Documenttranscriptie

Rev. 01 0 VDP P1500ASM M G Gebruik kershan ndleiding 1.. Inleidin ng Aa an alle ing gezetenen van de Eu uropese Un nie Be elangrijke milieu-infformatie betreffend b de dit prod duct D symbool op het toestel of de verpakking Dit v geeft aan dat, d als hett na zijn lev venscyclus w wordt wegge eworpen, dit toestel schade kan toebrengen n aan het m milieu. Gooi dit toestel (e en eventuele batterije en) niet bij het gewone e huishoudelijke afval; het moett bij een ge especialisee erd bedrijf terechtkom men voor re ecyclage. U moet dit ttoestel naarr uw verdeller off naar een lokaal recy yclagepunt brengen. Respecteer R de plaatselijke milieuw wetgeving. H Hebt u vrag gen, conta acteer dan n de plaats selijke auttoriteiten inzake verwijdering g. Da ank u voor uw aankoo op! Lees dez ze handleid ding grondig voor u he et toestel in n gebruik neemt. n Werrd he et toestel be eschadigd tijdens t het transport, installeer het h dan niet en raadplleeg uw dea aler. De eze rookma achine van 1500W mett regelbare rookuitlaatt (180°) is uitgerust m met een elek ktronische po ompen met stopfunctie e. 2.. Veilighe eidsinstrructies Wees voorzichtig bij de W e installatie e: raak geen n kabels aa an die onde er stroom sttaan om do odelijke ele ektroshocks s te vermijd den. R Raak het toe estel niet aan wannee er het in geb bruik is: de e behuizing wordt warrm. egen regen en vochtig gheid. Bescherm diit toestel te e dat het h toestel niet n aanges sloten is op p een stroom mbron alvo orens het te e Verzeker u ervan openen. • De garantie geldt nie et voor scha ade door he et negeren van bepaalde richtlijn nen in deze e handleidin ng aler zal de verantwoor v rdelijkheid afwijzen a vo oor defecten n of problemen die hie er en uw dea rechtstreeks verband d mee houd den. • Laat dit to oestel installleren en on nderhouden n door een geschoolde e technicus s. adiging te vermijden, v zet u het toestel t bestt niet aan onmiddellijk o k nadat hett werd • Om bescha blootgeste eld aan tem mperatuursc chommeling gen. Wachtt tot het toe estel op kamertemperratuur gekomen is. i • Dit toestell valt onderr beschermingsklasse I, wat wil zeggen z dat het toeste el geaard moet m zijn. Ee en geschoolde e technicus s moet de elektrische e aansluiting g verzorgen n. • De beschik kbare netsp panning ma ag niet hoger zijn dan de spannin ng in de sp pecificaties achteraan de d handleidin ng. • De voedingskabel ma ag niet omg geplooid of beschadigd d zijn. Laatt uw dealerr zo nodig een e nieuwe kabel plaatsen. • Trek de stekker uit het stopconttact (trek niet n aan de kabel!) voordat u hett toestel reinigt en als su ebruikt. het niet ge • Houd dit to . Plaats gee oestel uit de d buurt van opspattende en druppelende vloeistoffen v en objecten n gevuld me et vloeistof op het toes stel. • Schade do oor wijziging gen die de gebruiker heeft aangebracht aan het toestel vallen niiet onder de e garantie. • Mechanisc che slijtage valt niet onder de garantie. • Houd dit to oestel uit de d buurt van kinderen en onbevo oegden. 3.. Algeme ene richttlijnen Ra aadpleeg de e Velleman n® service e- en kwaliteitsgarantie achterraan deze h handleiding g. • Dit toestell is ontworp pen voor prrofessionee el gebruik op o podia, in disco's, en nz. U mag dit d toestel enkel binn nenshuis ge ebruiken en n aansluiten n op een wisselspannin ng van max ximum 230 0VAC / 50Hz. • Rookmach hines zijn niet ontworp pen voor co ontinue werrking: regelmatige ond derbrekinge en doen ze e langer meegaan. et dooreen. Vermijd brrute krachtt tijdens de installatie en de bediening van dit • Schud het toestel nie toestel. • Installeer het toestel weg van extreme e tem mperaturen n, vochtighe eid en stof. 01//09/2010 5 ©Velleman n nv VDP P1500ASM M Rev. 01 0 • Maak het toestel t vastt met een geschikte g v veiligheidsk kabel (bvb. VDLSC7 o of VDLSC8)). s van het toestel kenn nen voor u het gaat gebruiken. O Ongeschoolde persone en • Leer eerst de functies et gebruiken. Meestal is beschadiging het gevolg van o onprofessio oneel gebru uik. mogen dit toestel nie e oorspronk kelijke verp pakking wanneer u he et toestel ve ervoert. • Gebruik de heidsredene en mag de gebruiker geen g wijzig gingen aanb brengen aan het toesttel. • Om veiligh et toestel enkel e waarv voor het gemaakt is. Andere A toep passingen k kunnen leid den tot • Gebruik he kortsluitingen, brandwonden, ellektrische schokken, s enz. e Bij ono oordeelkund dig gebruik k vervalt de e garantie. 4.. Het toe estel mon nteren • Laat een geschoolde g technicus dit d toestel installeren i conform EN N 60598-2--17 en ande ere toepasselijjke normen n. uctie waara aan het toestel wordt bevestigd, moet gedu urende 1 uu ur 10 x het gewicht va an • De constru dit toestel kunnen drragen zonde er te vervormen. t ook k vast met een e veilighe eidskabel. • Maak het toestel r onderr het toeste el wanneer u het monteert, verw wijdert of sc choonveegtt. Laat het • Sta nooit recht toestel con ntroleren door een geschoolde te echnicus vo oor u het in n gebruik ne eemt en laa at het 1 x per p jaar volled dig nakijken n. ats waar niiemand langs moet lopen, kan ne eerzitten off het toeste el • Installeer dit toestel op een plaa kan aanraken. • Een degeliijke praktijk kervaring is s vereist vo oor de plaatsing van dit d toestel. U moet de maximumbelasting van v de draagconstructie kunnen berekenen, b , weten welk construc ctiemateriaa al bruiken en u moet hett gebruikte materiaal en het toes stel af en to oe laten na akijken. u kunt geb Monteer het toestel niet n zelf ind dien u er ge een ervaring mee heefft. Een slec chte montage kan leid den ndingen. tot verwon • Regel de gewenste g in nvalshoek door d middel van de montagebeug gel en draa ai de regels schroeven stevig aan n. • Verwijder alle brandb baar materiiaal in een straal van 0.5m rond het toestel. • Een geschoolde elekttricien moet het toeste el aansluite en. • Sluit het to oestel via de d stekker aan op het lichtnet. Sluit S het nie et aan op ee en dimmerp pack. atie moet voor het eerrste gebruik k • De installa gekeurd worden w doorr een experrt. 5.. Gebruik k a. Omschrijv ving 1. DIP-sch hakelaars 2. DMX-ingang 3. DMX-uitgang oze controlle er (niet me eegelev.) 4. draadlo 5. ingang voor contro oller (incl.) g voor contrroller 6. uitgang 7. voeding gsingang en n zekeringh houder 8. aan-uits schakelaar oek b. Regeling van de ho • Schroeff beide knoppen los en n verwijderr ze. • Kies de gewenste hoek. en terug op p hun plaats. • Schroeff de knoppe c. Leds ed: het toes stel warmt op. • Rode le • Groene led: het to oestel is kla aar voor gebruik. d. Turbofunctie eel nuttig wanneer w u een e krachtig gere Deze functtie blijkt he rookuitstoot wenst in n bv. een ko oude omge eving (de ro ookvloeistoff wordt doo or een koud de omgevin ng er de vloeis stof ietwat verdund v is.. beïnvloed)) of wannee e. DMX 12-aansluiiting • DMX51 Sluit de meegeleverde XLR R-kabel aan n de vrouw welijke 3-pin n XLR-uitga ang van de controller en annelijke 3--pin XLR-in ngang van de d VDP150 00ASM. U kunt de andere kant van de ma cheidene VDP1500AS V SM’s aan elkaar e koppelen met behulp van een seriële koppeling.. versc Gebrruik daarvo oor een 2-aderige afge eschermde kabel met XLR ingang g- en uitga angsaansluitingen. 01//09/2010 6 ©Velleman n nv VDP P1500ASM M Rev. 01 0 • DMX51 12-keten met m eindw weerstand Ee en DMX eind dweerstand d is aanbev volen als de e DMX-kabe el vrij lang is of wordt ge ebruikt in ee en omgevin ng met vee el elektrisch he ruis (bv. een discottheek). De ein ndweerstan nd voorkom mt corruptie e van het diigitale controlesignaal door ele ektrische ru uis. De DMX X eindweerrstand is nie ets meer da an een XLR R-stekker me et een weerstand van 120Ω van pin 2 naar 3. Deze XL LR-stekker wordt dan aangesloten op o de XLR--uitgang van het laatste toestel in de reeks. Zie de ustraties lin nks. illu • Startad dres instellen Alle DMX-gestuu D urde toestellen hebben n een digitaa al startadre es nodig, zodat het juis ste toestel reage eert op de signalen. s Diit digitale sttartadres is het kanaalnummer va an waarop het h toestel “luisttert” naar het h signaal van v de DMX X controller. Geef het co orrecte num mmer in en lees het af op de diisplay onderaan uw VD DP1500ASM. U kunt één é enkel sttartadres ge ebruiken vo oor een groe ep toesttellen of u kunt k per toe estel een nie euw startad dres ingeven n. Wanneer u één enkel starttadres inste elt, zullen alle toestelle en “luisteren n” naar hettzelfde kana aal. a woo orden: wanneer u de in nstellingen voor 1 kan naal verande ert, zullen alle a toestelllen Met andere er te egelijk op re eageren. Wanneer u vers schillende adressen ins stelt, dan lu uistert elk to oestel naarr een ander kanaal. Me et ere woorden n: wanneerr u de instelllingen van een kanaal verandert, zal enkel het toestel op ande dat kanaal k reag geren. In he et geval van n de 1-kana aals VDP15 500ASM, zult z u het sttartadres va an het eerste toestel op o 1 mo oeten instellen, van he et tweede to oestel op 2 (1 + 1), va an het derd de op 3 (2 + 1) enz. • DMX X512-inste elling Deze e rookmach hine wordt gestuurd g viia 1 DMX-k kanaal. Stel het kana aal in via de e DIP-schak kelaars. He et voorbeeld d hiernaastt toont 19 als in ngesteld ad dres. 6.. Reinigin ng en on nderhoud d • Alle gebruikte schroe even moete en goed zijn n aangespannen en mogen geen sporen van n roest vertonen. zen, de mo ontagebeugels en de montagepla m aats (bvb. h het plafond of het • De behuizing, de lenz m niet vervormd zijn z of aang gepast worrden (geen extra gaten n in montagebeugels, gebinte) mogen aansluiting gen niet verplaatsen etc.) e ch bewegen nde delen mogen m geen n sporen va an slijtage vertonen v en n mogen niiet • Mechanisc onregelma atig bewege en. • De voedingskabels mogen m niet beschadigd d zijn. Laat het toestell onderhoud den door ee en e technicus s. geschoolde • Ontkoppel het toeste el van het lichtnet voor u aan ond derhoudswe erkzaamhe eden begintt. • Maak het toestel t gere egeld schoo on met een n vochtige, niet pluizende doek. G Gebruik geen alcohol of solvent. • De gebruik ker mag ge een onderde elen vervan ngen uitgen nomen de zekering. z • Bestel eve entuele rese erveonderd delen bij uw w dealer. 7.. Technis sche spe ecificaties Vo oeding Ve erbruik Ze ekering Op pwarmtijd Ro ookopbreng gst Inhoud reservoir Afmetingen Ge ewicht Ro ookvloeistoff ma ax. 230VAC C / 50Hz ma ax. 1500W 10 0A, 250VAC C (5 x 20mm m) (orderco ode FF10N N) 9 minuten m ± 560m³/min n 5l 54 40 x 256 x 231mm 15 5kg professionele e high-dens sity rookvlo oeistof (5l, ordercode o V VDLSLHT5 5, niet eegelev.), high-densitty rookvloe eistof (5l, orrdercode V VDLSLH5, niet n me me eegelev.) of o standaard d rookvloeistof (5l, orrdercode VD DLSL5, nie et meegelev v.) Re einigingsvlo oeistof reinigingsvloe eistof voor rookmachines (0.25l,, ordercode e VDLCL, niet eegelev.) me Ge ebruik dit toestel en nkel met originele o accessoires s. Vellema an nv is niet aanspra akelijk voor sc chade of kw wetsuren bij (verke eerd) gebrruik van dit toestel. Vo oor meer informatie e omtrent dit produc ct en de meest m recente versie e van deze e ha andleiding g, zie www w.hqpowerr.eu. 01//09/2010 7 ©Velleman n nv VDP1500ASM Rev. 01 Velleman® Service and Quality Warranty Velleman® service- en kwaliteitsgarantie Velleman® has over 35 years of experience in the electronics world and distributes its products in more than 85 countries. All our products fulfil strict quality requirements and legal stipulations in the EU. In order to ensure the quality, our products regularly go through an extra quality check, both by an internal quality department and by specialized external organisations. If, all precautionary measures notwithstanding, problems should occur, please make appeal to our warranty (see guarantee conditions). Velleman® heeft ruim 35 jaar ervaring in de elektronicawereld en verdeelt in meer dan 85 landen. Al onze producten beantwoorden aan strikte kwaliteitseisen en aan de wettelijke bepalingen geldig in de EU. Om de kwaliteit te waarborgen, ondergaan onze producten op regelmatige tijdstippen een extra kwaliteitscontrole, zowel door onze eigen kwaliteitsafdeling als door externe gespecialiseerde organisaties. Mocht er ondanks deze voorzorgen toch een probleem optreden, dan kunt u steeds een beroep doen op onze waarborg (zie waarborgvoorwaarden). General Warranty Conditions Concerning Consumer Products (for EU): • All consumer products are subject to a 24-month warranty on production flaws and defective material as from the original date of purchase. • Velleman® can decide to replace an article with an equivalent article, or to refund the retail value totally or partially when the complaint is valid and a free repair or replacement of the article is impossible, or if the expenses are out of proportion. You will be delivered a replacing article or a refund at the value of 100% of the purchase price in case of a flaw occurred in the first year after the date of purchase and delivery, or a replacing article at 50% of the purchase price or a refund at the value of 50% of the retail value in case of a flaw occurred in the second year after the date of purchase and delivery. • Not covered by warranty: - all direct or indirect damage caused after delivery to the article (e.g. by oxidation, shocks, falls, dust, dirt, humidity...), and by the article, as well as its contents (e.g. data loss), compensation for loss of profits; - frequently replaced consumable goods, parts or accessories such as batteries, lamps, rubber parts, drive belts... (unlimited list); - flaws resulting from fire, water damage, lightning, accident, natural disaster, etc. …; - flaws caused deliberately, negligently or resulting from improper handling, negligent maintenance, abusive use or use contrary to the manufacturer’s instructions; - damage caused by a commercial, professional or collective use of the article (the warranty validity will be reduced to six (6) months when the article is used professionally); - damage resulting from an inappropriate packing and shipping of the article; - all damage caused by modification, repair or alteration performed by a third party without written permission by Velleman®. • Articles to be repaired must be delivered to your Velleman® dealer, solidly packed (preferably in the original packaging), and be completed with the original receipt of purchase and a clear flaw description. • Hint: In order to save on cost and time, please reread the manual and check if the flaw is caused by obvious causes prior to presenting the article for repair. Note that returning a non-defective article can also involve handling costs. • Repairs occurring after warranty expiration are subject to shipping costs. • The above conditions are without prejudice to all commercial warranties. The above enumeration is subject to modification according to the article (see article’s manual). Algemene waarborgvoorwaarden consumentengoederen (voor Europese Unie): • Op alle consumentengoederen geldt een garantieperiode van 24 maanden op productie- en materiaalfouten en dit vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum. • Indien de klacht gegrond is en een gratis reparatie of vervanging van een artikel onmogelijk is of indien de kosten hiervoor buiten verhouding zijn, kan Velleman® beslissen het desbetreffende artikel te vervangen door een gelijkwaardig artikel of de aankoopsom van het artikel gedeeltelijk of volledig terug te betalen. In dat geval krijgt u een vervangend product of terugbetaling ter waarde van 100% van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot één jaar na aankoop en levering, of een vervangend product tegen 50% van de kostprijs of terugbetaling van 50 % bij ontdekking na één jaar tot 2 jaar. • Valt niet onder waarborg: - alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering veroorzaakt aan het toestel (bv. door oxidatie, schokken, val, stof, vuil, vocht...), en door het toestel, alsook zijn inhoud (bv. verlies van data), vergoeding voor eventuele winstderving. - verbruiksgoederen, onderdelen of hulpstukken die regelmatig dienen te worden vervangen, zoals bv. batterijen, lampen, rubberen onderdelen, aandrijfriemen... (onbeperkte lijst). - defecten ten gevolge van brand, waterschade, bliksem, ongevallen, natuurrampen, enz. - defecten veroorzaakt door opzet, nalatigheid of door een onoordeelkundige behandeling, slecht onderhoud of abnormaal gebruik of gebruik van het toestel strijdig met de voorschriften van de fabrikant. - schade ten gevolge van een commercieel, professioneel of collectief gebruik van het apparaat (bij professioneel gebruik wordt de garantieperiode herleid tot 6 maand). - schade veroorzaakt door onvoldoende bescherming bij transport van het apparaat. - alle schade door wijzigingen, reparaties of modificaties uitgevoerd door derden zonder toestemming van Velleman®. • Toestellen dienen ter reparatie aangeboden te worden bij uw Velleman®-verdeler. Het toestel dient vergezeld te zijn van het oorspronkelijke aankoopbewijs. Zorg voor een degelijke verpakking (bij voorkeur de originele verpakking) en voeg een duidelijke foutomschrijving bij. • Tip: alvorens het toestel voor reparatie aan te bieden, kijk nog eens na of er geen voor de hand liggende reden is waarom het toestel niet naar behoren werkt (zie handleiding). Op deze wijze kunt u kosten en tijd besparen. Denk eraan dat er ook voor niet-defecte toestellen een kost voor controle aangerekend kan worden. • Bij reparaties buiten de waarborgperiode zullen transportkosten aangerekend worden. • Elke commerciële garantie laat deze rechten onverminderd. Bovenstaande opsomming kan eventueel aangepast worden naargelang de aard van het product (zie handleiding van het betreffende product). 01/09/2010 18 ©Velleman nv