Cambridge Audio Incognito BK10 Handleiding
- Type
- Handleiding
BK10
A-BUS-tafelkeypad
Installatiehandleiding
INHOUD
BK10 Tafelkeypad
Incognito tafelkeypad 93
Inleiding...............................................94
Configuraties.......................................95
A-BUS Ready / Incognito Ready..........96
Volledig Incognito-systeem.................98
Aantekeningen bij de Installatie.......100
Aansluitingen op de achterkant.......101
Besturingselementen keypad..........102
Afstandsbediening............................103
Bedieningsaanwijzingen...................104
Selectie lokale bron..........................106
Technische specificaties..................108
Garantiebepalingen..........................109
94 Incognito tafelkeypad
Dank u voor de aankoop van dit Incognito-product van Cambridge Audio.
Incognito is een betaalbaar, modulair multi-room systeem dat normale Cat-5/5e of
Cat-6 kabels gebruikt om hifi-geluid en televisiebeelden in huis te verspreiden.
De BK10 is een voor A-BUS
TM
geschikt, versterkt keypad met knoppen voor
speakervolumeregeling, standby/aan-functie en bronselectie (met compatibele
apparatuur). Daarnaast is het uitgerust met een IR venster waarmee
afstandsbedieningssignalen worden ontvangen en vervolgens worden
doorgestuurd naar aangesloten bronapparatuuur (IR-doorgave). De BK10 kan
worden aangesloten op de Incognito Ready-uitgangen van Cambridge Audio-
ontvangers en -versterkers, of A-BUS-hubs en A-BUS Ready-ontvangers met
Cat-5-bedrading van andere fabrikanten. De BK10 wordt vervolgens op
luidsprekers aangesloten met conventionele luidsprekerbedrading.
Neem a.u.b. voldoende tijd om deze handleiding goed te lezen. Bewaar hem
goed, zodat u hem weer kunt terugvinden als u er iets in wilt opzoeken.
Matthew Bramble
Technisch directeur
INLEIDING
De doorgekruiste verrijdbare afvalbak is het symbool van de Europese Unie
waarmee wordt aangegeven dat elektrische en elektronische apparatuur
gescheiden dient te worden ingezameld. Dit product bevat elektrische en
elektronische inrichtingen die opnieuw moeten worden gebruikt, gerecycled of
hersteld en niet mogen worden weggegooid bij het ongesorteerde normale afval.
Breng het apparaat terug of neem contact op met de bevoegde dealer waarbij u dit
product hebt gekocht voor meer informatie.
BK10 Tafelkeypad
Incognito tafelkeypad 95
De BK10 kan in twee soorten configuraties worden gebruikt:
1. Als een A-BUS Ready- / Incognito Ready-keypad dat rechtstreeks op de
achterkant van een versterker / ontvanger is aangesloten.
2. In een volledig A-BUS of Incognito multi-room systeem bevestigd aan een hub.
Met A-BUS Ready / Incognito Ready kunnen een of twee keypads (en een PSU)
eenvoudig worden aangesloten op een hifi-eenheid om een eenvoudig
multi-room systeem te bouwen met 2/3 zones.
Wanneer er een speciale A-BUS-hub wordt gebruikt, heeft het systeem veel meer
opties tot zijn beschikking, zoals subzones, lokale ingangen en videoschakeling.
Zie www.cambridge-audio.com voor meer details.
Omdat de BK10 geschikt is voor de A-BUS
TM
standaard, kan de eenheid voor
beide mogelijkheden werken met voor A-BUS geschikte producten van iedere
fabrikant. Bronselectie vanaf het keypad is echter alleen mogelijk met het
Incognito A-BUS-systeem van Cambridge Audio zelf of de Incognito Ready-
uitgangen op audioapparaten van Cambridge.
CONFIGURATIES
In deze configuratie is het keypad rechtstreeks op de versterker/ontvanger
aangesloten. Er is ook een voedingseenheid (Incognito PS5) nodig om de één
of twee keypads van stroom te voorzien. Zie de schema’s voor details over de
aansluiting van het systeem:
A-BUS READY / INCOGNITO READY
Impedance 4 - 8 ohms
Loudspeaker Terminals
Important
Please ensure that loudspeaker terminals are fully tightened
Veuillez s'assurer que les bornes de l'enceinte sont entièrement serrées
Impedance 4 - 8 ohms
Right Left Right Left
Left
BA
LeftRight Right
B
A
IR1
IR2 IR4
IR3
Keypad 1
Keypad 2
Pre-Out Tape In Rec Out 1 Rec Out 2 AV / MD DVD Tuner / DAB CD Aux
Pre-Out
Tape In
Rec Out 1
Rec Out 2
AV / MDDVD
Tuner / DAB
CD
Aux
Right
Left
Right
Left
Power AC
Max Power Consumption: 700W
Off
Power
Mains Voltage Selector Switch (50 / 60Hz)
In Out
Control Bus
Caution
Risk of electric shock. Do not open. Avis Risque de choc electrique. Ne pas ouvrir. Achtung Vorm öffnen des gërates. Netzstecker ziehen.
IR Emitter
In
PSU
In
azur 640A Integrated Amplifier V2.0
Designed in London, England
www.cambridge-audio.com
Manufactured in an
ISO9002 approved facility
Fault requiring
service (DC)
Over temperature
Temporary overload
Loudspeaker short
Protection LED
indicators:
Please refer to
your User's Manual
for more information
CAP5
Clipping
Vol Auto
On
Multi-Room
International Patent Pending LeisureTech Electronics Pty Ltd
azur 640C
Compact Disc Player
Standby / On
Stop
Play
Pause
Open
Close
Skip
Scan
Line Output
Line Output
Right
Right
Left
Left
Power AC
Class 1 Laser Product
Luokan 1 Laserplaite
Klass 1 Laserapparat
Mains Voltage Selector Switch (50 / 60Hz)
On Off
Power
Risk of electric shock
Do not open
Caution
Risque de choc electrique
Ne pas ouvrir
Avis
Vorm offnen des gerates
Netzstecker ziehen
Achtung
azur 640C Compact Disc Player V2.0
Max Power Consumption: 18W
www.cambridge-audio.com
Designed in London, England
Manufactured in an
ISO9002 approved facility
IR Emitter
In InOut
Control Bus
S/P DIF
Co-axial
Toslink
Optical
Digital Outputs
PS5
LR10
BK10BK10
IR10
Kabel met ministekkers
Cat5/5e-kabel
Luidspreker
kabel
Versterker
(b.v. 640A V2.0)
Cd-speler
(b.v. 640C V2.0)
96 Incognito tafelkeypad
Luidspreker
kabel
BK10 Tafelkeypad
Incognito tafelkeypad 97
De BK10 wordt geleverd met 10 meter Cat5-verbindingskabel, maar er kan ook
een apart kabelpakket Incognito CP20 worden gekocht (met 20 meter kabel,
2 × 3,5 – 3,5 verbindingskabels en een punchdown-tool/striptang).
Om de bronapparatuur vanuit de andere vertrekken te kunnen bedienen, wordt
er een infraroodzender (IR10) aangesloten op een van de IR-uitgangen aan de
achterkant van het apparaat. Vervolgens wordt deze verbonden met het
IR-venster van het bronapparaat. In plaats hiervan kunt u op Cambridge Audio
producten die beschikken over een ingang voor een infraroodzender ook een
kabel gebruiken met aan weerszijden een ministekker.
De opdrachten die door de bedieningspanelen worden ontvangen, kunnen dan via
de versterker worden teruggestuurd naar het bronapparaat. Vervolgens is het
mogelijk de bronapparatuur vanuit de andere vertrekken te bedienen door
gebruik te maken van de eigen afstandsbedieningen van deze apparatuur of door
een zelflerende afstandsbediening te gebruiken. De Incognito LR10 Learning
Remote kan alle functies van de keypads bedienen, kan de bediening van de
bron-afstandbediening "leren", kan broninvoer op de versterker wijzigen, etc.
Luidspreker
kabel
Cat5/5
e-kabel
Luidspreker
kabel
Luidspreker
kabel
PS10
AH10
Cat-5/5e-kabel
BK10 KP10 EU
Het BK10-keypad kan ook worden gebruikt als onderdeel van een volledig Incognito-
systeem, waarbij hij op een Incognito-hub (AH10) is aangesloten, mogelijk met
andere Incognito-accessoires, zoals een video-omschakelingseenheid (VH10) of een
lokale invoermodule (LM10). Zie het onderstaande schema voor een voorbeeld van
een Incognito-systeem.
98 Incognito tafelkeypad
VOLLEDIG INCOGNITO-SYSTEEM
BK10 achterzijde
Let op: Wanneer er gebruik wordt gemaakt van een BK10-keypad met een
AH10-hub, MOET er een Incognito PS10 voedingseenheid worden gebruikt.
Raadpleeg de "AH10 Incognito Multi-Room Installatiehandleiding" voor
volledige details over de verscheidene opties die voor het volledige Incognito-
systeem beschikbaar zijn.
Verwijder de achterplaat voorzichtig met een schroevendraaier en zet de
modusschakelaar in de stand "AH10", zoals hieronder afgebeeld:
Let op: als u de modusschakelaar op de verkeerde instelling zet, kan dit
storingen veroorzaken!
BK10 Tafelkeypad
Incognito tafelkeypad 99
BELANGRIJK! De BK10 is standaard ingesteld in de configuratie A-BUS
Ready/Incognito Ready. Voor gebruik in een volledig Incognito-systeem,
moet de modusschakelaar (binnen het keypadblok) in de alternatieve
modus "AH10" worden gezet.
Plaats het keypad niet in de gezichtslijn van een ander keypad. In dergelijke
situaties kunnen beide keypads dezelfde opdrachten ontvangen van een
afstandsbediening, wat het moeilijk maakt elke zone afzonderlijk te controleren.
Plaats de BK10 niet in een gezichtslijn met de bronapparatuur voor het systeem.
In dergelijke situaties kan de bronapparatuur dezelfde IR-opdrachten oppikken als
de opdrachten die door het keypad worden opgepikt en naar de bronapparatuur
worden verzonden. Dit kan storingen opleveren in de afstandsbediening van de
bronapparatuur.
Plaats het keypad niet op plekken die aan sterk zonlicht worden blootgesteld of die
fel worden verlicht met TL- of halogeenlampen. Deze kunnen bronnen van
infraroodenergie zijn. Dit veroorzaakt storingen bij de afstandsbediening van het
systeem. Sommige plasmatelevisies kunnen een grote hoeveelheid infrarood
energie uitstralen. Wees voorzichtig als u een BK10 in de buurt van een
plasmascherm-tv monteert. Plaats de BK10 niet in de buurt van dimschakelaars
of andere items die veel elektrische ruis genereren.
Veiligheidsvoorschriften
De BK10 werkt op 24V DC die wordt geleverd via de aansluitkabel. De BK10 is
dus niet op het stroomnet aangesloten en kan vaak veilig worden geïnstalleerd
in ruimtes waar alleen apparatuur met extra laag voltage (ELV) is toegestaan.
Het is echter uitermate belangrijk dat u altijd de bedradingsvoorschriften
controleert die voor uw toestel en gebied van toepassing zijn.
AANTEKENINGEN BIJ DE INSTALLATIE
100 Incognito tafelkeypad
AANSLUITINGEN OP DE ACHTERKANT
Speakeruitvoer
Sluit deze aan op een set luidsprekers
met twee stukken hoogwaardig
standaard luidsprekerkabel. U dient bij
de BK10 minstens luidsprekers te
gebruiken met 88dB SPL voor
1W @ 1 meter efficiency. U kunt
luidsprekers van 4-8 ohm gebruiken.
Cat5 naar BK10
Een Cat-5-kabel (eindigend in een
RJ45-stekker) wordt gebruikt om de
BK10 op een AH10-hub of A-BUS
Ready-ontvanger aan te sluiten.
2
1
2
1
BK10 Tafelkeypad
Incognito tafelkeypad 101
De zes LED’s geven het volume
van de BK10 aan. De LED’s geven ook
de geselecteerde bron weer wanneer
de bron wordt gewijzigd en kunnen ook
de status van sommige andere
functies weergeven. Voor volledige
instructies over volumeaanpassing,
bronselectie, geluidsaanpassing en
locale bronselectiemodussen, kunt
u de sectie
"Gebruiksaanwijzing" van
deze handleiding raadplegen.
Standby/Aan
Druk hierop om het keypad tussen de
modussen On (aan) en Standby over
te schakelen. Als u de knop Standby
2 seconden lang ingedrukt houdt,
worden alle BK10’s uitgeschakeld die
op de AH10-hub zijn aangesloten Als
de BK10 is aangesloten op een
Cambridge Audio Incognito Ready
versterker in plaats van op een
AH10-hub, wordt de versterker
uitgeschakeld.
Volume omhoog
Druk hierop om het volume te vergroten
of andere geluidsaanpassingen uit te
voeren.
BESTURINGSELEMENTEN KEYPAD
1
2
3
4
5
6
7
8
10
11
9
12
1 6
7
8
102 Incognito tafelkeypad
-
Bronselectie (rechts)
Gebruik deze toets om de bron te selecteren die momenteel actief is.
Volume omlaag
Druk hierop om het volume te verlagen of andere geluidsaanpassingen
uit te voeren.
Bronselectie (links)
Gebruik deze toets om de bron te selecteren die momenteel actief is.
IR-venster
Richt de afstandsbediening Incognito LR10 Learning Remote op dit venster.
Een klein, flitsend LED-lampje geeft aan dat het in werking is.
AFSTANDSBEDIENING
U kunt de BK10 gebruiken met de afstandsbediening Incognito
LR10, een geavanceerde "lerende" afstandsbediening die de
codes van alle bronapparatuur kan leren. Zodra de
afstandsbediening is geprogrammeerd, kan de gebruiker deze
gebruiken om alle bewerkingen vanaf één afstandsbediening
uit te voeren.
De LR10 is ook geschikt wanneer de BK10 moet worden
aangesloten op de A-BUS Ready-uitgangen van AV-ontvangers
en versterkers in plaats van een van onze hubs: het apparaat
kan de relevante bronwijzigingsopdrachten etc. leren van de
ontvanger en versterker en de lokale apparatuur.
Raadplees de handleiding van de Incognito LR10 voor
meer informatie.
9
10
11
12
BK10 Tafelkeypad
Incognito tafelkeypad 103
BEDIENINGSAANWIJZINGEN
Volumeregeling
Volume wordt geregeld met de knoppen volume hoger/lager op het keypad of
de afstandsbediening. Dit wordt op het keypad aangegeven met de intensiteit
van de blauwe LED-lampjes. Er zijn vier intensiteitsniveaus per LED.
Bronselectie
U gebruikt de knoppen Source left en right om uit meerdere, met elkaar verbonden
bronnen te kiezen. De LED-weergave geeft aan welke bron is geselecteerd.
Geluidsregelingsmodussen
Als u op de knop Power/Standby drukt terwijl u de toets Volume omlaag ingedrukt
houdt, activeert u de geluidsregelingsmodussen. De vier middelste LED’s op het
keypad lichten een voor een op om elk van de vier geluidsregelingsmodussen aan
te geven: bas, hoge tonen, balans en fader. Deze modussen kunnen ook worden
geactiveerd met de knop Select op de afstandsbediening.
Nadat u beide knoppen kort ingedrukt hebt gehouden, gaat het tweede LED op
het keypad branden. Dit geeft aan dat de basregelingsmodus is geactiveerd. In
deze modus kunt u de bas (lage frequenties) aanpassen met de knoppen
Volume omhoog/omlaag.
Als u beide toetsen ingedrukt blijft houden, gaat het derde LED branden,
wat aangeeft dat de regelmodus voor hoge tonen is ingeschakeld. In deze
modus kunt u de hoge tonen (hoge frequenties) aanpassen met de knoppen
Volume omhoog/omlaag.
104 Incognito tafelkeypad
Als u beide knoppen ingedrukt blijft houden, gaat
het vierde LED branden, wat aangeeft dat de
balansregelmodus is ingeschakeld. In deze
modus gebruikt u Volume omhoog/omlaag om
het geluidsniveau tussen de linker- en
rechterluidsprekers aan te passen.
Als u beide knoppen ingedrukt blijft houden, gaat
het vijfde LED branden, wat aangeeft dat de Fader-
regelmodus is ingeschakeld. In deze modus
gebruikt u Volume omhoog/omlaag om de balans
te regelen tussen de hoofdluidsprekers en de
voorversterkeruitgang. De voorversterkeruitgang
bevindt zich aan de achterkant van de KP10 en is
niet toegankelijk vanaf de achterkant van de BK10.
De knoppen voor volume omhoog/omlaag
kunnen ook worden gebruikt om het geluid in elke
modus aan te passen.
Let op: Als er geen wijzigingen worden aangebracht,
gaat het systeem na twee seconden automatisch
terug naar volumeregeling.
Bas Hoge tonen Balans
Fader
BK10 Tafelkeypad
Incognito tafelkeypad 105
Let op: Deze functie is alleen beschikbaar als de BK10 deel uitmaakt van een
volledig Incognito-systeem voor meerdere kamers, waarin één of twee locale
invoermodules (LM10) zijn aangebracht.
De locale bronselectiemodus moet worden geactiveerd om de BK10 goed te
configureren. Deze modus is alleen beschikbaar wanneer de modusschakelaar
op AH10 is ingesteld. LM10’s kunnen worden gebruikt met een AH10-hub.
Raadpleeg de LM10-installatiehandleiding voor meer informatie.
SELECTIE LOKALE BRON
106 Incognito tafelkeypad
Local Input
L
R
IR Out
Audio In
azur 640C
Compact Disc Player
Standby / On
Stop
Play
Pause
Open
Close
Skip
Scan
LR10
AH10
BK10
IR10
Cat5/5e-kabel
Luidspreker
kabel
Cd-speler
(b.v. 640C
V2.0)
Phono-phono verbindingskabel
LM10
Cat5/
5e-kabel
U kunt standaard door alle zes bronnen lopen
door op het keypad op de selectieknoppen links
en rechts te drukken. Het is echter mogelijk één
of twee lokale bronnen toe te voegen door de
modus voor lokale bronselectie in te schakelen. U
activeert deze modus door de knoppen Volume
omhoog en Power vier seconden ingedrukt te
houden. De LED-weergave schuift dan door de
reeks die in de illustratie wordt weergegeven en
die als volgt kan worden beschreven:
Nadat u beide knoppen voor een korte periode
ingedrukt hebt gehouden, gaat LED2 branden,
wat aangeeft dat Bronnen 1–6 (standaard)
kunnen worden gekozen.
Als u beide knoppen ingedrukt blijft houden, gaat
LED 3 branden, wat aangeeft dat u de modus
Bronnen 1–6 + Locale bron 1 kunt selecteren.
Als u beide knoppen ingedrukt blijft houden,
gaat LED 4 branden, wat aangeeft dat u de
modus Bronnen 1–6 + Locale bron 1 + Locale
bron 2 kunt selecteren.
Als u de knoppen Volume omhoog en Power ingedrukt blijft houden, gaat LED 5
branden, wat aangeeft dat u de modus Uit kunt selecteren en dat er geen bron
zal worden geselecteerd.
Als u deze modussen wilt selecteren, moet u wachten tot het desbetreffende
LED gaat branden. Laat vervolgens de knoppen los.
Let op: Als er geen wijzigingen worden aangebracht, gaat het systeem na twee
seconden automatisch terug naar volumeregeling. Als de modus "Standard
A-BUS/Incognito Ready" is geselecteerd op de modusschakelaar, zal de BK10
alleen door de 6 hoofdbronnen roteren.
2
3 4 5
BK10 Tafelkeypad
Incognito tafelkeypad 107
108 Incognito tafelkeypad
SPECIFICHE TECNICHE
Invoerweerstand 45 k ohm
Frequentierespons 20Hz - 20kHz +/- 1dB
THD <0,2% @ 1W, 20Hz - 20 kHz
S/N-ratio > 80dB 'A' gewogen
Controlebereik volume -80dB, 36 stappen
Controlebereik bas +/- 16dB, 2 dB pasos
Controlebereik hoge tonen (treble) +/- 16dB, 2 dB pasos
Controlebereik balans +/- 40dB, 9 stappen in beide richtingen
Uitvoer voorversterking variabel niveau, volgt volume-instelling
IR-doorgang 34-40 kHz en 54-58kHz
modulatiefrequenties worden ondersteund
Weerstand speaker 4-8 ohm
Stroomvereiste 24V DC @ 1A max (wordt geleverd door hub)
Deze handleiding is zodanig geschreven dat het product zo eenvoudig mogelijk kan worden geïnstalleerd en gebruikt.
Op het moment van drukken is de informatie in dit document nauwkeurig gecontroleerd op nauwkeurigheid.
Cambridge Audio voert echter een beleid van continue verbetering, waardoor het ontwerp en de specificaties zonder
mededeling vooraf kunnen worden gewijzigd. Als u eventuele fouten ontdekt kunt u ons een e-mail sturen op:
Dit document bevat gepatenteerde informatie die beschermd wordt door auteursrecht. Alle rechten voorbehouden.
Niets uit deze handleiding mag op mechanische, elektronische of andere manier worden verveelvoudigd, in welke
vorm dan ook, zonder schriftelijke toestemming van de fabrikant. Alle handelsmerken en geregistreerde
handelsmerken zijn het eigendom van hun respectievelijke eigenaars.
Incognito en Incognito Ready zijn handelsmerken van Cambridge Audio Ltd. Alle rechten voorbehouden.
© Copyright Cambridge Audio Ltd 2006
A-BUS en A-BUS Ready zijn geregistreerde handelsmerken van LeisureTech Electronics Pty Ltd Australia
BK10 Tafelkeypad
Incognito tafelkeypad 109
Cambridge Audio garanterer, at dette produkt er fri for defekter i materialer og udførelse (med forbehold af
nedenstående betingelser). Cambridge Audio vil reparere eller udskifte dette produkt eller eventuelle defekte
dele i produktet (efter Cambridge Audios valg). Garantiperioden kan variere fra land til land. Kontakt din
forhandler, hvis du er i tvivl, og sørg for at gemme købskvitteringen.
Kontakt venligst den autoriserede forhandler af Cambridge Audio-produkter, som dette produkt er købt hos,
hvis der er behov for service under garantien. Hvis din forhandler ikke er i stand til at reparere dit Cambridge
Audio-produkt, kan det indsendes af din forhandler til Cambridge Audio eller en autoriseret
servicerepræsentant for Cambridge Audio. Dette produkt skal indsendes i enten den originale indpakning eller
en indpakning, der giver en tilsvarende beskyttelse.
Købskvittering i form af en salgsaftale eller kvitteret faktura, som viser, at garantiperioden endnu er gældende,
skal fremvises for at opnå service inden for garantien. Denne garanti er ugyldig, hvis (a) det fra fabrikkens side
trykte serienummer er ændret eller fjernet fra dette produkt, eller hvis (b) dette produkt ikke er købt hos en
autoriseret forhandler af Cambridge Audio-produkter. Du kan kontakte Cambridge Audio eller den lokale
distributør af Cambridge Audio-produkter for at kontrollere, om serienummeret er uændret og/eller om
produktet er købt hos en autoriseret forhandler af Cambridge Audio-produkter.
Denne garanti dækker ikke kosmetiske skader eller skader, som skyldes force majeure, uheld, fejlagtig
anvendelse, misbrug, uagtsomhed, kommerciel anvendelse eller ændring af produktet eller dele af produktet.
Denne garanti dækker ikke skader, der er en følge af forkert anvendelse, vedligeholdelse eller installation eller
forsøg på reparation, som udføres af andre end Cambridge Audio, en forhandler af Cambridge Audio-produkter
eller en autoriseret servicerepræsentant, som er autoriseret til at udføre servicearbejde under Cambridge
Audios garanti. Enhver reparation, der udføres af uautoriserede personer, gør denne garanti ugyldig. Denne
garanti dækker ikke produkter, der er solgt SOM BESET eller MED ALLE FEJL.
REPARATIONER ELLER UDSKIFTNING I MEDFØR AF DENNE GARANTI ER FORBRUGERENS ENESTE
RETSMIDDEL. CAMBRIDGE AUDIO ER IKKE ERSTATNINGSPLIGTIG I FORBINDELSE MED HÆNDELIGE SKADER
ELLER FØLGESKADER ELLER BRUD PÅ UDTRYKKELIGE ELLER UNDERFORSTÅEDE GARANTIER FOR DETTE
PRODUKT. BORTSET FRA DET OMFANG, DET FORBYDES VED LOV, ER DENNE GARANTI EKSKLUSIV OG
TRÆDER I STEDET FOR ALLE ANDRE UDTRYKKELIGE OG UNDERFORSTÅEDE GARANTIER AF ENHVER ART,
HERUNDER - MEN IKKE BEGRÆNSET TIL - GARANTIER FOR SALGBARHED OG EGNETHED TIL ET SÆRLIGT
FORMÅL.
I nogle lande tillader retspraksis ikke udelukkelse eller begrænsning i forbindelse med hændelige skader
og/eller følgeskader eller udelukkelse af underforståede garantier, hvorfor ovenstående udelukkelser muligvis
ikke gælder i dit land. Denne garanti giver dig særlige juridiske rettigheder, og du kan desuden have andre
lovmæssige rettigheder, som varierer fra land til land.
BEGRÆNSET GARANTI
Incognito BK10
www.cambridge-audio.com
Part No. AP19601/1
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
Cambridge Audio Incognito BK10 Handleiding
- Type
- Handleiding
in andere talen
Gerelateerde artikelen
-
Cambridge Audio Incognito KP10 Handleiding
-
-
-
-
Cambridge Audio Incognito AH10 Handleiding
-
-
-
-
-
Cambridge Audio Azur 840E Handleiding