Documenttranscriptie

INHOUD Inleiding.....................................................................................123 Veiligheidsvoorschriften............................................................124 Audio-aansluitingen...................................................................126 Video-aansluitingen...................................................................127 Bronaansluitingen.....................................................................128 Subzones...................................................................................129 Geavanceerde opties.................................................................130 Een lokale bron aansluiten.....................................................130 Actieve luidsprekers AS10......................................................131 Een externe versterker/actieve subwoofer op het systeem aansluiten..............................................................................132 Bewakingscamera's...............................................................132 Grotere systemen......................................................................133 Een systeemplan maken...........................................................134 Opmerkingen vooraf..................................................................136 Technische gegevens................................................................139 Veelgestelde vragen (FAQ's)......................................................142 Garantiebepalingen...................................................................143 Systeemgegevens......................................................................144 122 Incognito multi-room systeem Installateurgegevens.................................................................145  Incognito multi-room systeem INLEIDING Dit 'multi-room'-systeem van Incognito is een inbouwsysteem dat audio en video* door het hele huis kan afspelen. naar de verschillende kamers kan sturen. Ook hier geldt, in de afzonderlijke kamers kunt u tegelijk naar verschillende beelden kijken. Het systeem bestaat uit KP10-bedieningspanelen met ingebouwde versterkers die via een Cat-5/5e kabel zijn aangesloten op een centrale AH10 audio-hub. Eén AH10-hub kan vier hoofdzones en vier subzones bedienen (acht kamers in totaal). Elke subzone hoort bij een hoofdzone, en kan alleen hetzelfde signaal produceren als de bijbehorende hoofdzone. Subzones worden bijvoorbeeld gebruikt voor slaapkamers met een eigen badkamer (waarbij de slaapkamer de hoofdzone is) zodat ook in de badkamer hetzelfde geluid kan worden weergegeven als in de slaapkamer, maar wél met een eigen aan/uit-knop, volumeknop, klankregelknoppen, enz.. Op de AH10-hub kan afspeelapparatuur (cd-speler, dvd-speler, enz.) van vrijwel elke fabrikant worden aangesloten, met behulp van standaard stereo RCA/phono-audiokabels. De centrale hub stuurt de signalen van de aangesloten bronapparaten naar de andere kamers (die in deze handleiding hoofdzones en subzones worden genoemd), zodat er in de afzonderlijke kamers op hetzelfde moment naar verschillende bronsignalen kan worden geluisterd. U kunt maximaal vier AH10's (of VH10's indien aanwezig) koppelen om een systeem te creëren met maximaal 16 hoofdzones en 16 subzones. Veel plezier! De KP10-bedieningspanelen zitten in inbouwdozen in de muur en zijn met normale luidsprekerkabels verbonden met de (inbouw)luidsprekers. De bedieningspanelen vereisen geen lokale stroomvoorziening, ze worden via de kabel vanuit de hub gevoed. De AH10 hub en het KP10-bedieningspaneel maken gebruik van de 'ABUS™'-technologie, en zijn zowel geschikt voor 'Incognito A-BUS' als 'standaard A-BUS' (voor deze instelling zit er een schakelaar aan de onderkant van de AH10 en aan de achterkant van de KP10). A-BUS is een norm die het mogelijk maakt om systemen van verschillende fabrikanten op elkaar aan te sluiten. Bij gebruik van 'Incognito A-BUS' en onze eigen bedieningspanelen, is er een aantal extra mogelijkheden zoals bronkeuze via het bedieningspaneel zelf en het aansluiten van lokale ingangen. Als u 'A-BUS'-bedieningspanelen van andere fabrikanten gebruikt, moet u het systeem instellen op 'standaard A-BUS', anders werkt het apparaat niet. Wilt u videosignalen door het huis distribueren, dan moet u een VH10 video-switcher plaatsen die de videosignalen via RG6/CT100 coaxkabel Matthew Bramble Technisch directeur * vereist een VH10 video-switcher Incognito is een handelsmerk van Cambridge Audio Ltd. Alle rechten voorbehouden. A-BUS is een geregistreerd handelsmerk van LeisureTech Electronics Pty Ltd Australia Incognito multi-room systeem 123  VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Voordat u kabels begint te trekken en het Incognito-systeem installeert, dient u zich ervan te overtuigen u hiermee de lokale bouwvoorschriften en wet- en regelgeving niet overtreedt. Neem bij twijfel contact op met de afdeling bouw- en woningtoezicht in uw gemeente en/of raadpleeg een deskundige. Lees de instructies - Lees eerst alle veiligheids- en gebruiksinstructies voordat u het apparaat gebruikt. Bewaar de instructies - Bewaar de veiligheids- en gebruiksinstructies, voor als u er later iets in op wilt zoeken. Neem alle waarschuwingen in acht - Neem alle waarschuwingen in acht die op het product staan en in de gebruiksaanwijzing. Volg de instructies op - Volg alle bedienings- en gebruiksinstructies op. Schoonmaken - Trek altijd eerst de stekkers van alle apparaten uit het stopcontact voordat u onderdelen van het systeem begint te reinigen. Gebruik nooit vloeibare reinigingsmiddelen of spuitbussen. Maak voor het schoonmaken gebruik van een vochtige doek. Bevestigingsmiddelen - Gebruik om elk risico uit te sluiten alleen de door de fabrikant aanbevolen bevestigingsmiddelen. Water en vocht - Installeer de AH10/PS10 nooit in de buurt van water of in een vochtige omgeving - vermijd bijvoorbeeld badkuipen, wasbakken, zwembaden en spoelbakken; en vochtige ruimtes zoals een natte kelder, enz.. Wand- en plafondmontage - Dit product mag alleen volgens de aanwijzingen van de fabrikant aan een wand of aan een plafond worden gemonteerd. De installateur dient rekening te houden met de geldende bouwvoorschriften, want het maken van gaten in muren en plafonds voor 124 Incognito multi-room systeem de luidsprekers kan de brandwerendheid van dat plafond en die muur beïnvloeden. Accessoires - Plaats de onderdelen van dit systeem nooit op een instabiele ondergrond, op een wankel karretje of op een niet voldoende stevige beugel of tafel. Als het product daardoor valt, kan dit ernstig letsel veroorzaken bij kinderen en volwassenen, en kan het product ernstig beschadigd raken. Plaats het apparaat alleen op een ondergrond, karretje, beugel of tafel, die door de fabrikant wordt aanbevolen, of die in combinatie met het product is verkocht. Plaats het product altijd volgens de aanwijzingen van de fabrikant, en gebruik voor het installeren altijd de door de fabrikant aanbevolen hulpmiddelen. Plaatst u het product op een verrijdbare ondergrond, beweeg de combinatie van product en karretje dan met de nodige voorzichtigheid. Abrupt stoppen, grote krachten en een ongelijkmatige ondergrond kunnen de combinatie doen kantelen. Ventilatie - Blokkeer nooit de sleuven en openingen die in het product zitten, deze zorgen voor ventilatie zodat het product normaal kan functioneren zonder oververhit te raken. Zet het product nooit op een zachte ondergrond als daardoor de ventilatieopeningen geblokkeerd raken. Plaats de AH10 nooit in een afgesloten ruimte, zoals een boekenkast of een rek, zonder voor voldoende ventilatie te zorgen volgens de instructies van de fabrikant. Neem voor alle onderdelen de aanwijzingen van de fabrikant in acht met betrekking tot de ventilatie. Stroombronnen - Gebruik de PS10 alleen met het type stroomvoorziening dat op het typeplaatje staat vermeld. Bent u niet zeker of uw netspanning geschikt is voor het product, neem dan contact op met de leverancier van dit product of met uw energiebedrijf.  Incognito Multi-Room Incognito multi-room systeem Aardaansluitingen - De PS10 wordt in sommige landen verkocht met een geaarde netstekker. Deze stekker past slechts op één manier in het stopcontact. Dit is een beveiliging. Als u de stekker niet goed in het stopcontact kunt krijgen, draai hem dan om en probeer het nog een keer. Als de stekker dan nog steeds niet past, neem dan contact op met een elektromonteur om het verouderde stopcontact te laten vervangen. Probeer, voor u eigen veiligheid, nooit om het apparaat zonder aardaansluiting aan te sluiten. Wees voorzichtig met netsnoeren - Leg netsnoeren zodanig dat er niet op wordt gelopen, en dat ze niet bekneld kunnen raken onder voorwerpen die erop of ertegen worden geplaatst, wees met name voorzichtig met de stekkers en de stopcontacten, en met de plaats waar het snoer uit het apparaat komt. er brand ontstaan of kunt u een elektrische schok krijgen. Mors nooit vloeistof over het apparaat. Reparaties - Probeer dit apparaat nooit zelf te repareren. Als u het apparaat openmaakt, kunt u zichzelf blootstellen aan gevaarlijke spanningen en aan andere risico's. Laat alle over aan een erkende reparateur. Defecten die reparatie vereisen - Alle onderdelen van dit systeem die reparatie vereisen mogen alleen door een erkende Incognito-reparateur worden gerepareerd. Hitte - Houd dit product uit de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren, (straal)kachels en andere apparaten (waaronder versterkers) die warmte produceren. Stekker met ingebouwde zekering - In sommige landen worden de producten geleverd met stekkers met een ingebouwde beveiliging tegen overbelasting (zekering). Dit is een beveiliging. Laat de reparateur een dergelijke stekker alleen vervangen door een exemplaar met hetzelfde type ingebouwde zekering als de originele stekker. Onweer - Trek voor aanvang van een onweer of als u het apparaat gedurende langere tijd niet gebruikt, de stekker van dit apparaat uit het stopcontact. Op deze manier voorkomt u beschadigingen als gevolg van onweer en stroomstoten in hoogspanningsleidingen. Overbelasting - U mag stopcontacten, verlengsnoeren en andere elektrische aansluitpunten nooit overbelasten, om het ontstaan van brand en elektrische schokken te voorkomen. Binnendringende vloeistoffen en voorwerpen - Duw nooit voorwerpen in de openingen van dit apparaat, om te voorkomen dat u in contact komt met gevaarlijke spanningen of kortsluiting veroorzaakt. Doet u dit toch, dan kan Incognito multi-room systeem 125  AUDIO-AANSLUITINGEN PS10-voeding aansluiten op AH10 SS10 SS10 Elke AH10 met maximaal vier hoofdzones aangesloten (en geen subzones) vereist slechts één PS10. Subzones vereisen een eigen PS10-voeding. Cable del altavoces Cable del altavoces Elke AH10 (met zowel hoofd- als subzones aangesloten) vereist twee PS10voedingen. AH10 naar KP10 Sluit elke KP10 met één CAT5e-kabel aan op de AH10 en gebruik daarvoor een RJ45-stekker die conform EIA/TIA 568A is bedraad (zie hieronder), en de acht kleurgecodeerde aansluitingen van het bedieningspaneel. KP10 Cat5 De CAT5-kabel tussen de AH10 en de KP10 mag niet langer zijn dan 30 meter. Cat5 Sluit de subzones op dezelfde manier aan als de hoofdzones maar dan op de subzone-aansluitingen (zie de tekening op pagina 129). KP10 naar SS10 of naar andere luidsprekers PS10 Eén AH10 op twee hoofdzones aansluiten 126 Incognito multi-room systeem Sluit de KP10 op de luidsprekers aan met behulp van twee lengtes hoogwaardige luidsprekerkabel. 1 2 3 4 5 6 7 8 groen/wit groen oranje/wit blauw blauw/wit oranje bruin/wit bruin  Incognito multi-room systeem VIDEO-AANSLUITINGEN Bij gebruik van een VH10 video-switcher Verbind de VH10 met de AH10 via een CAT5e-patchkabel (meegeleverd bij de VH10), gebruik hiervoor de uitbreidingsaansluitingen van beide apparaten. Op die manier kunt u via de afstandsbediening van het systeem of via de KP10 de apparatuur in- en uitschakelen en bedienen. SS10 SS10 SUBZONE Cat5 De hoofdmonitors voor de videoweergave worden op de 'hoofdzone'aansluitingen van de VH10 aangesloten met behulp van kwalitatief hoogwaardige RG6/CT100 coaxkabels die met RCA/audiostekkers op de VH10 worden aangesloten. De VH10 vereist geen externe voeding, omdat de AH10 stroom levert. Sluit de subzone-videomonitors op dezelfde manier aan, maar dan op de vier subzone-aansluitingen van de VH10. PS10 Coaxkabel Coaxkabel HOOFDZONE Coaxkabel Aansluitingen op de AH10 en de VH10 met twee hoofdzones en één subzone Incognito multi-room systeem 127  BRONAANSLUITINGEN Audiobronaansluitingen Detailweergave van audio-aansluiting van tuner op AH10 U kunt in totaal zes audiobronnen aansluiten op de AH10. Sluit hiertoe de lijnuitgangen van de bronapparaten aan op één van de zes ingangen van de AH10 met behulp van RCA/audiokabels met aan weerszijden tulpstekkers. Audio Output Control Bus AM 300Ω L R Videobronaansluitingen FM 75Ω In In Out Out Audio Output Control Bus Stereo RCA/Phono-kabels Aansluitingen AH10 (zijde 1) Sluit hiertoe de composiet-videouitgang van de bronapparaten aan op één van de zes ingangen van de VH10 met behulp van kwalitatief hoogwaardige 75 ohm videokabels met aan weerszijden RCA/tulpstekkers. Audio Inputs from Sources Source 6 Source 5 Source 4 Source 3 Source 2 Source 1 L L R R Bij gebruik van een VH10 kan elk van de zes bronnen ook een videosignaal leveren. Afstandsbediening van de bronapparaten via de KP10 Source 1 Source 2 Source 3 Source 4 Source 5 Source 6 Audio Inputs from Sources Om de bronapparaten op afstand te kunnen bedienen, zijn er zes infrarooduitgangen (IR) beschikbaar. Sluit de kabel van een IR-signaalgever aan op de betreffende IR-uitgang (die bij de betreffend apparaatingang hoort) en plak het andere uiteinde op het IR-ontvangstoog van het bronapparaat (zie onderstaande tekening). Detailweergave van video-aansluiting van DVD-speler op VH10 Video Out Front Surround Centre L Composite Video Coaxial S-Video Optical Cr/Pr Scart Out (Composite / RGB) Component Cb/Pb Y IR10 75-Ohm RCA/Phono-videokabel Aansluitingen VH10 (zijde 1) Video Inputs From Sources 4 5 5 1 6 2 1 2 3 4 6 3 Video Inputs From Sources AH10 128 Incognito multi-room systeem Bronapparaat, een cdSource equipmentbijv. eg CD player speler  Incognito multi-room systeem SUBZONES Subzone-aansluitingen Eén AH10-hub kan vier hoofdzones en vier subzones bedienen (acht kamers in totaal). Elke subzone hoort bij een hoofdzone, en kan alleen hetzelfde signaal produceren als de bijbehorende hoofdzone (subzoneuitgang A2 geeft altijd hetzelfde bronsignaal weer als A1, B2 hetzelfde als B1, enz.). SS10 SS10 Luidsprekerkabel Luidsprekerkabel KP10 HOOFDZONE bijv. slaapkamer SUBZONE bijv. eigen badkamer KP10 Subzones worden bijvoorbeeld gebruikt voor slaapkamers met een eigen badkamer (waarbij de slaapkamer de hoofdzone is) zodat ook in de badkamer hetzelfde geluid kan worden weergegeven als in de slaapkamer, maar wél met een eigen aan/uit-knop, volumeknop, klankregelknoppen, enz.. Voor elke hoofdzone is er een subzone beschikbaar. Cat5 Cat5 TV TV stereo/RCA-audiokabels AH10 VH10 PS10 PS10 cd-speler dvd-speler Incognito multi-room systeem 129  GEAVANCEERDE OPTIES Een lokale bron aansluiten SS10 SS10 Luidsprekerkabel Luidsprekerkabel KP10 De LM10 'Local Input Module' (LIM) is een als optie in de muur te monteren module die de gebruiker in staat stelt een extra lokale bron toe te voegen aan de bronnen die worden gedistribueerd door de AH10. De lokale bron kan alleen in de kamer worden gehoord waar deze is aangesloten en in de corresponderende subzone (indien aangesloten) en wordt niet gedistribueerd naar andere kamers. Indien men dit wenst kan in elke kamer een LM10 worden gemonteerd. De LM10 zorgt voor een verbinding tussen de audio-hub en een versterkte bedieningsmodule KP10 door middel van CAT5/5e-bedrading. Iedere hoofdzone kan twee LM10's ondersteunen, waardoor u de optie hebt om te luisteren naar één of twee lokale bronnen (b.v. Playstation, MP3speler). U kunt alle lokale bronnen bedienen met de Incognito-afstandsbediening en/of het bedieningspaneel. Cat5 Cat5 LM10 Alle details over het installeren, aansluiten, bedienen en de speciale gebruiksfuncties, staan in de handleiding die bij de LM10 wordt geleverd. Let op: De AH10 en KP10's moeten op 'Incognito A-BUS' staan, anders werkt de LM10 niet. Cat5 stereo/RCAaudiokabels PS10 plak IR10 op het IR-oog op voorkant bronapparaat Audio Output Control Bus AM 300Ω L R In Out 130 Incognito multi-room systeem AM 300Ω L R Audio Output FM 75Ω In Out Control Bus FM 75Ω  Incognito multi-room systeem GEAVANCEERDE OPTIES Actieve luidsprekers AS10 luidsprekerkabel. AS10-A AS10-P U kunt de actieve luidsprekers AS10 gebruiken als u geen bedieningspaneel in de wand wilt monteren. In één van de actieve luidsprekers AS10 zit een infraroodontvanger (IR) en een versterker ingebouwd, die net zoals de KP10 geen externe voeding vereisen. 1. Sluit de RJ45-stekker van een enkelvoudige CAT5e-kabel aan op de AH10/VH10, en sluit het andere uiteinde van de kabel aan op de 8 gekleurde aansluitklemmen van de AS10-A. De RJ45 hub-aansluiting moet zijn bedraad volgens de EIA/TIA568Anorm zoals die op pagina 6 is afgebeeld. LR10 Cat5 De CAT5-kabel tussen de AH10 en de AS10-A mag niet langer zijn dan 30 m. 2. Sluit vervolgens de AS10-A op de AS10-P aan met een stuk luidsprekerkabel, of met een CAT5e-kabel (waarvan u alle acht de aders aansluit op de gekleurde aansluitklemmen). U hoeft slechts één van deze twee verbindingen tussen de actieve en de passieve luidspreker aan te sluiten. AH10 Alle details over het installeren, aansluiten, bedienen en de speciale gebruiksfuncties, staan in de handleiding die bij de AS10-luidsprekers wordt geleverd. PS10 Incognito multi-room systeem 131  GEAVANCEERDE OPTIES Een externe versterker/actieve subwoofer op het systeem aansluiten SS10 Als er extra versterking nodig is, of als u een actieve subwoofer wilt gebruiken, gebruik dan de voorversterker-lijnuitgang op de achterkant van de KP10. Gebruik een kwalitatief hoogwaardige audiokabel om een externe versterker aan te sluiten op de voorversterker-schroefaansluitingen van de KP10. Actieve subwoofer of externe versterker Dubbele afgeschermde kabel Met de faderbalansfunctie van de KP10 kunt u de verhouding regelen tussen het signaalniveau van de luidsprekers die op de KP10 zijn aangesloten en dat van de externe versterker/actieve subwoofer. Bewakingscamera's Uitgang met twee RCA/audio-aansluitingen IR10 U kunt ook een bewakingssysteem aansluiten op het Incognito Multi-Room systeem. Sluit de monitor-uitgang of het videosignaal van het bewakingssysteem aan op de 'CCTV IN'-aansluiting op de bovenkant van de VH10 om de live bewakingsbeelden in alle aangesloten zones te kunnen bekijken. Bewakingssysteem Als er ook geluid beschikbaar is, kunt u de audio-uitgang van het bewakingssysteem aansluiten op de EXT/CCTV-ingangen van de AH10. Video Audio (indien beschikbaar) 132 Incognito multi-room systeem Cat5 Wilt u het bewakingssysteem op afstand bedienen, sluit dan een IR-10 infrarood-signaalgever aan op de 'ALL COMMANDS'-uitgang van de AH10 en plak de zender op het IR-oog van het bewakingssysteem. Op die manier kunt u het bewakingssysteem vanuit elke kamer in huis bedienen.  Incognito multi-room systeem GROTERE SYSTEMEN Apparaten koppelen Voor grotere installaties met meer dan vier hoofdzones en vier subzones, kunnen er twee of meer AH10's onderling worden 'gekoppeld'. Koppel de apparaten met een CAT5e-patchkabel via de 'Hub Link' in- en uitgangen rechtsboven op de AH10. CAT5e-patchkabel Gebruik de Incognito CK10 audiokoppelingen (zie tekening) om de audiobronnen van de eerste AH10 te delen. Deze dubbele audiostekkers verbinden eenvoudigweg de 'doorlus'-uitgangen van de eerste AH10 met de 'audio'-ingangen van de tweede, waardoor beide hubs dezelfde bronsignalen in de aangesloten zones kunnen weergeven. U kunt op deze manier tot maximaal vier AH10's aan elkaar koppelen, om maximaal 16 hoofdzones en 16 subzones van geluid te kunnen voorzien. VH10's koppelen CK10koppelingen CK10koppelingen Wilt u video kunnen weergeven in meer dan vier hoofdzones en vier subzones, dan kunt u twee of meer VH10's aan elkaar koppelen. Sluit elke VH10 met een CAT5e-patchkabel aan op een bijbehorende AH10 ten behoeve van de stroomvoorziening en de schakelcommando's. Gebruik de Incognito CK10-koppelingen (zie tekening) om de videoingangen van de ene VH10 door te verbinden naar de andere. Deze dubbele audiostekkers verbinden eenvoudigweg de 'doorlus'-uitgangen van de eerste VH10 met de 'video-ingangen van de tweede, waardoor beide hubs dezelfde bronsignalen in de aangesloten zones kunnen weergeven. CAT5e-patchkabel Op deze manier kunt u maximaal vier VH10's aan elkaar en aan de bijbehorende vier AH10's koppelen, om in maximaal 16 hoofdzones en 16 subzones video te kunnen weergeven. Aansluitingen tussen de AH10 en de VH10 voor maximaal acht hoofdzones en acht subzones Incognito multi-room systeem 133  EEN SYSTEEMPLAN MAKEN Plaats de bedieningspanelen bij voorkeur: • 138 cm boven de vloerbedekking (tot het midden De plaats van de AH10 is kritiek. Zie hiernaast voor uitleg. van het paneel) of op de hoogte van de bestaande schakelaars, enz.. • op 25-35 cm afstand van deurkozijnen en hoeken • Nooit in direct, vol zonlicht want dat hindert de ontvangst van de afstandsbediening Maak vooraf een goede planning als u een 'multi-room' systeem van Incognito wilt gaan inbouwen. Lees altijd eerst de hele handleiding voordat u begint. AH10 A-BUS audio-hub Plaats de AH10 in de buurt van de bronapparatuur. Dat levert meestal één van de volgende twee situaties op: 1. Plaats de AH10 en de bronapparatuur bij elkaar op een niet in het oog springende plaats met voldoende ventilatie (zoals in een trapkast of bergkast ), of ... 2. Als u dezelfde bronapparatuur wilt gebruiken voor het Incognito-systeem als voor uw bestaande hifi-installatie of thuisbioscoop, dan kunt u de bronapparaten beter eerst doorlussen via de AH10 naar uw audio- of surround-versterker, op die manier kunnen ze ook via het Incognitosysteem in de rest van het huis worden weergegeven. Houd in alle kamers bij het plaatsen van de luidsprekers rekening met de plaats van het meubilair, voor een optimaal stereobeeld op de luisterpositie. Monteer de luidsprekers in een slaapkamer boven het bed, of daar vlakbij, voor een optimaal stereobeeld. In dit laatste geval moet u de uitgangen van uw bestaande apparaten eerst op de AH10 aansluiten en vervolgens de doorlusuitgangen van de AH10 gebruiken om ze op uw bestaande versterker/receiver aan te sluiten. Gebruik hiervoor kwalitatief hoogwaardige audiokabels met aan weerszijden RCA/audiostekkers. Op dezelfde manier kunt u uw videoapparatuur op de VH10 aansluiten en vervolgens via de zes doorlusuitgangen van de VH10 op de AV-receiver van uw thuisbioscoop. Gebruik hiervoor videokabels met RCA/tulpstekkers aan weerszijden. In deze opstelling is het handig om de AH10 achter uw bestaande systeem te plaatsen. 134 Incognito multi-room systeem De AH10 is een compact apparaat dat zowel horizontaal als verticaal mag worden geplaatst of opgehangen, bijvoorbeeld aan een muur, en dat door  Incognito multi-room systeem een aparte netvoeding (de Incognito PS10) van stroom wordt voorzien. Sluit de AH10 en de bronapparatuur bij voorkeur aan op hetzelfde stopcontact of op dezelfde groep. VH10 video-hub De VH10 video-hub zorgt samen met de AH10 voor de verdeling van de videosignalen naar alle aangesloten zones, via RG6/CT100 coaxkabels. U kunt maximaal zes videoingangen en een bewakingscamera aansluiten en in het hele huis bekijken, waarbij de bijbehorende audiosignalen via één van de zes ingangen van de AH10 worden meegestuurd. Net als de AH10 kunt u ook de VH10 horizontaal of verticaal plaatsen, waarbij de stroomvoorziening via de CAT5e-patchkabel loopt zodat de VH10 geen eigen netvoeding of stopcontact vereist. Let er bij het plaatsen van de AH10 en de VH10 op dat u over voldoende ruimte beschikt en over voldoende stopcontacten voor de bronapparaten en de AH10, en bedenk hoe u de bestaande apparatuur wilt aansluiten. Als er extra versterking nodig is, of als u een actieve subwoofer wilt gebruiken (voor meer basvermogen), gebruik dan de voorversterker-lijnuitgang op de achterkant. AS10/SS10 luidsprekers Houd bij het plannen van de montageplaats in het plafond voor de SS10luidsprekers rekening met de beste weergavelocatie, voor zover er op die plaats geen bestaande en geplande lichtarmaturen of balken in de weg zitten. We raden u aan om de gehele installatie vooraf te plannen voordat u begint, bij voorkeur met de bouwtekeningen van uw huis erbij. Bewakingscamera aansluiten U kunt een bewakingscamera aansluiten op het multi-room systeem. Raadpleeg het hoofdstuk 'Geavanceerde opties' in deze handleiding voor meer details. Houd er a.u.b. rekening mee dat u in dat geval extra kabels nodig zult hebben. KP10 A-BUS bedieningspaneel Het KP10 A-BUS bedieningspaneel levert eenvoudige en intuïtieve bedieningsfuncties. Met zijn stijlvolle afwerking in diverse uitvoeringen past de KP10 op vrijwel elke muur, voor elk interieur is er wel een passende versie. Met de KP10 bedient u de bronapparatuur en regelt u het volume, de klank en andere functies. Elke KP10 kan een hoofdzone of een subzone bedienen, met als enige verschil dat in een subzone altijd hetzelfde signaal wordt weergegeven als in de hoofdzone. Incognito multi-room systeem 135  OPMERKINGEN VOORAF Lees a.u.b. deze opmerkingen voordat u begint het systeem te installeren. tapijt of op een zachte ondergrond want dan kan het apparaat niet genoeg ventileren. AH10 A-BUS audio-hub Plaats het apparaat niet in de buurt van apparaten die elektrische storingen kunnen produceren, zoals dimmers, enz.; deze kunnen het apparaat storen. A-BUS is een norm om de A-BUS 'multi-room' producten van verschillende fabrikanten met elkaar te laten samenwerken. U kunt de AH10 omschakelen van 'Incognito A-BUS' naar 'standaard A-BUS' en terug. Gebruik de 'Incognito A-BUS'-stand alleen als u de extra functies van de Incognito KP10-bedieningspanelen wilt gebruiken. Als u 'A-BUS'-bedieningspanelen van andere fabrikanten gebruikt, moet u het systeem instellen op 'standaard A-BUS', anders werkt het systeem niet. De schakelaar zit op de achterkant van de AH10 (zie hieronder). Non situarlo in prossimità di un qualsiasi apparecchio che produca un rumore elettrico eccessivo, quale un attenuatore di luminosità, etc. (dato che ciò potrebbe provocare interferenze al dispositivo). De zones aansluiten Installeer een CAT5e-kabel tussen de AH10 en alle bedieningspanelen. AUDIO INPUTS FROM SOURCES Monteer voor elke KP10 een inbouwdoos met enkelvoudige leidingbuis in de muur. BELANGRIJK! Cambridge Audio Enhanced A-BUS Cambridge Audio Enhanced A-BUS Standard A-BUS Mode Switch See User Guide for details Standard A-BUS Mode Switch See User Guide for details Installeer twee normale luidsprekerkabels tussen de KP10 en de luidsprekers. Wilt u videosignalen distribueren, installeer dan een kwalitatief hoogwaardige CT100/RG6 coaxkabel met RCA/tulpstekkers tussen de VH10 en het beeldscherm, of sluit deze aan op een aansluitdoos in de muur. AUDIO LOOP OUTPUT - CONNECT SOURCES OTHER END Plaats dit apparaat op een hard oppervlak, zet hem niet op een tapijt of op een zachte ondergrond want dan kan het apparaat niet genoeg ventileren. Plaats het apparaat niet in de buurt van apparaten die elektrische storingen kunnen produceren, zoals dimmers, enz. (deze kunnen het apparaat storen). Plaats het apparaat op maximaal 3 meter van een stopcontact. VH10 video-hub Plaats dit apparaat in de buurt van de AH10 (op maximaal vijf meter afstand). Plaats dit apparaat op een hard oppervlak, zet hem niet op een 136 Incognito multi-room systeem Tips voor het trekken van kabels Plaats CAT5e-kabel zo veel mogelijk in leidingkokers, al dan niet van metaal en al dan niet flexibel. Als er geen buizen of kokers aanwezig zijn of kunnen worden geplaatst, laat kabels dan op minimaal 25 mm van de rand door de balken of steunconstructies lopen. Is de balk of de steunconstructie van metaal, gebruik dan een bus of een doorvoer om de kabel te beschermen. Voorkom knikken en klemmen bij het plaatsen van de kabels. Trek kabelbinders nooit harder aan dan strikt noodzakelijk is om de kabel op zijn plaats te houden. Controleer altijd de kleurcodering van de CAT5e-kabelaansluitingen om vergissingen te voorkomen.  Incognito multi-room systeem KP10 CU-versie KP10 EU-versie KP10 A-BUS bedieningspaneel Monteer de KP10 EU-versie in een standaard, enkelvoudige UK (vierkante) 47 mm diepe inbouwdoos (monteer de rvs/zilverkleurige KP10 EU in een 50-60 mm diepe inbouwdoos). Monteer de KP10 CU-versie in een standaard, enkelvoudige US J-doos. Sluit de CAT5-kabel die van de AH10 komt aan op de 8 gekleurde aansluitklemmen op de achterkant van de KP10. Sluit de luidsprekerkabels aan op de schroefaansluitingen op de achterkant van de KP10. Plaats de KP10 op 138 cm boven de vloerbedekking (tot het midden van het paneel) of op de hoogte van de bestaande schakelaars, enz.. CAT5-kabel CAT5-kabel Neem 25-35 cm afstand in acht tot deurkozijnen en hoeken. Plaats hem nooit in direct, vol zonlicht want dat hindert de ontvangst van de afstandsbediening. De volledige installatie-instructies voor de KP10 worden met het bedieningspaneel meegeleverd. Luidsprekerkabel Luidsprekerkabel Incognito multi-room systeem 137  AS10/SS10 plafondinbouwluidsprekers Normaal gesproken zullen AS10/SS10-plafondinbouwluidsprekers worden geplaatst die optimaal op de audiokarakteristieken van het Incognitosysteem zijn afgestemd. Maar u kunt ook andere luidsprekers aansluiten. Controleer voordat u begint te zagen met een L-vormig stuk draad of de ruimte achter het luidspreker-montagegat vrij is van obstakels Neem bij plaatsing van inbouwluidsprekers alle van toepassing zijnde bouwvoorschriften in acht. Als u de luidsprekers in een muur of plafond laat verzinken, zorg dan dat er voldoende vrije ruimte achter het oppervlak is. AS10/SS10-luidsprekers vereisen minimaal 80 mm vrije ruimte achter het oppervlak. Houd bij plaatsing in een muur of plafond rekening met de plaats van de steunbalken en dragende balken, enz.. Voordat u nu de gaten begint te zagen voor de luidsprekers, kunt u controleren of er niets in de weg zit door een stevige draad in een L-vorm te buigen (zie de tekening), en een klein gaatje te boren zodat u met de Lvormige draad achter de plafondplaat kunt voelen. Als u met de draad voelt dat er iets in de weg zit, kunt u een andere plaats kiezen voor die luidspreker. AS10/SS10 montagegat met een diameter van 207 mm 138 Incognito multi-room systeem Let bij het plaatsen van de luidsprekers ook op de plaatsing van het meubilair, voor een optimaal stereobeeld op de luisterpositie. Alle details over het installeren, aansluiten, bedienen en de speciale gebruiksfuncties, staan in de handleiding die bij de luidsprekers wordt geleverd.  Incognito multi-room systeem TECHNISCHE GEGEVENS Cambridge Audio brengt constant verbeteringen in haar producten aan. Derhalve kunnen het ontwerp en de specificaties zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. AH10 VH10 Aantal broningangen: 6 Aantal broningangen: 6 Aantal doorlusuitgangen: 6 Aantal doorlusuitgangen: 6 Aantal externe ingangen/doorlusuitgangen/camera: 1 Broningangseisen: 75 ohm, composiet-video Aantal zones per hub: 4 hoofdzones + 4 subzones Videobandbreedte: 10 MHz Maximumaantal systeemzones (4 gekoppelde AH10's): 16 hoofd + 16 sub Maximale kabellengte naar zone: 50 m Frequentiebereik: 20 Hz - 20 kHz Aanbevolen type kabel voor zone-aansluiting: RG6/CT100 75 ohm coax Schakeluitgang: 12 V bij 100 mA Stroomvoorziening: 24 VDC (via meegeleverde PS10) Let op: tweede PS10 vereist voor subzonevoeding Afmetingen (B x D x H): 165 x 172 x 48 Stroomvoorziening: stroomvoorziening via AH10 Afmetingen (B x D x H): 165 x 74 x 44 mm Gewicht (netto): 0,6 kg Gewicht (netto): 1,14 kg Incognito multi-room systeem 139  TECHNISCHE GEGEVENS Versione KP10 EU Versione KP10 CU AS10 Frequentiebereik: 60 Hz - 20 kHz (+/- 2 dB) Vervorming (THD): < 0,25% bij 5 W, 1 kHz Signaal/ruisverhouding: > 80 dB Frequentiebereik: 20 Hz-20 kHz Regelbereik volume: -80 dB in 32 stappen Regelbereik bas: +/- 16 dB in stappen van 2 dB Ingangsimpedantie (lokale ingang): 33 kOhm Regelbereik volume: 0 tot -78 dB in 31 stappen Regelbereik hoge tonen: +/- 16 dB in stappen van 2 dB Voorversterkeruitgang: variabel signaalniveau, volgt de volumeinstelling Regelbereik balans: +/- 40 dB in 9 stappen naar weerszijden IR-doorgifte: voor 34-40 kHz en 54-58 kHz modulatiefrequenties IR-doorgifte: 34-40 kHz en 54-58 kHz modulatie Luidsprekerimpedantie: 4 ohm Stroomvoorziening: stroomvoorziening vanuit AH10 via Cat5-kabel Stroomvoorziening: +24 VDC bij max. 1 A via hub Gewicht (AS10-A): 1,4 kg Gewicht (AS10-P): 1,1 kg Afmetingen: 240 x 75 mm 140 Incognito multi-room systeem  Incognito multi-room systeem TECHNISCHE GEGEVENS SS10 LR10 Batterijen: 4x AAA/LR03 alkalinebatterijen Afmetingen (B x H x D): (circa) 65 x 25 x 190 mm Gewicht: 200 g (inclusief batterijen) Frequentiebereik: 58 Hz - 20kHz +/- 3 dB Gevoeligheid: 90 dB SPL bij 1 watt op 1 meter Nominale impedantie: 4 Ohm Vermogensbereik: 15-80 watt Type behuizing: Inbouw, met het plafond als oneindig klankbord Luidsprekers: 1 x 1,3 cm tweeter, 1 x 16,5 cm woofer Crossover-frequentie: 4,5 kHz Vereiste inbouwdiepte (min): 75 mm PS10 Ingang: 100-240 VAC 50/60 Hz Uitgang: 24 VDC bij 2,5 A Rendement: 80%, net/belastingregeling: 5% Keurmerken: UL, CE, T Mark, TUV, FCC-klasse B, EN 55022B, EN 5008-1: 1997, EN 61000-4-2/3/4/5/6, niveau 2, EN 61000-4-11 Uitsparing: 207 mm Aanbevolen resonantievolume: 22 liter Gewicht: 1,5 kg CK10 Lengte: koppeling - 39 mm Incognito multi-room systeem 141  VEELGESTELDE VRAGEN (FAQ'S) 1. Welke apparaten kan ik aansluiten? 6. Wat is een goede plaats voor het bedieningspaneel? Het Incognito-systeem is geschikt voor alle hifi- en videoapparaten met een infrarood (IR) afstandsbediening die op 34-40 kHz of 54-58 kHz werkt (bijna allemaal). Installeer een bedieningspaneel nooit in de volle zon of in de buurt van een plasmascherm. En let op dat u het paneel niet monteert in de buurt van elektrische storingsbronnen, zoals mechanische dimmers. Zie het hoofdstuk 'systeemplan maken' op pagina 137. 2. Wat is het verschil tussen een hoofdzone en een subzone? Een subzone kan alleen naar dezelfde audiobron luisteren als in de hoofdzone wordt weergegeven. De subzone beschikt over een eigen aan/uit-knop en heeft eigen regelaars voor volume en klank. 3. Hoeveel kamers kan een systeem bedienen? Op elke AH10 kunt u vier hoofdzones en vier subzones aansluiten. U kunt vier AH10's aan elkaar koppelen voor om maximaal 16 hoofdzones en 16 subzones te creëren. Als er een groter systeem nodig is, kunt u twee of meer aparte systemen gebruiken. Op die manier kunt u onbeperkt blijven uitbreiden. 4. Kan ik alleen maar Incognito-luidsprekers gebruiken? Nee, maar het is wel aan te bevelen omdat Incognito-luidsprekers optimaal zijn afgestemd en exact de juiste impedantie hebben voor de versterkers in de bedieningspanelen. 5. Hoeveel afstandsbedieningen mag het systeem hebben? Er is geen beperking aan het aantal afstandsbedieningen. Als u dat wilt, kunt u alle kamers een eigen afstandsbediening geven. 142 Incognito multi-room systeem 7. Zit er een maximum aan de lengte van de kabel tussen de AH10 en een KP10? Ja, de maximale kabellengte bedraagt 30 meter.