Documenttranscriptie

AWNINGS WINTER AIR PVC 260 S, 260 L Dometic Winter AIR PVC Awnings Dometic Winter AIR PVC-voortenten Installation and Operation Manual Montage- en gebruiksaanwijzing Dometic Winter AIR PVC Vorzelte Dometic Winter AIR PVC-fortelte Montage- und Bedienungsanleitung Monterings- og betjeningsvejledning Auvents WINTER AIR PVC Dometic Dometic Winter AIR PVC förtält Instructions de montage et de service Monterings- och bruksanvisning Toldos Dometic Winter AIR PVC Dometic Winter AIR PVC-fortelt Manual de instalación y uso Monterings- og bruksanvisning Verande Dometic Winter AIR PVC Dometic Winter AIR PVC-etuteltta Istruzioni di montaggio e d’uso Asennus- ja käyttöohje  260 S, 260 L  Inhoudsopgave Inhoudsopgave 3 Verklaring van de symbolen.........................................................................................................................58 4 Algemene veiligheidsinstructies...................................................................................................................58 5 Omvang van de levering..............................................................................................................................58 6 Beoogd gebruik.........................................................................................................................................58 7 De AIR-voortent gebruiken..........................................................................................................................59 7.3 Voor het eerste gebruik...............................................................................................................................59 7.4 Locatiekeuze..............................................................................................................................................59 7.5 Opzetten...................................................................................................................................................59 8 Problemen oplossen................................................................................................................................... 61 8.3 Een AirPole repareren of vervangen..............................................................................................................63 9 Onderhoud en reiniging..............................................................................................................................63 9.3 Verzorging.................................................................................................................................................64 9.4 Naden......................................................................................................................................................64 9.5 Condensatie..............................................................................................................................................64 9.6 Vensters....................................................................................................................................................64 10 Demontage...............................................................................................................................................64 11 Garantie....................................................................................................................................................65 12 Opbergen.................................................................................................................................................65 13 Afvoer.......................................................................................................................................................65 14 Technische gegevens..................................................................................................................................66 15 Auteursrecht..............................................................................................................................................66 NL 4445200196 57  Algemene veiligheidsinstructies 3 260 S, 260 L Verklaring van de symbolen WAARSCHUWING! Veiligheidsinstructie: Duidt op een gevaarlijke situatie die, indien deze niet wordt voorkomen, kan leiden tot ernstig letsel of de dood. VOORZICHTIG! Veiligheidsinstructie: Duidt op een gevaarlijke situatie die, indien deze niet wordt voorkomen, kan leiden tot licht of matig letsel. LET OP! Duidt op een situatie die, indien deze niet wordt voorkomen, kan leiden tot materiële schade. OPMERKING: Aanvullende informatie voor het bedienen van het product. 4 Algemene veiligheidsinstructies WAARSCHUWING! Instructies met betrekking tot het gevaar voor brand of letsel! • Gebruik het toestel uitsluitend op de beoogde wijze. • Gebruik de voortent niet om in te koken en gebruik er geen open vuur. • Let erop dat kinderen niet met de voortent spelen. VOORZICHTIG! Instructies met betrekking tot het gevaar voor materiële schade of letsel! • Gebruik geen compressoren die bestemd zijn om autobanden op te pompen. Gebruik de bijgeleverde handpomp. De fabrikant stelt zich in de volgende gevallen niet aansprakelijk voor schade: • Beschadiging van het product als gevolg van mechanische invloeden. • Wijzigingen aan het product zonder uitdrukkelijke toestemming van de fabrikant. • Gebruik voor andere doeleinden dan beschreven in deze handleiding. 5 Omvang van de levering De AIR-voortenten worden geleverd met de volgende benodigdheden: • • • • • • Voortent Achterste verticale tentstokken Sneeuwondersteuningsstokken Zwaarlastharingen Snelspan-scheerlijnen Stormlijnen • • • • • • Handpomp Gordijnen Dakvoering Transporttas Kunststof moersleutel Handleiding Aanvullende accessoires op dometic.com. 6 Beoogd gebruik De AIR-voortent is ontworpen voor gebruik in de winter. Hij is geschikt voor temperaturen tot –20 °C / –4 °F en extreme sneeuwval. In het geval van windkracht 9 of hoger op de schaal van Beaufort raden wij aan de AIR-voortent af te breken. De AIR-voortent is bestemd voor mobiel gebruik en niet voor seizoensplaatsen of commercieel gebruik. Tot het beoogde gebruik behoort ook het naleven van alle gegevens en veiligheidsinstructies in deze handleiding. De Winter AIR PVC heeft twee aansluithoogtes: • 260 S: 235–250 cm • 260 L: 250–265 cm 58 4445200196 NL  260 S, 260 L 7 De AIR-voortent gebruiken De AIR-voortent gebruiken 7.3 Voor het eerste gebruik Het is raadzaam de tent eerst bij wijze van proef op te zetten alvorens de AIR-voortent voor het eerst wordt gebruikt. Controleer de AIR-voortentlijst/het luifelkanaal (voortentpees) van de camper/caravan op beschadigingen of scherpe randen. 7.4 Locatiekeuze Kies een vlakke locatie die uit de wind ligt. Een hellende ondergrond kan de opgezette AIR-voortent beïnvloeden. 7.5 Opzetten VOORZICHTIG! Gevaar voor letsel door uiteenspattende AirPoles! • Open de ritssluiting van de beschermhoes nooit als een AirPole is opgeblazen. • Laat de AirPoles eerst leeglopen. LET OP! Materiële schade als gevolg van te sterk opgepompte AirPoles! • Gebruik geen compressor die bestemd is om autobanden op te pompen. • Gebruik een handpomp of een speciaal hiervoor ontworpen elektrische pomp (PU0165 Gale 12 V). • Te sterk opgepompte AirPoles worden niet gedekt door de productgarantie. LET OP! Materiële schade als gevolg van overbelasting bij het gebruik van een cassetteluifel! • Belast de cassetteluifel niet te zwaar tijdens de montage. • Ondersteun de AIR-voortent tijdens de montage. Slinger de luifel na de montage volledig terug in de behuizing. Trek de AIR-voortent door het luifelkanaal totdat deze zich in de gewenste positie bevindt (afb. 3, op pagina 2). Om de AIR-voortent te beschermen, kunt u een grondzeil of tentvloer uitspreiden alvorens de AIR-voortent uit te pakken. 1. Pak de AIR-voortent uit en controleer of de inhoud compleet is. 2. Leg de AIR-voortent neer met de opening (voortentpees) naar de camper/caravan. Mogelijkheden om de AIR-voortent aan de camper/caravan te bevestigen: • Voortentkanaal: Schuif de AIR-voortent in de voortentrail (afb. 1, op pagina 2). Gebruik de geschikte diameter van de voortentpees (afb. 2, op pagina 2). • Cassetteluifel: Als de camper/caravan een cassetteluifel met slinger heeft, gebruik dan de voortentpees met de geschikte diameter die in het luifelkanaal van de meeste modellen past. Als u de cassetteluifel gebruikt, slinger de luifel dan op een comfortabele hoogte alvorens de AIR-voortentlijst door het luifelkanaal aan de voorzijde van de cassetteluifel te trekken (afb. 1 /2, op pagina 2). OPMERKING: Blaas de AIR-voortent op om de montage aan de camper/caravan te vergemakkelijken. 3. Positioneer het vastzetpunt zodanig dat de zijwanden van de AIR-voortent verticaal uitgelijnd zijn (afb. 3 A, op pagina 2). Zet de achterste hoeken van de AIR-voortent vast met haringen. 4. Sluit de uitstroomventielen (draai de kraan 90° rechtsom) (afb. 4 1, op pagina 2). 5. Zoek het opblaasventiel op de AIR-voortent (afb. 4 2, op pagina 2). 6. Schroef de dop los en bevestig het mondstuk van de pomp (afb. 5, op pagina 3). 7. Blaas de AirPoles (afb. 6, op pagina 3) voorzichtig op met behulp van de handpomp. 8. Zodra de AIR-voortent voldoende lucht bevat, trekt u de voorzijde van de AIR-voortent uit, zodat de AirPoles hun definitieve vorm kunnen aannemen (afb. 7, op pagina 3). OPMERKING: De optimale luchtdruk bedraagt 0,62 bar/9 psi. NL 4445200196 59  De AIR-voortent gebruiken 260 S, 260 L Vastzetten VOORZICHTIG! Gevaar voor letsel door scherpe haringen! • Laat kinderen niet in de buurt van de AIR-voortent spelen en draag handschoenen bij de omgang met haringen. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Sluit alle deuren en ingangen (afb. 0, op pagina 4). Trek de zijwanden en de voorzijde van de AIR-voortent strak. Zet de voorste hoeken vast met haringen (afb. 8 B, op pagina 3). Bevestig de ladderbanden aan alle vastzetpunten (afb. 8 C, op pagina 3). Breng de AirPoles in het midden op één lijn met de buitenste AirPoles. Zet de vastzetpunten bij deuren en openingen kruisgewijs vast (afb. 8 D, op pagina 3). Zet alle overgebleven vastzetpunten vast. Zorg ervoor dat de algemene vorm van de AIR-voortent glad is. Zorg ervoor dat de bevestiging aan de camper/caravan correct is. Blaas de AirPoles op (0,62 bar/9 psi). Breng de dop van het opblaasventiel weer aan en draai deze stevig vast. Snelspan-scheerlijnsysteem VOORZICHTIG! Gevaar voor struikelen door scheer- en stormlijnen! Er is kans op letsel. • Laat kinderen niet in de buurt van de AIR-voortent spelen. Gebruik altijd het snelspan-scheerlijnsysteem. Gebruik normaal de bijgeleverde stalen zwaarlastharingen. De stalen zwaarlastharingen zijn geschikt voor de meeste ondergronden, maar in sommige gevallen zijn andere haringen vereist. Uw dealer heeft diverse haringen op voorraad die geschikt zijn voor verschillende soorten ondergronden. OPMERKING: Zet de haringen in de grond in een hoek van 45° ten opzichte van het vastzetpunt. De hoeklijnen worden vastgezet in een hoek van 45°. De lijnen aan de voorzijde worden vastgezet in een hoek van 90° ten opzichte van de wand (afb. 9, op pagina 4). 1. Trek de lijnen uit tot hun maximale lengte. 2. Zet de lus vast en controleer of de lijn gespannen is. 3. Trek de lijnen door de gesp. OPMERKING: Trek de lijnen niet te strak. Stormlijnen Gebruik de bijgeleverde stormlijnen voor extra veiligheid (afb. b, op pagina 4). Zet de stormlijnen onder spanning vast, maar niet zo strak dat ze de vorm van de AIR-voortent veranderen. Gebruik de stormlijnen altijd paarsgewijs. Gordijnen 1. Sorteer de gordijnen voor de vensters op de verschillende venstergroottes. 2. Bevestig de gordijnen (afb. a, op pagina 4). Achterste verticale tentstokken 1. Neem de achterste verticale tentstokken (afb. i, op pagina 7) uit de transporttas. 2. Zet de achterste verticale tentstokken in elkaar. 3. Steek het bovenste gedeelte van de achterste verticale stok in de hoes van de AIR-voortent en stel de hoogte voorzichtig in met behulp van de klemhendel (afb. e, op pagina 5). Herhaal deze procedure aan de andere kant. 60 4445200196 NL  260 S, 260 L Problemen oplossen OPMERKING: Gebruik eventueel de optionele Limpet-zuignappenset om de AIR-voortent aan de camper/caravan te bevestigen (afb. e, op pagina 5). 4. Bevestig de achterste verticale tentstokken met de linten aan de binnenwand van de AIR-voortent (afb. f, op pagina 6). Sneeuwondersteuningsstokken 1. 2. 3. 4. Neem de sneeuwondersteuningsstokken (afb. j, op pagina 7) uit de transporttas. Steek de sneeuwondersteuningsstokken in elkaar. Steek de sneeuwondersteuningsstok door de lussen aan de binnenwand van de AIR-voortent (afb. g, op pagina 6). Plaats het bovenste gedeelte van de sneeuwondersteuningsstok op het kunststof kopstuk en stel de hoogte voorzichtig in met behulp van de klemhendel (afb. e, op pagina 5). Herhaal deze procedure aan de andere kant. Dakvoering 1. Vouw de dakvoering open en lijn deze uit. 2. Bevestig de dakvoering rondom met de kunststof haken in de kunststof ringen (afb. c, op pagina 5). 8 Problemen oplossen Probleem Problemen met het opblazen van de AIR-voortent. Oorzaak • • Een deel van de AIR-voortent blaast niet op. Oplossing Het opblaasventiel is niet volledig in 1. Schroef het opblaasventiel volledig de AirPole geschroefd. in de AirPole. 2. Sluit de uitstroomventielen. De uitstroomventielen zijn geo3. Controleer de werking van de pend. pomp. De isolatieventielen die de AirPoles met elkaar verbinden zijn misschien gesloten. 1. Open alle isolatieventielen. 9 Alle AirPoles worden opgeblazen. Sluit de isolatieventielen niet tijdens normaal gebruik. Een deel van de AIR-voortent loopt niet leeg. Een isolatieventiel is misschien gesloten. 1. Controleer de isolatieventielen. 2. Open de gesloten isolatieventielen. De AirPoles zijn geknikt. De luchtdruk in de AirPoles is te laag. Blaas ze op tot 0,62 bar/9 psi. Er ontsnapt lucht. • 1. Monteer de O-ringafdichting en schroef het isolatieventiel goed vast. 2. Sluit de bovenste dop van het opblaasventiel stevig. 3. Sluit alle uitstroomventielen. 4. Controleer alle AirPoles op gaatjes en repareer deze indien nodig. 5. Controleer alle luchtslangen op gaatjes en repareer deze indien nodig. Zie het hoofdstuk over de luchtslang “Repair or replace an AIR Pole” on page 63. • • • • Op sommige plekken dringt er water in de AIR-voortent. NL De sluitmoeren van een isolatieventiel zijn niet goed bevestigd of een zwarte O-ringafdichting is niet correct gemonteerd. De bovenste dop van het opblaasventiel is niet goed gesloten. Eén of meerdere uitstroomventielen zijn geopend. Een AirPole bevat een lek. Een luchtslang bevat een lek. De hoofdnaden van de AIR-voortent zijn Behandel de naden met naadafdichindustrieel gelijmd om te voorkomen tingsmiddel. dat er water binnendringt. Naadafdichtingsmiddel moet ook worden aangebracht op plekken waar de lijmafdichting beschadigd is of is losgeraakt door veroudering. Het kan ook worden aangebracht op plekken waar eventueel lekkage is ontstaan. 4445200196 61  Problemen oplossen Probleem 260 S, 260 L Oorzaak Oplossing Op meerdere plekken dringt er water in de AIR-voortent. In de meeste gevallen is dit condensatie. 1. Open deuren/vensters en ventileer de tent. 2. Leg een waterdichte vloerbedekking uit. De stof van de AIR-voortent is waterdicht. Water stroomt in de AIR-voortent door de lijstaansluiting aan de camper/caravan. Er is een speciaal waterbestendig naaigaren gebruikt. Als dit garen nat wordt, zwelt het op en dicht het zodoende de naaldgaten af. Het kan zijn dat het garen een paar keer doordrenkt moet worden voordat de afdichtende werking intreedt (verwering). Drukverliestest 1. 2. 3. 4. Blaas de AIR-voortent op en sluit alle isolatieventielen (afb. k 2, op pagina 7). Wacht een tijdje en controleer dan elke AirPole op drukverlies. Als de druk verlaagd is, dient u de luchtslangen te controleren (afb. k 1, op pagina 7). Controleer of de sluitmoeren (afb. k 4/5, op pagina 7) stevig op de isolatieventielen zijn gedraaid. Als er nog steeds drukverlies bestaat, heeft de AirPole een lek. Opnieuw plaatsen van de isolatieventielen Het herhaaldelijk opvouwen, vervoeren, uitvouwen en opzetten kan er soms voor zorgen dat de verbinding losraakt. Dit is geen fout in de AIR-voortent, maar een procedure die zo nu en dan moet worden uitgevoerd. 1. 2. 3. 4. Verbindingen controleren. Blaas de voortent op tot de aanbevolen druk van 0,62 bar / 9 psi. Sluit alle isolatieventielen (afb. k 2, op pagina 7). Controleer de druk in de AirPole na een tijdje! Als een AirPole druk heeft verloren, kan de afdichting (afb. k 3, op pagina 7) tussen een van de luchtslangen (afb. k 1, op pagina 7) en de isolatieventielen (afb. k 2, op pagina 7) zijn losgeraakt. 5. Spoor de betreffende AirPole of de betreffende isolatieventielen op. OPMERKING: Er kunnen meerdere defecte isolatieventielen zijn. 6. Houd het isolatieventiel gesloten. Schroef de sluitmoer (afb. k 4/5, op pagina 7) volledig op de leeggelopen zijde van het ventiel in de AirPole. 7. Zorg ervoor dat de luchtslang (afb. k 1, op pagina 7) volledig op het isolatieventiel (afb. k 2, op pagina 7) is gedrukt. 8. Schuif de conische sluitring (afb. k 3, op pagina 7) omhoog in de richting van de schroefdraad op het isolatieventiel. OPMERKING: De conische sluitring met de kleinere diameter moet naar de sluitmoer (afb. k 3/4, op pagina 7) wijzen. 9. Schroef de sluitmoer (afb. k 4/5, op pagina 7) op het isolatieventiel (afb. k 2, op pagina 7). 10. Schroef de sluitmoer (afb. k 4/5, op pagina 7) met de hand vast en schroef hem dan nog een halve omwenteling vast met de kunststof moersleutel. 11. Herhaal deze procedure voor alle andere isolatieventielen van de AirPoles. 12. Open alle isolatieventielen in de voortent. 13. Blaas de AIR-voortent op tot de juiste druk. 62 4445200196 NL  260 S, 260 L Onderhoud en reiniging 8.3 Een AirPole repareren of vervangen Laat reparaties uitsluitend uitvoeren door een geautoriseerde specialist of door uw dealer. De garantie vervalt als er reparaties en wijzigingen zijn uitgevoerd door een niet-geautoriseerd bedrijf. VOORZICHTIG! Gevaar voor letsel door uiteenspattende AirPoles! Open de ritssluiting van de beschermhoes (afb. l 5, op pagina 7) nooit als een AirPole is opgeblazen. • Laat de AirPole eerst leeglopen. 1. Sluit de isolatieventielen (afb. l 3, op pagina 7). 2. Open de ritssluiting van de buitenste hoes (afb. l 5, op pagina 7). 3. Draai de sluitmoer (afb. l 2, op pagina 7) aan de getroffen zijde van het isolatieventiel (afb. l 3, op pagina 7) los. 4. Draai de luchtslang (afb. l 1, op pagina 7) aan de getroffen zijde van het isolatieventiel (afb. l 3, op pagina 7) los. OPMERKING: Een AirPole kan meerdere ventielen hebben. 5. Snijd de kleine kabelbinder los. Open de ritssluiting van de beschermhoes (afb. l 4, op pagina 7) om bij de blaas (afb. l 6, op pagina 7) te komen. 6. Verwijder de blaas (afb. l 6, op pagina 7) voorzichtig. OPMERKING: Bij kleine gaatjes kan het nodig zijn de blaas in een lichte zeepoplossing te dompelen en te controleren op luchtbellen. 7. Zoek het gaatje door de blaas licht op te pompen. Pomp de blaas niet volledig op! 8. Gebruik reparatietape om het gaatje te dichten. OPMERKING: De reparatie kan worden versterkt door een combinatie te gebruiken van reparatietape en reparatietinctuur, een flexibele kleefstof. Volg voor de reparatie de instructies van de fabrikant. U kunt ook de buis vervangen. Reservebuizen zijn te verkrijgen bij uw dealer. 9. Monteer de AirPole weer na de reparatie en droogtijd: – Plaats de blaas (afb. l 6, op pagina 7) weer in de beschermhoes (afb. l 5, op pagina 7) en sluit de ritssluiting. – Sluit de ritssluiting van de buitenste hoes (afb. l 4, op pagina 7). – Bevestig de luchtslang (afb. l 1, op pagina 7) weer aan de isolatieventielen (afb. l 3, op pagina 7). – Bevestig de sluitmoer (afb. l 2, op pagina 7). 9 Onderhoud en reiniging OPMERKING: De AirPoles vergen geen onderhoud. Gebruik reinigingsmiddelen alleen voor sterke verontreinigingen. Ga na bij de fabrikant of het reinigingsmiddel het tentdoek niet zal beschadigen. Een volledige set reserveonderdelen bevat (optioneel, niet bij levering inbegrepen): • Vochtwerend middel • Reparatietape • Siliconenspray voor de ritssluitingen • Reserveharingen NL 4445200196 63  Demontage 260 S, 260 L 9.3 Verzorging LET OP! Materiële schade! • Gebruik geen scherpe of harde voorwerpen of reinigingsmiddelen bij het reinigen. Daardoor kan het product beschadigen. • Gebruik geen middelen op alcoholbasis, chemicaliën, zeep en reinigingsmiddelen voor de reiniging. • Open of sluit de ritssluitingen niet met grote kracht. • Verwijder vogelpoep en boomhars zo snel mogelijk om te voorkomen dat het materiaal permanent beschadigd raakt. 1. 2. 3. 4. Controleer de AIR-voortent op verontreinigingen. Reinig uitsluitend met lauwwarm water en een zachte borstel. Controleer het vochtwerende middel op een onopvallende plek van de AIR-voortent. Bescherm de AIR-voortent met impregneermiddel tegen water en uv-straling. OPMERKING: Laat reparaties uitsluitend uitvoeren door een geautoriseerde specialist of door uw dealer. De garantie vervalt als er reparaties en wijzigingen zijn uitgevoerd door een niet-geautoriseerd bedrijf. 9.4 Naden OPMERKING: De AIR-voortentpees is in de AIR-voortent genaaid met speciaal waterbestendig naaigaren. Als dit garen nat wordt, zwelt het op en dicht het zodoende de naaldgaten af. Het moet een paar keer nat worden voordat het volledige effect intreedt. 1. Controleer de naden visueel. 2. Dicht beschadigde en versleten naden opnieuw af met naadafdichtingsmiddel. 9.5 Condensatie LET OP! Voorkom condensatie! • Gebruik geen open vuur en kook niet in de AIR-voortent. 1. Lucht de voortent dagelijks. 2. Leg een vloerbedekking uit om condensatie te voorkomen. 9.6 Vensters 1. Controleer de vensters op sneeuwophopingen. 2. Verwijder sneeuwophopingen van de vensters. 10 Demontage 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 64 Zorg ervoor dat de isolatieventielen (afb. d, op pagina 5) open zijn (deze moeten open blijven en hoeven normaal gesproken niet te worden aangepast). Verwijder de dakvoering. Verwijder de achterste verticale tentstokken en de sneeuwondersteuningsstokken. Verwijder de vloerbedekking (indien aangebracht (optioneel)). Sluit alle deuren. Verwijder de stormlijnen. Verwijder alle haringen. Open alle uitstroomventielen (afb. 4 1, op pagina 2). 4445200196 NL  260 S, 260 L Garantie OPMERKING: Indien de voortent aan een cassetteluifel is bevestigd, moet deze misschien een stukje worden uitgerold. Zorg ervoor dat de cassetteluifel tijdens de bediening wordt ondersteund. 9. 10. 11. 12. 13. 14. Trek de AIR-voortent voorzichtig uit de rail (voortentpees). Leg de AIR-voortent indien mogelijk op een schoon oppervlak (grondzeil). Verwijder verontreinigingen (bladeren, gras enz.). Leg de AIR-voortent klaar voor het opvouwen. Leg alle scheerlijnen zodanig dat deze erin kunnen worden gevouwen. Pak de AIR-voortent met twee personen vast aan de stormlijnbevestigingspunten en vouw hem op (afb. h, op pagina 6). – Leg de AIR-voortent zodanig op de grond dat de buitenzijde van het dak op de grond ligt. Vouw de hoeken naar binnen zodat er een rechthoek gevormd wordt. – Rol de AIR-voortent onder lichte druk op in de richting van de uitstroomventielen. 15. Til de opgerolde AIR-voortent in de transporttas en pak hem in. 16. Pak de accessoires (handpomp, gordijnen enz.) ook in de transporttas. OPMERKING: De AIR-voortent moet volledig droog zijn voordat hij wordt opgeborgen. Laat hem indien nodig in een warme, droge en goed geventileerde ruimte drogen. 11 Garantie De wettelijke garantieperiode is van toepassing. Als het product defect is, neem dan contact op met de detailhandel of met het filiaal van de fabrikant in uw land (dometic.com/dealer). Stuur voor de afhandeling van reparaties of garantie volgende documenten mee: • Een kopie van de factuur met de datum van aankoop. • De reden voor de claim of een beschrijving van de fout. De garantie dekt productiefouten, materialen en onderdelen. De garantie dekt geen verbleking van het tentdoek en slijtage en schade als gevolg van uv-straling, onjuist gebruik, onopzettelijke schade, stormschade en permanent, semi-permanent of commercieel gebruik. De garantie dekt geen enkele vorm van gevolgschade. Neem voor claims contact op met uw dealer. Dit heeft geen invloed op uw wettelijke rechten. 12 Opbergen LET OP! Materiële schade! • Berg de AIR-voortent niet op als deze vochtig of nat is. • Berg de AIR-voortent op een droge plaats op als deze niet in gebruik is. • Zorg altijd voor een goede ventilatie om vocht te voorkomen. 13 Afvoer Gooi het verpakkingsmateriaal indien mogelijk altijd in recyclingafvalbakken. Als u het product definitief weg wilt doen, vraag dan bij het dichtstbijzijnde afvalverwerkingsbedrijf of uw dealer naar de betreffende afvoervoorschriften. NL 4445200196 65  Technische gegevens 260 S, 260 L 14 Technische gegevens 260 S Tentdoek Buitenafmetingen tent (l x b x h) Gewicht 260 L PVC-materiaal Weathershield™, 400 g/m² 260 x 180 x 235–250 cm 260 x 180 x 250–265 cm Brutogewicht: 20,46 (zonder accessoires)/29,1 kg Min. temperatuur Pees Luchtslangdruk Verpakkingsafmetingen (l x b x h) Uv-beschermingsfactor Brutogewicht: 20,84 (zonder accessoires)/29,5 kg –20 °C 4, 6 en 7 mm 0,62 bar / 9 psi bij 20 °C / 68 °F 99 x 56 x 33 cm 50+ 15 Auteursrecht © 2020 Dometic Group. De opmaak van de inhoud van deze handleiding is beschermd door auteursrecht en intellectueel eigendom. Het onderliggende technische ontwerp en de producten erin kunnen beschermd zijn door intellectueel eigendom, octrooi of aangevraagd octrooi. De in deze handleiding genoemde handelsmerken zijn eigendom van Dometic Sweden AB. Alle rechten voorbehouden. 66 4445200196 NL