Documenttranscriptie

Awnings Inflatable Awnings Caravan AIR Awnings MOBIL AIR PRO 361/391 POP AIR PRO 260, 290, 340, 365 Caravan AIR Awning Caravanvoortent AIR Caravan AIR Vorzelt Caravan AIR-förtält Auvent de Caravane Gonflable Caravan AIR-förtält Veranda per roulotte AIR Caravan AIR-fortelt Installation and Operation manual Montage- und Bedienungsanleitung Instructions de montage et de service Istruzioni di montaggio e d’uso Montage- en gebruiksaanwijzing Monterings- og betjeningsvejledning Monterings- och bruksanvisning Monterings- og bruksanvisning  Lees en volg alle instructies, richtlijnen en waarschuwingen in deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig op om ervoor te zorgen dat u het product te allen tijde op de juiste manier installeert, gebruikt en onderhoudt. Door het product te gebruiken, bevestigt u hierbij dat u deze disclaimer, alle instructies, richtlijnen en waarschuwingen zorgvuldig hebt gelezen en dat u de voorwaarden en condities zoals die hierin zijn beschreven begrijpt en accepteert. U gaat ermee akkoord dit product alleen te gebruiken voor het beoogde doel en de beoogde toepassing en in overeenstemming met de instructies, richtlijnen en waarschuwingen zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing en in overeenstemming met de geldende wet- en regelgeving. Het niet lezen en opvolgen van de hierin beschreven instructies en waarschuwingen kan leiden tot letsel voor uzelf en anderen, schade aan uw product of schade aan andere eigendommen in de omgeving. Dometic is niet aansprakelijk voor verlies, schade of letsel dat direct of indirect voortvloeit uit de installatie, het gebruik of het onderhoud van het product dat niet in overeenstemming is met de instructies en waarschuwingen in de gebruiksaanwijzing van het product. Deze gebruiksaanwijzing, met inbegrip van de instructies, richtlijnen en waarschuwingen, en de bijbehorende documentatie kan onderhevig zijn aan wijzigingen en updates. Actuele productinformatie vindt u op documents.dometic.com, dometic.com. Welkom Hartelijk dank voor het aanschaffen van uw Dometic-voortent. Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u de voortent opzet en bewaar de handleiding voor eventuele naslag. Als u de voortent correct gebruikt, kunt u er jarenlang probleemloos van genieten. Wij raden u aan uw voortent te verzekeren tegen onvoorziene schade en stormschade, aangezien dergelijke schade niet door de garantie wordt gedekt. DA BELANGRIJK - GRAAG LEZEN: Onder bepaalde omstandigheden hebben alle voortenten last van condensvorming aan de binnenzijde. Afhankelijk van de tijd van het jaar, het weer en de hoeveelheid vocht in de grond, kan de condensvorming zeer ernstig zijn en wordt deze vaak aangezien voor lekkage, met name omdat de condens langs de binnenzijde van het dak kan lopen en van de bevestigingsbanden, tape en andere interne onderdelen kan druppelen. Als u vermoedt dat uw voortent lekt, betreft het in bijna alle gevallen condensvorming. Het leggen van een waterdicht grondzeil (geen ademend tapijt) onder de gehele voortent zal hiertegen helpen. Condensvorming kan ook worden verminderd door te zorgen voor voldoende ventilatie. Bij sommige voortenten bieden we een optionele dakvoering aan, die condensvorming eveneens kan helpen voorkomen en druppels opvangt die van het dak vallen. NL Het materiaal waarvan de voortent is gemaakt, is over het gehele oppervlak bedekt met een waterbestendige PU-coating. De hoofdnaden van de voortent zijn in de fabriek getapet om lekkage te voorkomen (niet bij AllSeason). Afhankelijk van uw verwachtingen kan het nodig zijn om de overgebleven naden te behandelen met een naadafdichtingsmiddel. Naden die behandeld zijn met een naadafdichtingsmiddel kunnen niet lekken. Ook op plekken waar de tape is beschadigd of is afgebladderd door slijtage, moet een naadafdichtingsmiddel worden aangebracht. Daarnaast kan een dergelijk middel worden aangebracht op plekken waar eventueel lekkage is ontstaan. Dometic-naadafdichtingsmiddel is verkrijgbaar bij uw dealer. De voortentpees is in de voortent genaaid met speciaal waterbestendig naaigaren. Dit garen zwelt op wanneer het nat is en vult de stikgaten op, maar de draad moet meerdere keren nat worden voordat het garen volledig effectief is. Dit proces staat bekend als 'zetten'. Het kan nodig zijn dat de draad meermaals wordt doorweekt voordat het zettingsproces volledig effectief is. Dit gedeelte kan ook worden behandeld met naadafdichtingsmiddel. Deze voortent is ontworpen voor gebruik in milde tot gematigde weersomstandigheden. Bij zeer sterke wind of bij sneeuwval raden wij u aan de voortent af te breken. De voortent is ontworpen voor gebruik tijdens het reizen, niet voor gebruik op seizoensplaatsen (behalve de All-Season) of voor commercieel gebruik. Wij raden aan een keer te oefenen met het opzetten van de voortent voordat u deze voor het eerst gaat gebruiken. Zo raakt u vertrouwd met de voortent, weet u hoe u deze moet opzetten en bent u op de hoogte van eventuele beperkingen van de voortent voor uw specifieke gebruik. Controleer ook de voortentrail van uw caravan om er zeker van te zijn dat deze niet beschadigd is of scherpe randen heeft, die uw voortent zouden kunnen beschadigen. Een locatie kiezen Kies een locatie die vlak is en indien mogelijk uit de wind ligt. Een hellende ondergrond kan een nadelig effect hebben op uw opgezette voortent. Opzetten U kunt een grondzeil of voortenttapijt neerleggen voordat u de voortent uitpakt om uw voortent te beschermen tegen vuil en beschadiging. Pak de voortent uit, leg de afzonderlijke onderdelen neer en identificeer deze. Schuif de voortentpees aan de achterzijde van het voortentdak (zie Afbeelding 1a/1b) door de voortentsleuf van de caravan tot deze zich in de correcte positie bevindt. De voortent moet op een horizontaal deel van de caravan worden gepositioneerd (zie Afbeelding 2). Zorg ervoor dat alle verwijderbare panelen volledig in de voortent zijn geritst. 32 4445103306  Vastzetpunt A: Zet de achterste hoeken van de voortent vast (3a/3b indien van toepassing). Elke hoek dient enigszins onder de caravan te worden vastgezet om de voortent zo dicht mogelijk bij de caravan te kunnen plaatsen. Vastzetpunt A bij de modellen Pop/Mobil kan variëren op basis van de hoogte van de caravan. Zoek de leegloopventielen aan de onderkant van elk van de AirPoles (4). Zorg ervoor dat de leegloopventielen zijn gesloten door de kraan 90° met de klok mee te draaien (zie Afbeelding 4). Zoek het opblaasventiel op de voortent (5). Schroef de dop los en bevestig het mondstuk van de pomp (6). Begin te pompen (7). Dometic-voortenten worden geleverd met een hoogwaardige handpomp. Deze zal verder opblazen dan de aanbevolen druk en het is dus van cruciaal belang dat u de voortent alleen opblaast tot in de groene zone op de drukmeter. De meter op de bijgeleverde handpomp geeft enkel een meetwaarde bij een neerwaartse pompbeweging. Zodra er een goede hoeveelheid lucht in de voortent zit, trekt u de voorzijde van de voortent naar buiten, zodat de AirPoles hun correcte vorm kunnen aannemen (8). GEBRUIK GEEN COMPRESSORS DIE ZIJN ONTWORPEN VOOR HET OPPOMPEN VAN AUTOBANDEN. Deze kunnen uw voortent beschadigen, omdat compressors kunnen opblazen tot een extreme druk en de drukmeters onnauwkeurig kunnen zijn. Te hard opgeblazen AirPoles worden niet gedekt onder de productgarantie. Blijf pompen tot de ideale opblaasdruk van 9 psi (0,62 bar) is bereikt. Pauzeer indien nodig even voordat u meer druk toevoegt. LET OP Volgorde van vastzetten De volgorde waarin u uw opblaasbare Dometic-voortent vastzet, is belangrijk om ervoor te zorgen dat de tent de juiste vorm behoudt. Het opzetten van deze voortent gaat anders dan het opzetten van een traditionele voortent. Plaats de haringen in de volgende volgorde: A - de achterste hoekvastzetpunten B - de voorste hoekvastzetpunten C - deuropeningen (kruislings vastzetten) (10) D - overgebleven vastzetpunten Vastzetten Sluit alle deuren en ingangen. De achterste hoeken zijn op dit punt al vastgezet (Vastzetpunt A - zie de afbeeldingen met vastzetpunten). Vastzetpunt B: De voorste hoeken dienen nu te worden vastgezet. Zorg ervoor dat de voortent recht voor uw caravan staat. Verplaats indien nodig de vastzetpunten op de vier hoeken (Punten A en B) om ervoor te zorgen dat de zijkanten en voorkant strakgetrokken zijn. Zet alle deuren en openingen kruislings vast (zie Afbeelding 10). Kruislings vastzetten: Alle openingen met rits dient u kruislings vast te zetten. Hierdoor worden de aangrenzende panelen aangespannen en vermindert de spanning op de ritsen. Punten die kruislings vastgezet dienen te worden, zijn vooraf gestikt in een hoek. (zie Afbeelding 10 voor referentie) Zet alle overgebleven vastzetpunten vast. De vastzetpunten kunnen op verschillende manieren worden vastgezet. Kies een punt waarmee de tent op spanning komt te staan, maar niet te veel. Zorg ervoor dat de gehele voortent recht voor de caravan staat en dat alle panelen correct op spanning zijn gebracht. Controleer wanneer u tevreden bent of de AirPoles voldoende zijn opgeblazen (9 psi) en voeg, indien nodig, meer lucht toe. Zodra de druk naar wens is, draait u de dop van het opblaasventiel stevig aan om lekkage te voorkomen. 4445103306 33 NL OPEN NOOIT DE RITS VAN DE BESCHERMENDE SLEUF TERWIJL EEN AIRPOLE IS OPGEBLAZEN. HIERDOOR ZAL DE AIRPOLE UIT ELKAAR KLAPPEN.  Scheerlijnen plaatsen `QuickPitch-scheerlijnsysteem: (zie Afbeelding 11) De spanbanden op de hoeken dienen te worden vastgezet in een hoek van 45° ten opzichte van de hoeknaden. Spanbanden die langs het voorpaneel of de voorpanelen lopen, dienen te worden vastgezet in een hoek van 90° ten opzichte van het paneel. Maak de banden los tot ze hun maximale lengte hebben. Zet de lus vast en zorg voor spanning op de onderste spanband. Trek de spanbanden strak door deze door de gespen te trekken. Span de banden niet te veel aan, want dit kan de vorm van de voortent veranderen. Scheerlijnen: Zet de lijnen vast en verstel deze met de runners (zie Afbeelding 12) Laat kinderen NIET rond uw voortent spelen. Kinderen kunnen struikelen over de scheerlijnen. DA Haringen De voortent wordt geleverd met haringen voor algemeen gebruik. Deze zijn voor veel locaties geschikt, maar in sommige gevallen zijn andere haringen nodig. Uw dealer heeft een uitgebreide collectie haringen voor verschillende ondergronden op voorraad. Voor maximale effectiviteit moeten de haringen in een hoek van 45˚ in de grond worden geslagen, in tegengestelde richting van het vastzetpunt (zie Afbeelding). WAARSCHUWING: Haringen kunnen scherp zijn. Laat kinderen niet rond de voortent spelen en zorg ervoor dat u geschikt en beschermend schoeisel draagt. NL Gepolsterde achterafsluiting Er is een gepolsterde achterafsluiting (zie Afbeelding 15) in de achterste panelen genaaid om een afdichting te creëren tussen de caravan en de voortent. Deze achterafsluiting kan met behulp van de achterste vastzetpunten richting de caravan worden getrokken. Door gebruik te maken van een van de optionele aandrukstangen en/of Dometic Limpets, kan voor een nog betere afdichting worden gezorgd (zie Afbeelding 15c). Aandrukstangen plaatsen: Steek de bovenkant van elke stang in het zakje in de achterste bovenhoeken (15a). Pas de hoogte aan om de stang op spanning te brengen (15b - aluminium/staal) en bevestig de stang dan aan de achterafsluiting met de bevestigingsbanden. Pop AIR-voortenten maken gebruik van verlengde 'zijflappen' voor een stevige afdichting (15d). Tochtstrook De meegeleverde tochtstrook dient door de voortentrail aan de onderzijde van uw caravan te worden getrokken (13). Het koord in de bovenste hoeken kan aan het caravanchassis worden vastgebonden om de tochtstrook strak te spannen (13a). Pop AIR Pro: Het kan nodig zijn om de tochtstrook in te korten om gebruik te kunnen maken van de ingebouwde trap. Gordijnen en raamverduistering Hang indien meegeleverd de gordijnen op (zie Afbeelding 14). Controleer of de afmeting/vorm van de gordijnen overeenkomt met de afmeting/vorm van de ramen voordat u ze ophangt. Pop AIR-voortenten beschikken over raamverduistering. Stormbanden (optioneel) De QuickPitch-spanbanden/scheerlijnen dienen te allen tijde te worden gebruikt. Voor extra veiligheid zijn echter optionele stormbanden verkrijgbaar (zie Afbeelding 16a/16b). De stormband dient strak gespannen te worden geplaatst, zonder dat dit de vorm van de voortent beïnvloedt. De stormbanden dienen altijd per paar te worden gebruikt. 34 4445103306  Leeg laten lopen De voortent opruimen: 1. Inspecteer de voortent om er zeker van te zijn dat alle isolatieventielen aan de binnenzijde geopend zijn (deze zijn doorgaans open en hoeven normaal gesproken niet te worden versteld) (zie Afbeelding 17). 2. Sluit alle deuren en openingen. 3. Sluit alle raamverduisteringen of verwijder de gordijnen. 4. Maak de QuickPitch-spanbanden/scheerlijnen los en verwijder de stormbanden, indien u deze heeft gebruikt. 5. Maak alle vastzetpunten los, behalve de vier hoeken. 6. Open alle leegloopventielen aan de buitenzijde (5). De voortent zal leeglopen. Wacht totdat de meeste lucht eruit is gelopen. 7. Maak de vier hoeken los en schuif de voortent uit de voortentrail. 8. Houd de voortent met twee personen vast bij de bevestigingspunten van de stormbanden en leg de voortent op de grond neer, zodat de buitenzijde van het dak op de grond ligt en de voorste ramen boven op het dak liggen. Bescherm de voortent tegen vuil en beschadiging. Vouw elke uiteinde naar binnen om een rechthoek te vormen. Rol de voortent in de richting van de ventielen om meer lucht te verwijderen. Rol de voortent vervolgens op, zodat deze in de draagzak past. In Afbeelding 18 ziet u de volgorde weergegeven. 9. Zorg ervoor dat de voortent helemaal droog is voordat u deze opslaat op een koele, droge en donkere plek. Berg de voortent indien mogelijk volledig uitgerold op. Naden All-Season-voortenten zijn genaaid met speciaal waterbestendig garen om lekkage te voorkomen. Dit garen zwelt op wanneer het nat is en vult de stikgaten op, maar de draad moet meerdere keren nat worden voordat het garen volledig effectief is. Dit staat bekend als 'zetten'. Bij alle voortenten is de pees vastgenaaid met waterbestendig garen, dat zich ook eerst moet 'zetten'. Kwaliteitsachteruitgang onder invloed van UV De stof van voortenten kan beschadigd raken door aanhoudende blootstelling aan zonlicht. Dometic-voortentstof is behandeld ter bescherming tegen UV. Onder normale vakantieomstandigheden zult u lang gebruik kunnen maken van uw voortent, maar langdurig gebruik in sterk zonlicht zal snel leiden tot vervaging en mogelijk tot beschadiging. In die gevallen is het dan ook aan te raden om de tent op te zetten op een locatie met zoveel mogelijk schaduw. Kwaliteitsachteruitgang onder invloed van UV valt niet onder de garantie. De garantie dekt geen voortenten die worden gebruikt op permanente of semi-permanente locaties, voor demonstraties of voor commerciële doeleinden. Condensvorming Onder bepaalde omstandigheden ontstaat er condensvorming in de voortent. Raadpleeg het gedeelte aan het begin van de handleiding voor meer informatie over condensvorming. Condensvorming en de gevolgen daarvan vallen niet onder de garantie. VEILIGHEID - GEBRUIK DE VOORTENT NIET OM IN TE KOKEN EN GEBRUIK GEEN OPEN VUUR IN DE VOORTENT. LEES HET LABEL DAT IN DE BINNENZIJDE VAN DE VOORTENT IS GENAAID, ZODAT U OP DE HOOGTE BENT VAN DE VOORZORGSMAAREGELEN IN GEVAL VAN BRAND. Ramen Dometic gebruikt voor de ramen hoogwaardig materiaal dat is ontworpen om u het meest heldere uitzicht te bieden. Door milieuregelgeving en de samenstelling van het materiaal voor de ramen, kan het zijn dat er afdrukken zichtbaar zijn in het raam, in het bijzonder na opslag en opvouwen. Dit kan ook het geval zijn bij een nieuwe voortent. Dit zijn geen productiefouten. We raden aan om, vooral bij koude weersomstandigheden en zeker bij temperaturen onder nul, de voortent/panelen met ramen goed op te laten warmen voordat u de tent opzet. Zorg ervoor dat er geen sneeuw op de ramen blijft plakken. 4445103306 35 NL De hoofdnaden van Pro-voortenten zijn in de fabriek getapet om lekkage te voorkomen. Afhankelijk van uw verwachtingen kan het nodig zijn om de overgebleven naden te behandelen met een naadafdichtingsmiddel. Ook op plekken waar de tape is beschadigd of is afgebladderd door slijtage, moet een naadafdichtingsmiddel worden aangebracht. Daarnaast kan een dergelijk middel worden aangebracht op plekken waar eventueel lekkage is ontstaan. Dometic -naadafdichtingsmiddel is verkrijgbaar bij uw dealer.  Als er een gaatje is ontstaan Als u een gaatje vermoedt, volg dan de volgende procedure: Blaas de voortent op en sluit alle isolatieventielen aan de binnenzijde (zie Afbeelding 17). Wacht even en controleer dan de druk van elke AirPole. Als de druk in een van de AirPoles minder is, controleer dan de verbindingsslangen om er zeker van te zijn dat de kragen van de isolatieventielen goed zijn afgesloten. Als u nog steeds vermoedt dat er sprake is van een lek, zult u elke afzonderlijke AirPole moeten onderzoeken. Als het probleem niet is opgelost door het vastdraaien van de ventielkragen, zit er mogelijk een gaatje in de AirPole. Een AirPole repareren of vervangen U kunt een AirPole verwijderen wanneer de voortent opgeblazen of leeg is, maar indien deze is opgeblazen, moeten de isolatieventielen rond de AirPole zijn gesloten. LET OP DA OPEN NOOIT DE RITS VAN DE BESCHERMENDE SLEUF TERWIJL EEN AIRPOLE IS OPGEBLAZEN. HIERDOOR ZAL DE AIRPOLE UIT ELKAAR KLAPPEN. 1. 2. 3. 4. 5. NL 6. Rits de buitenste sleuf waar de AirPole in zit los. Maak de kraag los en schuif de conische veerring aan de beschadigde zijde van het isolatieventiel omlaag. Er kunnen meerdere ventielen per AirPole zijn. U zou nu de AirPole moeten kunnen verwijderen (bewaar de kraag en veerring goed). Rits de beschermende sleuf van de AirPole los om de luchtbuis bloot te leggen (binnenste buis). Zoek het gaatje. Dit gaat makkelijker wanneer u wat lucht in de buis blaast. Voor kleine gaatjes moet u de buis mogelijk onderdompelen in water. Als u het gaatje hebt gevonden, kunt u de luchtbuis repareren met reparatietape. We raden aan Dometic Awning & Tent Repair Tape te gebruiken. Isolatieventiel  De reparatie kan worden versterkt door een Benaming van combinatie te gebruiken van Repair Tape en Kraag AirPole-onderdelen Repair Solution, een flexibele lijm. Volg voor reparatie de instructies van de fabrikant. Verbindingsslang Buitenste  U kunt ook de buis vervangen. Vervangende sleuf onderdelen zijn verkrijgbaar via uw dealer. Zet de AirPole weer in elkaar, rits deze terug in de sleuf en verbind de slangen met de isolatieventielen. Buis (binnenste buis) Beschermende sleuf Onderhoud Voortenten kunnen het best volledig uitgerold worden opgeslagen. Laat de tent volledig luchten en controleer of de tent helemaal is opgedroogd voordat u deze opbergt. Sla de tent op een goed geventileerde, droge plek op. Op een natte/vochtige voortent zal verrassend snel schimmel ontstaan. Schimmel kan bovendien ontstaan wanneer een voortent gedurende langere periodes opgezet staat met slechte ventilatie. Vuile voortenten kunnen worden gereinigd met schoon water en een zachte borstel. Boen niet te hard en gebruik nooit schoonmaakmiddelen. We adviseren u om Dometic Awning and Tent Cleaner te gebruiken als de voortent hier niet schoon van wordt. Deze cleaner, die verkrijgbaar is in spuitbussen van 1 liter, is ideaal voor gebruik op voortenten en tenten van Dometic en maakt niet alleen grondig schoon, maar helpt ook om schade aan onze synthetische of katoenen materialen te voorkomen. Als voorzorgsmaatregel adviseren we u altijd om de voortent opnieuw te coaten met onze Dometic Waterproofer, die verkrijgbaar is als spuitbus of vloeistof, omdat dit een extra laag waterdichtheid en uv-bestendigheid oplevert. Als u geen schoonmaak- en beschermingsproducten van Dometic gebruikt, is het altijd het beste om een reinigingsproduct eerst te testen op een onzichtbaar deel van de voortent om te zien of het schoonmaakmiddel nadelige effecten kan veroorzaken. Vogelpoep en boomsap moeten zo snel mogelijk worden verwijderd om permanente schade aan het materiaal te voorkomen. De AirPoles zijn onderhoudsvrij. Zorg er wel voor dat deze tijdens de opslag beschermd worden tegen beschadiging. Zorg 36 4445103306  ervoor dat schade zo snel mogelijk wordt gerepareerd. Ritsen moeten voorzichtig worden behandeld. Gebruik twee handen om een rits te openen en te sluiten en ga er niet op staan. Zorg dat u een rits nooit forceert. Wij raden u ten zeerste aan een uitgebreide set met vervangende onderdelen mee te nemen, met daarin Dometicwaterproofspray, Dometic-naadafdichtingsmiddel en Dometic-reparatietape. Reparaties zouden alleen moeten worden uitgevoerd door een door Dometic geautoriseerd bedrijf of uw dealer. Uw garantie vervalt als er reparaties en aanpassingen zijn uitgevoerd door een niet-geautoriseerd bedrijf. Garantie Dometic AIR-voortenten zijn gedekt door een uitgebreide garantie. Daarnaast bieden we een uitstekende aftersales service aan via uw dealer. AirFrame - 2 jaar / Andere onderdelen - 1 jaar De garantie dekt productiefouten, materialen en onderdelen. De garantie dekt geen vervaging en kwaliteitsachteruitgang onder invloed van UV, onjuist gebruik, onopzettelijke schade, stormschade en permanent, semi-permanent* of commercieel gebruik. Ook indirecte schade valt niet onder de garantie. Neem contact op met uw dealer om een claim in te dienen. Dit heeft geen invloed op uw wettelijke rechten. * All-Season-modellen zijn ontworpen voor gebruik op seizoensplaatsen. PROBLEEM OPLOSSINGEN Problemen bij het oppompen van de voortent. 1. Het opblaasventiel is niet volledig in de AirPole geschroefd. 2. De leegloopventielen zijn geopend. Sluit deze. 3. Controleer of de pomp werkt. Een deel van de De isolatieventielen die de AirPoles verbinden, zijn wellicht niet geopend. voortent Open alle interne isolatieventielen en de lucht zal in alle AirPoles stromen. Sluit de ventielen niet tijdens wordt niet opgeblazen normaal gebruik. Een deel van de Het kan zijn dat een isolatieventiel is gesloten. Zoek naar het ventiel en open het. voortent loopt niet leeg De AirPoles zijn geknikt Voeg meer lucht toe (9 psi). Als u vermoedt dat er 1. Controleer of het opblaasventiel correct is gesloten en of de zwarte O-ring-verzegeling op zijn plek zit. lucht weglekt 2. Controleer of de dop van het opblaasventiel goed vastzit 3. Controleer of alle leegloopventielen zijn gesloten Als u nog steeds vermoedt dat er lucht weglekt Sluit alle isolatieventielen in de voortent. Wacht even en controleer dan de druk van elke AirPole. Als de druk in een van de AirPoles minder is, controleer dan de verbindingsslangen om er zeker van te zijn dat de isolatieventielen goed zijn afgesloten. Als u nog steeds vermoedt dat er sprake is van een lek, zult u elke afzonderlijke AirPole moeten onderzoeken. Zie het gedeelte over het repareren en vervangen van AirPoles in deze handleiding. Als u vermoedt dat uw In de meeste gevallen betreft het bij een vermoeden van lekkage eigenlijk condensvorming (zie het voortent gedeelte over condensvorming in deze handleiding). Condens vormt zich aan de binnenzijde van de water lekt stof van de voortent. Zorg voor een betere ventilatie door deuren te openen. Een waterdicht grondzeil voorkomt dat vocht vanuit de grond doorslaat en dat daardoor condensvorming ontstaat. De stof die wordt gebruikt om deze voortent te maken, heeft een zeer grote waterkolom, dus is het zeer onwaarschijnlijk dat de voortent zal gaan lekken. Op bepaalde plekken lekt er water de voortent in De hoofdnaden van deze voortent zijn in de fabriek getapet om lekkage te voorkomen (niet bij All-Season). Afhankelijk van uw verwachtingen kan het nodig zijn om de overgebleven naden te behandelen met een naadafdichtingsmiddel. Ook op plekken waar de tape is beschadigd of is afgebladderd door slijtage, moet een naadafdichtingsmiddel worden aangebracht. Daarnaast kan een dergelijk middel worden aangebracht op plekken waar eventueel lekkage is ontstaan. Dometic-naadafdichtingsmiddel is verkrijgbaar bij uw dealer. Als u vermoedt dat uw voortent water lekt bij de pees die aan de caravan is bevestigd Het is niet mogelijk om de verbinding tussen de voortent en de pees te tapen. Daarom gebruiken we een speciaal waterbestendig naaigaren. Dit garen zwelt op wanneer het nat is en vult de stikgaten op, maar de draad moet meerdere keren nat worden voordat het garen volledig effectief is. Dit staat bekend als 'zetten'. 4445103306 37 NL Oplossen van problemen