Documenttranscriptie

PIR416 © COPYRIGHT NO TICE The co pyrig ht to this manual is o wned by Ve llema n nv. A ll wo rld wide r ights reserved. No part of this manual may be copied, re produced, translated or re duced to any e le ctronic me dium or othe rwise without the prior writte n conse nt of the copyright holde r. GEBRUIKERSHANDLEIDING 1. Inleid ing A an alle ingezetenen van de Euro pese Unie Belangr ijke milie u-informatie betreffende d it p roduct Dit sym bool op he t toeste l of de ve rpakk ing gee ft aan dat, als he t na zijn le ve nscyclus wordt we gge worpe n, dit toestel schade kan toe brengen aan he t milie u. Gooi dit toe ste l (en e ventue le batte rije n) nie t bij he t ge wone huishoude lijke afval; he t m oe t bij e en gespe cialisee rd be drijf te re chtk ome n voor re cyclage. U m oe t dit toeste l naar uw ve rde le r of naar e en lokaal re cyclagepunt bre ngen. Re spe ctee r de plaatse lijke m ilie uwe tge ving. Hebt u vrage n, co ntacteer da n de p laatselijke a utorite iten betreffende de ver wijder ing. Dank u voor uw aankoop! Lee s deze handle iding grondig voor u he t toeste l in gebruik neem t. We rd he t toeste l beschadigd tijdens he t transport, installee r he t dan nie t e n raadpleeg uw de ale r. 2. Veilighe ids instr ucties Houd dit toeste l buite n he t be re ik van k inde ren e n onbe voe gden. Elektrocut iegevaar bij he t ope ne n van he t toe ste l. Raak gee n k abe ls aan die onde r stroom staan om dode lijke e lek troschokk en te ve rm ijde n. Laat he t onde rhoud van he t toeste l ove r aan een geschoolde vakman. De gebruike r mag gee n onde rde le n ve rvangen. Voor onde rhoud e n/of rese rveonde rde len, contacte e r uw deale r. 3. A lgemene richtlijne n R aadplee g de Velleman® service- en k waliteitsgara ntie achte raan deze handle iding. • Be sche rm tege n stof e n e x trem e tempe raturen. • Be sche rm he t toe ste l te gen schokke n. Ve rm ijd brute k racht V. 04 – 26/07/2013 6 ©Ve lleman nv  PIR416 tijde ns de bediening. • Gebruik het toestel enke l b innens huis. Be sche rm he t toeste l te ge n regen, vochtighe id en opspatte nde vloe istoffe n. • Lee r ee rst de functie s van he t toe ste l kenne n voor u he t gaat gebruike n. • Om ve ilighe idsrede ne n mag u gee n wijziginge n aanbrenge n aan he t toe ste l. Schade door wijziginge n die de gebruik e r he eft aangebracht aan he t toestel valt nie t onde r de garantie . • Ge bruik he t toeste l e nke l waarvoor he t gem aak t is. Bij onoordee lk undig ge bruik ve rvalt de garantie . • De garantie ge ldt nie t voor schade door he t nege re n van bepaalde richtlijne n in deze handle iding e n uw deale r zal de ve rantwoorde lijkhe id afwijze n voor de fe cte n of problem en die hie r re chtstreek s ve rband mee houde n. 4. Installatie R aadplee g de afbee ldingen op pagina 2 van deze handle iding. Laat de de te ctor installe re n door ee n te chnicus. 1. Kie s een geschik te m ontage plaats. Ve rm ijd ruim tes me t grote tem pe ratuurschomme lingen (bv. naast e en koel- of warm te bron) of waar zich be we ge nde voorwe rpe n be vinde n. 2. Voorzie een uitsparing me t ee n diam e te r van 12 mm . U kunt de controlle r installe re n achte raan e en wand of vals plafond. Voorzie ee n ruim te van m instens 2 cm rond de controlle r voor voldoe nde ve ntilatie . Opmerkingen: • De sensork abe ls zijn ± 20 cm lang. Bij montage van de controlle r achte r ee n wand, boor ee n gat van m inste ns 12 mm voor de stekke r en de k abe ls. • Zorg dat de controlle r bij montage achte r e en wand of vals plafond altijd be reikbaar is maar voldoende be sche rmd is zodat niemand hem kan aanrake n! 3. Voorzie een 12 Vdc/2,6 A voeding (nie t m eege le v.). 4. Sluit de se nsor voorzichtig aan op de controlle r [2]. 5. Ste l de DIP-schake laars [3] in: ge voe lighe id licht V. 04 – 26/07/2013 7 ON OFF < 10 lx altijd ©Ve lleman nv  PIR416 ON OFF ge voe lighe id laag hoog be we ging 5” active ringsduur 5 se conde n 30” active ringsduur 30 se conden 1’ active ringsduur 1 m inuut 3’ active ringsduur 3 m inuten 5’ active ringsduur 5 m inuten 8’ active ringsduur 8 m inuten Opmerking: e nke l de langst ge se le ctee rde active ringsduur is van toepassing. 6. Be kabe l de te rm inals [1] zoals aange ge ve n in he t diagram op pagina 2. Kabe lk le ur: x rood (+) y zwart (-) z bruin Waarschuwing : u m ag de te rm inals nooit kortsluite n. 7. Sluit de voe ding aan. 8. Test de sensor door de lichtge voe lighe id op O FF en de be we gingsge voe lighe id e n 5” op O N te plaatse n. De sensor zou onm idde llijk m oe te n inschake le n e n uitschake le n na 5 se conde n indie n e r gee n be we ging waarge nomen wordt. Opmerking: W ijzig de DIP-schake laars nooit na inschake ling van de stroom ! 5. Tec hnische spec ificaties type schake laar waarnem ingshoek de te ctiebe re ik max. be lasting ingang uitgang bedrijfste mpe ratuur bedrijfsvochtighe id time r ge voe lighe id afme tingen V. 04 – 26/07/2013 re lais 100° 8 m (@ 22 °C) 25 W resistie ve be lasting (max . aanloopstroom 2,1A) 12 Vdc; 2,6 A max. 12 Vdc 2,5 A / 25 W -10 °C tot +40 °C < 93 % R H 5 s, 30 s, 1 m in, 3 m in, 5 m in, 8 m in < 3 lx tot 2000 lx zichtbaar ge dee lte Ø 22 x 10 mm inge bouwd gedee lte 55 x 25 x 35 mm (controlle r) 8 ©Ve lleman nv  PIR416 ge wicht ± 41 g Gebruik dit toestel e nkel met or ig ine le acces soire s. Velleman nv is niet aa nsprake lijk voor sc hade of k wetsuren b ij (verkeerd) ge bruik van d it toestel. Voor meer informatie over dit p roduct en de laatste vers ie van deze ha nd leid ing, z ie www.ve llema n.eu. De informatie in de ze ha nd leid ing ka n te allen tijde worden ge wijz ig d zo nder voorafgaande kennis geving. © A UTE URSRECHT Velleman nv heeft het a uteursrec ht voor deze ha ndle id ing. A lle wereld wijde rechten voorbe houden. He t is nie t toe gestaan om deze handle iding of ge dee lten e rvan ove r te neme n, te k opië ren, te ve rtale n, te be we rk en e n op te slaan op e en e lek tronisch me dium zonde r voorafgaande schrifte lijke toestemm ing van de re chthebbende . MODE D'EMPLOI 1. Introductio n A ux réside nts de l'Unio n e uropée nne Des informatio ns environnementales im portantes concer nant ce pro duit Ce symbole sur l'appare il ou l'em ballage indique que l’é lim ination d’un appare il en fin de vie peut pollue r l'environneme nt. Ne pas je te r un appare il é le ctrique ou é le ctronique (e t de s piles é ventue lles) parm i les dé che ts m unicipaux non suje ts au tri sé le ctif ; une dé chè te rie traite ra l’appare il en que stion. R envoye r ce t appare il à votre fournisseur ou à un se rvice de re cyclage local. Il convie nt de re spe cte r la ré gleme ntation locale re lative à la prote ction de l’environneme nt. En cas de que stions, co ntacter le s auto rités loca les pour élim inatio n. Nous vous reme rcions de votre achat ! Lire la présente notice attentiveme nt avant la m ise en se rvice de l’appare il. Si l’appare il a é té e ndommagé pe ndant le transport, ne pas l’installe r e t consulte r votre re ve nde ur. V. 04 – 26/07/2013 9 ©Ve lleman nv  Algemene waarborgvoorwaarden consumentengoederen (voor Europese Unie): • Op alle consumentengoederen geldt een garantieperiode van 24 maanden op productie- en materiaalfouten en dit vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum. • Indien de klacht gegrond is en een gratis reparatie of vervanging van een artikel onmogelijk is of indien de kosten hiervoor buiten verhouding zijn, kan Velleman® beslissen het desbetreffende artikel te vervangen door een gelijkwaardig artikel of de aankoopsom van het artikel gedeeltelijk of volledig terug te betalen. In dat geval krijgt u een vervangend product of terugbetaling ter waarde van 100% van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot één jaar na aankoop en levering, of een vervangend product tegen 50% van de kostprijs of terugbetaling van 50 % bij ontdekking na één jaar tot 2 jaar. • Valt niet onder waarborg: - alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering veroorzaakt aan het toestel (bv. door oxidatie, schokken, val, stof, vuil, vocht...), en door het toestel, alsook zijn inhoud (bv. verlies van data), vergoeding voor eventuele winstderving. - verbruiksgoederen, onderdelen of hulpstukken die onderhevig zijn aan veroudering door normaal gebruik zoals bv. batterijen (zowel oplaadbare als nietoplaadbare, ingebouwd of vervangbaar), lampen, rubberen onderdelen, aandrijfriemen... (onbeperkte lijst). - defecten ten gevolge van brand, waterschade, bliksem, ongevallen, natuurrampen, enz. - defecten veroorzaakt door opzet, nalatigheid of door een onoordeelkundige behandeling, slecht onderhoud of abnormaal gebruik of gebruik van het toestel strijdig met de voorschriften van de fabrikant. - schade ten gevolge van een commercieel, professioneel of collectief gebruik van het apparaat (bij professioneel gebruik wordt de garantieperiode herleid tot 6 maand). - schade veroorzaakt door onvoldoende bescherming bij transport van het apparaat. - alle schade door wijzigingen, reparaties of modificaties uitgevoerd door derden zonder toestemming van Velleman®. • Toestellen dienen ter reparatie aangeboden te worden bij uw Velleman®-verdeler. Het toestel dient vergezeld te zijn van het oorspronkelijke aankoopbewijs. Zorg voor een degelijke verpakking (bij voorkeur de originele verpakking) en voeg een duidelijke foutomschrijving bij. • Tip: alvorens het toestel voor reparatie aan te bieden, kijk nog eens na of er geen voor de hand liggende reden is waarom het toestel niet naar behoren werkt (zie handleiding). Op deze wijze kunt u kosten en tijd besparen. Denk eraan dat er ook voor niet-defecte toestellen een kost voor controle aangerekend kan worden. • Bij reparaties buiten de waarborgperiode zullen transportkosten aangerekend worden. • Elke commerciële garantie laat deze rechten onverminderd. Bovenstaande opsomming kan eventueel aangepast worden naargelang de aard van het product (zie handleiding van het betreffende product). Garantie de service et de qualité Velleman® Depuis 1972, Velleman® a gagné une vaste expérience dans le secteur de l’électronique et est actuellement distributeur dans plus de 85 pays. Tous nos produits répondent à des exigences de qualité rigoureuses et à des dispositions légales en vigueur dans l’UE. Afin de garantir la qualité, nous soumettons régulièrement nos produits à des contrôles de qualité supplémentaires, tant par notre propre service qualité que par un service qualité externe. Dans le cas improbable d’un défaut malgré toutes les précautions, il est possible d’invoquer notre garantie (voir les conditions de garantie). Conditions générales concernant la garantie sur les produits grand public (pour l’UE) : • tout produit grand public est garanti 24 mois contre tout vice de production ou de matériaux à dater du jour d’acquisition effective ; • si la plainte est justifiée et que la réparation ou le remplacement d’un article est jugé impossible, ou lorsque les coûts s’avèrent