Documenttranscriptie

Configuratie van de DIP-schakelaar Selecteer de bedieningsmodus met de beide DIP-schakelaars SW1 en SW2: Gebruiksaanwijzing RS232 naar RS422/RS485 converter Bestelnr. 1693714 Beoogd gebruik Dit product dient voor de aansluiting van een apparaat met een RS422/RS485-interface aan een RS232-poort. De spannings-/stroomvoorziening kan ofwel via de RS232 ofwel via de beide aansluitklemmen “PWR” plaatsvinden. Om redenen van veiligheid en toelating mag u het product niet ombouwen en/of wijzigen. Indien u het product voor andere doeleinden gebruikt dan hiervoor beschreven dan kan het beschadigd raken. Bovendien kan oneigenlijk gebruik resulteren in kortsluiting, brand, elektrische schokken en dergelijke. Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door en bewaar deze goed. Geef het product uitsluitend met de gebruiksaanwijzing erbij door aan derden. Dit product voldoet aan nationale en Europese wettelijke voorschriften. Alle voorkomende bedrijfsnamen en productaanduidingen zijn handelsmerken van de betreffende eigenaren. Alle rechten voorbehouden. Omvang van de levering • Converter • Gebruiksaanwijzing Actuele gebruiksaanwijzingen Download de actuele gebruiksaanwijzingen via de link www.conrad.com/downloads of scan ze met behulp van de afgebeelde QR-code. Volg de aanwijzingen op de website. Verklaring symbolen Het symbool met het uitroepteken in een driehoek wijst op belangrijke instructies in deze gebruiksaanwijzing die u te allen tijde na dient te leven. SW1 SW2 Communicatiemodus OFF OFF RS422-modus, RS485 4-draadsmodus OFF ON ON OFF RS485 2-draadsmodus (non-echo) ON ON RS485 2-draadsmodus (echo) Als de RS422- resp. RS485 4-draadsmodus is geselecteerd, dan kan met de DIP-schakelaars SW3 en SW4 de afsluitweerstand geactiveerd/gedeactiveerd worden (altijd aan het begin en het einde van de bekabeling activeren): SW3 Afsluitweerstand voor 4-draadsmodus activeren/deactiveren aan de ontvangstkant OFF Aflsuitweerstand gedeactiveerd ON Aflsuitweerstand geactiveerd SW4 Afsluitweerstand voor 4-draadsmodus activeren/deactiveren aan de verzendkant OFF Aflsuitweerstand gedeactiveerd ON Aflsuitweerstand geactiveerd Als de RS485 2-draadsmodus geselecteerd is, dan kan met de DIP-schakelaar SW4 de afsluitweerstand geactiveerd/gedeactiveerd worden: SW4 Afsluitweerstand voor 2-draadsmodus activeren/deactiveren aan de ontvangst- en verzendkant OFF Aflsuitweerstand gedeactiveerd ON Aflsuitweerstand geactiveerd Overdrachtsnelheid/kabellengte Afhankelijk van de kabel, omgevingsomstandigheden, enz. kan de haalbare baudrate van de hierna volgende tabel afwijken. Het gebruik van afgeschermde leidingen wordt voor EIA-422 en EIA-485 aanbevolen (CAT5, EIA/TIA/ANSI-568). U treft het pijl-symbool aan bij bijzondere tips en instructies betreffende de bediening. Veiligheidsinstructies Lees de gebruiksaanwijzing nauwkeurig door en let vooral op de veiligheidsinstructies. Indien u de veiligheidsaanwijzingen en de informatie over het juiste gebruik in deze gebruiksaanwijzing niet opvolgt, dan zijn wij niet aansprakelijk voor het daaruit voortvloeiende letsel/materiële schade. Bovendien vervalt in dergelijke gevallen elke vorm van garantie of waarborg. De tabellen zijn met behulp van een CAT5e UTP-kabel bij omgevingstemperatuur vastgesteld. a) RS422-modus, RS485 4-draadsmodus Baudrate Kabellengte 300 m 600 m 900 m 1200 m 9600 x x x x • Dit product is geen speelgoed. Houd het product uit de buurt van kinderen en huisdieren. 19200 x x x x • Laat verpakkingsmateriaal niet achteloos rondslingeren. Dit kan voor kinderen gevaarlijk speelgoed vormen. 38400 x x x x 57600 x x x x 115200 x x x x 230400 x x x - 460800 x x - - 921600 x x - - • Bescherm het product tegen extreme temperaturen, direct invallend zonlicht, sterke trillingen, brandbare gassen, dampen en oplosmiddelen. • Stel het product niet bloot aan mechanische belastingen. Ga voorzichtig om met het product. Door schokken, stoten of een val, ook van geringe hoogte, kan het product schade oplopen. • Stel het product buiten gebruik als de veilige werking ervan niet langer mogelijk is. Beveilig het product daarna tegen onbedoeld gebruik. Veilig gebruik wordt niet langer gegarandeerd als het product: -- zichtbare schade vertoont, b) RS485 2-draadsmodus (non-echo/echo) Baudrate Kabellengte 300 m 600 m 900 m 1200 m 9600 x x x x 19200 x x x x • Neem ook de veiligheidsinstructies en gebruikershandleidingen in acht van de andere toestellen die u op dit product aansluit. 38400 x x x x • Raadpleeg een vakman als u vragen hebt over de werking, de veiligheid of het aansluiten van het product. 57600 x x - - 115200 x x - - 230400 x x - - 460800 x - - - 921600 x - - - -- niet meer naar behoren functioneert, -- gedurende langere tijd onder ongunstige omstandigheden werd opgeslagen, of -- aan zware transportbelastingen werd blootgesteld. • Laat een vakman of gespecialiseerde werkplaats onderhoud plegen, aanpassingen doorvoeren of herstellen resp. repareren. • Indien u nog vragen hebt waarop u het antwoord niet in deze gebruiksaanwijzing aantreft, dan kunt u contact opnemen met onze technische klantendienst of met andere vaklieden. Gebruik van de aansluitklemmen Het snoer van de aansluitkabel kan direct in een aansluitklem geschoven worden (ongeveer 6 - 7 mm van de kabelisolatie strippen). Als het snoer uit de aansluitklem verwijderd wordt, dan drukt u op de bijbehorende witte ontgrendelingsknop, bijv. met een platte schroevendraaier en trekt u tegelijkertijd het snoer uit de aansluitklem. Gebruik bij het uittrekken, resp. het induwen van het snoer in of uit de ontgrendelingsknop geen kracht. Spannings-/stroomvoorziening Aanvullende informatie a) Via RS232 a) Pinbezetting RS232 De converter kan via RS232 (TXD-, RTS-, DTR-aansluiting) gevoed worden (gebruik de informatie over de door u gebruikte RS232-interface). Bij een juiste spannings-/stroomvoorziening licht de power-led “ ” op de converter op. Als er veel RS422-/RS485-apparaten op de converter worden aangesloten, dan dient de spannings-/stroomvoorziening middels de aansluitklemmen te geschieden, zie b). b) Over aansluitklemmen Aan de achterkant van de converter vindt u 6 aansluitklemmen. Via de beide klemmen “PWR” kan een externe spannings-/stroomvoorziening aangesloten worden (5 - 9 V/DC, polariteit niet belangrijk). Bij een juiste spannings-/stroomvoorziening licht de power-led “ ” op de converter op. Aansluiten b) Pinbezetting RS422/RS485 • Configureer eerst de DIP-schakelaars. • Ga daarna verder met de bekabeling. • Verbind de converter met uw RS232-interface. Indien een verlengsnoer ingezet moet worden, dan dient deze 1:1 verbonden te zijn. Via de zich aan de zijkanten van de converter bevindende kartelschroeven kan de converter stevig aan de RS232-poort bevestigd worden. • De led “ ” licht op bij juiste spannings-/stroomvoorziening. • De led “T” licht op, resp. knippert bij gegevensoverdracht (T = “Transmitting” = Verzenden). • De led “R” licht op, resp. knippert bij gegevensontvangst (R = “Receiving” = Ontvangen). Verzorgen en schoonmaken • Scheid het product van de voeding voordat u het product gaat schoonmaken. • Gebruik een droge, pluisvrije doek om het product schoon te maken. c) Aansluitvoorbeeld 1 RS422/RS485 4-draadsbekabeling (Master-Slave-systeem): • Gebruik in geen geval agressieve schoonmaakmiddelen, schoonmaakalcohol of andere chemische oplosmiddelen. Zulke middelen kunnen de behuizing aantasten of afbreuk doen aan de goede werking van het product. Verwijderen Elektronisch werkende toestellen bevatten waardevolle materialen en horen niet bij het huishoudelijk afval. Verwijder het product aan het einde van zijn levensduur conform de geldende wettelijke bepalingen. Zo voldoet u aan de wettelijke verplichtingen en draagt u bij aan het beschermen van het milieu. Technische specificaties Bedrijfsspanning............................ 5 - 9 V/DC Stroomverbruik.............................. ca. 10 mA bij 5 V/DC RS232-kant: Aansluiting DE9 Female Signalen TXD, RXD, RTS, DTR, GND Max. snelheid 1Mbps De afsluitweerstanden dienen aan beide uiteinden van de kabel geactiveerd worden (aan de master en aan de laatste slave). Bescherming IEC 61000-4-2 (ESD), IEC 61000-4-4 (EFT), IEC 61000-4-5 (Surge) RS485 2-draadsbekabeling (Multi-Master-systeem) d) Aansluitvoorbeeld 2 RS422- en RS485-kant: Aansluiting Signalen 6-polig klemmenblok RS422 TXD+, TXD-, RXD+, RXD-, GND RS485 4-draads TXD+, TXD-, RXD+, RXD-, GND RS485 2-draads TRXD+, TRXD-, GND Modus RS422 punt-naar-punt/multi-Drop, RS485 echo/non-echo (omschakelbaar via DIP-schakelaar) Gegevenscontrole Automatische sturingscontrole (auto-toggling) Max. snelheid 1Mbps Bescherming IEC 61000-4-2 (ESD), IEC 61000-4-4 (EFT), IEC 61000-4-5 (Surge) Afsluitweerstand Activeerbaar/deactiveerbaar met DIP-schakelaar De afsluitweerstanden dienen aan beide uiteinden van de kabel geactiveerd worden (aan de master aan beide uiteinden). Omgevingsvoorwaarden................ temperatuur -40 °C tot +85 °C, luchtvochtigheid 5% tot 95%, niet condenserend Afmetingen (l x b x h)..................... 38,5 x 42,5 x 18 mm Gewicht.......................................... 21 g Dit is een publicatie van Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie, microverfilming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden. De publicatie voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen. © Copyright 2018 by Conrad Electronic SE. 1693714_V3_0818_02_m_VTP_nl