Barco AMM215WTD Gebruikershandleiding
- Categorie
- Tv's
- Type
- Gebruikershandleiding
AUTO-SCANNING MET DIGITALE BESTURING
MEDISCHE LCD-KLEURENMONITOR
AMM215WTD
Gebruikershandleiding
Voor gebruik in de toekomst dient u het serienummer van het
beeldscherm in de onderstaande ruimte te noteren:
Serienummer
Het serienummer bevindt zich achter op de monitor
Documentnummer
Rev. K
achterkant monitor
Barco, Inc. 2019
Alle andere handelsmerken zijn eigendom van de betreende merkhouders.
Dit document kan zonder kennisgeving gewijzigd worden.
Barco geeft deze informatie uitsluitend als referentie. Verwijzingen naar de
producten van andere leveranciers impliceren niet dat het betreende product
aanbevolen of goedgekeurd wordt.
Revisiecontrole
WAARSCHUWING
Het kopje «WAARSCHUWING» wordt gebruikt om de
gebruikers te informeren over zaken die mogelijk tot
(dodelijk) letsel of schade aan eigendommen bij de patiënt
zouden kunnen leiden.
LET OP
Het kopje «LET OP» wordt gebruikt om de gebruikers te
informeren over zaken die mogelijk tot letsel bij de patiënt
zouden kunnen leiden, hoewel mogelijk niet zo ernstig dat
het tot de dood zou leiden.
NB
Het kopje «NB» wordt gebruikt om gebruikers op de
hoogte te stellen van items die belangrijk zijn wat betreft
installatie, gebruik of onderhoud van het apparaat, hoewel
niet naleven van de opmerking niet tot letsel bij de patiënt
zal leiden.
AMM215WTD 1
INHOUDSOPGAVE
Productbeschrijving en beoogd gebruik ....................................................
Waarschuwingen en voorzichtigheidsmaningen .......................................
Uitleg symbolen .........................................................................................
EU-verklaring van overeenstemming voor medische toepassingen..........
Voorzorgsmaatregel ..................................................................................
Uw monitor reinigen...................................................................................
Aanbeveling aan Gebruik meer dan eenheid ............................................
Informatie over inbranden..........................................................................
Stroombesparingsfunctie ...........................................................................
Vooraf ingestelde modi...............................................................................
Videosignalen ............................................................................................
PIP-/POP-/PBP-functie ..............................................................................
DDC ...........................................................................................................
Installatie ...................................................................................................
Het stroomsnoer aansluiten.......................................................................
Functies/berichten voor de gebruiker.........................................................
OSD-gedeelte ............................................................................................
Problemen oplossen ..................................................................................
Specicatie van (AMM215WTD) ...............................................................
Classicatie ...............................................................................................
Elektromagnetische compatibiliteit ............................................................
Afmetingentekening (mm) van Wisselstroomadapter ................................
Afmetingentekening (mm) van AMM215WTD ...........................................
Aansluitstukken .........................................................................................
Beschrijving van garantie ..........................................................................
Accessoirelijst
...........................................................................................
2 Gebruikershandleiding
3
4
7
8
9
9
9
9
10
11
12
13
14
14
15
16
17
25
26
27
28
30
31
32
33
37
Productbeschrijving en beoogd gebruik
Controleer of de volgende artikelen aanwezig zijn wanneer u de doos uitpakt en
bewaar het verpakkingsmateriaal voor het geval u de monitor later moet verzenden
of vervoeren.
• AMM215WTD LCD-monitor (het toestel dat informatie, grasche gegevens,
stilstaande en bewegende beelden op het scherm weergeeft) en twee videoka-
bels (1) HD15 VGA-kabel (1) DVI-I kabel
• stroomsnoer voor wisselstroom*
• wisselstroomadapter
• Composite Video BNC-stekkerkabel en Super Video-kabel
• gebruikershandleiding, snelle referentiegids en 4 VESA-schroeven
• Kabelafdekking
*Kan afwijken, afhankelijk van de in de regio gebruikte standaard
LET OP
Modelnr.: JMW1100KB1300F02
(Bridgepower)
AMM215WTD 3
Waarschuwingen en voorzichtigheidsmaningen
Lees deze handleiding en volg nauwkeurig de aanwijzingen. De uitdrukkingen
'waarschuwing', 'let op' en 'NB' hebben een speciale betekenis en dienen
nauwkeurig doorgenomen te worden:
Waarschuwing - De persoonlijke veiligheid van de patiënt of de arts
kan in het geding zijn. Negeren van deze informatie kan leiden tot
letsel bij de patiënt of de arts.
Let op - Speciale onderhoudsprocedures of voorzorgsmaatregelen
moeten worden gevolgd om te voorkomen dat het instrument wordt
beschadigd.
NB - Speciale informatie om onderhoud gemakkelijker te maken of
belangrijke informatie te verduidelijken.
Een uitroepteken in een driehoek is bedoeld om de gebruiker
alert te maken op de aanwezigheid van belangrijke gebruiks- en
onderhoudsaanwijzingen in de literatuur die het product vergezelt.
Een bliksemschicht in een driehoek is bedoeld om te waarschuwen
voor de aanwezigheid van gevaarlijke spanning. Neem contact op met
bevoegd personeel voor alle reparaties.
Waarschuwingen - OM MOGELIJK ERNSTIG LETSEL AAN DE
GEBRUIKER EN DE PATIENT EN/OF SCHADE AAN DIT HULPMIDDEL
TE VOORKOMEN MOET DE GEBRUIKER:
De garantie vervalt als een van deze waarschuwingen genegeerd wordt.
Barco, Inc. aanvaardt de volledige verantwoordelijkheid voor de gevolgen wat
betreft veiligheid, betrouwbaarheid en prestaties van het apparaat alleen als:
• bijstellingen, modicaties en/of reparaties uitsluitend worden uitgevoerd
door Barco, Inc.;
• de elektrische installatie van de relevante operatiekamer voldoet aan de
geldende IEC- en CE-eisen.
Waarschuwing - Volgens de federale wetgeving (Verenigde Staten van
Amerika) mag dit hulpmiddel uitsluitend door of op voorschrift van
een arts worden gebruikt.
De Barco, Inc. AMM215WTD monitor werd getest conform de norm UL (ANSI/AAMI
ES 60601-1) en heeft een UL-vermelding voor medische toepassingen.
Barco, Inc. behoudt zich het recht toe om verbeteringen aan te brengen in
de producten die in dit document worden beschreven. Daarom kan het zijn
dat niet alle details van producten overeenstemmen met het gepubliceerde
ontwerp of de specicaties. Alle specicaties kunnen gewijzigd worden zonder
kennisgeving. Neem rechtstreeks contact op met Barco, Inc. of bel de plaatselijke
verkoopvertegenwoordiger of agent van Barco, Inc. voor informatie over
veranderingen en nieuwe producten.
4 Gebruikershandleiding
Waarschuwingen
1. Lees de Gebruikershandleiding grondig door en zorg dat u goed vertrouwd bent met de
inhoud voordat u dit apparaat in gebruik neemt.
2. Haal het apparaat voorzichtig uit de verpakking en controleer of het tijdens de verzending
schade heeft opgelopen.
3. Mocht er een vast object of vloeistof in het beeldscherm vallen, trek dan de stekker uit het
stopcontact en laat het apparaat nakijken door bevoegd personeel voordat u het weer in
gebruik neemt.
4. Trek de stekker van het apparaat uit het stopcontact als het langere tijd niet gaat worden
gebruikt. Om het apparaat los te koppelen trekt u aan de stekker. Nooit aan het snoer
zelf trekken.
5. Voor het gebruik dient u een bevoegde arts te zijn en in bezit te zijn van een volledige
kennis van het gebruik van dit apparaat.
6. Test dit apparaat voor aanvang van de medische procedure. Deze monitor is in de
fabriek volledig getest voordat het werd verzonden.
7. Verwijder niet de afdekkingen van de regeleenheid; dit kan tot elektrische schokken leiden.
8. Niet proberen om interne reparaties of bijstellingen uit te voeren die niet speciek worden
uitgelegd in deze handleiding.
9. Besteed nauwkeurige aandacht aan de onderhouds- en reinigingsaanwijzingen in deze
handleiding. Hiervan afwijken kan schade veroorzaken (zie het hoofdstuk Reinigen).
10. DE MONITOR NIET STERILISEREN.
11. De hele handleiding doorlezen alvorens de camera te monteren of aan te sluiten.
12. De monitor of andere zware objecten niet op het stroomsnoer zetten. Schade aan de
kabel leiden tot brand of elektrische schokken.
13. Monitor met voeding is geschikt om in een omgeving met patiënten te gebruiken.
14. NIET meer dan 3 dozen hoog opstapelen
.
15. Om het risico op elektrische schok te vermijden, mag deze apparatuur uitsluitend worden
aangesloten op een voeding met aarding.
Dit apparaat werd getest en voldoet aan de grenzen voor medische hulpmiddelen in IEC
60601-1-2:2014. Deze grenzen zijn opgesteld om redelijke bescherming te bieden tegen
schadelijke storing in een typische medische installatie.
Dit apparaat genereert en gebruikt hoogfrequente energie en kan deze ook uitstralen e,
als het niet geïnstalleerd en gebruikt wordt in overeenstemming met de instructies, kan het
schadelijke storing veroorzaken in andere hulpmiddelen in de omgeving. Er is echter geen
garantie dat zich geen storing zal voordoen in een bepaalde installatie. Indien dit apparaat
schadelijke storing veroorzaakt voor andere apparaten, hetgeen gecontroleerd kan worden
door het apparaat aan en uit te zetten, wordt de gebruiker aangespoord om de storing te
verhelpen door een of meer van de volgende maatregelen.
- Het ontvangende hulpmiddel anders richten of verplaatsen.
- De apparaten verder van elkaar plaatsen.
- Het apparaat aansluiten op een contactdoos van een ander circuit dan datgene waarop
de andere apparatuur is aangesloten.
- Neem contact op met de fabrikant of de servicemonteur voor hulp.
KENNISGEVINGEN VOOR DE GEBRUIKER
Dit hulpmiddel voldoet aan Deel 15 van de FCC-voorschriften. Gebruik is uitsluitend
toegestaan als wordt voldaan aan de volgende twee voorwaarden: (1) dit hulpmiddel mag
geen schadelijke storing veroorzaken en (2) dit hulpmiddel moet eventuele ontvangen storing
aanvaarden, waaronder storing die een ongewenste werking kan veroorzaken.
FCC-WAARSCHUWING
Dit apparaat genereert of gebruikt radiofrequentie-energie. Door veranderingen of modi-
caties die niet uitdrukkelijk goedgekeurd zijn door de partij die verantwoordelijk is voor de
naleving kan de bevoegdheid van de gebruiker om dit apparaat te gebruiken vervallen. De
gebruiker kan de bevoegdheid om dit apparaat te gebruiken verliezen als een niet-geautori-
seerde verandering of modicatie wordt aangebracht.
AMM215WTD 5
Let op
1. De wisselstroomadapter moet op een geaarde contactdoos worden aangesloten.
2. Gebruik alleen de merkeigen AMM215WTD-voeding voor de AMM215WTD monitor.
Zorg voor een juiste aansluiting door te zorgen dat de krimpkous de aansluiting tussen
het gelijkstroomsnoer en het verlengsnoer volledig beveiligt.
3. De voeding uitzetten als het apparaat niet in gebruik is.
4. Nooit met het apparaat werken net nadat het van een koude locatie naar een warme
locatie is overgebracht.
5. De monitor niet blootstellen aan vocht en niet rechtstreeks vloeibare reinigingsmiddelen
op het scherm aanbrengen. De reinigingsoplossing op een zachte doek spuiten en
voorzichtig schoonmaken.
6. Hanteer de monitor voorzichtig. Niet op het scherm slaan of er krassen op maken.
7. De koelingsopeningen van de monitor niet blokkeren. De monitor wordt gekoeld door
natuurlijke convectie en heeft geen ventilator.
8. Bij het bijstellen van de schermstand de monitor niet verder dan 28 graden ten opzichte
van verticaal forceren. (Alleen voor monitors die met een voetstuk zijn uitgerust.)
9. Verwijder de voedingsmodule en -aansluiting wanneer het apparaat vervoerd wordt.
10. De oorspronkelijke verpakking en bijbehorend verpakkingsmateriaal bewaren. Ze zullen
nuttig zijn als u het apparaat moet vervoeren of verzenden.
11. Voor voldoende luchtcirculatie zorgen om interne warmteconcentratie te vermijden.
12. Het apparaat niet op oppervlakken (tapijten, dekens, enz. ) of nabij materialen
((over)gordijnen) plaatsen waardoor de ventilatiegleuven kunnen worden afgedekt.
13. Het apparaat niet installeren in de nabijheid van zonlicht, overmatig stof, mechanische
trillingen of schokken.
14. Het apparaat is ontworpen om in horizontale stand te gebruiken. Het apparaat nooit in
verticale stand gebruiken.
15. Het apparaat uit de buurt houden van apparatuur met sterke magneten (bijv. grote
luidsprekers).
16. De monitor niet blootstellen aan vochtige of zeer stoge omstandigheden.
17. Apparaten met SIP/SOP-aansluitstukken dienen te voldoen aan de met IEC 60601-1 en/
of IEC 60601-1-1 geharmoniseerde nationale norm of de combinatie dient geëvalueerd te
worden. De patiënt niet aanraken met aansluitstukken voor signaalingang of -uitgang.
18. Alleen een stroomsnoer van ziekenhuiskwaliteit gebruiken.
19. Dit apparaat werd getest en voldoet aan de grenzen voor een digitaal toestel van Klasse
B conform Deel 15 van de FCC-voorschriften. Deze grenzen dienen om een redelijke
mate van bescherming te bieden tegen schadelijke storingen in een typische medische
installatie. Dit apparaat genereert en gebruikt hoogfrequente energie en kan dit ook
uitstralen, en als het niet wordt geïnstalleerd en gebruikt conform de instructies, kan het
schadelijke storing veroorzaken in andere toestellen in de omgeving. Er is echter geen
garantie dat zich geen storing zal voordoen in een bepaalde installatie. Dit kan worden
gecontroleerd door het apparaat aan en uit te zetten. De gebruiker wordt aangespoord
om de storing te verhelpen door een of meer van de volgende maatregelen:
• Het ontvangende apparaat anders richten of verplaatsen.
• De scheidingsafstand tussen de apparaten vergroten.
• Het apparaat aansluiten op een contactdoos in een ander circuit dan hetgene
waarop de andere apparatuur is aangesloten.
• Contact opnemen met de fabrikant of de servicemonteur voor hulp.
20. Betrouwbare aarding kan alleen worden bereikt worden als het apparaat is aangesloten een
apparatuurcontactdoos met een label zoals “Alleen voor ziekenhuis” of “Ziekenhuiskwaliteit”.
21. De producten hebben lager type breekcapaciteit. Sluit daarom niet aan op de
kortsluitstroom van het gebouw als dat meer is dan 35 A.
22. De stroomstekker van de AC/DC-adapter uit het stopcontact halen is de juiste manier om
van de stroomvoorziening los te koppeling.
NB Om aan te sluiten op een buitenlandse netvoeding, een stekkeradapter gebruiken die
geschikt is voor de contactdoos.
NB Raadpleeg het hoofdstuk “Elektromagnetische compatibiliteit” (EMC) van deze
handleiding om de EMC te verzekeren. De AMM215WTD moet geïnstalleerd en
gebruikt worden conform de EMC-informatie in deze handleiding.
6 Gebruikershandleiding
Denities van symbolen
AMM215WTD 7
Gevaar: hoge spanning
Gelijkstroom
Serienummer
Deze kant boven
Breekbaar
Maximale opstapeling
Hulpmiddel niet nat laten
worden
Recycleerbaar
Raadpleeg de bijhorende
documenten.
Geeft overeenstemming aan
met geldende richtlijnen van
de Raad van de Europese
Economische Gemeenschap
en van geharmoniseerde
normen die gepubliceerd zijn
in het Publicatieblad van de
Europese Gemeenschap.
Erkend vertegenwoordiger in
Europa
Fabricagedatum
Fabrikant
Medical Equipment
Geeft beschermende aarding
aan.
Alleen voor binnengebruik.
Getest en voldoet aan FCC-
normen van Klasse B.
Stand-by
Getest en voldoet aan de Ja
-
panse VCCI-certicatie
Getest en voldoet aan de Chi
-
nese CCC-certicatie
Teken voor DU-landen (Dou
-
ane-unie) – Rusland, Kazach-
stan en Wit-Rusland
Chinees RoHS-symbool. Dit
nummer duidt de milieuvrien
-
delijke gebruiksperiode vanaf
de productiedatum aan.
Medische apparatuur voldoet
aan UL 60601-1 en CAN/
CSA C22.2 No. 601.1 wat
betreft elektrische schokken,
brandrisico en mechanische
risico’s.
Getest en voldoet aan IP-
classicatie (International
Protection)
WEEE-symbool voor recy
-
clebare producten. Gooi een
product met dit symbool niet
weg met het gewone huis-en-
tuin-afval.
EU-verklaring van overeenstemming voor medische
toepassingen
Voor dit product is een verklaring van overeenstemming ingediend.
Een afschrift van dit document vindt u in het addendum dat deze
handleiding vergezelt. Voor een exemplaar van de verklaring van
overeenkomst wendt u zich tot Barco, Inc.. met een verzoek om
AMM215WTD DOC.
Voorbereiding voor uitpakken
Voordat u uw monitor uitpakt, een geschikte werkruimte klaarmaken.
U hebt een stabiel en horizontaal oppervlak nodig nabij een wandcon-
tactdoos met aarding in een gebied waar relatief weinig direct zonlicht
is of andere felle lichtbronnen. De monitor wordt gekoeld door natu-
urlijke convectie (er is geen ventilator). Voor een optimale werking de
koelopeningen niet blokkeren.
Bij het uitpakken van de monitor de monitor en de inhoud van de
doos inspecteren op transportschade die brand of elektrische schok-
ken zou kunnen veroorzaken. Eventuele transportschade onmiddel-
lijk melden aan de expediteur of het transportbedrijf en contact opne-
men met de klantendienst voor toekomstige reparatie van de monitor
of voor het geval dat de monitor geretourneerd moet worden.
Nadat u de monitor hebt uitgepakt, controleert u of de volgende ar-
tikelen aanwezig zijn:
• Monitor met videokabel
• Wisselstroomadapter met kabel
LET OP: De wisselstroomadapter moet op een contactdoos met aarding
worden aangesloten.
LET OP: Wisselstroomadapter
Modelnr.: JMW1100KB1300F02 (Bridgepower)
• Deze gebruikershandeiding
NB: Het kan zijn dat uw systeemprovider u andere snoeren of kabels
aanbiedt afhankelijk van de installatievereisten en locale geograsche kwesties.
8 Gebruikershandleiding
VOORZORGSMAATREGEL
· Zorg dat u de monitor en andere zware voorwerpen niet op het stroomsnoer
plaatst, om brand of elektrische schokken te vermijden die kunnen worden
veroorzaakt door een beschadigd stroomsnoer.
· De monitor niet blootstellen aan regen, overmatig vocht of stof om risico van
brand en elektrische schokken te voorkomen.
· De gleuven of openingen in de monitor niet afdekken voor een goede
warmteafvoer. Zet de monitor altijd op een plaats met voldoende ventilatie.
· Plaats de monitor niet voor een felle achtergrond of op een plek waar
zonlicht of andere fel licht door de monitor wordt weerkaatst. Plaats de
monitor net onder ooghoogte.
· Bij transport de monitor voorzichtig hanteren.
· Zorg dat het scherm geen schokken ondervindt en niet gekrast wordt, want
het is kwetsbaar
UW MONITOR REINIGEN
Er is geen speciale vloeistof of chemisch middel nodig voor het reinigen van deze
LCD-monitor. Wij bevelen echter aan om de monitor te reinigen met niet-schurende
doeken en schoonmaakmiddelen die in ziekenhuizen worden gebruikt om soort-
gelijke apparatuur te reinigen. Wij bevelen het gebruik van 70% isopropanol aan
voor het schermopppervlak en warm water en een mild reinigingsmiddel voor alle
andere oppervlakken. Andere aanvaardbare reinigingsmiddelen worden hieronder
vermeld:
• 70% isopropanol
• Cidex (2,4%-oplossing van glutaaraldehyde)
• 0.5% chloorhexidine in 70% isopropanol
Bij het reinigen van het scherm geen vloeibare reinigingsmiddelen rechtstreeks op
het apparaat spuiten. Niet te dicht bij de monitor staan en het reinigingsmiddel op
een doek spuiten. Zonder overmatige druk uit te voeren, het scherm reinigen met
de licht bevochtigde doek.
Aanbeveling aan Gebruik meer dan eenheid
Zoals onvoorziene situatie kan soms gebeuren voor de monitor, wanneer het
scherm wordt gebruikt voor de bestrijding van menselijke veiligheid, uitrusting
of instabiel beeld, van voor noodsituaties, raden wij u meer dan een eenheid of
het bereiden van een reserve-eenheid.
AMM215WTD 9
Informatie over inbranden
Permanent inbranden kan worden veroorzaakt door:
1. Het herhaaldelijk of lange tijd achtereen weergeven van een gekleurde balk of
stilstaand beeld.
2. Het herhaaldelijk gebruiken van het toestel in een zeer warme/vochtige omgeving.
3. Het doorlopend weergeven van een beeld dat kleiner is dan het monitorscherm.
Om het risico op inbranden van het scherm te reduceren, raden we u aan het toestel
uit te schakelen of in ieder geval de helderheid te verlagen wanneer u het scherm
niet gebruikt.
STROOMBESPARINGSFUNCTIE
De monitor is uitgerust met de stroombesparingsfunctie die, wanneer de monitor
niet in gebruik is, automatisch het stroomverbruik reduceert m.b.v. drie stroommodi.
• Stand-bymodus
De monitor gaat naar de stand-bymodus wanneer het horizontale sync-signaal
gedurende ongeveer 10 sec uit is. Het scherm gaat in deze modus uit en
het voedingslampje knippert: één seconde aan, één seconde uit. Het beeld
verschijnt weer als het horizontale sync-signaal wordt hersteld.
• Slaapmodus
De monitor gaat naar de slaapmodus wanneer het verticale sync-signaal on-
geveer gedurende 10 seconden uit is. Hierbij bedraagt het stroomverbruik 10
W. Het scherm gaat in deze modus uit en het voedingslampje knippert: één
seconde aan, één seconde uit. Het beeld verschijnt weer als het verticale sync-
signaal wordt hersteld.
• Uit-modus
De monitor gaat naar de modus voeding uit wanneer de verticale en horizontale
sync-signalen gedurende ongeveer 10 seconden uit zijn. Het scherm gaat in
deze modus uit en het voedingslampje knippert: één seconde aan, één sec-
onde uit. Het beeld verschijnt weer als het horizontale en verticale sync-signaal
wordt hersteld.
Stroombesparingssysteem
Het stroombesparingsconcept van de medische monitor AMM215WTD. Biedt vier
fasen van stroombesparingsmodi door het horizontale sync-signaal waar te nemen
zoals vermeld in de onderstaande tabel.
Wanneer de monitor in spaarstand staat of een onjuiste timing waarneemt, wordt
het scherm blanco en gaat het LED-waarschuwingslampje knipperen.
10 Gebruikershandleiding
Status Normaal bedrijf
DPMS
standby
DPMS
slaapmodus
DPMS uit
Horizontale sync Actief Inactief Actief Inactief
Verticale sync Actief Actief Inactief Inactief
Video Actief Blanco Blanco Blanco
Aan/uit-indicator Groen
Knippert groen
(interval 1 s)
Knippert groen
(interval 1 s)
Knippert groen
(interval 1 s)
Stroomverbruik 40 W 8 W 8 W 8 W
VOORAF INGESTELDE MODI
AMM215WTD 11
DVI- en VGA-ingangssignaalindelingen
Resolutie
Horizon-
tale fre-
quentie
( KHz ) )
Verticale
frequentie
( Hz )
Pixelklok
( MHz )
640 x 350 @70Hz 31.469 70.087 25.175
640 x 480 @60Hz 31.469 59.940 25.175
640 x 480 @75Hz 37.500 75.000 31.500
800 x 600 @56Hz 35.156 56.250 36.000
800 x 600 @60Hz 37.879 60.317 40.000
800 x 600 @75Hz 46.875 75.000 49.500
1024 x 768 @60Hz 48.363 60.004 65.000
1024 x 768 @70Hz 56.476 70.069 75.000
1024 x 768 @75Hz 60.023 75.029 78.750
1152 x 864 @60Hz 54.348 60.053 80.000
1152 x 864 @70Hz 63.955 70.016 94.200
1152 x 864 @75Hz 67.500 75.000 108.000
1280 x 1024 @60Hz 63.981 60.020 108.000
1680 x 1050 @60Hz 64.742 59.946 119.125
1680 x 1050 @60Hz 65.160 59.944 147.000
1600 x 1200 @60Hz 74.077 59.981 130.375
1920 x 1080@60Hz 67.500 60.00 148.500
Videosignalen
12 Gebruiksaanwijzing
*1 NTSC-M, NTSC-433
*2 PAL-BDGHI, PAL-M, PAL-N, PAL-60
*3 3G-SDI
*4 Wanneer een signaal wordt veranderd 1080/23.98 ~ 30p naar 1080/50i ~ 60i (of vice versa), de
ingang zoekt naar een nieuwe timing van het indrukken van de draaiknop schakelaar.
Indeling DVI 1/2 VGA C-Video Y/C SDI
Component
Y/Pb/Pr
RGB
+ CS
RGB
+ HV
NTSC
*1 O O
PAL *2 O O
480/59.94i O O O
480/59.94p O O O
576/50i O O O
576/50p O O O O O
720/50p O O O O O O
720/59.94p O O O O O O
720/60p O O O O O O
1080/23.98p *4 O O O O O
1080/24p *4 O O O O O
1080/25p *4 O O O O O O
1080/29.97p *4 O O O O O O
1080/30p *4 O O O O O O
1080/50i *4 O O O O
1080/59.94i *4 O O O O
1080/60i *4 O O O O
1080/50p O O O *3
1080/60P O O O *3
AMM215WTD 13
PIP-/POP-/PBP-functie *
De volgende combinatieopties staan u ter beschikking:
PIP
Hoofd
DVI 1 DVI 2 SDI
Component /
RGBs
VGA Y/C C-VIDEO
DVI 1 O O O O O
DVI 2 O O O O O
SDI O O O O
Component/
RGBs
O O O O O
VGA O O O O O
Y/C O O O O
C-VIDEO O O O O
*Wanneer de verversingsfrequentie van het hoofdscherm verschilt van die van het subscherm, kan het
beeld storing vertonen.
*Wanneer op zowel het hoofdscherm als het subscherm geïnterlinieerde ingangssignalen worden
weergegeven, kan het beeld storing vertonen.
DDC
Om de installatie gemakkelijker te maken kan de monitor via Plug and Play op uw
systeem worden aangesloten als uw systeem ook het DDC-protocol ondersteunt.
DDC (Display Data Channel) is een communicatieprotocol waardoor de monitor
automatisch het host-systeem op de hoogte brengt van zijn capaciteiten,
bijvoorbeeld ondersteunde resoluties en de bijbehorende timing. De monitor
ondersteunt de normen DDC1 en DDC2B.
INSTALLATIE
Om de monitor op uw host-systeem te installeren dient u de onderstaande stappen
te volgen:
Stappen
1. De meegeleverde videokabel (DVI, VGA, S-video, C-video) gebruiken en dan
aansluiten op het host-systeem.
2. De gelijkstroom aansluiten op het aansluitstuk voor gelijkstroom op uw monitor.
3. Het ene uiteinde van het stroomsnoer voor wisselstroom in de
wisselstroomadapter steken en het andere uiteinde in de contactdoos voor
wisselstroom.
4. Zet dan het host-systeem aan en vervolgens de monitor.
5. Als de monitor nog niet juist werkt, raadpleegt u het hoofdstuk Problemen
oplossen om het probleem te identiceren.
14 Gebruikershandleiding
DVI
VGA
SDI IN
S - Video
C - Video
Gelijkstroomvoeding
IN
UIT
RGB / Component
SDI UIT
Het STROOMSNOER AANSLUITEN
* Controleer eerst of het netsnoer dat u gebruikt het juiste type snoer voor uw
gebied is.
* Deze monitor heeft een universele wisselstroomadapter die gebruikt kan worden
in een gebied met een wisselspanning van 100 - 240 V. Geen bijstellingen door
de gebruiker zijn vereist.
* Steek het ene uiteinde van het netsnoer in de wisselstroomadapter, en het andere
uiteinde in een gepaste contactdoos voor wisselspanning.
De snoerset dient de gepaste veiligheidsgoedkeuringen te hebben voor het land waarin
de apparatuur wordt geïnstalleerd en te zijn gemarkeerd met HAR.
Voor toepassingen van 120 volt, alleen een afneembaar stroomsnoer met UL-
vermelding met NEMA-conguratie 5-15P type (tandempennen) en plugdop gebruiken.
Voor toepassingen van 240 volt, alleen verwijderbaar stroomsnoer met UL-vermelding
en NEMA-conguratie 6-15P type (tandempennen) en plugdop gebruiken.
AMM215WTD 15
stroomsnoer voor wis-
selstroom
Voeding
Modelnr.:
JMW1100KB1300F02
AMM215WTD
Verlengsnoer (optioneel)
Fabrikant: Bridgepower
Part No : CB-47D2001P50MF (5ft) of
CB-47D2004P57MF (15ft) of
CB-47D2022P86MF (75ft)
16 Gebruikershandleiding
Functies/berichten voor de gebruiker
Naam en functie toets
Aan/uit-lampje: Brandt om aan te geven dat het apparaat AAN staat.
Standby-knop : Om de monitor AAN of UIT te zetten.
Draaischakelaar : Als het OSD-menu geactiveerd is, neemt de waarde van de
geselecteerde (draai rechtsom) parameter toe of gaat u naar rechts in OSD-menu.
Draaischakelaar : Als het OSD-menu geactiveerd is, neemt de waarde van de
geselecteerde (linksom draaien) parameter af of beweegt u naar links in OSD-
menu.
PIP-schakelaar : Om de functie Picture In Picture te activeren of the deactiveren.
PBP-schakelaar : Om de Picture By Picture functie te activeren of te deactiveren.
POP-schakelaar : Om de functie Picture On Picture te activeren of te deactiveren.
Afstelschakelaar: Om de beeldbijstelling in het subscherm van de PIP-, PBP- of
POP- modus te activeren of te deactiveren.
Ingangsschakelaar: Om de video bron te wijzigen.
Aan/uit schakelaar : Om het system AAN of UIT te zetten.
Standby-knop Draaiknop S/W (OSD)
PIP-schakelaar
Toegang krijgen tot het menu
1. Druk op de draaiknop om het OSD-menu te activeren.
2. U kunt de knop naar links of rechts draaien om deze pictogrammen te
selecteren. Het pictogram wordt gemarkeerd als het geselecteerd is.
3. Druk op de draaiknop om naar een ander OSD-menu te gaan.
4. Draai de draaiknop linksom of rechtsom om het getal van de geselecteerde
functie te vergroten of verkleinen.
5. Om het OSD-menu in een verschillende laag af te sluiten, gebruikt u vervolgens
de optie 'Afsluiten'. Als u de knop ingedrukt houdt, ongeveer twee of drie
seconden, sluit u het menu volledig af, waar u ook bent.
6. Als u de draaiknop snel links- of rechtsom draait terwijl het menu niet actief is,
dan zal het ingangssignaalmenu weergegeven worden met een vinkje bij het
gekozen ingangssignaal dat momenteel beschikbaar is. U kunt naar een andere
ingangssignaalbron overschakelen door de draaiknop langzaam te draaien en
daarna de doelbron te selecteren door op de draaiknop te drukken.
Aan/uit schakelaar
AMM215WTD 17
OSD-gedeelte
Chromatisch Kleurtemperatuur, gamma bijstellen
Visueel Helderheid, contrast, fase, chroma,
scherpte-H, scherpte-V bijstellen
Instelling Schaalmodus, kleurruimte, spreker, beeld bevriezen,
Zoom / Pan, PIP, POP, PBP instellen
Geavanceerd OSD-standregeling, schermregeling, DPMS, automatische
bronselecteren, fabrieksreset, sleutelvergrendeling instellen
Informatie Aangepaste invoer, SN, looptijd, ingangsindeling bijstellen
Afsluiten Het menu afsluiten
Hoofdmenu
18 Gebruikershandleiding
OSD-gedeelte
Chromatisch
Kleurtemp De kleurtemperatuur wijzigen - D65, D93, S1, S2
Gamma De gammawaarde wijzigen - 1.8, 1.9, 1.95, 2.1, 2.1S, 2.2, 2.3,
2.4, 2.4S, S0, Radio graph
Afsluiten Het menu afsluiten
Visueel
Helderheid De helderheid van het scherm bijstellen (bereik 0 - 100)
Contrast Het videocontrast afstellen (bereik 0 - 100)
Fase De videofase bijstellen (bereik 0 - 100)
*
beschikbaar voor C en S - video
Chroma De chroma van de video bijstellen (bereik 0 - 100)
*beschikbaar voor C en S - video
Scherpte-V De scherpte van het verticale beeld instellen (bereik 0 - 20)
Scherpte-H De scherpte van het horizontale beeld instellen (bereik 0 - 20)
Afsluiten Het menu afsluiten
OSD-gedeelte
Instelling
Schaalmodus De schaalmodus wijzigen– alles vullen, een op een,
Verticaal - vullen, Horizontaal - vullen, aspectverhouding vullen
Kleurruimte Kleurruimte veranderen tussen RGB en YPbPr
*
beschikbaar voor Component en RGBS
Spreker Stel het volume (bereik 0 - 100)
Beeld bevriezen Beeld bevriezen uit/aan
Zoom/pan
Zoom- en pan-functie activeren
PIP PIP-functie (Picture in Picture) activeren
POP POP-functie (Picture On Picture) activeren
PBP PBP-functie (Picture By Picture) activeren
Afsluiten Het menu afsluiten
AMM215WTD 19
20 Gebruikershandleiding
OSD-gedeelte
Modus PIP-modus AAN / UIT
Bron Bron PIP-subscherm - DVI 1/2, HD/SD SDI,
Component/RGBS, VGA, S-Video, C-Video
Stand Stand PIP-subscherm - bovenkant L, bovenkant R, onderkant
L, onderkant R
Formaat
Formaat PIP-subscherm klein, medium, groot
Combineren PIP-subscherm combineren (bereik 0 - 20)
Wisselen PIP-subscherm wisselen
Afsluiten Het menu afsluiten
Modus PBP-modus AAN / Uit
Bron Bron PBP-subscherm - DVI 1/2, HD/SD SDI,
Component/RGBS, VGA, S-Video, C-Video
Wisselen PBP-subscherm wisselen
Afsluiten Het menu afsluiten
Submenu van PBP
Submenu van PIP
Modus POP-modus AAN / UIT
Bron Bron POP-subscherm - DVI 1/2, HD/SD SDI,
Component/RGBS, VGA, S-Video, C-Video
Stand Stand POP-subscherm - bovenkant L, bovenkant R,
onderkant L, onderkant R
Grootte
Formaat POP-subscherm – klein, medium, groot,
Combineren POP-subscherm combineren (bereik 0 - 20)
Wisselen POP-subscherm wisselen
Afsluiten Het menu afsluiten
Submenu van POP
AMM215WTD 21
OSD-gedeelte
22 Gebruikershandleiding
OSD-gedeelte
Geavanceerd
OSD-stand OSD-menu wijzigen - stand, achtergrond,
regelen Time-out OSD, taal
Schermregeling H- en V-stand, frequentie, fase,
ruisonderdrukking, bewegings-oset regelen en bijstellen
DPMS De DPMS wijzigen
Automatische
Automatische bronselectie aan- of uitzetten
bronselectie
Intelligente Submenu Intelligente selectie activeren / deactiveren
selectie
Fabrieksreset Alle OSD-waarden terugzetten in de toestand af fabriek
Sleutelver- Instellen op modus sleutelvergrendeling
grendeling
Overscan Overscan bijstellen
Afsluiten Het menu afsluiten
OSD-gedeelte
Submenu van OSD-regeling
H-stand H-stand OSD bijstellen (bereik 0 - 100)
V-stand V-stand OSD bijstellen (bereik 0 - 100)
Achtergrond Transparantie van OSD-achtergrond bijstellen (bereik 0 - 20)
Time-out OSD
Time-out OSD bijstellen - 5 s, 10 s, 15 s, 20 s, 1 min., 2 min.
Taal OSD-taal - Engels, Japans, Chinees, Koreaans,
Frans, Duits
Afsluiten Het menu afsluiten
H-stand Stel de H-stand van het scherm bij (bereik 0 – 100)
*beschikbaar voor VGA, SDI, en Component
V-stand V-stand van het scherm bijstellen (Bereik 0 – 100)
*beschikbaar voor VGA, SDI, en Component
Frequentie Frequentie bijstellen (bereik 0 - 100)
*beschikbaar voor VGA
fase Fase bijstellen (bereik 0 - 100)
*beschikbaar voor VGA
Ruis- Ruisonderdrukking (bereik 0 – 31)
onderdrukking
Bewegings- Bewegings-oset (bereik 0 - 100)
oset
Afsluiten Het menu afsluiten
Submenu van schermregeling
AMM215WTD 23
24 Gebruiksaanwijzing
OSD-gedeelte
Informatie
Aangepaste De naam van de gebruiker of van de monitor wijzigen
invoer
SN Het serienummer weergeven
Looptijd De totale looptijd weergeven
Ingangsindeling De huidige resolutie en verticale frequentie van de ingang
weergeven
Afsluiten Het menu afsluiten
PROBLEMEN OPLOSSEN
Voordat u uw LCD-monitor voor reparatie retourneert, de lijst voor het oplossen van
problemen doornemen om te zien of u het probleem zelf kunt oplossen.
AMM215WTD 25
Problemen Toestand Oplossing
Geen beeld LED AAN · Met OSD kunt u de helderheid en het
contrast instellen tot aan het maximum of
ze terugzetten op hun standaardinstelling.
LED UIT · Controleer de standby-knop en de aan/
uit-schakelaar.
· Kijk of het netsnoer goed is aangesloten
op de wisselstroomadapter.
LED knippert · Kijk of de videosignaalkabel goed is
aangesloten achter op de monitor.
· Controleer of het computersysteem aan
staat.
Abnormaal beeld Onstabiel beeld · Kijk of de specicaties van de grasche
kaart en de monitor overeenstemmen;
anders kan het gebeuren dat de
ingangssignaalfrequentie niet
overeenstemt.
Beeld ontbreekt, is verschoven
of wordt te klein of te groot
weergegeven.
· Gebruik het schermbesturingsmenu om de
instellingen voor Phase (Fase), Frequency
Frequentie), Horizontal (Horizontaal) en
Vertical (Verticaal) aan te passen om het
weergegeven beeld te corrigeren.
Abnormaal beeld (Wanneer
een signaal wordt 1080/23.98
~ 30p veranderd in 1080/50i ~
60i of vice versa)
· Houd de draaiknop schakelaar om te
zoeken naar een nieuwe distributieriem.
26 Gebruikershandleiding
SPECIFICATIE*
* Alle inhoud kan zonder kennisgeving gewijzigd worden.
**Getoonde helderheid is zonder aanraakscherm of A/R-lter.
Model AMM215WTD
LCD-scherm a-Si TFT Actieve matrix
actieve
schermgrootte
21.46 inch (545.22mm)
Resolutie 1920 (H) x 1080 (V) @ 60Hz
Pixel-Pitch 0.2475 mm
Kleurweergaver 16,7 M kleuren
Kleurtinten Tot 256 kleurtinten
Responstijd <25ms Typ.
Schermcoating Beschermend lter met harde anti-spiegelcoating
Gezichtshoek R/L 178°, U/D 178° (CR > 10)
Helderheid ** 250 cd/m2 (Typ.)
Contrastverhouding 1000:1 (Typ.)
Ingangs Uitgang
Composite
BNC x 1
Composite Video
BNC x 1
1.0 Vp-p 1.0 Vp-p
Y/C Video
4 pin Mini Din x 1
Y/C Video
4 pin Mini Din x 1
Luminantie (Y) : 1.0± 0.1Vp-p Luminantie (Y) : 1.0± 0.1Vp-p
Chrominantie (C) : 0.3±
0.03Vp-p
Chrominantie (C) : 0.3±
0.03Vp-p
Component/RGB
BNC x 5 (Y/Pb/Pr , RGBs ,
R/G/B/H/V)
Component/RGB
BNC x 5 (Y/Pb/Pr , RGBs ,
R/G/B/H/V)
RGB: 0.7 ± 0.1 Vp-p RGB: 0.7 ± 0.1 Vp-p
Composite Sync : 0.3Vp-p ~
5Vp-p
Composite Sync : 0.3Vp-p ~
5Vp-p
H/V SYNC : TTL Level H/V SYNC : TTL Level
SDI 3G/HD/SD SDI, BNC x1 SDI 3G/HD/SD SDI, BNC x1
VGA
15pin D-Sub x 1
R/G/B : 0.7 ± 0.1 Vp-p
H/V Sync : TTL Level (V hoog
≥2.3V, V laag ≤0.5V)
DVI DVI-I x 1
DVI2 / Optionele DVI-I x 1
Communicatie 9–pin D-Sub (RS-232C) x 1
Audio
Audio Input: 500mVrms, 3.5mm Stereo Jack x 1
Speaker Out : 1W x 2 EA
Scanfrequentie Horizontaal: 31.47~80.0Khz Verticaal : 50~85Hz
Algemeen
Wisselstroomadapter
AC 100 ~ 240V 50-60Hz, 2.0A
DC 13V, 6.92A
Stroomverbruik 50W
Dimensie 523 (W) x 321 (H) x 110 (D) mm
Gewicht
Beeldscherm : 5.46Kg
Wisselstroomadapter : 720g
VESA-steun 100mm x 100mm
Bedrijfs-/opslagomgeving
Bedrijfstemperatuur 32° ~ 95°F (0° - 35°C)
luchtvochtigheid, in
bedrijf
20% ~ 80%, (zonder condensatie)
Opslagtemperatuur -4° ~ 140°F (-20° - 60°C)
Vochtigheid bij opslag 10 ~ 85%RH (zonder condensatie)
Naleving en certicatie
Veiligheid
UL (UL60601-1), cUL (CAN/CSA-C22.2 No.6011-M90), CE (EN60601-1), AS/NZS 3200-1-0.
CCC (GB4943.1-2011), CB-ITE (IEC60950-1), IP23 Compliance, GOST-R (GOST IEC
60950-1-2011 , GOST-R 50948-2001 (Ss.5.1-5.4,5.6-5.9,6.1-6.3))
EMC
FCC (Part 15 Class B), CE (EN60601-1-2), AS/NZS 3200-1-2, VCCI (Class B), CCC
(GB9254, GB17625.1), GOST-R (GOST R 51318.22-99 Class B, GOST R 51318.24-99,
GOST R 51317.3.2-2006 (part 6,7), GOST R 51317.3.3-2008)
Optionele module
Verlengsnoer 5ft, 15ft, 75ft
Voetstuk Voetstuk, hoogte verstelbaar, draaien en kantelen
Deze monitor is bestemd om in een faciliteit voor gezondheidszorg te worden ge-
bruikt model AMM215WTD
Het apparaat is niet geschikt voor gebruik in de aanwezigheid van een brandbaar
anesthesiemengsel met lucht of met zuurstof of stikstofoxide.
Er zijn geen onderdelen aanwezig die door de gebruiker kunnen worden
gerepareerd. Vraag aan bevoegd personeel als u toegang wil krijgen tot het
binnengedeelte.
Voor het afvoeren van afgedankte producten de plaatselijke wettelijke voorschriften
opvolgen.
Elektrische ingangsclassicatie: 13 V DC 6.92 A
Classicatie
Soort bescherming tegen elektrische schokken: apparatuur van Klasse I.
Mate van bescherming tegen indringend water: IP23-naleving.
Bedrijfsmodus: continu
Deze monitor werd getest op voldoening aan IEC/EN 60601-1, IEC/EN60601-1-2
en is UL-gecerticeerd conform medische norm UL60601-1(UL/cUL Mark).
Omdat veel medische kantoren in woongebieden liggen, werd deze monitor op
medische vereisten getest, maar werd hij ook getest op en voldoet hij aan de
limieten van FCC Klasse B gegevensverwerkende hulpmiddelen in een systeem
met typische conguratie. Het is de verantwoordelijkheid van de systeemintegrator
of -congurator om te testen en te waarborgen dat het complete systeem voldoet
aan de geldende EMC-wetgeving.
Omgevingsomstandigheden voor vervoer en opslag:
- Temperatuurbereik binnen -4 ° tot 140 °F (-20 ° tot 60 °C)
- Relatief luchtvochtigheidsbereik binnen 10% tot 85%
- Atmosferisch drukbereik binnen 500 tot 1060 hPa.
: UL-goedkeuringsmarkering volgens de
veiligheidsnorm voor medische apparatuur
: Gelijkstroom
MEDISCHE APPARATUUR ALLEEN
MET BETREKKING TOT ELEKTRISCHE
SCHOKKEN, BRAND EN MECHANISCHE
GEVAREN IN OVEREENSTEMMING MET
UL 60601-1 EN CAN/CSA C22.2 NO. 601.1
Medische apparatuur
E215822
AMM215WTD 27
28 Gebruikershandleiding
Elektromagnetische compatibiliteit
Zoals andere elektrische medische toestellen vereist de AMM215WTD speciale
voorzorgsmaatregelen om elektromagnetische compatibiliteit met andere elektrische
medische toestellen te verzekeren. Om elektromagnetische compatibiliteit (EMC) te
verzekeren, moet de AMM215WTD geïnstalleerd en bediend worden volgens de EMC-
informatie die in deze handleiding wordt vermeld.
NB - De AMM215WTD is ontworpen en getest op voldoening aan de eisen
van IEC 60601-1-2:2001 voor EMC met andere hulpmiddelen.
Let op - Draagbare en mobiele RF-communicatieapparaten kunnen de
normale werking van de AMM215WTD beïnvloeden.
Waarschuwing - Geen kabels of accessoires gebruiken die niet bij
de AMM215WTD zijn geleverd, omdat dit een toename in elektro-
magnetische emissies of verminderde immuniteit voor zulke emis-
sies teweeg kan brengen.
Waarschuwing - Als de AMM215WTD naast of boven op andere
apparatuur wordt gebruikt, kijken en veriëren of de AMM215WTD
normaal werkt in de conguratie waarin hij zal worden gebruikt
alvorens hem te gebruiken in
een
chirurgische procedure. Raad-
pleeg de tabellen onderaan wat betreft het plaatsen van de AM-
M215WTD.
Het model AMM215WTD is bedoeld voor gebruik in de hierna beschreven elektromagnetische omgeving.
De klant of de gebruiker van de AMM215WTD moet ervoor zorgen dat het apparaat in een dergelijke omgev-
ingwordt gebruikt.
Emissieproef Naleving Elektromagnetische omgeving - leidraad
RF-emissies CISPR 11 Groep 1
De AMM215WTD gebruikt uitsluitend RF-energie voor de interne
werking. Daarom is de RF-uitstoot zeer laag en is de kans klein
dater interferentie optreedt met elektronische apparatuur in de
buurt.
RF-emissies CISPR 11 Klasse B
De AMM215WTD is geschikt voor gebruik in alle gebouwen,
inclusief huishoudelijke gebouwen en gebouwen die rechtstreeks
aangesloten zijn op het openbare laagspanningsnet dat
elektriciteit levert aan gebouwen voor huishoudelijke doeleinden.
Emissies van harmonische
stromen IEC61000-3-2
Klasse D
Spanningsschommelingen
IEC61000-3-3
Voldoet
Verklaring fabrikant – elektromagnetische emissie
Het model AMM215WTD is bedoeld voor gebruik in de hierna beschreven elektromagnetische omgeving.
De klant of de gebruiker van de AMM215WTD moet ervoor zorgen dat het apparaat in een dergelijke omgeving
wordt gebruikt.
Immuniteit
sproef
Testniveau IEC 60601 Nalevingsniveau
Elektromagnetische
omgeving - leidraad
Elektrostatische
ontlading (ESD -
Electrostatic
discharge)
IEC61000-4-2
± 8 kV contact
± 2 kV, ± 4 kV, ± 8 kV, ± 15 kV lucht
De vloer moet in hout, beton of
keramische tegels uitgevoerd
zijn. Als de vloer bedekt is met
synthetisch materiaal, moet de
relatieve vochtigheid minstens
30% bedragen
Elektrische snelle
transiënt/
piek IEC61000-
4-4
± 2 kV
100 kHz herhalingsfrequentie
De kwaliteit van de netvoeding
moet overeenkomen meteen
typische commerciële of
ziekenhuisomgeving..
Overspanning
IEC61000-4-5
± 0.5 kV, ± 1 kV, ± 2 kV
De kwaliteit van de
netvoeding dient die vaneen
typische commerciële of
ziekenhuisomgeving te zijn.
Verklaring fabrikant – elektromagnetische immuniteit
Stroomfrequentie
(50/60 Hz) magnetische
veld
IEC 61000-4-8
30 A/m
50 Hz of 60 Hz
30 A/m
50 Hz of 60 Hz
Magnetische netfrequentievelden
moeten zich binnen het normale
bereik van een doorsnee locatie
in een doorsnee commerciële of
ziekenhuisomgeving bevinden.
Kortstondige
spanningsdalingen,
korte
onderbrekingen en
spanningsschommelingen
op stroomkabels
IEC61000-4-11
0 % U T ; 0.5 cyclus
Bij 0° . 45°, 90°, 135°, 180°, 225°, 270°, en
315° q)
De kwaliteit van de netvoeding moet
overeenkomen met een typische
commerciële of ziekenhuisomgeving.
Als de gebruiker van de AMM215WTD
beeldversterker continu moet kunnen
werken tijdens stroomonderbrekingen,
is het aanbevolen dat de AMM215WTD
beeldversterker wordt aangedreven
door een ononderbroken voeding of
een accu.
0% U
T; 1 cyclus
en
70 % U
t ; 25/30 cycli
Enkele fase: bij 0°
0 % U
t ; 250/300 cyclus
Opmerking: Ut is de A/C-spanning voor toepassing van het testniveau.
Het model AMM215WTD is bedoeld voor gebruik in de hierna beschreven elektromagnetische omgeving. De klant of de gebruiker
van de AMM215WTD moet ervoor zorgen dat het apparaat in een dergelijke omgeving
wordt gebruikt
Immuniteits-
test
Testniveau IEC
60601
Nalevingsniveau Elektromagnetische omgeving - leidraad
Geleide RF
IEC61000-4-6
Gestraalde RF
IEC 61000-4-3
3 V
0.15 MHz - 80 MHz
6V in ISM en
amateur
radiozenders
tusen 0.15 MHz en
80Mhz
80% AM bij 1 kHz
10 V/m
80 MHz - 2.7 GHz
80% AM bij 1 kHz
3 V
0.15 MHz - 80 MHz
6V in ISM en amateur
radiozenders tusen 0.15
MHz en 80Mhz
80% AM bij 1 kHz
10 V/m
80 MHz - 2.7 GHz
80% AM bij 1 kHz
Draagbare en mobiele RFcommunicatieapparatuur
mag niet dichterbij een onderdeel van
deAMM215WTD, zoals kabels, worden gebruikt
dan de aanbevolen scheidingsafstand berekend
op basis van de vergelijking die van toepassing
is op de frequentie van de zender. Aanbevolen
scheidingsafstand
0.15 MHz tot 80 MHz
80 MHz tot 800 MHz
800 MHz tot 2.5 GHz
waarbij P het maximale uitgangsvermogen
van de zender is in watts (W) conform de
fabrikant van de zender en d de aanbevolen
scheidingsafstand in meters is (m).
Veldsterktes van vaste RF-zenders, zoals
vastgesteld door een elektromagnetisch
siteonderzoek (a), mogen niet meer zijn dan
het nalevingsniveau in elk frequentiebereik
(b). Er kan zich interferentie voordoen in de
buurt van apparatuur gemarkeerd met het
volgende symbool:
OPMERKING 1: Bij 80 MHz en 800 MHz is het hogere frequentiebereik van toepassing.
OPMERKING 2: Deze richtlijnen zijn mogelijk niet van toepassing in alle situaties. Elektromagnetische propagatie
wordt beïnvloed door absorptie en reectie van constructies, voorwerpen en mensen
(a) Veldsterktes van vaste zenders, zoals basisstations voor radio (mobiele/draadloze) telefoons en mobiele landradio’s,
amateurradio, AM- en FM-radio en Tv-uitzending kunnen theoretisch niet nauwkeurig worden voorspeld. Om de elek-
tromagnetische omgeving als gevolg van RF-zenders te evalueren, moet een elektromagnetisch siteonderzoek worden
overwogen. Als de gemeten veldsterkte op de locatie waarop de AMM215WTD wordt gebruikt, het hierboven vermelde re-
levante RF-nalevingsniveau overschrijdt, moet de AMM215WTD worden geobserveerd om normale werking te veriëren.
Als er een abnormale werking wordt vastgesteld, zijn mogelijk bijkomende maatregelen nodig, zoals het veranderen van
de richting of de locatie van de AMM215WTD.
(b) Over het frequentiebereik 150 kHz tot 80 MHz mogen de veldsterktes niet meer dan [V1] V/m bedragen.
Verklaring fabrikant – elektromagnetische immuniteit
AMM215WTD 29
30 Gebruikershandleiding
Aanbevolen scheidingsafstanden tussen draagbare en mobiele RF-communicatieapparatuur
en het AMM215WTD-systeem
Het AMM215WTD-systeem is bedoeld voor gebruik in een elektromagnetische omgeving waarin
uitgestraalde RF-storingen gecontroleerd zijn. De gebruiker van de AMM215WTD kan elektromagnetische interferentie
helpen te voorkomen door een minimale afstand te bewaren tussen draagbare en mobiele RFcommunicatieapparatuur
(zenders) en de AMM215WTD zoals hieronder aanbevolen, volgens het maximale uitgangsvermogen van de
communicatieapparatuur
Maximaal uitgangsver-
mogen
(W) van zender
Scheidingsafstand (m) volgens frequentie van de zender
150 kHz tot 80 MHzd=1.17,
80 MHz tot 800 MHz
d=1.17
800 MHz tot 2.5 GHz
d=2.33
0.01 0.12 0.12 0.23
0.1 0.37 0.37 0.74
1 1.17 1.17 2.33
10 3.70 3.70 7.37
100 11.70 11.70 23.30
Voor zenders met een maximaal uitgangsvermogen dat niet hierboven vermeld staat, kan de aanbevolen scheidin
afstand (d) in meter (m) worden geschat met behulp van de vergelijking die van toepassing is op de frequentie van de
zender, waarbij P het maximale uitgangsvermogen van de zender in watt (W) is volgens de fabrikant van de zender
OPMERKING 1: Bij 80 MHz en 800 MHz is de scheidingsafstand voor het hogere frequentiebereik van toepassing.
OPMERKING 2: Deze richtlijnen zijn mogelijk niet van toepassing in alle situaties. Elektromagnetische propagatie
wordt beïnvloed door absorptie en reectie van structuren, voorwerpen en mensen
Afmetingentekening (mm) van Wisselstroomadapter
AMM215WTD 31
Afmetingentekening (mm) van AMM215WTD
ACHTERAANZICHT
Aan/uit schakelaar
Draaiknop S/W (OSD) PIP-schakelaar
Vergrendelschakelaar
32 Gebruiksaanwijzing
Aansluitstukken
gelijkstroom-ingang
Aansluitstekker voedingsingang
Video-ingang
24-pins DVI-I-aansluitstuk.
DDWG of gelijkwaardig aansluitstuk.
15 pin VGA-aansluitstuk.
S – videoaansluitstuk.
C – videoaansluitstuk.
Pin Beschrijving Pin Beschrijving
1 GND 4 NC
2 GND 5 13 V -ingang
3 13 V -ingang
Pin Beschrijving Pin Beschrijving Pin Beschrijving
1 T.M.D.S. Data2- 9 T.M.D.S. Data1- 17 T.M.D.S. Data0-
2 T.M.D.S. Data2+ 10
T.M.D.S. Data1+
18 T.M.D.S. Data0+
3
T.M.D.S. Data2
scherm
11
T.M.D.S. Data1
scherm
19
T.M.D.S. Data0
scherm
4 NC 12 NC 20
NC
5 NC 13 NC 21 NC
6 DDC klok 14 +5V voeding 22 T.M.D.S. Klokscherm
7 DDC data 15 Aarding(for +5V) 23 T.M.D.S. Klok +
8 NC 16 Hot Plug opsporen 24 T.M.D.S. Klok-
Pin Beschrijving Pin Beschrijving Pin Beschrijving
1 GRED 6 GND- RED 11 GND
2 GGREEN 7 GND- GREEN 12 DDC SDA
3 GBLUE 8 GND- BLUE 13 HSYNC
4 GND 9 G5V 14 VSYNC
5 GND 10 GND 15 DDC SCL
Pin Beschrijving Pin Beschrijving
1 GND 5 GND
2 GND 6 GND
3 CHROMA_IN 7 CHROMA_UIT
4 LUMA_ IN 8 LUMA _UIT
Pin Beschrijving Pin Beschrijving
1 C-VIDEO IN 3 C-VIDEO UIT
2 GND 4 GND
AMM215WTD 33
Beschrijving van garantie
BARCO garandeert aan de eerste koper (Koper) dat de aangekochte producten,
indien vervoerd in hun originele verpakking, conform zijn met de BARCO-
specicaties en andere, door BARCO goedgekeurde specicaties die door de
Koper aan BARCO werden verschaft, en vrij zijn van defecten en productiefouten.
BARCO garandeert dat het aangekochte product werd gemaakt uit nieuwe
componenten die beantwoorden aan de normen, kwaliteitsvereisten en specicaties
van BARCO.
Afhankelijk van onderstaande voorwaarden en beperkingen zal BARCO, naar
eigen keuze, elk component van haar producten, die defect blijken te zijn door een
productiefout of door materiaalfalen, herstellen. Eventueel kan BARCO beslissen
om het product te vervangen door een herwerkt of een gelijkwaardig product.
BARCO garandeert dat de componenten, die worden gebruikt voor de herstelling,
de renovatie van eenheden of als vervangproduct, conform zijn met de normen,
kwaliteitseisen en specicaties van BARCO.
Aanvang en duur van de garantie
De garantie van het aangekochte product loopt over een periode van achttien (18)
maanden (uitgezonderd het lcd-scherm, het aanraakscherm en het beschermlter)
te rekenen vanaf de verzendingsdatum.
Lcd-schermen en aanraakschermen worden voor een periode van twaalf (12)
maanden te rekenen vanaf vervoersdatum gegarandeerd.
Voor beschermlters wordt geen garantie gegeven omdat schade aan het
beschermlter wordt beschouwd als normale slijtage die voor rekening van de
Koper moet worden vervangen.
Componenten, die worden gebruikt voor reparatie, gerenoveerde eenheden of
gelijkwaardige producten, worden voor een periode van twaalf (12) maanden te
rekenen vanaf de reparatiedatum gegarandeerd.
Beperking van garantie
Deze beperkte garantie dekt geen productschade of schade aan andere niet-
BARCO-producten die het resultaat zijn van: onjuiste installatie of onjuist gebruik,
ongeluk, misbruik, verkeerd gebruik, natuurramp, oorlog, onvoldoende of
overmatige stroomtoevoer, abnormale mechanische of omgevingsomstandigheden,
elke niet-geoorloofde demontage, reparatie of wijziging, normale slijtage,
behandeling door een andere persoon dan een BARCO-technicus of een
BARCO Authorized Service Center (ASC), het gebruik van benodigdheden,
verbruiksgoederen of omstandigheden buiten de redelijke controle van BARCO
zoals de gewoonlijke uitrustingen en/of installaties van een goederenbehandelaar,
gebruik van het BARCO-product in omstandigheden die buiten de specicaties
liggen. Deze beperkte garantie is eveneens niet van toepassing op producten die
niet correct werden behandeld of verpakt, die tweedehands werden verkocht of
werden verkocht in overtreding met de exportregels van de VS, of waarvan de
originele identicatie-informatie (bijv. het serienummer, het identicatieplaatje en/of
het garantielabel) werd verwijderd, gewijzigd of (gedeeltelijk) vernietigd.
34 Gebruiksaanwijzing
Onder garantie
Indien wordt vastgesteld dat het product binnen een periode van achttien (18)
maanden (voor lcd-schermen en aanraakschermen binnen een periode van
twaalf (12) maanden) na verzenddatum defect raakt door een productiefout of
materiaalfalen zal BARCO of haar ASC dit kosteloos herstellen.
De koper moet BARCO of diens ASC hiervan voor het verstrijken van de
garantieperiode op de hoogte brengen en moet eveneens een RMA-nummer
aanvragen. Indien de conguratie op enige wijze werd gewijzigd, moet het product
in de originele conguratie worden geretourneerd alvorens BARCO of haar ASC
een garantieservice uitvoert. Er kunnen geen goederen naar BARCO of haar ASC
worden geretourneerd zonder dat hiervoor vooraf toestemming werd verschaft. De
Koper is verantwoordelijk voor de verpakking (bij voorkeur in de originele container)
en de verzending van de defecte goederen naar BARCO of haar ASC. Kosten
hiervoor moeten vooraf worden betaald.
BARCO of haar ASC zal het product onder garantie zonder kosten voor de koper
terugbezorgen.
AMM215WTD 35
Buiten garantie
Tegen vergoeding zal BARCO of haar ASC producten buiten garantie herstellen
of vervangen indien deze defect zijn omwille van productiefouten of materiaalfalen
(buiten garantie)
De koper moet BARCO of haar ASC van het defect op de hoogte brengen en een
RMA-nummer aanvragen. Indien de conguratie op enige wijze is gewijzigd, moet
het product in de originele conguratie worden geretourneerd alvorens BARCO
of haar ASC enige service zal uitvoeren. Er kunnen geen goederen naar BARCO
of haar ASC worden geretourneerd zonder dat hiervoor vooraf toestemming werd
verschaft. De Koper is verantwoordelijk voor de verpakking (bij voorkeur in de
originele container) en de verzending van de defecte goederen naar BARCO of
haar ASC. Kosten hiervoor moeten vooraf worden betaald.
BARCO of zijn ASC retourneert het product waarvoor geen garantie meer geldt, op
kosten van de koper.
Niet meer geproduceerde (EOL - End of Life) producten
Voor de RMA van EOL-product(en) zal BARCO de belangrijkste
productcomponenten gedurende een periode van vijf (5) jaar na de EOL van zijn
producten, aanhouden of opslaan. BARCO zal haar producten voor een redelijke
prijs blijven onderhouden zolang BARCO componenten op voorraad heeft of deze
op voorraad worden gehouden.
Bovenstaande garantie- en buiten-garantiebepalingen zijn van toepassing.
36 Gebruiksaanwijzing
Disclaimer
BOVENSTAANDE BEPALINGEN BEVATTEN ALLE GARANTIEBEPALINGEN
VOOR BARCO-PRODUCTEN. ZE VERVANGEN ALLE ANDERE SCHRIFTELIJKE
OF MONDELINGE GARANTIES EN VERKLARINGEN. TENZIJ HIERBOVEN
EXPLICIET VERMELD, WORDT GEEN ENKELE ANDERE GARANTIE GEBODEN
MET BETREKKING TOT BARCO-PRODUCTEN. BARCO WIJST EXPLICIET
ELKE GARANTIE AF DIE HIERBOVEN NIET IS VERMELD, MET INBEGRIP VAN,
VOORZOVER DE TOEPASSELIJKE WET DIT TOELAAT, ELKE GARANTIE DIE
MOGELIJK BESTAAT IN NATIONALE, LANDELIJKE, PROVINCIALE OF LOKALE
WETGEVING, WAARONDER, MAAR NIET BEPERKT TOT ELKE IMPLICIETE
GARANTIE MET BETREKKING TOT NIET-SCHENDING, VERHANDELBAARHEID
OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. ALLE GARANTIES, EXPLICIET
OF IMPLICIET ZIJN BEPERKT TOT BOVENVERMELDE TIJDSPERIODEN.
SOMMIGE STATEN OF ANDERE JURISDICTIES LATEN GEEN UITSLUITING
VAN IMPLICIETE GARANTIES OF BEPERKINGEN IN DE TIJD VAN IMPLICIETE
GARANTIES TOE. MOGELIJK ZIJN BOVENVERMELDE BEPERKINGEN VOOR U
NIET VAN TOEPASSING.
DE VOLLEDIGE AANSPRAKELIJKHEID VAN BARCO ONDER DEZE OF ANDERE
IMPLICIETE OF EXPLICIETE GARANTIES IS BEPERKT TOT DE REPARATIE
OF DE VERVANGING DIE HET ENIGE EN EXCLUSIEVE RECHTSMIDDEL
ZIJN VOOR EEN GARANTIEGEVAL OF ANDERE WETTELIJKE AANSPRAAK.
VOOR ZOVER DE WET HET TOELAAT, KAN BARCO TEN OVERSTAAN VAN
DE AANKOPER OF DE EINDGEBRUIKER VAN EEN BARCO-PRODUCT NIET
AANSPRAKELIJK WORDEN GESTELD VOOR SCHADE, KOSTEN, VERLIES
VAN GEGEVENS, VERLIES AAN INKOMSTEN, VERLIES AAN BESPARINGEN,
VERLIES AAN WINST OF ELKE ANDERE INCIDENTELE SCHADE OF
GEVOLGSCHADE TEN GEVOLGE VAN DE AANKOOP, HET GEBRUIK OF
HET ONVERMOGEN OM HET BARCO-PRODUCT TE GEBRUIKEN, OOK NIET
INDIEN BARCO OP DE HOOGTE WERD GEBRACHT VAN HET MOGELIJK
VOORKOMEN VAN EEN DERGELIJKE SCHADE. SOMMIGE STATEN OF
JURISDICTIES LATEN DE UITSLUITING OF BEPERKING VAN INCIDENTELE
SCHADE OF GEVOLGSCHADE NIET TOE. MOGELIJK ZIJN BOVENVERMELDE
BEPERKINGEN DUS NIET OP U VAN TOEPASSING.
DE BEPERKTE GARANTIE GEEFT U SPECIFIEKE WETTELIJKE RECHTEN.
MOGELIJK HEBT U NOG ANDERE RECHTEN DIE VAN STAAT TOT STAAT OF
VAN JURISDICTIE TOT JURISDICTIE KUNNEN VERSCHILLEN.
Accessoirelijst
Nummer Onderdeelnaam Aantal Beschrijving Opmerking
1 AC- Adaptor 1 Model Number:
JMW1100KB1300F02
Part Number: PS-52141209002E
BridgePower
2 VGA Cable 1 RGB 15P TO 15P, 1.8M, IVORY
3 DVI cable 1 DVI-I type CABLE 29P TO 29P
4 BNC Cable 1 BNC TO BNC ,1.8M/ RG58(JTC-15)
5 S-Video Cable 1 S-VIDEO W.2F/C/1.8M,BLACK
6 User’s Manual 1 Rev. K
7 Quick Reference
Guide
1 Rev. G
8 Power Cord
*
1 Medical Grade 115V, GRAY
9 VESA Screw 4 BH,+,M4x10,Ni
10 Extension
Power Cord
**
1 Part No: CB-47D2001P50MF (5ft) or
CB-47D2004P57MF (15ft) or
CB-47D2022P86MF (75ft)
BridgePower
11 Cable Cover 1
*Kan afwijken, afhankelijk van de in de regio gebruikte standaard
**Optioneel artikel, vraag na bij de plaatselijke vertegenwoordiger.
AMM215WTD 37
Adaptor VGA Cable DVI Cable
BNC Cable
S-Video Cable
User’s Manual
Power Cord* VESA Screw
Extension
Power Cord **
Cable Cover
Quick Reference
Guide
Barco, Inc.
1421 McCarthy Blvd. Milpitas, CA 95035, USA
Tel : +1 408 400 4102
Fax : +1 408 400 4116
Web. Page : http://www.barco.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
Barco AMM215WTD Gebruikershandleiding
- Categorie
- Tv's
- Type
- Gebruikershandleiding
Gerelateerde papieren
-
Barco AMM 215WTTP Gebruikershandleiding
-
Barco AMM215WTTP Gebruikershandleiding
-
Barco AMM 215WTD Gebruikershandleiding
-
-
Barco E192HSA Gebruikershandleiding
-
Barco MDSC-2324 Gebruikershandleiding
-
Barco MD-4221 Gebruikershandleiding
-
Barco MDSC-2232 Gebruikershandleiding
-
Barco MDSC-2326 High Bright Gebruikershandleiding
-