DAB VERTY NOVA Handleiding

Merk: DAB

Model: VERTY NOVA

Type: Handleiding

MANUALE D’ISTRUZIONI

INSTRUCTIONS MANUAL

MANUEL D’INSTRUCTIONS

BETRIEBSANLEITUNG

INSTRUCTIEHANDLEIDING

MANUAL DE INSTRUCCIONES

BRUKSANVISNING

фтѕфшѐш¨шю ѕѐцёцё

NÁVOD NA POUŽITÍ

MANUAL DE INSTRUÇÕES

ơƦƪMYƣƯUƸ ƨƧ ƶƣƪƨƤYAMAƯUU

.b<77g2+-(

,16758.&-$

56

83876792=$58.29$1-(

+$6=1Á/$7,87$6Ë7È6

BG ИНСТРУКЦИЯ ЗА МОНТАЖ



)LJ$

)LJ%

(OHWWURSRPSHVRPPHUJLELOL

3RPSHVVXEPHUVLEOHV

6XEPHUVLEOHSXPSV

7DXFKSXPSHQ

'RPSHOSRPSHQ

%RPEDVVXPHUJLEOHV

'UlQNEDUDSXPSDU

ȊʌȠȕȡȪȤȚİȢȘȜİțĲȡȠțȓȞȘĲİȢĮȞĲȜȓİȢ

3RQRUQiHOHNWULFNiþHUSDGOD

%RPEDVVXEPHUJtYHLV

ɉɨɝɪɭɠɧɵɟɧɚɫɨɫɵ

(OHNWURSRPS\]DQXU]HQLRZH

3RWDSDMXüHSXPSH

Merülö elektromos szivattyúk

Потопяеми помпи 

••

6%249¬./6!¬¬¬

6%249¬./6!¬

NEDERLANDS

1. VEILIGHEIDSMAATREGELEN

!LVORENS¬DE¬POMP¬IN¬BEDRIJF¬TE¬STELLEN¬DIENT¬U¬DIT¬BOEKJE¬MET¬AANWIJZINGEN¬AANDACHTIG¬DOOR¬TE¬

LEZEN

Om veiligheidsredenen mogen personen die deze gebruiksvoorschriften niet gelezen hebben, de pomp niet gebrui-

ken. Personen onder de 16 jaar mogen de pomp niet gebruiken of in de buurt van een in bedrijf zijnde pomp komen.

De voedingskabel of vlotterschakelaar mogen nooit gebruikt worden om de pomp te vervoeren of te verplaatsen.

Gebruik altijd het handvat van de pomp.

7ANNEER¬DE¬POMP¬OP¬HET¬ELEKTRICITEITSNET¬IS¬AANGESLOTEN¬DIENT¬U¬ERVOOR¬TE¬ZORGEN¬DAT¬ER¬NIEMAND¬

MET¬HET¬WATER¬IN¬CONTACT¬KAN¬KOMEN

"ESCHERM¬DE¬STEKKER¬TEGEN¬VOCHT¬$E¬STEKKER¬MOET¬BEREIKBAAR¬ZIJN¬WANNEER¬DE¬POMP¬IN¬WERKING¬IS

4REK¬NOOIT¬AAN¬DE¬KABEL¬OM¬DE¬STEKKER¬UIT¬HET¬STOPCONTACT¬TE¬HALEN

(AAL¬ALTIJD¬EERST¬DE¬STEKKER¬UIT¬HET¬STOPCONTACT¬ALVORENS¬WERKZAAMHEDEN¬AAN¬ DE¬POMP¬TE¬ VER

RICHTEN

2. TOEPASSING

VERTY NOVA 200, VERTY NOVA 400: Dompelpompen met ingebouwde vlotter speciaal ontworpen voor kleine

afvoerputjes (minimaal 20 cm x 20 cm). Geschikt om schoon water te verpompen dat vaste deeltjes met een ma-

ximumdoorsnede van 5 mm bevat.

De temperatuur van de te verpompen vloeistof mag niet hoger dan 35° C zijn.

$E¬POMP¬KAN¬NIET¬GEBRUIKT¬WORDEN¬VOOR¬HET¬POMPEN¬VAN¬ZOUT¬WATER¬RIOOLWATER¬MODELLEN¬!#)¬

ONTVLAMBARE¬BIJTENDE¬OF¬EXPLOSIEVE¬VLOEISTOFFEN¬¬BV¬¬PETROLIUM¬BENZINE¬OPLOSMIDDELEN¬VET

TEN¬OLIÑN¬OF¬VOEDINGSMIDDELEN

%EN¬BESCHADIGDE¬STROOMKABEL¬MOET¬OM¬ELK¬RISICO¬TE¬VOORKOMEN¬DOOR¬DE¬FABRIKANT¬OF¬DOOR¬EEN¬

DOOR¬HEM¬ERKENDE¬TECHNISCHE¬SERVICEDIENST¬VERVANGEN¬WORDEN

!LVORENS¬DE¬POMP¬IN¬BEDRIJF¬TE¬STELLEN¬DIENT¬U¬ONDERSTAANDE¬PUNTEN¬TE¬CONTROLEREN

• De spanning en de frequentie van het pompplaatje van de pomp komen overeen met de gegevens van

de stroomvoorzieningsinstallatie.

• De stroomkabel van de pomp en de pomp zelf zijn niet beschadigd.

• De elektrische aansluiting bevindt zich op een droge tegen eventuele overstroming beschermde plaats.

• Om veiligheidsredenen dient u zich ervan te vergewissen dat er op de stroomtoevoer naar de pomp een

differentiaalschakelaar aanwezig is waarvan de nominale differentiaalstroom niet meer dan 30mA bedra-

agt en dat de aardingsinstallatie goed werkt.

• De lengte van de kabel bedraagt niet meer dan 10 meter. Eventuele verlengkabels moeten conform de

voorschriften van de norm DIN VDE 0620 zijn.

." met het oog op de verschillende regelgeving in de verschillende landen op het gebied van de veiligheid van

elektrische installaties, dient u zich ervan te vergewissen dat de installatie, voor wat de toepassing ervan, conform

de van kracht zijnde voorschriften is.

3. INBEDRIJFSTELLING

Steek de stekker van de stroomkabel in het daarvoor bestemde stopcontact.

6%249¬./6!¬¬n¬6%249¬./6!¬

Automatische werking (A):

De geïntegreerde vlotterschakelaar schakelt de pomp automatisch in en uit, wanneer de wijzer (2) op “A” staat (afb. A).

Handbediening (M):

Om de pomp in werking te stellen dient u de keuzeknop (3) op te lichten en de wijzer (2) op “M” te zetten (afb. A).

In dit geval zuigt de pomp tot 2-3 mm aan.

Om te controleren of de vlotter correct werkt en goed schoon is dient u de sluitkap (1) te openen door de keuzeknop

op “O” te zetten (afb. A-B).

¬2!!$'%6).'%.¬6//2¬(%4'%"25)+

Voor het correct functioneren van de pomp dienen onderstaande regels bij gebruik daarvan in acht genomen te

worden:

• $E¬POMP¬MAG¬NIET¬DROOG¬DRAAIEN

• Laat de pomp niet draaien wanneer de persleiding verstopt is.

• De pomp mag alleen gebruikt worden wanneer deze zich in het water bevindt. Indien er geen water meer is, dient

de pomp onmiddellijk uitgeschakeld te worden door de stekker uit het stopcontact te halen.

• Het is raadzaam zeer goed op te letten wanneer de pomp handmatig wordt bediend.

• De pomp moet stabiel staan in een opvangputje of in ieder geval op het laagste punt van de ruimte van installa-

tie.

• Als afmetingen voor het putje raden we aan:

- 20 cm x 20 cm voor de modellen VERTY NOVA 200-VERTY NOVA 400.

• De pomp mag onder geen beding aan bevriezing worden blootgesteld. Bij temperaturen onder het vriespunt

dient de pomp uit de te verpompen vloeistof gehaald te worden, geleegd te worden en op een vorstvrije plaats

opgeslagen te worden.

• Om te voorkomen dat er verstoppingen in de aanzuiging ontstaan, is het raadzaam op gezette tijden te contro-

leren of er zich geen vuil in het putje opgehoopt heeft (bladeren, zand, etc.).

/VERVERHITTINGSBEVEILIGING

De pomp is uitgerust met een oververhittingsbeveiliging. In geval van eventuele oververhitting van de motor, on-

derbreekt de motorbeveiliging automatisch de pomp. De voor afkoeling benodigde tijd bedraagt ongeveer 15-20

min. waarna de pomp automatisch weer gaat draaien. Na inwerkingtreding van de motorbeveiliging is het absoluut

noodzakelijk de oorzaak hiervan op te sporen en weg te nemen. Raadpleeg Opsporen van storingen.

5. OPSPOREN VAN STORINGEN

6OORDAT¬U¬MET¬HET¬OPSPOREN¬VAN¬DE¬STORING¬GAAT¬BEGINNEN¬DIENT¬U¬DE¬STROOMVOORZIENING¬VAN¬DE¬

POMP¬TE¬ONDERBREKEN¬¬HAAL¬DE¬STEKKER¬UIT¬HET¬STOPCONTACT¬!LS¬DE¬STROOMKABEL¬OF¬EEN¬ELEKTRISCH¬

ONDERDEEL¬VAN¬DE¬POMP¬BESCHADIGD¬IS¬MAG¬OM¬ELK¬RISICO¬TE¬VOORKOMEN¬ALLEEN¬DE¬FABRIKANT¬OF¬

DIENS¬TECHNISCHE¬SERVICEDIENST¬OF¬IEMAND¬MET¬GELIJKE¬BEVOEGDHEID¬ZICH¬MET¬DE¬REPARATIEOF¬VERVANGING

SWERKZAAMHEDEN¬BELASTEN

NEDERLANDS

GARANTIE

Defect materiaal of fabrieksfouten aan het apparaat zullen worden verholpen door reparatie of vervangen, door

ons te beslissen, tijdens de in het land van aankoop vigerende wettelijke garantieperiodie. Onze garantie dekt alle

wezenlijke aan fabrieksfouten of aan het gebruikte materiaal toe te schrijven defecten, mits het product op de juiste

wijze en conform de gebruiksvoorschriften gebruikt is.

De garantie vervalt in de volgende gevallen:

• pogingen het apparaat te repareren,

• technische wijzigingen aan het apparaat,

• gebruik van niet-oroginele onderdelen,

• geknoei,

• oneigenlijk, bijvoorbeeld industrieel, gebruik.

Van de garantie zijn uitgesloten:

• snel slijtende onderdelen.

De garantie is geldig INDIEN¬DE¬AANKOOPDATUM¬GEDOCUMENTEERD¬IS¬DOOR¬FACTUUR¬LEVERBON¬OF¬KASSABON¬ALS¬

KOOPBEWIJS en voorzien van de op dit bewijs aangebrachte stempel van de wederverkoper. Het garantiebewijs

moet als volgt ingevuld naar ons opgestuurd worden.

6WRULQJHQ &RQWUROHPRJHOLMNHRRU]DNHQ 5HPHGLH

'HPRWRUJDDWQLHWYDQ

VWDUWHQEUHQJWJHHQ

JHOXLGYRRUW

$&RQWUROHHURIHUVSDQQLQJRSGHPRWRU

VWDDW

%'HSRPSZRUGWQLHWGRRUGHYORWWHU

JHDFWLYHHUG



%&RQWUROHHURIGHYORWWHU

YULMHOLMNNDQEHZHJHQ

0DDNKHWSXWMHGLHSHU

(ULVJHHQ

ZDWHURSEUHQJVW

$+HWDDQ]XLJURRVWHURIGHOHLGLQJHQ]LMQ

YHUVWRSW

%'HZDDLHULVYHUVOHWHQRIJHEORNNHHUG



&'HEHQRGLJGHRSYRHUKRRJWHLVKRJHUGDQ

GHNHQPHUNHQYDQGHSRPS

'+HWSHLOVWDDWRQGHUGHPLQLPDOH

DDQ]XLJKRRJWH

$=RUJYRRURQWVWRSSLQJ

%9HUYDQJGHZDDLHURI

QHHPGHEORNNHULQJZHJ

'HSRPSVWRSWQLHW $'HSRPSZRUGWQLHWGRRUGHYORWWHU

XLWJHVFKDNHOG

$&RQWUROHHURIGHYORWWHU

YULMHOLMNNDQEHZHJHQ

'HZDWHURSEUHQJVWLV

RQYROGRHQGH

$&RQWUROHHURIKHWDDQ]XLJURRVWHUQLHW

JHGHHOWHOLMNYHUVWRSWLV

%&RQWUROHHURIHUJHHQYHUVWRSSLQJHQRI

NRUVWHQLQGHZDDLHURISHUVOHLGLQJ

DDQZH]LJ]LMQ

$=RUJYRRURQWVWRSSLQJ



%=RUJYRRURQWVWRSSLQJ

'HSRPSVWRSWPRJHOLMN

GRRULQZHUNLQJWUHGLQJ

YDQGH

RYHUYHUKLWWLQJVEHYHLOLJLQJ

YDQGHPRWRU

&RQWUROHHURIGHWHYHUSRPSHQYORHLVWRI

QLHWWHGLNLVRPGDWGLWRYHUYHUKLWWLQJYDQ

GHPRWRUWHZHHJ]RXNXQQHQEUHQJHQ

&RQWUROHHURIGHWHPSHUDWXXUYDQKHWZDWHU

QLHWWHKRRJLV

&RQWUROHHURIGHZDDLHUQLHWGRRUHHQ

YRRUZHUSJHEORNNHHUGZRUGW

6WURRPYRRU]LHQLQJQLHWFRQIRUPGH

JHJHYHQVRSKHWSRPSSODDWMH

+DDOGHVWHNNHUXLWKHW

VWRSFRQWDFWHQQHHPGH

RRU]DDNYDQGH

RYHUYHUKLWWLQJZHJZDFKW

WRWGDWGHSRPSLVDIJHNRHOG

HQVWHHNGHVWHNNHUZHHULQ

KHWVWRSFRQWDFW

NEDERLANDS

DAB PUMPS LTD.

Units 4 and 5, Stortford Hall Industrial Park,

Dunmow Road, Bishops Stortford, Herts

CM23 5GZ - UK

[email protected]

Tel.: +44 1279 652 776

Fax: +44 1279 657 727

DAB PUMPEN DEUTSCHLAND GmbH

Tackweg 11

D - 47918 Tönisvorst - Germany

[email protected]

Tel.: +49 2151 82136-0

Fax: +49 2151 82136-36

DAB UKRAINE Representative Office

Regus Horizon Park

4M. Hrinchenka St, suit 147

03680 Kiev. UKRAINE

Tel. +38 044 391 59 43

DAB PRODUCTION HUNGARY KFT.

H-8800

Nagykanizsa, Buda Ernó u.5

Hungary

Tel. +36.93501700

DAB PUMPS DE MÉXICO, S.A. DE C.V.

Av Gral Álvaro Obregón 270, officina 355

Hipódromo, Cuauhtémoc 06100

México, D.F.

Tel. +52 55 6719 0493

DAB PUMPS B.V.

Albert Einsteinweg, 4

5151 DL Drunen - Nederland

[email protected]

Tel.: +31 416 387280

Fax: +31 416 387299

DAB PUMPS B.V.

Brusselstraat 150

B-1702 Groot-Bijgaarden - Belgium

[email protected]

Tel.: +32 2 4668353

Fax: +32 2 4669218

DAB PUMPS IBERICA S.L.

Avenida de Castilla nr.1 Local 14

28830 - San Fernando De Henares - Madrid

Spain

[email protected]

Ph.: +34 91 6569545

Fax: +34 91 6569676

DAB PUMPS INC.

3226 Benchmark Drive

Ladson, SC 29456 USA

[email protected]

Ph. : 1-843-824-6332

Toll Free : 1-866-896-4DAB (4322)

Fax : 1-843-797-3366

OOO DAB PUMPS

Novgorodskaya str, 1, bld G, office 308

127247 Moscow - Russia

[email protected]

Tel.: +7 495 122 00 35

Fax: +7 495 122 00 36

DAB PUMPS CHINA

No.40 Kaituo Road, Qingdao Economic &

Technological Development Zone

Qingdao City, Shandong Province, China

PC: 266500

[email protected]

Tel.: +8653286812030-6270

Fax: +8653286812210

DAB PUMPS S.p.A.

Via M. Polo, 14 - 35035 Mestrino (PD) - Italy

Tel. +39 049 5125000 - Fax +39 049 5125950

www.dabpumps.com

DWT South Africa

Podium at Menlyn, 3rd Floor, Unit 3001b,

43 Ingersol Road, C/O Lois and Atterbury,

Menlyn, Pretoria, 0181 South-Africa

[email protected]

Tel +27 12 361 3997

Fax +27 12 361 3137

DAB PUMPS POLAND SP. z.o.o.

Mokotow Marynarska

ul. PostĊpu 15C

02-676 Warszawa - Poland

Tel. +48 223 81 6085

/15 cod.

DAB VERTY NOVA Handleiding

Merk: DAB

Model: VERTY NOVA

Type: Handleiding

PDF downloaden

rapport

DAB VERTY NOVA Handleiding

DAB VERTY NOVA Handleiding

Gerelateerde papieren

Andere documenten