Documenttranscriptie

Vertaling van de originele instructies voor gebruik VOORZICHTIG! Lees vóór de eerste inbedrijfstelling de handleiding en veiligheidsvoorschriften. Bewaar deze handleiding zorgvuldig en houd deze bij de hand voor latere referentie. Verklaring van de symbolen Gevaar: Geeft belangrijke informatie, waarvan de niet-naleving personen in gevaar kan brengen en/of tot omvangrijke materiële schade kan leiden! Let op: Geeft belangrijke informatie waarvan de niet-naleving kan leiden tot storingen en materiële schade! NB: Geeft belangrijke informatie met betrekking tot het economisch gebruik; niet-naleving kan leiden tot storingen! t Geeft stappen aan die achtereenvolgens moeten worden uitgevoerd. Inhoudsopgave Beoogd gebruik De aanvullend apparaat is geschikt voor stofzuigers met een draaischijf voor commercieel gebruik (bijvoorbeeld in hotels, scholen, ziekenhuizen, fabrieken, winkelcentra, kantoren enz.). Het gebruik is, onder strikte naleving van deze handleiding, bedoeld voor de onderhoudsreiniging van harde vloeren. Deze machines zijn uitsluitend ontworpen voor gebruik binnenshuis. Gevaar: Niet door Diversey geautoriseerde wijzigingen aan de machine leiden tot het vervallen van het veiligheidslabel en de CEconformiteit. Elk gebruik dat in strijd is met het beoogde gebruik van de machine kan leiden tot schade aan de mens, de machine en de werkomgeving. In dergelijke gevallen vervalt in de regel elke aanspraak op garantie. Veiligheidsvoorschriften TASKI machines voldoen door hun ontwerp en bouw aan de relevante, fundamentele veiligheids- en gezondheidseisen van de EG-richtlijnen en zijn daarom voorzien van het CE-label. Gevaar: De machine mag alleen worden gebruikt door personen die goed getraind zijn in het gebruik of hun vermogen om ermee te werken hebben aangetoond en die uitdrukkelijk de opdracht kregen om de machine te gebruiken. Gevaar: De machine mag niet worden gebruikt door personen — met inbegrip van kinderen — met verminderde fysieke, sensorische of mentale vaardigheden of een gebrek aan ervaring en kennis. Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met de machine spelen. Gevaar: De machine mag niet worden gebruikt in ruimten waar explosieve en brandbare stoffen (bijvoorbeeld benzine, oplosmiddelen, verwarmingsolie, stof enz.) opgeslagen of gebruikt worden. De elektrische of mechanische componenten kunnen aanleiding geven tot ont- steking van deze stoffen. Gevaar: De machine mag niet gebruikt worden voor de absorptie van toxische, schadelijke, corrosieve en irriterende stoffen (bijvoorbeeld gevaarlijke stoffen enz.). Het filtersysteem houdt materialen van deze soort niet voldoende tegen. Een mogelijke aantasting van de gezond- heid van de gebruiker en derden kan niet worden uitgesloten. Gevaar: Wees bij gebruik waakzaam voor de lokale omstandigheden, zoals aanwezigheid van derden en kinderen! In het bijzonder moet op onoverzichtelijke plaatsen, zoals bijvoorbeeld voor deuren of bochten, de snelheid worden verlaagd. Gevaar: Met behulp van deze machine mogen geen andere personen en objecten worden vervoerd. 122  Gevaar: In geval van een storing of defect en na een aanrijding of een val moet de machine gecontroleerd worden door een erkend specialist voordat deze opnieuw in gebruik wordt genomen. Hetzelfde geldt indien de machine in de openlucht werd gelaten, werd ondergedompeld in water of werd blootgesteld aan vocht. Gevaar: In geval van schade aan veiligheidsgerelateerde onderdelen, zoals afdekking van de borstel, het netsnoer of afdekkingen die toegang tot stroomvoerende onderdelen mogelijk maken, moet de machine onmiddellijk worden uitgeschakeld! Gevaar: De machine mag niet op hellingen gezet, geparkeerd of opgeborgen worden. Gevaar: Bij het uitvoeren van werkzaamheden aan de machine moet de machine worden uitgeschakeld. Gevaar: Controleer regelmatig het netsnoer voor mogelijke defecten of veroudering en de motor niet in gebruik nemen als het niet in perfecte staat, maar laat ze repareren door een erkend elektricien! Let op: De machine moet beschermd worden tegen gebruik door onbevoegden. Zet de machine in een afgesloten ruimte alvorens deze achter te laten. Let op: De machine mag alleen in een droge, stofarme omgeving tussen +10 en +35 graden gebruikt en opgeslagen worden. Let op: Reparaties aan mechanische of elektrische onderdelen van de machine mogen alleen uitgevoerd worden door geautoriseerde personen die vertrouwd zijn met alle relevante veiligheidsvoorschriften. Let op: Er mogen alleen borsteleenheden (borstels, pads of vergelijkbaar) gebruikt worden die in deze handleiding onder de accessoires worden gedefinieerd of die door de TASKI-consulent zijn aangeraden. Andere borstels kunnen de veiligheid en de functies van de machine beïnvloeden. Let op: Nationale regels voor bescherming van personen en preventie van ongevallen en de instructies van de fabrikant inzake het gebruik van reinigingsmiddelen moeten strikt worden nageleefd. Let op: Het is verboden de netstekker er met natte handen in te steken of uit te trekken! Let op: Controleer of de op het typeplaatje aangegeven nominale spanning overeenkomt met de bij u aanwezige netspanning! Let op: Let erop dat u het netsnoer niet door roterende borsteleenheden (borstels, pads of vergelijkbaar) bekneld of uitgerekt wordt of beschadigd raakt door hitte, olie of scherpe randen! Let op: TASKI machines zijn dermate ontworpen dat volgens de huidige stand van de wetenschap een gezondheidsrisico door geluid of trillingen kan worden uitgesloten. Zie de technische informatie op pagina 128. Reinigingsproducten NB: TASKI machines zijn zo ontworpen dat ze met TASKI reinigingsproducten het beste resultaat geven. Andere reinigingsmiddelen kunnen leiden tot storingen of schade aan de machine of de werkomgeving. Daarom adviseren wij uitsluitend TASKI reinigingsmiddelen te gebruiken. Storingen die ontstaan door verkeerde reinigingsmiddelen vallen niet onder de garantie. Neem voor meer informatie contact op met uw TASKI-servicepartner. Meer uitgebreide documenten NB: Het schakelschema voor deze machine vindt u in de lijst met reserveonderdelen. Neem voor meer informatie contact op met de klantenservice. 123 NL  Voor de inbedrijfstelling Constructie Montage van het apparaat 9 1 8 2 3 7 NB: Zet de leidstand van de stofzuiger in een loodrechte positie, voordat u het apparaat monteert. • Trek de stekker van de stofzuiger uit het stopcontact. • Zet het apparaat op de houder van de stofzuiger met één draaischijf en bevestig dit met de bevestigingsrail (1). 1 4 6 • Steek het netsnoer van het apparaat in de stekkeraansluiting van de stofzuiger met één schijf. 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Aanduiding dubbelfilter/papierzak vol Netsnoer Bevestigingsschuif (aan de achterkant' Geleidingsstang Zuigkraag Zuigslang Deksel voor filter om lucht af te voeren Hoofdknop (AAN / UIT) Ontgrendelingsdeksel zuig-aggregaat (dubbelfilter papieren zak) • Leg de borstel of de leidschaal met pad in de zuigkraag. • Leg de borstel op de vloer, naar de machine gericht. • Gebruik het gereedschap, zoals in de bedieningshandleiding van de ergodisc 165/175/200/238/300/400/430/duo of ergodisc 1200 beschreven wordt. • Monteer de zuigslang. NB: De papierzak van het dubbelfilter wordt standaard bij de levering meegeleverd. Voor het vervangen van de papieren zak van het dubbelfilter verwijzen wij naar bladzijde 125. 124  Let op: Deze machine mag nooit zonder ingezette papierzak met dubbel filter gebruikt worden. Zuigkraag verwijderen/schoonmaken • Verwijder de zuigslang. Start van de werkzaamheden Let op: Tijdens het werken met deze machine altijd schoenen met antislipzool en geschikte werkkleding dragen! Let op: Maak u allereerst vertrouwd met de machine door de eerste rijpogingen op een vrije plek te starten. Beginnen met reinigen • Steek de stekker in het stopcontact. De indicator licht op. • Gebruik het gereedschap, zoals in de bedieningshandleiding van de ergodisc 165/175/200/238/300/400/438/duo of ergodisc 1200 beschreven wordt. Dubbelfilter/papierzak vervangen NB: Wacht even tot het stof gestabiliseerd is, voordat u de papieren zak van het dubbelfilter uitneemt. • Duw op de verstelhendel en hef langzaam de geleidingsstang op totdat deze verticaal staat. • Zet de zuigmotor uit • Wanneer u de verstelhendel loslaat, klikt de geleidingsstang vast. • Steek het netsnoer van het apparaat in de stekkeraansluiting van de stofzuiger met één schijf. • Neem de machine met één schijf in bedrijf zoals in de bedieningshandleiding ergodisc 165/175/200/238/300/400/ 438/duo of ergodisc 1200 beschreven wordt. Einde van het werk • Laat de schakelhendel los. • Zet de zuigmotor uit • Maak de bevestigingsvergrendeling (1) los en neem het apparaat uit de houder van de machine met één schijf. 1 • Trek de stekker uit het stopcontact. Let op: Bij de volgende stappen voor lediging en reiniging moet de machine altijd uitgeschakeld zijn (hoofdschakelaar) en moet de stekker uit het stopcontact getrokken worden. • Druk de ontgrendeling in en neem de deksel van de zuigmachine weg. • Schuif de papieren zak van het dubbelfilter langzaam naar onderen. 125 NL  NB: Het verwijderen van het dubbelfilter/de papierzak moet gebeuren in overeenstemming met de nationale voorschriften. Dubbelfilter/papierzak vervangen NB: Na elke derde maal vervangen moet het filter voor de bescherming van de motor gereinigd of vervangen worden (motorbeschermingsfilter reinigen/vervangen zie bladzijde 126). • Schuif het nieuwe dubbelfilter/papieren zak naar boven. • Zet de deksel van de zuigmachine opnieuw op zijn plaats. De deksel van de zuigmachine moet klikken. • Schuif de filterhouder in de standaard bijgeleverde filterhouder. • Zet de deksel van de zuigmachine opnieuw op zijn plaats. De deksel van de zuigmachine moet klikken. Vervangen van het filter voor de afvoer van lucht NB: Controleer het filter voor afvoer van lucht op vuil worden en als dat nodig is, vervangt u dit. • Druk de kliksluiting naar onder en neem de deksel voor afvoer van lucht weg. • Neem het microfilter of het HEPA-filter weg en vervang dit. Motorbeschermingsfilter schoonmaken/vervangen Let op: Gebruik nooit een motorbeschermingsfilter dat nat of vochtig is. Dan kan de motor van het apparaat beschadigen! • Druk de ontgrendeling in en neem de deksel van de zuigmachine weg. • Zet het nieuwe microfilter of het HEPA-filter opnieuw in. Controleer of het filter goed sluit. • Schuif het rooster voor de afvoer van lucht in de aangebrachte gleuf en sluit dit af. • Verwijder de filterhouder. Reinigen van de machine • Verwijder het motorbeschermingsfilter uit de filterhouder. Let op: Het schuimfilter mag niet in een droogtrommel gedroogd worden! • Reinig (met de hand) of vervangen het motorbeschermingsfilter. Laat het motorbeschermingsfilter volledig drogen, voordat u ze gebruikt. • Breng het motorbeschermingsfilter opnieuw in de kopkern. 126 Let op: Reinig de machine nooit met een hogedrukreiniger of waterstraal. Het water dat in de machine doordringt kan ernstige schade aan de mechanische of elektrische onderdelen veroorzaken. • Veeg de machine af met een vochtige doek.  Service, onderhoud en verzorging Onderhoud van de machine is essentieel voor de goede werking en een lange levensduur. Let op: Bij alle onderhoudswerkzaamheden aan de machine moet de stekker uit het stopcontact getrokken worden! Let op: Gebruik alleen TASKI originele onderdelen, anders vervallen alle garantie- en aansprakelijkheidsrechten! Activiteit Dubbelfilter/papierzak controleren/vervangen ● Pagina ◊ ◊◊ ◊◊◊ Verklaring van de symbolen: ◊ = Na elk gebruik, ◊◊ = elke week, ◊◊◊ = elke maand 125 Motorbeschermingsfilter schoonmaken/ vervangen ● 126 Vervangen van het filter voor de afvoer van lucht ● 126 Machine reinigen met een vochtige doek ● Service-intervallen TASKI machines zijn machines van hoge kwaliteit die in de fabriek en door bevoegde testers op veiligheid zijn getest. Elektrische en mechanische onderdelen zijn na langdurig gebruik onderhevig aan slijtage en veroudering. • Om de operationele veiligheid en werkzaamheid te waarborgen moet bij het oplichten van de onderhoudsindicator (fabrieksinstelling 250 bedrijfsuren) of ten minste eenmaal per jaar een servicebeurt worden uitgevoerd. NL NB: In geval van zware belasting en/of onvoldoende onderhoud zijn kortere intervallen vereist. Servicecentrum Als u contact met ons opneemt naar aanleiding van een storing of een bestelling, vermeld dan altijd de typeaanduiding en het serienummer. Deze informatie vindt u op het typeplaatje van de machine. Op de laatste pagina van deze handleiding vindt u ook het adres van de dichtstbijzijnde TASKI-servicepartner. 127  Storingen Storing Mogelijke oorzaak Machine is uitgeschakeld Machine werkt niet Slechte zuigkracht Als er veel lawaai optreedt Oplossing Pagina • Inschakelen Stekker zit niet in het stopcontact • Steek de netstekker in het stopcontact Netsnoer defect • Netsnoer vervangen Netsnoer niet ingestoken in de machine met één schijf • Verbind de netsteker met de doos voor netstekers met de machine met één schijf. Motor draait niet • Neem contact op met uw servicepartner Motorbeschermingsfilter is vuil • Motorbeschermingsfilter reinigen of vervangen 126 Filter voor afvoer van lucht is vuil • Vervangen van het filter voor de afvoer van lucht 126 Slang of zuigkraag verstopt • Verwijder vreemde voorwerpen Dubbelfilter/papierzak vol • Dubbelfilter/papierzak vervangen 125 Deksel van het zuigaggregaat niet goed aangebracht • Deksel goed instoppen 126 Slang is niet goed ingezet • Slang controleren en in elk geval goed aanbrengen 124 Er zijn ziektekiemen in het dubbelfil- • Dubbelfilter/papierzak vervangen ter/de papierzak 125 Er hoopt zich veel vocht op. • Dubbelfilter/papierzak vervangen 125 Het dubbelfilter/de papierzak is vochtig • Bewaar dit in een droge ruimte 124 124 Technische gegevens Machine Nominale spanning 230-240 V~ 120V AC Frequentie 50 60 Hz Nominaal vermogen 700 W Geluidsdrukniveau LpA 66 dB(A) Spatwaterbescherming IPX0 Beschermingsklasse II Accessoires Nr. Artikel 8504190 Dubbelfilter/papier (verpakking met 10 stuks) 4115720 Microfilter (verpakking met 5 stuks) 8505180 HEPA-filter 4077400 Motorbeschermingsfilter 7515786 Zuigkraag 43 7515818 Zuigkraag 50 128  Vervoer NB: Zorg ervoor dat de machine stevig wordt vastgezet in het transportvoertuig en gezekerd is. Ontmanteling NB: De machine en toebehoren moeten aan het einde van hun levensduur ontmanteld en verwijderd worden in overeenstemming met de plaatselijke voorschriften. Uw Diversey servicepartner kan u daar na afspraak bij helpen. NL 129