd). • Serial 3 - Geselecteerd Bus A RS-485 protocol (default: Dennard). • Serial 4 - Geselecteerd Bus B RS-485 protocol (default: Pelco). • Coax - Pelco. • Coax - Dennard. • Coax - BBV. • Geen - De camera heeft geen seriële interface. Gebruik of om de beschikbare opties te doorlopen. Opmerking: De getoonde instellingen zijn slechts voorbeelden van de beschikbare opties.  Alarminstellingen van de camera's Input Source Alarminstellingen camera's Selecteer of het betroffen alarmcontact normaal open (N/O) dan wel normaal gesloten (N/C) is. Preset Als voor de camera telemetriepresets bepaald werden, dan kunnen deze automatisch weer opgeroepen worden bij het binnenkomen van een alarm. Geef het presetnummer in (van 000 tot 256) voor het geselecteerde alarmcontact. Camera 1 Detectie Uit Activering volgens schedule Aanpassen Gevoeligheid Binnen hoog Activiteitsrooster Instellen Activiteitstest Wandeltest Acties Aanpassen Geavanceerde VMD zones Uitgeschakeld Uit, Aan Binnen hoog, Binnen laag, Buiten hoog, Buiten laag, Zeer laag Uitgeschakeld, Ingeschakeld/Aanpassen Zone Input Camera Een camera-specifiek alarm kan ook een zone-alarm triggeren. Als van de input verwacht wordt dat hij een zone triggert en tegelijk een camera naar een bepaalde presetpositie stuurt, geef dan de overeenstemmende 'Zone input' box vrij. Opmerking: Als de optie uitgeschakeld is zal het alarm toch nog de camera naar een presetpositie sturen maar er zullen geen verdere acties volgen. Iedere camera kan individueel geconfigureerd worden. Selecteer de camera met behulp van de passende cameratoets. Detectie Schakelt de bewegingsdetectie aan of uit voor de geselecteerde camera. Opmerking: Zelfs met uitgeschakelde bewegingsdetectie moet de gevoeligheid toch nog ingesteld worden voor het opzoeken van gebeurtenissen. Activering volgens schedule NEDERLANDS Iedere camera kan geprogrammeerd worden om permanent te werken (24u activering) of om individueel geactiveerd te worden tijdens de dag, de nacht of het weekend. Activering volgens schedule Camera 01 Activering volgens schedule Type activering Actief 46 Activering volgens schedule Dag Nacht Weekend 24 u activering  Gevoeligheid Er zijn vijf gevoeligheidsniveau's voor de activiteitsdetectie, aangepast aan ieder type omgeving. Opmerking: Bij het instellen van de gevoeligheid wordt aangeraden de Activiteitstest te gebruiken om zeker te zijn dat de meest geschikte gevoeligheidsgraad gekozen werd. Selecteer de gevoeligheidsgraad in functie van de opstellingsplaats van de camera: • Voor camera's die buiten opgesteld zijn, waar veel achtergrondbeweging is (bomen, regen), kiest u best Buiten hoog, Buiten laag of Zeer laag als gevoeligheidsfactor. • Voor camera's die binnen opgesteld zijn, waar weinig achtergrondbeweging is, kiest u Binnen hoog of Binnen laag als gevoeligheidsfactor. De gevoeligheidsniveau's zijn: • Binnen hoog (gevoeligste instelling). • Binnen laag. • Buiten hoog. • Buiten laag. • Zeer laag (minst gevoelige instelling). Bij selectie van 'Activiteitsrooster' wordt een 16x16 rooster op het videobeeld gesuperponeerd. Pas dit rooster aan zodat het enkel de sectoren van het beeld afdekt waarin de activiteitsdetectie moet gebeuren, en niet deze waar storende achtergrond-bewegingen (bomen, struikgewas) aanleiding kunnen geven tot vals alarm. Iedere cel van het rooster kan individueel aan- of uitgeschakeld worden (Camera 1 toets). Ook is het mogelijk met behulp van de cursor een reeks cellen aan te wijzen en deze in één maal aan- of uit te schakelen. Om dit te doen: breng de cursor naar de beginpositie en druk op de Camera 2 toets, gebruik de pijltjestoetsen om de cellen één na één aan te wijzen en druk dan op de Camera 1 toets. Activiteitstest Eens de 'Alarminstellingen van de camera's' uitgevoerd, is het mogelijk de configuratie voor iedere camera afzonderlijk te testen. Selecteer de Wandeltest; de sectoren van het beeld waarin het activiteitsrooster ingeschakeld is worden zichtbaar gemaakt zodra een beweging gedetecteerd wordt. Activiteitsrooster NEDERLANDS Een 16 x 16 rooster wordt gebruikt om in bepaalde delen van het beeld de activiteitsdetectie vrij te geven. Als u deze optie kiest verschijnt een bericht op het scherm. Volg deze richtlijnen om het activiteitsrooster te configureren. Opmerking: wanneer de videobronnen die aangesloten zijn op het toestel van het NTSC-type zijn, zal het bewegingsdetectieraster van het formaat 16 x 14 zijn. Gebruik de pijltjestoetsen om u in het rooster te verplaatsen Gebruik de Camera 1 toets om cellen aan/uit te schakelen Gebruik de Camera 2 toets om een groep cellen aan te wijzen Druk op MENU / MODE om de instelling te starten Druk opnieuw op MENU / MODE om het rooster te verlaten 47  Acties VMD-activiteit melden De acties die automatisch moeten volgen op een VMD-detectie kunnen aan de hand van dit menu geconfigureerd worden. Een VMD-activiteit kan steeds via een bericht gemeld worden. Hiervoor moet deze optie vrijgegeven worden en moeten de parameters in 'Remote rapportering' ingesteld worden. Camera 01 VMD-acties Pagina Volgende pagina Database entry creëren Vrijgegeven Geblokkeerd, Vrijgegeven Opnamesnelheid wijzigen Geen Geen, Standaard, Veranderlijk, Beide VMD-activiteit melden Geblokkeerd Geblokkeerd, Vrijgegeven Zone Input creëren Geblokkeerd Geblokkeerd, Vrijgegeven Stilstaand beeld opnemen Geblokkeerd Geblokkeerd, Vrijgegeven VMD-beelden beveiligen Geblokkeerd Geblokkeerd, Vrijgegeven Alarmen archiveren Geblokkeerd Geblokkeerd, Vrijgegeven Beeld met e-mail Geblokkeerd Geblokkeerd, Vrijgegeven Beeldresolutie e-mail Thumbnail Thumbnail, Lage res., Gemiddelde res. Hoge res. Acties camera 01 toepassen op Camera 02 Camera 02 - 16, Alle camera's NEDERLANDS Pagina Zone Input creëren Dit maakt van de VMD-camera een alarminput voor gebruik in de pagina 'Alarmzones'. Selecteer VMD XX (waar XX het cameranummer is) in plaats van een alarminput om de gebeurtenis te triggeren. Stilstaand beeld opnemen Dit zorgt voor de opname van een stilstaand beeld, zo dicht mogelijk bij de gebeurtenis, samen met de normale opnames. De stilstaande beelden zijn toegankelijk via de 'Live' pagina van de web viewer, waar ze in de sequentie van de normale opnames verschijnen. VMD-beelden beveiligen De acties beslaan twee pagina's. Om de volgende / vorige pagina te selecteren, breng de cursor op Volgende pagina en druk of . VMD-opnames kunnen automatisch beveiligd worden om de beelden tegen overschrijven te behoeden. Deze beelden kunnen onbeperkt of voor een bepaalde tijdsduur beveiligd worden. Database entry creëren Alarmen archiveren Om de VMD-gebeurtenis in het logboek op te kunnen slaan moet deze optie geactiveerd worden. Dit dwingt de Digital Sprite 2 automatisch de alarmbeelden via FTP te downloaden naar een centrale FTP-server of rechtstreeks naar een lokale CD/DVD. Raadpleeg 'Archiveren bij alarm' in het menu 'Opname-opties'. Opnamesnelheid wijzigen Hiermee kan de opnamesnelheid overschakelen naar de opnamesnelheid bij alarm zodra een VMD-melding binnenkomt. De opties zijn: • Standaard - Laat de voor standaard opname vrijgegeven camera's overschakelen naar de opnamesnelheid bij alarm. • Veranderlijk - Laat de voor veranderlijke opname vrijgegeven camera's overschakelen naar de opnamesnelheid bij alarm. • Beide - Van toepassing op beide bovenstaande opties samen. 48 Beeld met e-mail De Digital Sprite 2 kan geconfigureerd worden om, bij detectie van beweging, automatisch een e-mail te sturen naar een vooraf ingegeven adres.  Beeldresolutie e-mail VMD-zones Dit bepaalt de resolutie van het in bijlage aan de e-mail verstuurde beeld. De opties zijn: • Thumbnail - Standaard. • Lage resolutie. • Gemiddelde resolutie. • Hoge resolutie. Opmerking: De gekozen resolutie-instelling is een globale resolutie en gemeenschappelijk aan alle zone- en VMD-alarmen. Met deze optie kan u de VMD-zones configureren. Acties toepassen op Als de acties voor bepaalde camera's identiek of vergelijkbaar zijn, is het mogelijk éénzelfde actiepakket toe te passen op meerdere camera's. Als u deze optie kiest verschijnt een bericht op het scherm dat u toelaat de wijzigingen door te voeren. Acties van Camera 1 toepassen op Camera 2 Bevestigen Annuleren Geavanceerde VMD-zones Camera 01 VMD-zones Zone 01 01 - 16 Zone 01 Mode Normaal Normaal, Laatste trigger, Statisch, Zone geblokkeerd Zone 01 pixeltelling 20% 02 - 100% Zone 01 pixelwijziging 20% 02 - 100% Zone Deze instellingen kunnen voor iedere van de 16 geavanceerde VMD-zones geconfigureerd worden. Iedere instelling kan afzonderlijk geselecteerd worden. Gebruik de toetsen en om de zones te doorlopen. Zone XX mode Deze optie bepaalt wanneer het referentiebeeld genomen wordt voor de triggering van het VMD-alarm: • Normaal - Het referentiebeeld wordt ongeveer 1 maal per seconde geupdated, zodat kleine wijzigingen in het beeld niet noodzakelijk tot een alarm moeten leiden. • Laatste trigger - Het referentiebeeld wordt enkel ge-updated als het VMDalarm getriggerd wordt en zou enkel onder gecontroleerde lichtomstandigheden enz. gebruikt mogen worden zodat er geen vals alarm binnenkomt ten gevolge van wijzigingen in de verlichting. • Statisch - Het referentiebeeld wordt bij de start opgenomen en nooit geupdated. Dit zou enkel gebruikt mogen worden in een 'steriele' omgeving, waar men geen enkele wijziging verwacht. • Zone geblokkeerd - Dit blokkeert de zone mode. Camera 01 VMD-zones Aanpassen VMD-rooster Instellen VMD-test Wandeltest Zone XX pixeltelling Deze waarde geeft het percentage beeldpixels van de geselecteerde zone die een wijziging moet ondergaan vooraleer een VMD-alarm gegeven wordt. Opmerking: Na instelling zou dit moeten uitgetest worden. 49 NEDERLANDS Deze optie laat voor iedere camera de configuratie toe van de geavanceerde VMD-zones 1 tot 16. Activeer de optie en kies 'Aanpassen'. Opmerking: VMD 0 is voorbehouden voor bewegingsdetectie. Camera 01 VMD-zones  Zone XX pixelwijziging Deze waarde geeft het percentage van de maximum wijziging van de grijswaardenschaal, vereist om deze wijziging in de pixeltelling op te nemen. Dit percentage wordt bepaald in verhouding tot het volledige bereik van de grijswaardenschaal, van zwart tot wit. 100% pixelwijziging betekent een wijziging van diep zwart tot hel wit voor het betroffen pixel. Opmerking: Na de instelling moet getest worden of dit voldoende is om een VMD-alarm te triggeren. VMD-rooster Het VMD-rooster omvat 16 default-zones van het beeldscherm. Het is mogelijk dit rooster te configureren zodat het enkel de kritieke of interessante zones afdekt. Opmerking: Zie na of de te configureren camera wel degelijk geselecteerd is vooraleer u de optie 'Instelling' kiest. Als 'Instelling' gekozen werd, verschijnt een bericht op het scherm. Volg de instructies om deze optie te configureren. Gebruik de pijltjestoetsen om u in het rooster te verplaatsen Gebruik de Camera 1 toets om cellen aan/uit te schakelen Gebruik de Camera 2 toets om een groep cellen aan te wijzen NEDERLANDS Druk op MENU / MODE om de instelling te starten Druk opnieuw op MENU / MODE om het rooster te verlaten Om het rooster te configureren: 1. Breng '*' naar het beginpunt van de te creëren zone. Het is ook mogelijk de
of  toets te gebruiken om de default zones te doorlopen. 2. Druk op Camera 1 om te schakelen naar de 'teken' mode en automatisch de bestaande zones te wissen (indien toepasselijk). Controleer op het scherm of de 'teken' optie geselecteerd is. 3. Gebruik de pijltjestoetsen om naar het eindpunt van de zone te gaan (diagonaal tegenover het beginpunt als u een box wil definiëren) 4. Druk op Camera 1 om de tekenmode te verlaten. 5. U kan op Camera 2 drukken om de beschikbare modes te doorlopen. Selecteer de mode die van toepassing is op de gecreëerde zone, dit is hetzelfde als de instelling van de mode voor de VMD-zone. 50 VMD-test Eenmaal de VMD-instellingen uitgevoerd zijn kan de configuratie getest worden. Opmerking: VMD moet vrijgegeven zijn op de camera voor dewelke de wandeltest zal uitgevoerd worden. Bij selectie van 'Wandeltest' verschijnen de richtlijnen op het scherm. Druk op MENU / MODE om de wandeltest te starten Druk opnieuw op MENU / MODE om de test te verlaten Als het resultaat niet bevredigend is, de instellingen wijzigen en de test herhalen.  Tekstinlassingen Opmerking: Dit menu verschijnt enkel wanneer de optie 'Tekst in beeld' gekozen werd in het menu 'Opname-opties'. De Digital Sprite 2 ondersteunt het inlassen, in de videobeelden, van informatieve teksten afkomstig van randapparatuur. Het wordt dan mogelijk de beelden op te zoeken op basis van deze tekstinlassingen. Tekstinlassingen Tekstachtergrond Er kan een achtergrond gegenereerd worden voor de tekstinlassingen. Standaard is er geen achtergrond. De opties zijn: zwart of wit. Camera 1 Aantal lijnen 20 Lijnbreedte 50 01 - 50 Tekstkleur Wit Tekstachtergrond Uit Zwart, Wit, Geel, Magenta, Rood, Cyaan, Groen Uit, Wit, Zwart 00 - 20 Camera Iedere camera kan individueel geconfigureerd worden. Selecteer de gewenste camera aan de hand van de passende cameratoets. Aantal lijnen Dit is het aantal lijnen dat zowel in live- als in replaymode door toedoen van de OSD (On-Screen Display) op de hoofdmonitor zal verschijnen, samen met de videobeelden. De standaard is 20 lijnen. Lijnbreedte NEDERLANDS Dit bepaalt de lengte van de lijnen die samen met de beelden opgeslagen worden. De syandaard is 50 karakters, wat meestal de hele schermbreedte beslaat. Tekstkleur Het is mogelijk vanaf de seriële randapparatuur de tekstkleur te selecteren. De opties zijn: zwart, wit, geel, magenta, rood, cyaan en groen. 51  Bijlage 1 Rack mounting kit Installation Dit toestel wordt geleverd met een rack mounting kit. Gebruik deze kit oordeelkundig. Hij omvat: Voer volgende bewerkingen uit vooraleer u begint met het aansluiten van kabels aan de Digital Sprite 2. 1. Bevestig de achterste steunen aan het rack. 2. Bevestig de rack mount profielen aan weerszijden van het toestel met behulp van de bijgeleverde schroeven. 3. Plaats het toestel op de achterste steunen. 4. Bevestig de rack mount profielen aan de voorzijde van het rack. (Bevestigingsschroeven) (Rack mount profielen) (Achterste steunen) 4 3 2 1 9 PY CO NEDERLANDS EN EV 52 T TO GO 12 11 10