Whirlpool ARC 8140 de handleiding

ARC 8140
Whirlpool
Merk
Whirlpool
Model
ARC 8140
Type
de handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor


*(%58,.6$$1:,-=,1*
$/925(16+(7352'8&77(*(%58,.(1
3$*,1$ 
0,/,(87,36
3$*,1$ 
$/*(0(1(9225=25*60$$75(*(/(1(1
$'9,(=(1
3$*,1$ 
%(6&+5,-9,1*9$1+(7$33$5$$7
 3$*,1$ 
%(6&+5,-9,1*9$1+(7%(',(1,1*63$1((/
 3$*,1$ 
*(%58,.9$1+(795,(69$..2(/9$.
3$*,1$ 
5,&+7/,-1(19225+(76(/(&7(5(19$1'(
)81&7,(6
3$*,1$ 
.2(/9$.
3$*,1$ 
95,(69$.
3$*,1$ 
5,&+7/,-1(19225+(7&216(59(5(1(1
217'22,(19$1+(792('6(/
3$*,1$ 
21'(5+28'(15(,1,*,1*
3$*,1$ 
9225=25*60$$75(*(/(1%,-
/$1*'85,*($):(=,*+(,'
3$*,1$ 
236325(19$16725,1*(1
./$17(16(59,&(
3$*,1$ 
./$17(16(59,&(
3$*,1$ 

$/925(16+(7352'8&77(*(%58,.(1
0,/,(87,36
+HWGRRUXDDQJHVFKDIWHDSSDUDDWLVXLWVOXLWHQG
EHVWHPGYRRUKXLVKRXGHOLMNJHEUXLN
9RRUHHQRSWLPDDOJHEUXLNYDQXZDSSDUDDW
LVKHWUDDG]DDPGHJHEUXLNVDDQZLM]LQJ
DDQGDFKWLJGRRUWHOH]HQKLHULQYLQGWXHHQ
EHVFKULMYLQJYDQKHWDSSDUDDWHQDGYLH]HQ
YRRUKHWFRQVHUYHUHQYDQ
YRHGLQJVPLGGHOHQ
%HZDDUGLWERHNMH]RGDWXKHWQDGHUKDQG
QRJHHQVNXQWUDDGSOHJHQ

&RQWUROHHUQDKHWXLWSDNNHQYDQKHWDSSDUDDW
RIKHWQLHWEHVFKDGLJGLVHQRIGHGHXUJRHG
VOXLW8ZOHYHUDQFLHUGLHQWELQQHQXXUYDQDI
GHOHYHULQJYDQKHWSURGXFWYDQHYHQWXHOH
VFKDGHRSGHKRRJWHWHZRUGHQJHVWHOG

+HWLVUDDG]DDPPLQVWHQVWZHHXXUWHZDFKWHQ
DOYRUHQVKHWDSSDUDDWLQZHUNLQJWHVWHOOHQRP
KHWNRHOFLUFXLWSHUIHFWWHNXQQHQODWHQ
IXQFWLRQHUHQ

=RUJHUYRRUGDWGHLQVWDOODWLHHQGHHOHNWULVFKH
DDQVOXLWLQJGRRUHHQJHNZDOLILFHHUGWHFKQLFXV
ZRUGHQYHUULFKWRYHUHHQNRPVWLJGH
DDQZLM]LQJHQYDQGHIDEULNDQWHQGHSODDWVHOLMNH
YHLOLJKHLGVYRRUVFKULIWHQ

5HLQLJGHELQQHQNDQWYDQKHWSURGXFWDOYRUHQV
KHWLQJHEUXLNWHQHPHQ
 9HUSDNNLQJ
+HWYHUSDNNLQJVPDWHULDDOLVYRRU
UHF\FOHEDDUHQGUDDJWKHWUHF\FOLQJVV\PERRO
9RRUGHYHUZHUNLQJPRHWHQGHSODDWVHOLMNH
YRRUVFKULIWHQZRUGHQQDJHOHHIG+HW
YHUSDNNLQJVPDWHULDDOSODVWLF]DNNHQVWXNNHQ
SRO\VW\UHHQHQ]PRHWEXLWHQKHWEHUHLNYDQ
NLQGHUHQZRUGHQJHKRXGHQRPGDWKHWHHQ
EURQYDQJHYDDUNDQYRUPHQ
 $IGDQNHQYDQKHWDSSDUDDW
+HWSURGXFWLVYHUYDDUGLJGYDQPDWHULDDOGDWNDQ
ZRUGHQJHUHF\FOHG
'LWDSSDUDDWLVYRRU]LHQYDQKHWPHUNWHNHQ
YROJHQVGH(XURSHVHULFKWOLMQ(*LQ]DNH
$IJHGDQNWHHOHNWULVFKHHQHOHNWURQLVFKH
DSSDUDWHQ$(($
'RRUHUYRRUWH]RUJHQGDWGLWSURGXFWRSGH
MXLVWHPDQLHUDOVDIYDOZRUGWYHUZHUNWKHOSWX
PRJHOLMNQHJDWLHYHFRQVHTXHQWLHVYRRUKHW
PLOLHXHQGHPHQVHOLMNHJH]RQGKHLGWH
YRRUNRPHQGLHDQGHUV]RXGHQNXQQHQZRUGHQ
YHURRU]DDNWGRRURQMXLVWHYHUZHUNLQJYDQGLW
SURGXFWDOVDIYDO
+HWV\PERRO RSKHWSURGXFWRIRSGH
ELMEHKRUHQGHGRFXPHQWDWLHJHHIWDDQGDWGLW
SURGXFWQLHWDOVKXLVKRXGHOLMNDIYDOPDJZRUGHQ
EHKDQGHOG,QSODDWVGDDUYDQPRHWKHWZRUGHQ
DIJHJHYHQELMHHQYHU]DPHOSXQWYRRUUHF\FOLQJ
YDQHOHNWULVFKHHQHOHNWURQLVFKHDSSDUDWHQ
0DDNKHWDSSDUDDWRSKHWPRPHQWGDWKHW
ZRUGWDIJHGDQNWRQEUXLNEDDUGRRUGHGHXUHQ
WHYHUZLMGHUHQHQGHYRHGLQJVNDEHOGRRUWH
VQLMGHQ]RGDWNLQGHUHQQLHWJHPDNNHOLMNLQKHW
DSSDUDDWNXQQHQNUXLSHQ9ROJGHSODDWVHOLMNH
YRRUVFKULIWHQYRRUDIYDOYHUZHUNLQJRSZDQQHHU
XKHWDSSDUDDWDIGDQNWHQEUHQJKHWQDDUHHQ
VSHFLDDOYHUZHUNLQJVEHGULMI/DDWKHWDSSDUDDW
]HOIVQLHWYRRUHQNHOHGDJHQRQEHZDDNWDFKWHU
RPGDWKHWHHQEURQYDQJHYDDUYRRUNLQGHUHQLV
9RRUQDGHUHLQIRUPDWLHRYHUGHEHKDQGHOLQJ
WHUXJZLQQLQJHQUHF\FOLQJYDQGLWSURGXFWZRUGW
XYHU]RFKWFRQWDFWRSWHQHPHQPHWKHW
VWDGVNDQWRRULQXZZRRQSODDWVXZ
DIYDORSKDDOGLHQVWRIGHZLQNHOZDDUXKHW
SURGXFWKHHIWDDQJHVFKDIW
,QIRUPDWLH
'LWDSSDUDDWEHYDWJHHQ&).KHWNRHOFLUFXLW
EHYDW5DRI+)&KHWNRHOFLUFXLWEHYDW
5D
9RRUDSSDUDWHQPHWLVREXWDDQ5D
LVREXWDDQLVHHQQDWXXUOLMNJDVGDWJHHQ
VFKDGHOLMNHLQYORHGKHHIWRSKHWPLOLHXPDDUZHO
RQWYODPEDDULV+HWLVGDDURPQRRG]DNHOLMNRP
WHFRQWUROHUHQRIGHOHLGLQJHQYDQKHWNRHOFLUFXLW
QLHWEHVFKDGLJG]LMQ
&RQIRUPLWHLWVYHUNODULQJ
'LWDSSDUDDWLVEHVWHPGYRRUKHWFRQVHUYHUHQ
YDQYRHGLQJVPLGGHOHQHQLVYHUYDDUGLJGLQ
RYHUHHQVWHPPLQJPHWGH(XURSHVH5LFKWOLMQ
((*((*HQ((*
'LWSURGXFWLVRQWZLNNHOGJHIDEULFHHUGHQRS
GHPDUNWJHEUDFKWLQRYHUHHQVWHPPLQJPHW
GHYHLOLJKHLGVYHUHLVWHQYDQGH
/DDJVSDQQLQJVULFKWOLMQ((*
GHYHLOLJKHLGVYHUHLVWHQYDQGH´(0&µ
ULFKWOLMQ((*JHZLM]LJGGRRUGH5LFKWOLMQ
&((
'HHOHNWULVFKHYHLOLJKHLGLVDOOHHQ
JHZDDUERUJGZDQQHHUKHWRSGHMXLVWHZLM]H
RSHHQHIILFLsQWHZHUNHQGHLQVWDOODWLHLV
DDQJHVORWHQGLHYROJHQVGHZHWWHOLMNH
YRRUVFKULIWHQLVJHDDUG

$/*(0(1(9225=25*60$$75(*(/(1(1
$'9,(=(1
*HEUXLNKHWNRHOYDNXLWVOXLWHQGYRRUKHW
EHZDUHQYDQYHUVHOHYHQVPLGGHOHQHQKHW
YULHVYDNXLWVOXLWHQGYRRUKHWEHZDUHQYDQ
GLHSYULHVSURGXFWHQKHWLQYULH]HQYDQYHUVH
OHYHQVPLGGHOHQHQKHWPDNHQYDQLMVEORNMHV
=RUJHUYRRUGDWKHWSURGXFWQDGHLQVWDOODWLH
QLHWRSGHYRHGLQJVNDEHOVWDDW
%HZDDUJHHQGUDQNHQLQJODVLQKHWYULHVYDN
ZDQWGH]HNXQQHQEDUVWHQ
(HWJHHQLMVEORNMHVRIZDWHULMVMHVGLHQHWXLWGH
YULH]HUNRPHQDDQJH]LHQGH]H]RNRXG]LMQ
GDW]HEUDQGZRQGHQNXQQHQYHURRU]DNHQ
7UHNGHVWHNNHUXLWKHWVWRSFRQWDFWRIVOXLWGH
VWURRPWRHYRHUDIYRRUGDWXPHWUHLQLJLQJVRI
RQGHUKRXGVZHUN]DDPKHGHQEHJLQW
,QVWDOOHHUKHWSURGXFWQLHWLQGHEXXUWYDQHHQ
ZDUPWHEURQ
%HZDDURIJHEUXLNJHHQEHQ]LQHRIDQGHUH
JDVVHQHQOLFKWRQWYODPEDUHVWRIIHQLQGH
EXXUWYDQKHWSURGXFWRIDQGHUHHOHNWULVFKH
KXLVKRXGHOLMNHDSSDUDWXXU'HGDPSHQGLH
KLHUXLWYRRUWNRPHQNXQQHQEUDQGRI
H[SORVLHVYHURRU]DNHQ
/DDWYRRUHHQJRHGHYHQWLODWLHHHQUXLPWHYDQ
FPDDQEHLGH]LMNDQWHQHQERYHQKHW
DSSDUDDWYULM
+RXGGHYHQWLODWLHRSHQLQJHQLQGHEHKXL]LQJ
YDQKHWDSSDUDDWRILQGHRPNDVWLQJYULMYDQ
HQLJHREVWUXFWLHV
$OOHDSSDUDWHQPHWLMVPDNHUVHQ
ZDWHUGLVSHQVHUVPRHWHQRSHHQ
ZDWHUOHLGLQJQHWDDQJHVORWHQZRUGHQGDW
XLWVOXLWHQGGULQNZDWHUOHYHUWPHWHHQ
ZDWHUOHLGLQJGUXNYDQWXVVHQGHHQEDU
HQ36,'HLMVPDNHUVHQRI
ZDWHUGLVSHQVHUVGLHQLHWUHFKWVWUHHNVRSKHW
ZDWHUOHLGLQJQHW]LMQDDQJHVORWHQPRJHQ
XLWVOXLWHQGPHWGULQNZDWHUZRUGHQJHYXOG
,QVWDOOHHUKHWSURGXFWZDWHUSDVRSHHQYORHU
GLHKHWJHZLFKWNDQGUDJHQHQLQHHQUXLPWH
GLHJHVFKLNWLVYRRUGHDIPHWLQJHQHQKHW
JHEUXLNYDQKHWSURGXFW
3ODDWVKHWDSSDUDDWLQHHQGURJHHQJRHG
JHYHQWLOHHUGHUXLPWH+HWDSSDUDDWLV
DIJHVWHOGRPWHZHUNHQLQUXLPWHQZDDULQGH
WHPSHUDWXXUELQQHQGHYROJHQGHZDDUGHQ
OLJWGLHRSKXQEHXUWZHHUDIKDQNHOLMN]LMQYDQ
GHNOLPDDWNODVVHGLHRSKHWW\SHSODDWMHVWDDW
DDQJHJHYHQKHWLVPRJHOLMNGDWKHWDSSDUDDW
QLHWJRHGIXQFWLRQHHUWDOVKHWYRRUHHQODQJH
WLMGLQHHQUXLPWHZRUGWJHODWHQPHWHHQ
KRJHUHRIODJHUHWHPSHUDWXXUGDQKHW
JHQRHPGHEHUHLN
:HHVYRRU]LFKWLJELMKHWYHUSODDWVHQYDQKHW
DSSDUDDWRPWHYRRUNRPHQGDWGHYORHU
EHVFKDGLJGUDDNWEYSDUNHW
*HEUXLNJHHQPHFKDQLVFKHV\VWHPHQRI
DQGHUHPLGGHOHQRPKHWRQWGRRLSURFHVWH
YHUVQHOOHQEHKDOYHGDQGLHGRRUGHIDEULNDQW
]LMQDDQEHYROHQ
%HVFKDGLJKHWLQWHUQHYORHLVWRIFLUFXLWYDQGH
NRHONDVWQLHW
*HEUXLNJHHQHOHNWULVFKHDSSDUDWHQDDQGH
ELQQHQNDQWYDQGHYULHVYDNNHQYRRU
GLHSYULHVSURGXFWHQDOVGLHYDQHHQDQGHU
W\SH]LMQGDQDDQEHYROHQGRRUGHIDEULNDQW
+HWDSSDUDDWLVQLHWEHVWHPGRPJHEUXLNWWH
ZRUGHQGRRUMRQJHNLQGHUHQRI]LHNH
SHUVRQHQ]RQGHUOLFKDPHOLMNHFRQWUROH
2PKHWULVLFRWHYHUPLMGHQGDWNLQGHUHQLQGH
NRHONDVWRSJHVORWHQUDNHQHQVWLNNHQPDJ
KHQQLHWZRUGHQWRHJHVWDDQLQKHWSURGXFWWH
VSHOHQRI]LFKHULQWHYHUVWRSSHQ
'HYRHGLQJVNDEHOPDJXLWVOXLWHQGZRUGHQ
YHUYDQJHQGRRUHHQEHYRHJGWHFKQLFXV
*HEUXLNJHHQYHUOHQJVQRHUHQRIPHHUYRXGLJH
DGDSWHUV
+HWPRHWPRJHOLMN]LMQKHWDSSDUDDWYDQKHW
HOHNWULFLWHLWVQHWDIWHNRSSHOHQGRRUGH
VWHNNHUXLWKHWVWRSFRQWDFWWHKDOHQRIYLDHHQ
WZHHSROLJHQHWVFKDNHODDUGLHERYHQVWURRPV
YDQKHWVWRSFRQWDFWLVJHSODDWVW
&RQWUROHHURIGHVSDQQLQJRSKHWW\SHSODDWMH
RYHUHHQNRPWPHWGHVSDQQLQJLQXZZRQLQJ
6OLNGHQLHWJLIWLJHYORHLVWRIXLWGH
YULHVHOHPHQWHQQLHWLQLQGLHQELMJHOHYHUG
.OLPDDWNODVVH 2PJWHPS& 2PJWHPS)
61 9DQWRW 9DQWRW
1 9DQWRW 9DQWRW
67 9DQWRW 9DQWRW
7 9DQWRW 9DQWRW

%(6&+5,-9,1*9$1+(7$33$5$$7
$ .RHOYDN

9HUOLFKWLQJ

6FKDSSHQ=RQHPHWVFKDSSHQ

9HUVYDN

*URHQWHHQIUXLWODGH
D
9RFKWUHJHODDU

$IVFKHLGLQJYDQJURHQWHHQIUXLWODGH

8LWQHHPEDUHIOHVVHQKRXGHU

$IVFKHLGHU

'HXUYDNNHQ

(LHUKRXGHU
% 9ULHVYDN

,-VEORNMHVPDNHU

/DGHQYULHVYDN

9DNNHQLQYULHVYDNGHXU

%(6&+5,-9,1*9$1+(7%(',(1,1*63$1((/
'UXNNQRSSHQRPKHWDSSDUDDWDDQXLWWH]HWWHQKHWPHQXWHGRRUORSHQYRRUNHX]HHQ
EHYHVWLJLQJ

.QRSYRRULQVFKDNHOLQJYDQKHWKHOHDSSDUDDW

.QRSRPKHWPHQXWHGRRUORSHQ

.QRSYRRUXLWVFKDNHOLQJYDQKHWKHOHDSSDUDDW

.QRSRPGHWHPSHUDWXXUWHYHUKRJHQYDQKHW
JHNR]HQYDN

%HYHVWLJLQJVNQRS

.QRSRPGHWHPSHUDWXXUWHYHUODJHQYDQKHW
JHNR]HQYDN
3LFWRJUDPPHQIXQFWLHVHQLQVWHOOLQJHQ
"
$
!
#
)XQFWLHVHQLQVWHOOLQJHQYRRUKHWNRHOYDN
3LFWRJUDPPHQYDQSURGXFWDODUPHQRIVWRULQJHQ
)XQFWLHVHQLQVWHOOLQJHQYRRUKHWYULHVYDN

)XQFWLHVHQLQVWHOOLQJHQYRRUKHWNRHOYDN
'HXUNRHOYDNRSHQ
,QJHVWHOGHWHPSHUDWXXULQKHWNRHOYDN
:DDUVFKXZLQJYHUYDQJLQJILOWHU
)XQFWLHVQHOOHDINRHOLQJ
)XQFWLHYDNDQWLH
3LFWRJUDPPHQYDQSURGXFWDODUPHQRIVWRULQJHQ
WK6HQVHIXQFWLHJHDFWLYHHUG+HWDSSDUDDWLVEH]LJPHWGHLQVWHOOLQJYDQGHJHYUDDJGH
RPVWDQGLJKHGHQYRRUGHEHVWHFRQVHUYHULQJYDQYRHGLQJVPLGGHOHQ
)XQFWLHWRHWVHQEORNNHULQJLQJHVWHOG
+HWDODUPSLFWRJUDPKHHIWRYHUKHWDOJHPHHQEHWUHNNLQJRSKHWJHOXLGVVLJQDDO
6WRULQJVSLFWRJUDPHQVHUYLFHEHO
)XQFWLHVHQLQVWHOOLQJHQYRRUKHWNRHOYDN
'HXUYULHVYDNRSHQ
)XQFWLH´3DUW\µLQJHVFKDNHOG
,QJHVWHOGHWHPSHUDWXXULQKHWYULHVYDN
6QHOYULHVIXQFWLH

*(%58,.9$1+(795,(69$..2(/9$.
%LMKHWPDNHQYDQGHHOHNWULVFKHDDQVOXLWLQJZRUGWKHWGLVSOD\YHUOLFKWHQ
ZRUGHQDOOHSLFWRJUDPPHQHQNHOHVHFRQGHQZHHUJHJHYHQ
'LUHFWGDDUQDJHEHXUWKHWYROJHQGH
*HGXUHQGHGHSHULRGHGDWKHWDSSDUDDWRSGHLQGHIDEULHNYRRUDI
LQJHVWHOGHWHPSHUDWXXUNRPWNQLSSHUWKHWDODUPODPSMH NOLQNWKHW
JHOXLGVVLJQDDOHQYHUVFKLMQHQHUWZHHNQLSSHUHQGHVWUHHSMHVRSKHW
GLVSOD\YDQKHWYULHVYDN'LWEHWHNHQWGDWKHWSURGXFWQRJQLHWGH
RSWLPDOHWHPSHUDWXUHQEHUHLNWKHHIWYRRUYRHGVHOFRQVHUYHULQJ$OVGH
WHPSHUDWXXULQGLFDWRUYHUVFKLMQWHQKHWJHOXLGVVLJQDDONOLQNWEHWHNHQW
GLWGDWKHWDODUPYRRUHHQODQJGXULJHEODFNRXWLVRSJHWUHGHQ]LHKHW
KRRIGVWXN´$ODUPHQµRSSDJ
2SKHWGLVSOD\YDQGHNRHONDVWZRUGWHHQLQGHIDEULHNLQJHVWHOGH
WHPSHUDWXXUYDQ&ZHHUJHJHYHQ
2PKHWHYHQWXHOHJHOXLGVDODUPXLWWHVFKDNHOHQKRXGWXGHWRHWV
'HDODUPLQGLFDWLH JDDWXLWDOVKHWYULHVYDNHHQJRHGHWHPSHUDWXXUKHHIW
EHUHLNWYRRUKHWFRQVHUYHUHQYDQYRHGLQJVPLGGHOHQ2SGLWSXQWNXQQHQGH
YRHGLQJVPLGGHOHQLQKHWYULHVYDNZRUGHQJH]HW
230(5.,1*
XNXQWKHWEHGLHQLQJVSDQHHOQLHWJHEUXLNHQYRRUGHIXQFWLHVYDQKHWYULHVYDNWRWGLWGH
MXLVWHWHPSHUDWXXUKHHIWEHUHLNWYRRUKHWFRQVHUYHUHQYDQOHYHQVPLGGHOHQ
1DGDWKHWDSSDUDDWLQZHUNLQJLVJHVWHOGGXXUWKHWRQJHYHHUXXUYRRUGDWGHMXLVWHWHPSHUDWXXUZRUGW
EHUHLNWYRRUKHWFRQVHUYHUHQYDQHHQQRUPDOHODGLQJYDQKHWNRHOYDN
%(/$1*5,-.
DOVHUYRHGVHOLQGHNRHONDVWZRUGWJHSODDWVWYRRUGDWKHWDSSDUDDWYROGRHQGHJHNRHOGLVNDQKHW
YRHGVHOEHGHUYHQ
+HWLQVWHOOHQYDQGHNQRSSHQYDQKHWYULHVYDNHQKHWNRHOYDNRSHHQODJHUHNRXGHUHVWDQGGDQGH
DDQEHYROHQVWDQG]DOGHWHPSHUDWXXULQGHYDNNHQQLHWVQHOOHUODWHQDINRHOHQ
=HWJHHQYRHGVHOLQGHNRHONDVWLQGHEXXUWYDQGHXLWJDQJVRSHQLQJHQYDQGHOXFKW
(HQLQJHERXZGHH[WHUQHYRFKWUHJHODDUYRRUNRPWRYHUPDWLJHYRFKWYRUPLQJRSGHYRRUVWHUDQGHQKHW
LVQRUPDDOGDWGH]HUDQGHQVRPVZDUPDDQYRHOHQ
'HELQQHQYHUOLFKWLQJJDDWEUDQGHQZDQQHHUGHGHXUYDQGHNRHONDVWJHRSHQGZRUGW

5,&+7/,-1(19225+(76(/(&7(5(19$1
'()81&7,(6
7H P S H U D W X X U N R H O Y D N
*HHIWGHLQJHVWHOGHWHPSHUDWXXUYDQKHWNRHOYDNZHHU
'HLQJHVWHOGHWHPSHUDWXXUZRUGWLQKHWJHKHXJHQRSJHVODJHQHQDXWRPDWLVFKKHUVWHOGRRNQDHHQ
HYHQWXHOHVWURRPXLWYDORIQDGDWKHWDSSDUDDWXLWJHVFKDNHOGLVPHWGH
RII
WRHWV
6HOHFWLHHQUHJHOLQJYDQGHWHPSHUDWXXULQKHWNRHOYDN
2PGHWHPSHUDWXXULQKHWYULHVYDNWHZLM]LJHQRSGH
PHQX
WRHWVGUXNNHQWRWGDWKHWV\PERROYDQGH
WHPSHUDWXXUYDQGHNRHONDVWEHUHLNWZRUGWHQGHWHPSHUDWXXUYHUYROJHQVLQVWHOOHQPHWGHWRHWVHQ
$OVGHJHZHQVWHWHPSHUDWXXUEHUHLNWLVEHYHVWLJHQGRRURS
2.
WHGUXNNHQ
6QHOOHDINRHOLQJ
'H]HIXQFWLHPRHWZRUGHQJHDFWLYHHUGYRRUGDWHUYHUVHYRHGLQJVPLGGHOHQZRUGHQJHNRHOG'H]H
IXQFWLHZRUGWJHDFWLYHHUGGRRUPHHUGHUHPDOHQRSGHPHQXWRHWVWHGUXNNHQWRWGDWKHWV\PERROYDQ
VQHONRHOHQ YHUVFKLMQW
+HWV\PERRONQLSSHUWGUXNRS
2.
RPWHEHYHVWLJHQ
'HIXQFWLHZRUGWQDXXUXLWJHVFKDNHOGRINDQKDQGPDWLJXLWJHVFKDNHOGZRUGHQGRRUGH]HKDQGHOLQJ
WHKHUKDOHQ
7HPSHUDWXXUYULHVYDN
*HHIWGHLQWHUQHWHPSHUDWXXUZHHUGLHLVLQJHVWHOGLQKHWYULHVYDN
'HWHPSHUDWXXUGLHLQGLWYDNNDQZRUGHQJHSURJUDPPHHUGORRSWYDQ&WRW&
'HLQJHVWHOGHWHPSHUDWXXUZRUGWLQKHWJHKHXJHQRSJHVODJHQHQDXWRPDWLVFKKHUVWHOGRRNQDHHQ
HYHQWXHOHVWURRPXLWYDORIQDGDWKHWDSSDUDDWXLWJHVFKDNHOGLVPHWGH
RII
WRHWV
6HOHFWLHHQUHJHOLQJWHPSHUDWXXUYULHVYDN
2PGHWHPSHUDWXXULQKHWYULHVYDNWHZLM]LJHQRSGH
PHQX
WRHWVGUXNNHQWRWGDWKHWV\PERROYDQGH
WHPSHUDWXXULQKHWYULHVYDNEHUHLNWZRUGWHQGHWHPSHUDWXXUYHUYROJHQVLQVWHOOHQPHWGHWRHWVHQ
$OVGHJHZHQVWHWHPSHUDWXXUEHUHLNWLVEHYHVWLJHQGRRURS
2.
WHGUXNNHQ
6QHOYULH]HQ
'H]HIXQFWLHPRHWZRUGHQJHDFWLYHHUGYRRUGDWHUYHUVHYRHGLQJVPLGGHOHQZRUGHQLQJHYURUHQ
'H]HIXQFWLHZRUGWJHDFWLYHHUGGRRUPHHUGHUHPDOHQRSGH
PHQX
WRHWVWHGUXNNHQWRWGDWKHW
V\PERROYDQVQHOYULH]HQYHUVFKLMQW
'HIXQFWLHZRUGWQDXXUXLWJHVFKDNHOGRINDQKDQGPDWLJXLWJHVFKDNHOGZRUGHQGRRUGH]H
KDQGHOLQJWHKHUKDOHQ
)XQFWLH´
WK
6HQVHµ
'H
WK
6HQVHIXQFWLHJDDWDXWRPDWLVFKDDQZDQQHHU
HUHHQDDQ]LHQOLMNHKRHYHHOKHLGDIWHNRHOHQHQRILQWHYULH]HQYRHGLQJVPLGGHOHQLVJHODGHQ
GHGHXUYDQGHNRHONDVWHQRIYULH]HUODQJHUHWLMGKHHIWRSHQJHVWDDQ
HUHHQODQJGXULJHVWURRPXLWYDOLVJHZHHVWHQGHELQQHQWHPSHUDWXXUYDQKHWDSSDUDDWWHKRRJDDQKHW
ZRUGHQLVYRRUGHMXLVWHFRQVHUYHULQJYDQGHYRHGLQJVPLGGHOHQ
+HWSLFWRJUDP YRHUWHHQNRUWHDQLPDWLHXLWZDDUQDKHWEOLMIWEUDQGHQJHGXUHQGHGHWLMGGLH
QRGLJLVRPGHRSWLPDOHFRQVHUYHULQJVRPVWDQGLJKHGHQDXWRPDWLVFKWHKHUVWHOOHQ

5,&+7/,-1(19225+(76(/(&7(5(19$1
'()81&7,(6
9DNDQWLH
'H]HIXQFWLHUHGXFHHUWGHNRHOLQJLQKHWNRHOYDNZDQQHHUGHJHEUXLNHUODQJHWLMGDIZH]LJLV'H]H
IXQFWLHZRUGWJHDFWLYHHUGGRRURSGH
PHQX
NQRSWHGUXNNHQWRWKHWV\PERROYDNDQWLHYHUVFKLMQW 
+HWV\PERRONQLSSHUWGUXNRS
2.
RPWHEHYHVWLJHQ2PGHNRHOIXQFWLHYDQKHWNRHOYDNZHHUWH
DFWLYHUHQPRHWGHRSHUDWLHZRUGHQKHUKDDOG'HIXQFWLHZRUGWERYHQGLHQPLQXWHQQDGH
DFWLYHULQJXLWJHVFKDNHOG]RGUDppQYDQGHWZHHGHXUHQYDQKHWDSSDUDDWJHRSHQGZRUGW
'HWHPSHUDWXXUYDQKHWYULHVYDNZRUGWLQJHVWHOGRS&DIKDQNHOLMNYDQKHWPRGHO
%HODQJULMN
QDGDWGH]HIXQFWLHJHDFWLYHHUGLVPRHWEHGHUIHOLMNYRHGVHOXLWKHWNRHOYDNZRUGHQ
YHUZLMGHUGHQPRHWGHGHXUJHVORWHQEOLMYHQGHNRHONDVW]DOHHQJHVFKLNWHWHPSHUDWXXUEHKRXGHQ
RPGHYRUPLQJYDQOXFKWMHVWHYRRUNRPHQ
3DUW\VWDQG
'H]HIXQFWLHZRUGWJHDFWLYHHUGGRRUPHHUGHUHPDOHQRSGH
PHQX
WRHWVWHGUXNNHQWRWGDWKHW
V\PERROYDQGHSDUW\VWDQG YHUVFKLMQW
+HWV\PERRONQLSSHUWGUXNRS
2.
RPWHEHYHVWLJHQ
'H]HIXQFWLHPDDNWKHWPRJHOLMNGUDQNHQWHNRHOHQLQKHWYULHVYDN
$OVGH]HIXQFWLHDFWLHILVEUDQGWKHWV\PERRO1DGDWGHIXQFWLHPLQXWHQJHDFWLYHHUGJHZHHVWLV
GHWLMGGLHQRGLJLVRPHHQIOHVYDQOLWHUWHNRHOHQ]RQGHUGDWKHWJODVEUHHNWJDDWKHW
SLFWRJUDPNQLSSHUHQHQNOLQNWHUHHQJHOXLGVVLJQDDOKHWGLVSOD\OLFKWRS+DDOGHIOHVXLWKHWYULHVYDN
HQVFKDNHOGHIXQFWLHXLWGRRURSGH
2.
NQRSWHGUXNNHQ
%HODQJULMN
ODDWGHIOHVQLHWODQJHULQKHWYULHVYDNGDQGHWLMGGLHQRGLJLVYRRUKHWNRHOHQ
7RHWVHQEORNNHULQJ
0HWGH]HIXQFWLHNXQQHQHYHQWXHOHRQRS]HWWHOLMNHZLM]LJLQJHQYDQLQVWHOOLQJHQRIXLWVFKDNHOLQJYDQ
KHWDSSDUDDWZRUGHQYRRUNRPHQ
2PGHWRHWVHQEORNNHULQJLQWHVWHOOHQKRXGWXWHJHOLMNHUWLMGGHNQRSSHQ´µ´2.µ´µJHGXUHQGH
VHFRQGHQLQJHGUXNWWRWGDWKHWV\PERRO
JDDWEUDQGHQ
'HIXQFWLHNDQZRUGHQXLWJHVFKDNHOGPHWGH]HOIGHSURFHGXUHWRWGDWKHWV\PERRO XLWJDDW
2II
7RHWVZDDUPHHKHWDSSDUDDWXLWJH]HWNDQZRUGHQ'UXNJHGXUHQGHHQNHOHVHFRQGHQRSGH2))WRHWV
RPKHWNRHOYDNHQKHWYULHVYDNXLWWH]HWWHQRSKHWGLVSOD\]LHWXVWUHHSMHVGLHDDQJHYHQGDWKHW
DSSDUDDWLVXLWJHVFKDNHOG:DQQHHUKHWDSSDUDDWRS2)) VWDDWEOLMYHQKHWODPSMHYDQKHWNRHOYDN
HQKHWYULHVYDNXLW%HGHQNKLHUELMZHOGDWKHWDSSDUDDWQLHWLVDIJHNRSSHOGYDQGHHOHNWULVFKHYRHGLQJ
2Q
7RHWVZDDUPHHXKHWYULHVYDNHQKHWNRHOYDNNXQWDDQ]HWWHQRSKHWGLVSOD\YHUVFKLMQHQGH
WHPSHUDWXUHQYDQGHYULH]HUHQGHNRHONDVW

5,&+7/,-1(19225+(76(/(&7(5(19$1
'()81&7,(6
$ODUPHQ
'H]HLQGLFDWLHVZRUGHQPHHJHGHHOGGRRUPLGGHOYDQHHQJHOXLGVVLJQDDOHQEHHOGVLJQDOHQ
+HWOLFKWYDQKHWGLVSOD\JDDWDDQ]RGUDHU]LFKHHQDODUPVLWXDWLHYRRUGRHW
$ODUPWHPSHUDWXXUYULH]HU
(UZRUGWHHQJHOXLGVVLJQDDOJHDFWLYHHUGKHWDODUPV\PERROZRUGWZHHUJHJHYHQHQGH
WHPSHUDWXXUDDQGXLGLQJYHUDQGHUWLQWZHHNQLSSHUHQGHVWUHHSMHV'UXNRSGHWRHWV
2.
RPKHW
JHOXLGVVLJQDDOXLWWHVFKDNHOHQ
:RUGWJHDFWLYHHUGZDQQHHU
KHWDSSDUDDWYRRUKHWHHUVWZRUGWDDQJHVORWHQRSKHWHOHNWULFLWHLWVQHWRIQDHHQQRQDFWLHYHSHULRGH
'HWHPSHUDWXXUYDQKHWYULHVYDNQLHWJHVFKLNWLV
(UHHQKRHYHHOKHLGLQWHYULH]HQOHYHQVPLGGHOHQLVJHODGHQGLHJURWHULVGDQGHKRHYHHOKHLGGLHRS
KHWVHULHQXPPHUSODDWMHLVDDQJHJHYHQ
'HGHXUYDQGHYULH]HUODQJHWLMGRSHQLVJHEOHYHQ
230(5.,1*
LQGH]HRPVWDQGLJKHGHQNDQGHIXQFWLH DXWRPDWLVFKJHDFWLYHHUGZRUGHQ
$ODUP%ODFNRXW
2SKHWGLVSOD\YDQKHWYULHVYDNZRUGWGHPD[LPDOHWHPSHUDWXXUZHHUJHJHYHQGLHEHUHLNWLVWLMGHQV
GHSHULRGHZDDULQHUJHHQVWURRPZDV7HJHOLMNHUWLMGJDDWKHWDODUPSLFWRJUDPEUDQGHQHQZRUGWKHW
JHOXLGVVLJQDDOJHDFWLYHHUG
'LWDODUPNDQLQGHYROJHQGHVLWXDWLHVJHDFWLYHHUGZRUGHQ
ELMGHHHUVWHDDQVOXLWLQJRSKHWHOHNWULFLWHLWVQHW
DOVHUHHQODQJGXULJHVWURRPXLWYDOLVJHZHHVWHQGHLQWHUQHWHPSHUDWXXUYDQKHWYULHVYDNJHVWHJHQ
LVWRWHHQQLYHDXGDWWHKRRJLVYRRUGHMXLVWHFRQVHUYHULQJYDQGHYRHGLQJVPLGGHOHQ
2PGHDODUPIXQFWLHXLWWHVFKDNHOHQGUXNWXRSGH2.WRHWVWRWKHWJHOXLGVVLJQDDOVWRSW
230(5.,1*
FRQWUROHHUGHVWDDWYDQFRQVHUYHULQJYDQGHYRHGLQJVPLGGHOHQYRRUGDWXGHHHUVWH
HOHNWULVFKHDDQVOXLWLQJPDDNW
%HGULMIVDODUPHQ
,QJHYDOYDQHHQDODUPPHWEHWUHNNLQJWRWGHZHUNLQJZRUGHQERYHQGLHQLQKHWNRHORIYULHVYDN
DIKDQNHOLMNYDQGHSODDWVYDQGHVWRULQJDODUPLQGLFDWLHVDOIDQXPHULHNHWHNHQVZHHUJHJHYHQQHHP
FRQWDFWRSPHWGHNODQWHQVHUYLFHHQYHUPHOGGHZHHUJHJHYHQFRGH
$ODUPGHXUHQYULHVYDNNRHONDVWRSHQ
+HWV\PERROYDQGHGHXUYDQGHYULH]HUNRHONDVWRIEHLGHJDDWEUDQGHQHQWHJHOLMNHUWLMGNOLQNWHU
HHQJHOXLGVVLJQDDO
:RUGWJHDFWLYHHUGZDQQHHU
HHQRIEHLGHGHXUHQODQJHUGDQPLQXWHQRSHQ]LMQJHZHHVW
'UXNRS
2.
RPKHWJHOXLGVDODUPXLWWHVFKDNHOHQO
$OVGHGHXURSHQEOLMIWZRUGWKHWJHOXLGVVLJQDDOQDQRJPLQXWHQRSQLHXZJHDFWLYHHUG
6OXLWGHGHXUHQHQGUXNRSGH
2.
WRHWV
230(5.,1*
LQGH]HRPVWDQGLJKHGHQNDQGHIXQFWLH DXWRPDWLVFKJHDFWLYHHUGZRUGHQ

´$)µ:DDUVFKXZLQJYHUYDQJLQJ´)LOWHUµ
/HHVKHWKRRIGVWXN´%HVFKULMYLQJYDQKHWILOWHUµYRRUDDQZLM]LQJHQKRHXKHWILOWHUNXQWYHUYDQJHQ
2PGHZDDUVFKXZLQJWHDQQXOHUHQHQKHWYHUYDQJHQYDQKHWILOWHURSHHQODWHUWLMGVWLSXLWWHYRHUHQ
GUXNWXRSGHWRHWV´2.µ2SGH]HPDQLHUZRUGWGHLQJHVWHOGHWHPSHUDWXXUYDQGHNRHONDVWZHHU
RSKHWGLVSOD\ZHHUJHJHYHQ'HGDDURSYROJHQGHZDDUVFKXZLQJHQZRUGHQRPGHXXU
ZHHUJHJHYHQ
$OVKHWILOWHUYHUYDQJHQLVKRXGWXELMGHYROJHQGHZDDUVFKXZLQJ´$)µRSKHWGLVSOD\GHWRHWV2.
ODQJLQJHGUXNWPLQVWHQVVHFRQGHQ2SGLHPDQLHULVKHWV\VWHHPLQVWDDWRPGHOHYHQVGXXUYDQ
KHWILOWHUWHEHSDOHQQDRQJHYHHUPDDQGHQJHEUXLN
%HVFKULMYLQJYDQKHWILOWHU
+HWDQWLEDFWHULsOHILOWHUPHW0LFUREDQEHVFKHUPLQJEHVWDDWXLW717YDQKRJHNZDOLWHLWPHWGH
H[FOXVLHYH0LFUREDQEHVFKHUPLQJ$OVKHWILOWHURSGHMXLVWHPDQLHULVJHSODDWVWUHGXFHHUWKHWKHW
DDQWDOEDFWHULsQLQGHNRHONDVWGHEHVFKHUPLQJGXXUWPDDQGHQQDGH]HSHULRGHPRHWKHW
DQWLEDFWHULsOHILOWHUYHUYDQJHQZRUGHQ1HHPFRQWDFWRSPHWGHGLFKWVWELM]LMQGH.ODQWHQVHUYLFHRP
KHWDQWLEDFWHULsOHILOWHUWHEHVWHOOHQ+HWWHOHIRRQQXPPHUYDQGH.ODQWHQVHUYLFHYLQGWXRSKHW
JDUDQWLHFHUWLILFDDW+HWILOWHUKRHIWQLHWRSHHQVSHFLDOHPDQLHUEHKDQGHOGWHZRUGHQHQGH
DQWLEDFWHULsOHZHUNLQJLVDOWLMGDFWLHI
/HHVGHDDQZLM]LQJHQRSGHYHUSDNNLQJYRRUKHWYHUYDQJHQYDQKHWILOWHU
'HYHUYDQJLQJYDQKHWILOWHUYDOWQLHWRQGHUGHJDUDQWLH

.2(/9$.
,QGLWDSSDUDDWZRUGWJHEUXLNJHPDDNWYDQHHQQRIURVWV\VWHHPHQHULVGXVJHHQKDQGPDWLJHRQWGRRLLQJ
QRGLJ
%RYHQGLHQLVKHWDSSDUDDWYRRU]LHQYDQHHQGLVWULEXWLHV\VWHHPYDQJHYHQWLOHHUGHNRXGHOXFKWZDDUGRRU
GHWHPSHUDWXXULQKHWNRHOYDNELMQDKRPRJHHQLV
'HYRHGLQJVPLGGHOHQNXQQHQRSHONZLOOHNHXULJVFKDSLQKHWDSSDUDDWZRUGHQJHOHJG+LHUELMPRHWHUZHORS
ZRUGHQJHOHWGDWGHOXFKWRSHQLQJHQQLHWZRUGHQDIJHGHNWZDQWDQGHUVZRUGWGHOXFKWFLUFXODWLHJHKLQGHUG
&RQVHUYHULQJYDQYRHGLQJVPLGGHOHQLQKHWNRHOYDN
3ODDWVGHOHYHQVPLGGHOHQ]RDOVLQGHDIEHHOGLQJ
$
*HNRRNWYRHGVHO
%
9LVYOHHV
&
*URHQWHHQIUXLW
'
)OHVVHQ
(
%RWHU
)
=XLYHOSURGXFWHQ
2PGHYLWDPLQHVDURPDVYRHGLQJVZDDUGHHQYHUVKHLGYDQGHYRHGLQJVPLGGHOHQWHEHKRXGHQUDGHQZLM
XDDQRP]HYRRUDILQDOXPLQLXPIROLHRISODVWLFIROLHWHZLNNHOHQRI]HLQGLHSYULHVEDNMHVPHWGHNVHOWH
GRHQ+LHUPHHYHUPLMGWXERYHQGLHQGDWGHJHXUHQ]LFKYHUPHQJHQ
230(5.,1*(1
'HDIVWDQGWXVVHQGHVFKDSSHQHQGHDFKWHUZDQGPDJQLHWJHEORNNHHUG]LMQRPYULMHOXFKWFLUFXODWLHWH
JDUDQGHUHQ
=HWGHYRHGLQJVPLGGHOHQQLHWGLUHFWWHJHQGHDFKWHUZDQG
=HWHUJHHQYRHGLQJVPLGGHOHQLQGLHQRJZDUP]LMQ
%HZDDUYORHLVWRIIHQLQJHVORWHQKRXGHUV
+HWEHZDUHQYDQJURHQWHQPHWHHQKRRJZDWHUJHKDOWHNDQFRQGHQVYRUPLQJYHURRU]DNHQLQGH
RQGHUVWHODGHGLWEHwQYORHGWKHWFRUUHFWIXQFWLRQHUHQYDQKHWDSSDUDDWQLHW
+HWNRHOYDNZRUGWJHKHHODXWRPDWLVFKRQWGRRLG
'HNRHONDVWNDQIXQFWLRQHUHQELMRPJHYLQJVWHPSHUDWXUHQWXVVHQ&H&
+HWDDQWDOVFKDSSHQHQGHYRUPYDQGHDFFHVVRLUHVNXQQHQYDQPRGHOWRWPRGHOYHUVFKLOOHQ
$OOHSODQNHQYDNNHQHQVFKDSSHQNXQQHQZRUGHQYHUZLMGHUG
GHDFFHVVRLUHVYDQKHWNRHOYDNHQKHWYULHVYDNPRJHQQLHWLQGHYDDWZDVPDFKLQHZRUGHQJHZDVVHQ

,17(51((,*(16&+$33(19$1+(7.2(/9$.
9(569$.
'LWVFKXLIYDNEOLMIWNRHOHUGDQGHUHVWYDQGHNRHONDVWHQKRXGWYHUVHYRHGLQJVPLGGHOHQODQJHUJRHG
'UDQNHQNXQQHQKLHULQVQHOOHUZRUGHQJHNRHOG+HWLVSHUIHFWYRRUKHWFRQVHUYHUHQYDQ]XLYHOSURGXFWHQ
HQNRXGHJHUHFKWHQZRUVWMHVHQYOHHV
9(56&+8,)%$5(6&+$33(19$1*/$6
'HNRHONDVWKHHIWWZHHYHUVFKXLIEDUHVFKDSSHQYDQJODVGLHKHWJHPDNNHOLMNHUPDNHQGH
YRHGLQJVPLGGHOHQGLHDFKWHUDDQRSKHWVFKDSRIRSGHODDJVWHVFKDSSHQJHSODDWVW]LMQWHEHUHLNHQ
'HVFKDSSHQ]LMQJHPDDNWYDQVWHUNJHWHPSHUGJODV
'HUDQGHQYDQKHWVFKDSYRRUNRPHQKHWZHJGUXSSHOHQYDQHYHQWXHHOJHPRUVWHYORHLVWRIIHQGLHGXV
QLHWLQDQGHUHYDNNHQWHUHFKWNRPHQ
:LM]LJLQJYDQGHSRVLWLHYDQGHVFKDSSHQ
,QGH]HNRHONDVWLVKHWPRJHOLMNGHSRVLWLHYDQGHVFKDSSHQDDQWHSDVVHQDDQXZZHQVHQ
2PKHWVFKDSWHYHUZLMGHUHQWUHNWXKHWQDDUEXLWHQWRWDDQGHDDQVODJ
+RXGGHYHUJUHQGHOLQJHQQDDUEHQHGHQLQJHGUXNW]RDOVZRUGWJHwOOXVWUHHUGRSKHWGHWDLOYDQGH
DIEHHOGLQJHQWUHNKHWVFKDSQDDUEXLWHQWRWGDWKHWORVNRPW'HYHUJUHQGHOLQJHQNXQQHQDSDUWZRUGHQ
LQJHGUXNW
7UHNGHSHQQHQQDDUEXLWHQRPGHJHOHLGHUVZHJWHKDOHQ
9HUZLMGHUGHJHOHLGHUV]RDOVRSGHDIEHHOGLQJHQEUHQJKHQRSGHJHZHQVWHSRVLWLHDDQ
%LMKHWSODDWVHQYDQGHJHOHLGHUVPRHWGHDDQGXLGLQJ´ µQDDUERYHQGLHLQGHJHOHLGHUJHJUDYHHUG
LVLQDFKWZRUGHQJHQRPHQ
3ODDWVGDDUQDKHWVFKDSRSGHJHOHLGHUV
9

*52(17((1)58,7/$'(
9RHGLQJVPLGGHOHQ]RDOVJURHQWHQHQIUXLWGURJHQXLWDOV]HUHFKWVWUHHNVLQFRQWDFWNRPHQPHWNRXGH
GURJHOXFKWWLMGHQVGHFRQVHUYHULQJ'H]HODGHKDQGKDDIWHHQWHPSHUDWXXUHQYRFKWLJKHLGVQLYHDXGDW
JHVFKLNWLVYRRUKHWFRQVHUYHUHQYDQIUXLWHQJURHQWHZDDUGRRUGHQDWXXUOLMNHHLJHQVFKDSSHQHUYDQ
EHKRXGHQEOLMYHQ'DQN]LMGHPHWDOHQJHOHLGHUVYDQGHJURHQWHHQIUXLWODGHNDQGHODGHJHPDNNHOLMNHQ
YHLOLJJHRSHQGHQJHVORWHQZRUGHQ2PGHYRHGLQJVPLGGHOHQ]RSUDNWLVFKPRJHOLMNWHSODDWVHQJHEUXLNW
XGHVSHFLDOHVFKHLGHUYDQGHODGHGLHLQGHNRHONDVWDDQZH]LJLV
9RFKWUHJHODDU
'HJURHQWHHQIUXLWODGHKHHIWHHQYRFKWLJKHLGVUHJHODDUZDDUPHHKHWYRFKWLJKHLGVJHKDOWHYDQGHOXFKW
GLHGHODGHELQQHQNRPWNDQZRUGHQJHFRQWUROHHUG
+HWZRUGWJHDGYLVHHUGGHUHJHODDUGLFKWWHKRXGHQYRRUKHWFRQVHUYHUHQYDQEODGJURHQWHHQRSHQ
YRRUKHWFRQVHUYHUHQYDQIUXLW


95,(69$.
1DGDWKHWDSSDUDDWLVLQJHVFKDNHOGGXXUWKHWRQJHYHHUXXUYRRUGDWGHMXLVWHWHPSHUDWXUHQYRRUKHW
FRQVHUYHUHQYDQGLHSYULHVSURGXFWHQZRUGHQEHUHLNW
+HWYULHVYDNLVXLWVWHNHQGJHVFKLNWYRRUFRQVHUYHULQJYDQGLHSYULHVYRHGLQJVPLGGHOHQDOVPHGHYRRUKHW
LQYULH]HQYDQYHUVRIYRRUJHNRRNWYRHGVHO%RYHQGLHQLVKHWJHVFKLNWYRRUKHWPDNHQYDQLMVEORNMHV'H
ELQQHQNDQWYDQGHGHXUYDQKHWYULHVYDNJHPDUNHHUGPHWKHWV\PERRO LVELM]RQGHUJHVFKLNWYRRU
GHFRQVHUYHULQJYDQSL]]DRIGLHSYULHVYRHGVHOGDWELQQHQNRUWHWLMGGLHQWWHZRUGHQJHFRQVXPHHUG
2SKHWVHULHQXPPHUSODDWMHLQKHWNRHOYDNZRUGWGHPD[LPDOHKRHYHHOKHLGYRHGVHODDQJHJHYHQGLHELMHHQ
RPJHYLQJVWHPSHUDWXXUYDQ&LQXXUNDQZRUGHQLQJHYURUHQ
2PJRHGLQWHYULH]HQZRUGWJHDGYLVHHUGGH
PHQX
WRHWVLQWHGUXNNHQHQGHVQHOYULHVIXQFWLHWHNLH]HQ
WHUYRRUEHUHLGLQJRSKHWLQYULH]HQ
=HWKHWLQWHYULH]HQYRHGVHOQDXXULQKHWYULHVYDN
9ROJYRRUKHWUHJHOHQYDQGHELQQHQWHPSHUDWXXUGHDDQZLM]LQJHQLQGHKRRIGVWXNNHQ´%(6&+5,-9,1*
9$1+(7%(',(1,1*63$1((/µHQ´5LFKWOLMQHQYRRUKHWVHOHFWHUHQYDQGHIXQFWLHVµ
+HWYULHVYDNKHHIWHHQVFKXLIODGHRPKHWYRHGVHOGDWLQJHYURUHQPRHWZRUGHQJHPDNNHOLMNHUWHNXQQHQ
SODDWVHQ
,-6%/2.-(6
+HWDSSDUDDWLVYRRU]LHQYDQHHQLMVEORNMHVPDNHUZDDUPHHVQHOHQKDQGLJLMVEORNMHVNXQQHQZRUGHQ
JHSURGXFHHUG
%HODQJULMN
&RQWUROHHURIHUJHHQLMVRSGHEDNMHV]LWYRRUGDWXGHYRHGHUYXOW
'HYRHGHUYDQGHLMVEDNMHVHQGHLMVKRXGHUNXQQHQZRUGHQYHUZLMGHUGHQRSKXQSODDWVNXQQHQDQGHUH
YRHGLQJVPLGGHOHQZRUGHQJH]HW
230(5.,1*(1
+HWYULHVYDNEHKRXGWELMVWURRPXLWYDOJHGXUHQGHRQJHYHHUXXUGHWHPSHUDWXXUYRRUKHW
EHZDUHQYDQOHYHQVPLGGHOHQ
2SHQELMHHQVWURRPXLWYDOGHGHXUYDQKHWYULHVYDNQLHW
9(5*527(19$1'(/$$'&$3$&,7(,79$1'(95,(=(5
2PHHQPD[LPDOHEHODGLQJYDQGHYULH]HUWHEHUHLNHQNXQQHQGHODGHQHQGHLMVPDNHUYHUZLMGHUG
ZRUGHQ]RGDWKHWYRHGVHORSGHURRVWHUVNDQZRUGHQJH]HW


5,&+7/,-1(19225+(7&216(59(5(1(1
217'22,(19$1+(792('6(/
9225%(5(,'(19$1'(9(56(,17(95,(=(1/(9(160,''(/(1
+HWLVYDQEHODQJGDWGHYRHGLQJVPLGGHOHQ]RZRUGHQLQJHSDNWGDWHUJHHQZDWHUYRFKWRIFRQGHQVLQ
NDQNRPHQRSGLHPDQLHUZRUGWYRRUNRPHQGDWHUJHXUHQRIDURPDVYDQKHWHQHJHELHGQDDUKHWDQGHUH
LQGHNRHONDVWZRUGHQRYHUJHEUDFKWHQEOLMYHQGHLQJHYURUHQYRHGLQJVPLGGHOHQEHWHUJHFRQVHUYHHUG
*HDGYLVHHUGZRUGWRPKHWLQWHYULH]HQYRHGVHOWHYHUSDNNHQLQSODVWLFEDNMHVPHWKHUPHWLVFKVOXLWHQGH
GHNVHOVDOXPLQLXPEDNMHVDOXPLQLXPIROLHSODVWLFIROLHRIZDWHUGLFKWHSODVWLFYHUSDNNLQJHQ
%HODQJULMN
'HGLHSYULHVSURGXFWHQPRHWHQDOVODDWVWHZRUGHQJHNRFKWHQLQLVROHUHQGHWDVVHQZRUGHQYHUYRHUG
=HWGHGLHSYULHVSURGXFWHQELMWKXLVNRPVWPHWHHQLQKHWYULHVYDN
9DULDWLHVLQWHPSHUDWXXUPRHWHQYHUPHGHQZRUGHQRIWRWHHQPLQLPXPZRUGHQEHSHUNW
'HXLWHUVWHKRXGEDDUKHLGVGDWXPRSGHYHUSDNNLQJPRHWZRUGHQJHUHVSHFWHHUG
'HLQVWUXFWLHVRSGHYHUSDNNLQJYRRUKHWFRQVHUYHUHQYDQGLHSYULHVOHYHQVPLGGHOHQPRHWHQDOWLMG
ZRUGHQRSJHYROJG
',&+70$.(1
9HUZLMGHUDOOHOXFKWYRRUGDWXGH]DNMHVGLFKWELQGW
3ODDWVDOVXGRRU]LFKWLJHSODVWLF]DNMHVJHEUXLNWKHWHWLNHWLQKHW]DNMHJHEUXLNELMQLHWGRRU]LFKWLJH]DNMHV
]HOINOHYHQGHHWLNHWWHQGLHXRSGHEXLWHQNDQWSODNW
6OXLWKHW]DNMHDDQGHERYHQNDQWPHWHHQVWULS
217'22,(1
+LHUYROJHQHQNHOHQXWWLJHZHQNHQ
5DXZHJURHQWHQ
QLHWRQWGRRLHQPDDUJHOLMNLQNRNHQGZDWHUOHJJHQHQNRNHQRSGHJHEUXLNHOLMNH
PDQLHU
9OHHV
JURWHVWXNNHQRQWGRRLHQLQKHWNRHOYDN]RQGHUKHWXLWGHYHUSDNNLQJWHKDOHQ$OYRUHQVKHWWH
EHUHLGHQHHQSDDUXXURSRPJHYLQJVWHPSHUDWXXUODWHQUXVWHQ
9OHHV
NOHLQHVWXNNHQRQWGRRLHQRSRPJHYLQJVWHPSHUDWXXURIUHFKWVWUHHNVEHUHLGHQ
9LV
RQWGRRLHQLQKHWNRHOYDN]RQGHUKHWXLWGHYHUSDNNLQJWHKDOHQRIUHFKWVWUHHNVEHUHLGHQYRRUGDWKLM
KHOHPDDORQWGRRLGLV
:HKHULQQHUHQXHUDDQGDWLQJHYDOYDQHHQVWURRPXLWYDOKHWYULHVYDNJHGXUHQGHXXURSGHMXLVWH
WHPSHUDWXXUEOLMIWODDWGHGHXUYDQKHWYULHVYDNHFKWHUGLFKW9ULHVYRHGVHOGDWJHGHHOWHOLMNRQWGRRLGLV
QLHWRSQLHXZLQ
.DQWHQNODUHYRHGLQJVPLGGHOHQ
LQGHRYHQYHUZDUPHQ]RQGHUGH]HXLWKHWDOXPLQLXPEDNMHWH
KDOHQ
)UXLW
RQWGRRLHQLQKHWNRHOYDN
230(5.,1*
=HWQRRLWZDUPHYRHGLQJVPLGGHOHQLQKHWYULHVYDNPDDUODDW]HPLQXWHQRS
RPJHYLQJVWHPSHUDWXXUDINRHOHQHQ]HW]HYHUYROJHQVLQGHJHZHQVWHYHUSDNNLQJHQYULHV]HLQ$OVX
ZDUPYRHGVHOHHUVWODDWDINRHOHQYRRUGDWXKHWLQYULHVWEHVSDDUWXHQHUJLHHQYHUOHQJWXGHOHYHQVGXXU
YDQXZDSSDUDDW

7DEHOYRRUGHFRQVHUYHULQJYDQYRHGLQJVPLGGHOHQ
'HFRQVHUYHULQJVWLMGHQYDULsUHQRSJURQGYDQGHNZDOLWHLWYDQKHWYRHGVHOKHWJHEUXLNWHW\SHYHUSDNNLQJ
RIRPKXOVHOEHVWDQGWHJHQYRFKWHQVWRRPHQYDQGHFRQVHUYHULQJVWHPSHUDWXXUGLH&GLHQWWH]LMQ
92(',1*60,''(/(1(1
&216(59(5,1*67,-'(1
=8,9(/352'8&7(1
29(1352'8&7(1(1%522'
)UXLW
*HFRQFHQWUHHUG
YUXFKWHQVDS
PDDQGHQ
)UXLWLQKHWDOJHPHHQ WRWPDDQGHQ
&LWUXVYUXFKWHQHQYHUVVDS WRWPDDQGHQ
*52(17(1
&RPPHUFLsOH
GLHSYULHVSURGXFWHQ
PDDQGHQ
=HOILQJHYURUHQYRHGVHO WRWPDDQGHQ
9/((6
6DXFLM]HQ ZHNHQRIPLQGHU
+DPEXUJHUV PDDQG
5XQGYOHHVNDOIVYOHHV
ODPVYOHHV
WRWPDDQGHQ
%UDDGYOHHV
5XQGYOHHV WRWPDDQGHQ
/DPVHQNDOIVYOHHV WRWPDDQGHQ
9DUNHQVYOHHV WRWPDDQGHQ
9HUVHVDXFLM]HQ WRWPDDQGHQ
%LHIVWXNNHQHQ
YOHHVODSMHV
5XQGYOHHV WRWPDDQGHQ
/DPVYOHHVNDOIVYOHHV
YDUNHQVYOHHV
WRWPDDQGHQ
9LV
.DEHOMDXZVFKROWRQJ PDDQGHQ
=DOP WRWPDDQGHQ
0DNUHHOEDDUV WRWPDDQGHQ
*HSDQHHUGHYLVJHNRFKW PDDQGHQ
:HHNGLHUHQRHVWHUV WRWPDDQGHQ
*HNRRNWHYLVNUDE WRWPDDQGHQ
5DXZHJDUQDOHQ PDDQGHQ
*(92*(/7(
.LSRINDONRHQKHHORILQ
VWXNNHQ
PDDQGHQ
(HQGHQJDQV PDDQGHQ
2UJDDQYOHHV WRWPDDQGHQ
*HYRJHOWHLQVDXVEHUHLG PDDQGHQ
9OHHVODSMHV]RQGHUMXV PDDQG
6WRRIYOHHV
9OHHVJHYRJHOWHHQYLV WRWPDDQGHQ
%RWHU WRW
PDDQGHQ
0DUJDULQH PDDQGHQ
.DDV
&DPHPEHUWPR]]DUHOOD
VPHHUNDDV
PDDQGHQ
5RRPND]HQ QLHWLQYULH]HQ
%ULH(PPHQWKDO=ZLWVHUVH
NDDVHQ]
KHWLQYULH]HQNDQGHVWUXFWXXU
YDQGHNDDVZLM]LJHQ
WRW
PDDQGHQ
,-VYUXFKWHQVDSPHON PDDQGHQ
(LHUHQ
9RHJVXLNHURI]RXWWRHDDQ
HLGRRLHUVRIKHOHJHNORSWH
HLHUHQ
+HHOJHNORSWHLZLW
HLHUGRRLHU
PDDQGHQ
*HJLVWEURRGHQEURRGMHV PDDQGHQ
2QJHEDNNHQEURRG PDDQG
&URLVVDQWV PDDQGHQ
7DDUWHQQLHWJHJOD]XXUG WRWPDDQGHQ
7DDUWHQJHJOD]XXUGHQ
NRHNMHV
WRW
PDDQGHQ
9UXFKWHQWDDUW PDDQGHQ
.RHNMHVGHHJ PDDQGHQ
7DDUWGHHJ WRWPDDQGHQ

21'(5+28'(15(,1,*,1*
9225=25*60$$75(*(/(1%,-
/$1*'85,*($):(=,*+(,'
9HUZLMGHUDOWLMGGHVWHNNHUXLWKHWVWRSFRQWDFWRIVOXLWGHVWURRPWRHYRHUDIDOYRUHQVRQGHUKRXGVHQ
UHLQLJLQJVZHUN]DDPKHGHQWHJDDQYHUULFKWHQ
5HLQLJKHWNRHOYDNHQKHWYULHVYDNUHJHOPDWLJPHWHHQYRFKWLJHGRHNPHWHHQRSORVVLQJYDQODXZZDWHU
HQQHXWUDOHVFKRRQPDDNPLGGHOHQGLHVSHFLDDOEHVWHPG]LMQYRRUKHWUHLQLJHQYDQGHELQQHQNDQWYDQHHQ
NRHONDVW*HEUXLNJHHQUHLQLJLQJVRIVFKXXUPLGGHOHQ0DDNGHRQGHUGHOHQYDQGHNRHONDVWQRRLWVFKRRQ
PHWOLFKWRQWYODPEDUHYORHLVWRIIHQ'HGDPSHQGLHKLHUXLWYRRUWNRPHQNXQQHQEUDQGRIH[SORVLHV
YHURRU]DNHQ
5HLQLJGHEXLWHQNDQWHQGHUXEEHUDIGLFKWLQJHQPHWHHQYRFKWLJHGRHNHQGURRJ]HDIPHWHHQ]DFKWH
GRHN
*HEUXLNJHHQVWRRPUHLQLJHUV
+HWRQWGRRLHQYDQ]RZHOKHWNRHOYDNDOVKHWYULHVYDNJHEHXUWYROOHGLJDXWRPDWLVFKQRIURVWV\VWHHP
0DDNGHFRQGHQVRUYHQWLODWLHURRVWHUVRSGHDFKWHUNDQWYDQKHWDSSDUDDWUHJHOPDWLJVFKRRQPHWHHQ
VWRI]XLJHURIHHQERUVWHO
%(/$1*5,-.
GHWRHWVHQHQKHWGLVSOD\YDQKHWEHGLHQLQJVSDQHHORSGHGHXUYDQKHWYULHVYDNPRJHQ
QLHWJHUHLQLJGZRUGHQPHWPLGGHOHQRSEDVLVYDQDOFRKRORIGDDUYDQDIJHOHLGHVWRIIHQPDDUPHWHHQ
GURJHGRHN
.RUWVWRQGLJHDIZH]LJKHLG
$OVXPLQGHUGDQGULHZHNHQDIZH]LJEHQWLVKHWQLHWQRGLJGHNRHONDVWDIWHNRSSHOHQYDQKHW
HOHNWULFLWHLWVQHW&RQVXPHHUGHEHGHUIHOLMNHYRHGLQJVPLGGHOHQHQYULHVGHDQGHUHYRHGLQJVPLGGHOHQLQ
*HEUXLNGH´9DNDQWLHµIXQFWLHDIKDQNHOLMNYDQKHWPRGHO
$OVXGHYULH]HUYRRUODQJHUHWLMGQLHWJHEUXLNW
9HUZLMGHUDOOHOHYHQVPLGGHOHQXLWGHNRHONDVWDOVXODQJHUGDQGULHZHNHQDIZH]LJEHQW+DDOGHVWHNNHU
YDQGHNRHONDVWXLWKHWVWRSFRQWDFWUHLQLJKHWDSSDUDDWVSRHOQDPHWZDWHUHQZULMIGHRSSHUYODNNHQ
GURRJ
%HYHVWLJHQNHOHKRXWHQRISODVWLFEORNNHQPHWSODNEDQGDDQGHERYHQ]LMGHYDQEHLGHGHXUHQHQODDWGH
GHXUHQRSHQVWDDQ]RGDWLQEHLGHYDNNHQYROGRHQGHOXFKWNDQFLUFXOHUHQ2SGLHPDQLHUZRUGHQQDUH
OXFKWMHVHQVFKLPPHOYRUPLQJYRRUNRPHQ
9HUKXL]LQJHQ
+DDODOOHXLWWUHNEDUHHOHPHQWHQXLWGHNRHONDVWYHUSDN]H]RUJYXOGLJHQ]HW]HDDQHONDDUYDVWPHW
SODNEDQGRPWHYRRUNRPHQGDW]HWHJHQHONDDUNODSSHUHQRIYHUORUHQJDDQ
6OXLWEHLGHGHXUHQHQSODN]HPHWSODNEDQGGLFKWHQSODNRRNGHYRHGLQJVNDEHOPHWSODNEDQGDDQKHW
DSSDUDDWYDVW
6WURRPXLWYDO
:HQGXELMVWURRPXLWYDOWRWKHWSODDWVHOLMNHHQHUJLHEHGULMIRPLQIRUPDWLHWHNULMJHQRYHUGHGXXUYDQGH
VWURRPVWRULQJ

,QGLHQGHVWURRPVWRULQJPD[LPDDOXXUJDDWGXUHQ
GHEHLGHGHXUHQYDQKHWDSSDUDDWJHVORWHQ
KRXGHQ
=RGRHQGHEOLMYHQGHJHFRQVHUYHHUGHYRHGLQJVPLGGHOHQ]RODQJPRJHOLMNNRXG

$OVGHVWURRPVWRULQJODQJHUGDQXXUGXXUWPRHWDOKHWEHYURUHQYRHGVHOZRUGHQYHUZLMGHUGHQLQ
HHQGUDDJEDUHYULH]HUZRUGHQJHSODDWVW$OVGLWW\SHYULH]HUQLHWYRRUKDQGHQLVHQDOVHUJHHQSDNNHQ
NXQVWLMVEHVFKLNEDDU]LMQSUREHHUGDQGHOHYHQVPLGGHOHQGLHKHWVQHOVWEHGHUYHQWHFRQVXPHUHQ

+RXGHUUHNHQLQJPHHGDWHHQYROYULHVYDNODQJHUNRXGEOLMIWGDQHHQKDOIYROYDN

0DDNGHLMVEDNOHHJ
9HUGHU]DOHHQYULH]HUGLHJHYXOGLVPHWEHYURUHQYOHHVODQJHUNRXGEOLMYHQGDQHHQYULH]HUGLHJHYXOG
LVPHWYRRUJHNRRNWYRHGVHO
$OVHURSGHYRHGLQJVPLGGHOHQQRJLMVNULVWDOOHQ]LFKWEDDU]LMQNXQQHQ]HRSQLHXZZRUGHQLQJHYURUHQ
RRNDOLVKHWPRJHOLMNGDWGHVPDDNHQKHWDURPDQLHWPHHUKHW]HOIGH]LMQ:DQQHHUKHWYRHGVHOLQHHQ
VOHFKWHVWDDWYHUNHHUWNXQWXKHWEHWHUZHJJRRLHQ

236325(19$16725,1*(1
./$17(16(59,&(
6RPPLJHJHOXLGHQ]LMQQRUPDDOZDQQHHUGHNRHONDVWLQZHUNLQJLV
9RRUGDWXGHNODQWHQVHUYLFHEHOW
'HSUREOHPHQELMKHWJHEUXLNZRUGHQYDDNYHURRU]DDNWGRRUNOHLQLJKHGHQGLHX]HOINXQWRSVSRUHQHQ
YHUKHOSHQ]RQGHUGDWKLHUYRRUHQLJW\SHJHUHHGVFKDSQRGLJLV
+HWDSSDUDDWZHUNWQLHW
,VGHYRHGLQJVNDEHOEHVFKDGLJG"
+HHIWXGH]HNHULQJHQLQXZZRQLQJJHFRQWUROHHUG"
(UVWDDWZDWHURSGHERGHPYDQKHWNRHOYDN
,VGHDIYRHUYDQKHWGRRLZDWHUPLVVFKLHQYHUVWRSW"
:DWHULQGHRQWGRRLEDN
'LWLVQRUPDDODOVKHWNOLPDDWZDUPHQYRFKWLJLV'HEDNNDQ]HOIVWRWKDOYHUZHJHJHYXOGUDNHQ
&RQWUROHHURIGHNRHONDVWJRHGKRUL]RQWDDOVWDDWRPWHYRRUNRPHQGDWKHWZDWHUXLWGHEDNORRSW
'HUDQGHQYDQGHRPNDVWLQJYDQKHWDSSDUDDWGLHLQFRQWDFWVWDDQPHWGHGHXUDIGLFKWLQJHQ
YRHOHQZDUPDDQ
GLWLVQRUPDDOELMHHQZDUPNOLPDDWHQDOVGHFRPSUHVVRULQZHUNLQJLV
+HWOLFKWZHUNWQLHW
+HHIWXGH]HNHULQJHQLQXZZRQLQJJHFRQWUROHHUG"
=LWGHVWHNNHUYDQGHHOHNWULVFKHYRHGLQJVNDEHOZHOLQHHQVWRSFRQWDFWPHWGHMXLVWHVSDQQLQJHQVWDDW
KLHUVSDQQLQJRS"
,VKHWODPSMHGRRUJHEUDQG"
$OVKHWODPSMHLVGRRUJHEUDQG
$OWLMGGHVWHNNHUYDQKHWDSSDUDDWXLWKHWVWRSFRQWDFWKDOHQ
=LHKHWKRRIGVWXN´2SVSRUHQYDQVWRULQJHQ.ODQWHQVHUYLFHµ
'HPRWRUOLMNWWHODQJLQZHUNLQJWHEOLMYHQ
=LWHUPLVVFKLHQYHHOVWRIHQSOXLVRSGHFRQGHQVRU"
=LMQGHGHXUHQZHOJRHGJHVORWHQ"
6OXLWHQGHGHXUDIGLFKWLQJHQSHUIHFWDI"
2SZDUPHGDJHQRIDOVKHWZDUPLVLQKHWYHUWUHN]DOGHPRWRUODQJHUGUDDLHQ
+HWDSSDUDDWPDDNWWHYHHOODZDDL
6WDDWKHWDSSDUDDWWHJHQDQGHUHPHXEHOVRIYRRUZHUSHQDDQ"
5DNHQGHEXL]HQDDQGHDFKWHUNDQWHONDDURIWULOOHQ]H"
:DQQHHUGHGHXUODQJRSHQKHHIWJHVWDDQRILQGLHQHUJURWHKRHYHHOKHGHQOHYHQVPLGGHOHQLQKHW
DSSDUDDW]LMQJHSODDWVWEOLMIWGHPRWRUODQJHUZHUNHQRPGHELQQHQNDQWYDQKHWDSSDUDDWJRHGWHNRHOHQ

./$17(16(59,&(
9RRUGDWXFRQWDFWRSQHHPWPHWGH
.ODQWHQVHUYLFH

*DQDRIXGHVWRULQJHQQLHW]HOINXQWYHUKHOSHQ
]LH´2SVSRUHQYDQVWRULQJHQNODQWHQVHUYLFHµ

=HWKHWDSSDUDDWRSQLHXZDDQRPWH]LHQRIKHW
RQJHPDNLVYHUKROSHQ$OVGLWQLHWKHWJHYDOLV
VFKDNHOKHWDSSDUDDWGDQRSQLHXZXLWHQKHUKDDO
GHKDQGHOLQJQDHHQXXU

$OVRRNGDWQLHWKHOSWZHQGXGDQWRWRQ]H
.ODQWHQVHUYLFH
9HUPHOGGHYROJHQGHJHJHYHQV
GHDDUGYDQGHVWRULQJ
KHWPRGHO
KHWVHUYLFHQXPPHUQXPPHUDFKWHUKHWZRRUG
6(59,&(RSKHWW\SHSODDWMHELQQHQLQKHWDSSDUDDW
XZYROOHGLJHDGUHVHQ
XZWHOHIRRQQXPPHU
2SPHUNLQJ
+HWYHUZLMGHUHQYDQGHGHXUYDQKHWDSSDUDDW
GRRURQ]H.ODQWHQVHUYLFHZRUGWQLHW
EHVFKRXZGDOVHHQLQJUHHSGLHRQGHUGH
JDUDQWLHYDOW
'HQNDDQKHWYROJHQGH
'HWLMGGDWGHPRWRUGUDDLWKDQJWYDQYHUVFKLOOHQGHIDFWRUHQDIKHWDDQWDONHUHQGDWGHGHXUHQZRUGHQ
JHRSHQGGHJHFRQVHUYHHUGHKRHYHHOKHLGYRHGLQJVPLGGHOHQGHWHPSHUDWXXULQGHRPJHYLQJGH
LQVWHOOLQJYDQGHWKHUPRVWDWHQ
$OVXZDSSDUDDWQDERYHQJHQRHPGHFRQWUROHVQRJVWHHGVQLHWJRHGZHUNWQHHPGDQFRQWDFWRSPHWGH
.ODQWHQVHUYLFHHQOHJKHWSUREOHHPGXLGHOLMNXLW*HHIKHWW\SHHQKHWVHULHQXPPHUYDQKHWDSSDUDDWGRRU
GH]H]LMQWHYLQGHQRSKHWVHULHQXPPHUSODDWMH
'HWHPSHUDWXXUYDQGHNRHONDVWLVWHKRRJ
6WDDWKHWDSSDUDDWGLFKWELMHHQZDUPWHEURQ"
=LMQGHEHGLHQLQJHQYDQGHNRHONDVWZHOJRHGLQJHVWHOG"
=LWWHQHUJURWHKRHYHHOKHGHQYRHGLQJVPLGGHOHQLQKHWNRHOYDNRILQKHWYULHVYDN"
&RQWUROHHURIGHGHXUHQQLHWWHYDDNZRUGHQJHRSHQG
&RQWUROHHURIGHGHXUHQSHUIHFWVOXLWHQ
&RQWUROHHURIGHOXFKWRSHQLQJHQLQKHWYDNQLHWYHUVWRSW]LMQZDDUGRRUGHFLUFXODWLHYDQNRXGHOXFKW
YHUKLQGHUGZRUGW
(ULVWHYHHOYRFKWRSKRSLQJ
*DQDRIGHYRHGLQJVPLGGHOHQJRHGYHUSDNW]LMQ0DDNQDWWHKRXGHUVGURRJYRRUGDWX]HLQGHNRHONDVW
]HW
&RQWUROHHURIGHGHXUHQQLHWWHYDDNZRUGHQJHRSHQG'RRUGHGHXUWHRSHQHQJDDWGHYRFKWLJKHLG
XLWGHEXLWHQOXFKWGHNRHONDVWELQQHQ+RHYDNHUGHGHXUJHRSHQGZRUGWGHVWHVQHOOHU]DOKHWYRFKW
]LFKRSKRSHQLQKHWELM]RQGHUDOVKHWYHUWUHN]HOIHUJYRFKWLJLV
$OVKHWDSSDUDDWLQHHQHUJYRFKWLJYHUWUHNLVJHwQVWDOOHHUGLVKHWQRUPDDOGDWHU]LFKYRFKWRSKRRSWLQ
GHNRHONDVW
1DDXWRPDWLVFKHRQWGRRLLQJLVKHWQRUPDDOGDWHU]LFKZDWHUGUXSSHOVRSGHDFKWHUZDQGYRUPHQ
'HGHXUHQVOXLWHQQLHWRIJDDQQLHWFRUUHFWRSHQ
&RQWUROHHURIGHGHXUQLHWJHEORNNHHUGZRUGWGRRUOHYHQVPLGGHOHQ
&RQWUROHHURIGHGHXUYDNNHQGHVFKDSSHQHQGHODGHQRSGHMXLVWHPDQLHU]LMQJHSODDWVW
&RQWUROHHURIGHGHXUDIGLFKWLQJHQQLHWYXLORINOHYHULJ]LMQ
9HU]HNHUXHUYDQGDWKHWDSSDUDDWSHUIHFWKRUL]RQWDDOVWDDW
+DDODOWLMGGHVWHNNHUYDQKHWDSSDUDDWXLWKHWVWRSFRQWDFWYRRUGDWXGHODPSMHVJDDW
YHUYDQJHQ
'HELQQHQYHUOLFKWLQJIXQFWLRQHHUWQLHW
+DDOGHVWHNNHUYDQKHWDSSDUDDWXLWKHWVWRSFRQWDFW
$IKDQNHOLMNYDQKHWPRGHO
'HDIGHNNLQJYDQGHODPSZHJQHPHQDIKDQNHOLMNYDQKHWPRGHO
+HWODPSMHORVGUDDLHQRIZHJQHPHQ
&RQWUROHHUKHWODPSMHHQYHUYDQJKHW]RQRGLJGRRUHHQQLHXZH[HPSODDU
(QNHOHPRGHOOHQ]LMQYDQHHQVSHFLDDOODPSMHYRRU]LHQGDWELMYHUYDQJLQJQLHWORVJHGUDDLGPDJZRUGHQ
7UHNQDDUGHELQQHQNDQWYDQGHNRHONDVWWRH'LWODPSMHLVDOOHHQELMRQ]H.ODQWHQVHUYLFHFHQWUD
YHUNULMJEDDU*HEUXLNJHHQODPSMHVYDQPHHUGDQ:
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20

Whirlpool ARC 8140 de handleiding

ARC 8140
Whirlpool
Merk
Whirlpool
Model
ARC 8140
Type
de handleiding
Deze handleiding is ook geschikt voor
Download PDF
rapport

Gerelateerde artikelen

Andere documenten