Documenttranscriptie

NEDERLANDS Inhoud 1. Verklaring van de symbolen................................... 51 2. Aanwijzingen.......................................................... 51 3. Beschrijving van het apparaat................................ 53 4. Ingebruikname........................................................ 53 5. Bediening............................................................... 53 6. Veiligheidsbril......................................................... 54 7. Vervangen van de infraroodwarmtelamp.............. 56 8. Apparaat reinigen en onderhouden...................... 56 9. Verwijdering.......................................................... 56 10. Technische gegevens........................................... 56 11. Garantie / service.................................................. 57 Leveromvang: • Infraroodlamp • Veiligheidsbril • Deze gebruikshandleiding 1. Verklaring van de symbolen In deze gebruiksaanwijzing of op het apparaat worden de volgende symbolen gebruikt. Gebruiksaanwijzing in acht nemen Niet blootstellen aan vocht Apparaat uit veiligheidsklasse II Verwijzing naar belangrijke informatie Aanwijzing Waarschuwing Let op SN Let op, heet oppervlak Fabrikant Waarschuwing voor situaties met verwondingsrisico’s of gevaar voor uw gezondheid Verwijder het apparaat conform de EU-richtlijn voor afgedankte elektrische en elektronische apparatuur – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) Waarschuwing voor mogelijke schade aan het apparaat of de toebehoren Serienummer 0,8m m 0,8 0,8 m 0,8 m 20 Afstand tussen de infraroodwarmtestraler en het bestraalde lichaamsdeel Verpakking overeenkomstig de milieu-eisen verwijderen PAP Dit product voldoet aan de eisen van de geldende Europese en nationale richtlijnen. 2. Aanwijzingen Neem deze gebruiksaanwijzing aandachtig door, bewaar deze voor later gebruik, laat deze ook door andere gebruikers lezen en neem alle aanwijzingen in acht. Veiligheidsrichtlijnen Waarschuwing • Deze infraroodstraler is alleen voor de bestraling van het menselijk lichaam bestemd. • Draag tijdens het gebruik altijd de meegeleverde veiligheidsbril. • Voor het gebruik moet nagegaan worden of het toestel en het toebehoren geen zichtbare schade vertonen en al het verpakkingsmateriaal verwijderd werd. Gebruik het in geval van twijfel niet en neem contact op met uw leverancier of op het opgegeven klantendienstadres. • Let er steeds op dat uw apparaat op een veilige plaats en stabiel staat. 51  • De behuizing van de lamp en de infraroodstraler worden heet tijdens gebruik. Verbrandingsgevaar bij aanraken! Laat de lamp vóór aanraking altijd eerst afkoelen. • De afstand die tussen brandbare voorwerpen en de infraroodstraler in acht dient te worden genomen, ­bedraagt minstens 1,0 m. Hang het apparaat niet aan de muur of aan het plafond. • Het toestel mag alleen op de op het typeplaatje opgegeven netspanning aangesloten worden. • Dompel het toestel niet in het water en gebruik het niet in natte ruimtes. • Dit apparaat is niet geschikt te gebruiken voor personen (inclusief kinderen) met lichamelijke, neuronsensorische of geestelijke beperkingen of bij gebrek aan ervaring en/of verstand van zaken, tenzij voor uw veiligheid een terzake kundige toezicht houdt of op uw aanwijzingen het gebruik van het apparaat uitlegt. • Gebruik het apparaat niet bij baby’s en kleine kinderen. • Op kinderen moet gelet worden zodat zij er niet mee spelen. • Dit apparaat mag niet op commodes, babybedjes en dergelijke worden gebruikt. • Niet geschikt voor personen die ongevoelig zijn voor te hoge temperaturen. De warmteondervinding kan in de volgende gevallen beperkt of verhoogd zijn: – bij diabetici – bij personen die lijden aan slapeloosheid, dementie of concentratiesstoringen – bij personen met vastgestelde huidaandoeningen en bij personen met littekenweefsel op de huid van het te bestralen gebied – bij personen met allergiën – bij kinderen en ouderen – na het innemen van medicijnen of alcohol • Gebruik het apparaat niet als u een implantaat hebt, vooral niet als dit implantaat zich in de buurt van het te behandelen gedeelte van het lichaam bevindt. Raadpleeg bij twijfel uw arts. • Gebruik het apparaat als u zwanger bent niet in de buurt van uw onderlichaam, zodat oververhitting in dit gedeelte wordt voorkomen. Raadpleeg bij twijfel uw arts. • Bij acute ontstekingsprocessen mag een bestraling pas na overleg met een arts worden uitgevoerd. • Beperk altijd de gebruiksduur en controleer hoe de huid reageert. • Medicijnen, cosmetische of voedingsmiddelen kunnen bij bepaalde omstandigheden tot overgevoeligheid of een allergische reactie van de huid leiden. U moet in dit geval de bestraling onmiddelijk beëindigen. • Gebruik de infraroodwarmtelamp alleen op een afstand tot het gewenste bestralingsgebied waarbij u tijdens de behandeling geen last krijgt van huidirritaties zoals gekriebel, jeuk, een brandend gevoel of te sterke warmte. Stop de behandeling wanneer u hier last van krijgt. U kunt eventueel ook de bestralingsafstand vergroten en de bestralingsduur verkorten. • Dit apparaat mag niet worden gebruikt voor het beschijnen van bovenaf. • Houd u in alle gevallen aan de minimale afstanden die in deze handleiding worden vermeld. • Bij ononderbroeken gebruik van het apparaat is voorzichtigheid en oplettenheid noodzakelijk – slaap nooit in tijdens het bestralen! • Al te lang gebruik kan leiden tot verbranding van de huid! • Raak de infraroodstraler niet aan en schroef deze niet uit als de stekker in het stopcontact zit. • Kinderen hebben niet in de gaten welke gevaren het gebruik van elektrische apparaten met zich mee brengt. Zorg ervoor dat het apparaat niet zonder toezicht door kinderen kan worden gebruikt. • Het apparaat mag uitsluitend onder toezicht worden gebruikt. • Bewaar het verpakkingsmateriaal buiten het bereik van kinderen (verstikkingsgevaar!). • Het toestel mag in opgewarmde toestand niet af- of toegedekt of verpakt bewaard worden. • Trek altijd de netstekker eruit en laat het toestel afkoelen voor u het vastneemt. • Het toestel mag in aangesloten toestand niet met vochtige handen vastgenomen worden; er mag geen water op het toestel spatten. Het toestel mag alleen in volledig droge toestand gebruikt worden. • Bescherm het toestel tegen krachtige stoten. • De netstekker niet aan het netsnoer uit het stopcontact trekken. • Schakel het apparaat in het geval van defecten direct uit en ontkoppel deze van de stroomaansluiting. Wanneer de aansluitkabel van het apparaat beschadigd is, moet deze door de fabrikant of een geautoriseerde klantenservice vervangen worden. • Het toestel is pas volledig van het stroomnet gescheiden als de netstekker uit het stopcontact getrokken is.Generelle oplysninger • Baby’s en kinderen kunnen verstrengeld raken in het netsnoer. Algemene aanwijzingen Let op • Het product is niet geschikt voor het verlichten van ruimten in huis. • Dit apparaat is niet bestemd voor commercieel gebruik of gebruik in de medische sector. Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor privégebruik. • Raadpleeg bij elke twijfel met betrekking tot de gezondheid uw huisarts. 52  • Verwijder voor gebruik alle verpakkingsmateriaal. • Lampen vallen niet onder de garantie. Reparatie Let op • Open het apparaat in geen enkel geval. Probeer het apparaat niet zelf te repareren. Dit kan leiden tot ernstige verwondingen. Wanneer u deze instructie niet in acht neemt, vervalt de garantie. • Ga voor onderhoud of reparaties naar een servicepunt of een erkende dealer. 3. Beschrijving van het apparaat 2 1 6 1. Lamp 2. Lampenkap 3. Poot 4. AAN/UIT-toets + timertoets 5. Led-indicator/timer 6. Eerste led = gereedheidsindicator/stand-by 5 3 4 4. Ingebruikname Opstellen Haal het apparaat uit de verpakking. Verwijder voordat u het apparaat gaat gebruiken alle verpakkingsmaterialen. Controleer voor gebruik of de infraroodwarmtestraler volledig in elkaar is geschroefd. Plaats het apparaat op een vlakke ondergrond. Het apparaat heeft een verstelbare lampenkap. De stand van de lampenkap kan naar uw eigen wensen ingesteld worden. Netaansluiting Sluit het apparaat alleen aan op de netspanning die op het typeplaatje wordt aangegeven. Aanwijzing: • Zorg ervoor dat er een stopcontact in de buurt is van de plek waar u het apparaat plaatst. • Zorg ervoor dat het netsnoer geen struikelgevaar vormt. 5. Bediening 1 Lamp inschakelen 2 Behandeling  Steek de stekker volledig in het stopcontact voor een goede verbinding met het lichtnet. Nadat u de stekker in het stopcontact hebt gestoken, knippert de led “5 min”. Dit is de gereedheidsindicator (standby). Druk een keer op de AAN/UIT-toets (4) om de lamp in te schakelen. De aanbevolen behandelingsduur bedraagt max. 15 minuten en er mogen max. 2 behandelingen per dag worden uitgevoerd. Wij adviseren om in het begin een kortere bestralingsduur aan te houden. De huid van bepaalde personen kan echter ook bij correct gebruik van het apparaat overgevoelig (bijv. heel erg rood worden, blaarvorming, jeuk, sterk zweten) of allergisch op de warmtestraling reageren. 53  3 Led-indicator/timer De infraroodlamp geeft de actuele behandelingsduur weer met behulp van 3 leds. Voor de behandelingsduur kunt u een van de volgende 3 standen instellen. Om de timer in te stellen, drukt u op de AAN/UIT-toets (4) tot de gewenste timertijd brandt. De tijden zijn als volgt ingedeeld: Behandelingsduur 5 minuten 10 minuten 15 minuten Aantal brandende leds 1 2 3 Na afloop van de ingestelde behandelingsduur wordt de lamp automatisch uitgeschakeld. Druk om de lamp met de hand eerder uit te schakelen een of meer keer op de AAN/UIT-toets (4) tot alleen nog de led “5 min” knippert, de andere leds uit zijn en de warmtestraler uitgaat. 4 Waar u op moet letten De afstand tussen de infraroodwarmtestraler en het bestraalde lichaamsdeel mag niet minder zijn dan de volgende waarde: minstens 80 cm. Draag tijdens het gebruik altijd de meegeleverde veiligheidsbril. De veiligheidsbril voldoet aan de eisen van EN 171:2002 en is bedoeld om de ogen te beschermen. LET OP: Kijk nooit rechtstreeks in het infraroodlicht zonder veiligheidsbril. In principe geldt: Controleer de bestraalde huid regelmatig. Beëindig de behandeling direct bij overgevoelige of allergische reacties en raadpleeg een arts. 5 Lamp uitschakelen LET OP! De lamp is na het gebruik heet. Laat de lamp eerst voldoende afkoelen voordat u deze opruimt en/of verpakt. Let erop dat het netsnoer voor het opbergen of tijdens het gebruik niet rond de IR-lamp gewikkeld wordt. Trek de stekker na het gebruik uit het stopcontact om het apparaat volledig uit te schakelen. 6. Veiligheidsbril Het product voldoet aan de PBM-verordening (EU) 2016/425 (referentie: OJ L 81, 31-03-2016, p. 51-98), aan de geharmoniseerde norm EN 166:2001 (referentie: OJ C 209, 15-06-2018, p. 18) en aan de norm EN 171:2002. Waarschuwingen en veiligheidsrichtlijnen Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door! Als u de volgende aanwijzingen niet in acht neemt, kan dit leiden tot letsel of materiële schade. Bewaar de gebruiksaanwijzing en zorg ervoor dat deze ook toegankelijk is voor andere gebruikers. Draag deze gebruiksaanwijzing samen met het product over. WAARSCHUWING •  Houd verpakkingsmateriaal buiten bereik van kinderen. ­Gevaar voor verstikking. • Kinderen mogen niet met de veiligheidsbril spelen. • Controleer voordat u de veiligheidsbril gebruikt of deze beschadigd is (bijv. scheuren of gaten). Als de veiligheidsbril beschadigd is, mag u de veiligheidsbril NIET meer gebruiken. • De materialen van de veiligheidsbril, die in aanraking kunnen komen met de huid van de drager, kunnen allergische reacties veroorzaken bij personen met een gevoelige huid. • Zorg ervoor dat de veiligheidsbril niet in aanraking komt met vetten, oliën of alcohol (bijv. reinigingsmiddel of gezichtswater). • Houd er rekening mee dat de bril geen licht doorlaat en daardoor uw ruimtelijke perceptie beperkt. • Bedien de infraroodlamp NIET als u de veiligheidsbril draagt. •Beweeg u NIET als u de veiligheidsbril draagt. • Zorg ervoor dat de afstand tot de infraroodlamp NIET kleiner wordt als u de veiligheidsbril draagt. • Gebruik de veiligheidsbril alleen in rustige omgevingen, zodat u tijdens de behandeling niet wordt afgeleid. 54  Voorgeschreven gebruik De veiligheidsbril is uitsluitend bedoeld om uw ogen tijdens het gebruik van een infraroodlamp te beschermen tegen infraroodstraling. De veiligheidsbril biedt uitsluitend bescherming tegen infraroodstraling. De veiligheidsbril biedt GEEN bescherming tegen andere soorten straling. Gebruik de veiligheidsbril uitsluitend voor infraroodlampen van boso. Gebruik de veiligheidsbril niet voor infraroodlampen van andere fabrikanten. Draag de veiligheidsbril altijd direct over uw ogen en niet over een andere bril. De veiligheidsbril is alleen bestemd voor thuis-/privégebruik, niet voor commercieel gebruik. De bril is vrij van schadelijke stoffen (conform de wettelijke richtlijnen). Het is mogelijk dat het materiaal van de veiligheidsbril in het begin een beetje ruikt. Deze geur verdwijnt nadat de bril een aantal keer is gebruikt. Gebruik 1. Positioneer de infraroodlamp. 2. Bereid de gewenste behandelingsafstand voor. 3. Schakel de infraroodlamp in. 4. Neem uw zitpositie voor de behandeling in. 5. Houd de veiligheidsbril voor uw ogen en trek de rubberen band over uw hoofd. Trek aan de lus aan de zijkant om de rubberen band te verlengen of in te korten. 6. Zet om de behandeling te beëindigen eerst de veiligheidsbril af. Schakel daarna de infraroodlamp uit. Na een gebruiksduur van 3 jaar moet u het product vervangen. Opbergen Als u de veiligheidsbril langere tijd niet gebruikt, adviseren wij u deze in de originele verpakking en op een droge plek op te bergen. Plaats geen andere spullen op het product. Reiniging Maak de veiligheidsbril van tijd tot tijd schoon. Gebruik voor de reiniging een licht bevochtigde, zachte doek. Gebruik geen bijtende of schurende reinigingsmiddelen. Technische gegevens Model SEP 01 Beschermings­niveau 4-10 conform EN 171:2002 Aanduiding van de veiligheidsbril 4-10 HAD CE De aanduiding van de brillenglazen is als volgt samengesteld: -P  refix voor IR-beschermingsfilter (1e positie van de aanduiding) - Beschermingsniveaunummer (2e positie van de aanduiding) - Fabrikantaanduiding (3e positie van de aanduiding) - CE-teken (4e positie van de aanduiding) Lichttransmissiefactor Max. 0,023%, min. 0,0085% Maximale ­g­emiddelde spectrale transmissiefactor bij infrarood 780 - 1400 nm: 0,050% 780 - 2000 nm: 1,3% Hans Dinstlage GmbH Riedlinger Straße 28 88524 Uttenweiler, GERMANY Aangemelde instantie: ECS European Certification Service GmbH Hüttfeldstraße 50 D-73430 Aalen Identificatienummer: 1883 EU-conformiteitsverklaring: http://sanitas-online.de/web/de/landingpages/cedeclarationofconformity.php 55  7. Vervangen van de infraroodwarmtelamp Voorafgaand aan elke reiniging en bij het verwisselen van de infraroodwarmtelamp moet het apparaat uitgeschakeld en afgekoeld en de stekker uit het stopcontact getrokken zijn. Let erop dat alleen infraroodwarmtelampen van hetzelfde type gebruikt mogen worden. Reservelamp/type: Technische gegevens: Artikelnummer: Infrared PAR 38 (150 W) 230 V ~ 50 Hz 616.51 Waarschuwing • Raak de infraroodwarmtestraler niet aan en schroef hem niet uit elkaar als het netsnoer aangesloten is. • Koppel het apparaat los van het lichtnet om elektrische schokken te voorkomen. • In het belang van het milieu mag het apparaat niet met het huisvuil worden weggegooid. 8. Apparaat reinigen en onderhouden Het apparaat moet van tijd tot tijd worden schoongemaakt. Let op Om het ontstaan van geurtjes door pluisjes en stof tegen te gaan, adviseren wij u het apparaat regelmatig als volgt te reinigen: • Voorafgaand aan elke reiniging en bij het verwisselen van de infraroodwarmtelamp moet het apparaat uitgeschakeld en afgekoeld en de stekker uit het stopcontact getrokken zijn. • Zorg ervoor dat er geen water in het apparaat terechtkomt! • Reinig het apparaat niet in een vaatwasmachine! U kunt het apparaat schoonmaken met een vochtige doek. U kunt indien nodig wat afwasmiddel toevoegen. • Gebruik geen bijtende schoonmaakmiddelen en houd het apparaat nooit onder water. Het apparaat mag niet met natte handen worden aangeraakt als het is aangesloten. Er mag geen water op het apparaat terechtkomen. • Gebruik het apparaat alleen als het volledig droog is. 9. Verwijdering Met het oog op het milieu mag het apparaat aan het einde van zijn levensduur niet met het gewone huisvuil worden weggegooid. U kunt het apparaat inleveren bij gespecialiseerde verzamelpunten in uw land. Verwijder het apparaat conform de EU-richtlijn voor afgedankte elektrische en elektronische apparatuur – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Voor meer informatie kunt u contact opnemen met de verantwoordelijke instanties voor afvalverwijdering in uw gemeente. 10. Technische gegevens Netaansluiting 220-230 V~ / 50-60 Hz Energieverbruik 150 W Max. bestralingssterkte 550 W/m2 bij een afstand van 80 cm Afmetingen (b x h x d) 145 x 220 x 175 mm Gewicht ca. 800 g Gebruiksvoorwaarden Temperatuur: +5 °C tot +35 °C; relatieve luchtvochtigheid: 15%-93% Opslag- en transportvoorwaarden Temperatuur: -25 °C tot +70 °C; relatieve luchtvochtigheid: max. 93% Verbruik stand-by < 0,5 watt Technische wijzigingen voorbehouden. Het serienummer staat op het apparaat of in het batterijvak. 56  11. Garantie / service Wij verlenen 3 jaar garantie op materiaal- en fabricagefouten van het product. De garantie geldt niet: • bij schade veroorzaakt door onjuist gebruik, • voor aan slijtage onderhevige onderdelen, • voor gebreken waarvan de klant bij aankoop op de hoogte was, • bij defecten door eigen schuld van de klant, • bij schade door invloeden van buitenaf. Fouten en wijzigingen voorbehouden De wettelijke vrijwaringen van de klant blijven door de garantie onverminderd van kracht. Voor het indienen van een garantieclaim binnen de garantietijd dient de klant het aankoopbewijs te kunnen tonen. Tot 3 jaar na de aankoopdatum kan er bij boso GmbH+Co. KG, Bahnhofstr. 64, D-72417 Jungingen (Germany) aanspraak worden gemaakt op garantie. De klant heeft in geval van garantie recht op reparatie van het product door onze eigen of een door ons gemachtigde werkplaats. Verdergaande rechten worden de klant (op basis van de garantie) niet verleend. 57