www. came.com
TOURNIQUET
MET DRAAIVLEUGEL
FA00068-NL
Nede
r
la
n
ds
NL
INSTALLATIEHANDLEIDING
SALOON40
Pag.
2
- Code van de handleiding:
FA00068-NL
A00068-NL
ver.
1
04/2015 © Came S.p.A. - De gegevens en informatie die in deze gebruiksaanwijzing staan, kunnen op elk ogenblik en zonder verplichting tot voorafgaande waarschuwing worden gewijzigd.
OPGELET!
belangrij ke voorschriften voor de veiligheid van personen:
AANDACHTIG LEZEN!
Voorwoord
• Dit product mag alleen worden gebruikt voor de doeleinden waarvoor
het expliciet is bestemd. Elk ander gebruik moet als gevaarlij k worden
beschouwd. Came S.p.A. is niet aansprakelij k voor eventuele schade die
wordt veroorzaakt door oneigenlij k, verkeerd of onverstandig gebruik. •
Het product is veilig en wordt op de juiste manier geïnstalleerd als de
technische kenmerken en installatievoorschriften worden nageleefd, als
de installatie vakkundig wordt gedaan en de veiligheidsvoorschriften en
gebruikslimieten worden nageleefd die expliciet vermeld zij n in de tech-
nische documentatie van de producten. • Bewaar deze waarschuwingen
samen met de gebruiksaanwij zing en de instructies voor de installatie van
de componenten van de automatisering.
Voordat u installeert
(controleer de bestaande situatie: als deze niet in orde is, zorg dan
eerst dat aan de veiligheidsverplichtingen is voldaan voordat u met de
installatiewerkzaamheden begint)
• De installatie en de keuring moeten worden overgelaten aan gespeci-
aliseerde monteurs • De kabels moeten op professionele wij ze worden
voorbereid, gelegd, aangesloten en gekeurd met inachtneming van de
geldende normen en wetten • Voordat u iets doet moet u alle instruc-
ties aandachtig lezen; een verkeerde installatie kan gevaarlij k zij n voor
mensen en voorwerpen • Controleer of het systeem mechanisch in goede
staat verkeert, of het recht en in evenwicht ligt en goed opent en sluit.
Installeer, indien nodig, ook geschikte beveiligingen of monteer extra en
daarvoor geschikte veiligheidssensoren • Als de automatisering lager
dan 2,5 m vanaf de grond of een ander toegangsvlak wordt geïnstalleerd,
controleer dan of eventuele beveiligingen en/of waarschuwingen nodig
zij n • Controleer of het openen van de tourniquet geen gevaarlij ke si-
tuaties veroorzaakt • Monteer de automatisering niet omgekeerd of op
elementen die door kunnen buigen. Voeg, indien nodig, versterkingen toe
aan de bevestigingspunten • Installeer de automatisering niet op onvlakke
ondergronden • Controleer of eventuele sproeisystemen de motor niet van
onder naar boven nat kunnen maken.
Installatie
• Markeer en omhein voldoende de hele werkplek zodat er geen toegang
mogelij k is voor onbevoegden, in het bij zonder kinderen en minderjarigen
• Let goed op als u automatiseringen moet verplaatsen die meer dan
20 kg wegen. Maak, indien nodig, gebruik van middelen voor een veilige
verplaatsing • Beveiligingen (fotocellen, sensorplanken, sensorranden,
noodstopknoppen, etc) met een Europese verklaring van overeenstem-
ming moeten vakkundig geïnstalleerd worden volgens de geldende nor-
men, rekening houdend met de omgeving, de vereisten die eraan worden
gesteld en de krachten die uitgeoefend worden op en door de bewegende
tourniquets. Alle punten die een gevaar vormen (verbrij zelen, snij den, in-
sluiten) moeten worden beveiligd met sensoren • Eventuele restrisico's
moeten aan de eindgebruiker worden gemeld en aangegeven met sym-
bolen, in overeenstemming met de wetgeving • Alle bedieningen om de
tourniquet te openen (knoppen, sleutelschakelaars, magnetische lezers,
etc) moeten minstens 1,85 m van de bewegingsruimte van de tourniquet
worden geïnstalleerd of op een plaats waar ze niet kunnen worden bereikt
van buitenaf via de tourniquet zelf. De directe bedieningen (met een knop
of proximity-systemen, etc) moeten op een minimale hoogte van 1,5 m en
buiten handbereik van onbevoegden worden gemonteerd • De identifi ca-
tiegegevens moeten op de tourniquet zichtbaar zij n • Controleer, alvorens
u de tourniquet aan de voeding aansluit, of de identifi catiegegevens over-
eenkomen met die van het net • De tourniquet moet aan een e ciënte en
betrouwbare aardingsinstallatie aangesloten worden.
• De producent wij st iedere aansprakelij kheid af voor het gebruik van
niet-originele producten. Dergelij k gebruik maakt de garantie ongeldig •
Alle hold-to-run-bedieningen moeten op plaatsen zitten van waaruit de
bewegende tourniquet en de bij behorende doorgangs- en bewegingen-
ruimten goed zichtbaar zij n • Controleer, alvorens het systeem aan de
klant te overhandigen, of het aan de normen EN 12453 en EN 12445 (sl-
uitkrachtproeven) voldoet, of de automatisering goed afgesteld is en alle
beveiligingen en beschermingen goed werken • Breng waar nodig en op
goed zichtbare plaatsen de waarschuwingssymbolen aan.
Belangrij ke instructies en waarschuwingen voor de gebruiker
• Houd de bewegingsruimten van de tourniquet schoon en vrij . Controleer
of de straal van de fotocellen vrij is • Houd toezicht op kinderen om er-
voor te zorgen dat ze niet met het apparaat of met de vaste bedieningen
kunnen spelen of binnen de bewegingsruimte van de tourniquet kunnen
komen. Houd de afstandsbedieningen (zenders) en andere soorten bedie-
ningen buiten bereik van kinderen om te voorkomen dat de automatise-
ring per ongeluk in werking wordt gesteld • Het apparaat is niet geschikt
om gebruikt te worden door personen (kinderen inbegrepen) met fysieke,
zintuiglij ke of mentale beperkingen of die onvoldoende kennis en/of erva-
ring ermee hebben, tenzij deze onder toezicht of met instructies van een
persoon die verantwoordelij k is voor hun veiligheid het apparaat kunnen
gebruiken • Controleer regelmatig de installatie om eventuele problemen,
slij tage of schade aan bewegende delen, componenten van de automa-
tisering, bevestigingspunten en -mechanismen, kabels of toegankelij ke
aansluitingen op te sporen. Houd alle scharnieren en wrij vingspunten
schoon en gesmeerd • Controleer elke zes maanden of de fotocellen
goed werken. Zorg ervoor dat de glaasjes van de fotocellen regelmatig
worden gereinigd (gebruik hiervoor een met water bevochtigde doek;
gebruik geen oplosmiddelen of chemische producten die de inrichtingen
kunnen beschadigen) • Als er reparaties of aanpassingen aan het sys-
teem moeten worden uitgevoerd, schakel dan de voeding uit en gebruik
de automatisering niet tot ze weer volledig veilig is gemaakt • Schakel
de stroom uit alvorens u handmatig opent. Raadpleeg de instructies • Als
de voedingskabel beschadigd is, moet deze vervangen worden door de
fabrikant of door de technische service of in ieder geval door iemand met
een soortgelij ke bevoegdheid, om gevaar te voorkomen • De gebruiker
mag GEEN HANDELINGEN UITVOEREN DIE NIET EXPLICIET VOOR HEM ZIJ N
VOORGESCHREVEN EN VERMELD. Voor reparaties, andere instellingen en
bij zonder onderhoud ROEPT U DE HULP IN VAN DE TECHNISCHE SERVICE
• Noteer de periodieke controles in het onderhoudsregister.
Belangrij ke instructies en waarschuwingen voor iedereen
• Werk of sta niet in de buurt van de tourniquet en de bewegende mecha-
nische delen • Kom niet binnen de bewegingsruimte van de tourniquet als
deze beweegt • Probeer de beweging van de automatisering niet tegen
te werken, dit kan gevaarlij k zij n • Let altij d en hoe dan ook op voor de
gevaarlij ke punten die aangegeven moeten worden met geschikte sym-
bolen en/of geel-zwarte strepen • Controleer tij dens het gebruik van een
hold-to-run-bediening voortdurend, tot u de knop loslaat, of er geen men-
sen binnen de bewegingsruimte van de bewegende delen komen • De
tourniquet kan op elk moment onverwacht in beweging komen • Schakel
voor reinigings- en onderhoudswerkzaamheden altij d de stroom uit.
Gevaar voor verbrij zeling handen
Gevaar door delen onder spanning
Noodknop
Pag.
3
- Code van de handleiding:
FA00068-NL
A00068-NL
ver.
1
04/2015 © Came S.p.A. - De gegevens en informatie die in deze gebruiksaanwijzing staan, kunnen op elk ogenblik en zonder verplichting tot voorafgaande waarschuwing worden gewijzigd.
Legenda
Technische gegevens
Beschrij ving
Gebruiksbestemming
Gebruikslimieten
Benodigdheden
De gemotoriseerde tourniquet met draaivleugel is ontworpen voor de controle van het voetgangersverkeer in drukke
zones, zoals winkelcentra, supermarkten, fitness- en welzijnscentra en al die gebieden waar het nodig is het
personenverkeer te reguleren of selecteren.
Elke andere installatie en soorten gebruik die niet overeenstemmen met wat is voorgeschreven in deze
gebruiksaanwijzing, zijn verboden.
De maximale breedte van de vleugel is 1200 mm met een gewicht van 1,5 kg.
Dit product is ontworpen en gebouwd door Came S.p.A. conform de geldende veiligheidsnormen. Gemotoriseerde
tweerichtingentourniquet met draaivleugel, met frame en verwijderbaar deksel van aluminium afgewerkt met scotch-
brite, geanodiseerd met rvs-effect.
De constructie van de vleugel is van aluminium en het paneel is van plexiglas.
De opening van de vleugel, zowel naar de ene als de andere kant, kan geactiveerd worden door een kaartlezer, fotocellen
of een andere bedieningsinrichting. De openingssnelheid van de vleugel naar 90° is vooraf ingesteld. De sluiting van de
vleugel kan automatisch zijn (de vleugel sluit na een ingestelde tijd) of door een bedieningsinrichting worden geactiveerd
als de opening voor beide richtingen niet is ingesteld.
De automatisering is OMKEERBAAR. Als de gesloten vleugel open wordt geforceerd zal hij weer sluiten.
Het complete assortiment:
001PSSLN40 - Gemotoriseerde tweerichtingentourniquet met één vleugel.
Extra uitrustingen:
001PSSL90 - Vleugel van 900 mm;
001PSSL120 - Vleugel van 1200 mm;
001PSSLC - Vleugel op maat, met afmetingen op aanvraag;
001PSSA01 - Besturingsradar (optioneel);
001PSSA03 - Kunststof mof voor bevestiging geleidehek (optioneel);
001PSSA04 - RVS mof voor bevestiging geleidehek (optioneel).
Sleutels met code
Dopje
Ferrietkraal
Gemotoriseerde tourniquet
Dit symbool staat bij tekst die aandachtig dient te worden gelezen.
Dit symbool hoort bij veiligheidsinstructies.
Dit symbool geeft informatie aan die u aan de gebruiker van het product moet verstrekken.
Type PSSLN40
IP-Beschermingsgraad 40
Voeding (V - 50/60 Hz) 120 / 230 AC
Motorvoeding (V) 24 DC
Opgenomen stroom (mA) 350 mA
Vermogen (W) 120
Bedrij fstemp. (°C) -20 ÷ +55
Isolatieklasse I
Gewicht (kg) 17
4
2
5
5
2
1
8
9
10
11
7
6
3
650
1020
ø 120
900
1320
ø 120
1200
260
650
1008
260
1008
(001PSSL90) (001PSSL120)
Pag.
4
- Code van de handleiding:
FA00068-NL
A00068-NL
ver.
1
04/2015 © Came S.p.A. - De gegevens en informatie die in deze gebruiksaanwijzing staan, kunnen op elk ogenblik en zonder verplichting tot voorafgaande waarschuwing worden gewijzigd.
Hoofdcomponenten
1. Buis
2. Profiel inspectieluik
3. Inspectieluik
4. Vleugel
5. Pasringen
6. Schuifflens
7. Verlengmof
8. Sluitdop
9. Draaiende binnenbuis
10. Centrale kolom
11. Led-lichtkrans met houder
Maten
(mm)
Pag.
5
- Code van de handleiding:
FA00068-NL
A00068-NL
ver.
1
04/2015 © Came S.p.A. - De gegevens en informatie die in deze gebruiksaanwijzing staan, kunnen op elk ogenblik en zonder verplichting tot voorafgaande waarschuwing worden gewijzigd.
Kabelsoorten en minimale diktematen
Gereedschap en materialen
Zorg ervoor dat u alle instrumenten en materialen hebt die nodig zijn voor een veilige installatie volgens alle geldende
voorschriften en normen. In de afbeelding staan enkele voorbeelden van gereedschappen voor de installatie.
Uitvoering van de installatie
Controles vooraf
De installatie moet worden uitgevoerd door deskundige en erkende monteurs die hun werkzaamheden volgens
de geldende normen uitvoeren.
Voordat u begint met de installatie moet u voor de volgende zaken zorgen:
• Zorg voor een meerpolige schakelaar met een afstand tussen de contacten van meer dan 3 mm om de stroom
uit te schakelen.
• Zorg voor buizen en goten voor de doorgang van de elektrische kabels, zodat deze beschermd worden tegen
mechanische beschadiging;
• Controleer of de eventuele aansluitingen in de doos (voor het verloop van het beveiligingscircuit) extra
geïsoleerd zijn t.o.v. de andere interne geleidende delen;
• Controleer of de vloer van de doorgangsruimte in goede staat verkeert en effen is;
• Zet tijdens de montage de installatieplek af en zorg voor een alternatieve doorgang.
N.B.: Als de kabels een andere lengte hebben dan de in de tabel voorgeschreven lengte, bepaalt u hun doorsnede aan
de hand van de effectieve stroomopname door de aangesloten apparaten en volgens de voorschriften van de norm
CEI EN 60204-1.
Voor seriegeschakelde belastingen op dezelfde lijn dient u de afmetingen van de kabel te bepalen aan de hand van de
stroomopname en de effectieve afstanden. Voor aansluiting van producten die niet in deze handleiding in aanmerking
zijn genomen, geldt de documentatie die bij deze producten zelf hoort.
Aansluiting Kabeltype Kabellengte
1 < 20 m
Kabellengte
20 < 30 m
Voeding stuurkast FROR CEI 20-22
CEI EN
50267-2-1
3G x 1,5 mm23G x 1,5 mm2
Bedieningen en beveiligingen 2 x 0,5 mm22 x 0,5 mm2
Besturingsinrichtingen (RBM84-CRP) CAT 5 -U/UTP
AWG 24
max. 1000 m
Gecombineerde aansluiting
1
2
3
4
2
Pag.
6
- Code van de handleiding:
FA00068-NL
A00068-NL
ver.
1
04/2015 © Came S.p.A. - De gegevens en informatie die in deze gebruiksaanwijzing staan, kunnen op elk ogenblik en zonder verplichting tot voorafgaande waarschuwing worden gewijzigd.
Standaardinstallatie
1. Tourniquet met draaivleugel
2. Bedieningsinrichtingen
3. Geleidehek
4. Aftakdoos
Toepassingsvoorbeelden
Pag.
7
- Code van de handleiding:
FA00068-NL
A00068-NL
ver.
1
04/2015 © Came S.p.A. - De gegevens en informatie die in deze gebruiksaanwijzing staan, kunnen op elk ogenblik en zonder verplichting tot voorafgaande waarschuwing worden gewijzigd.
Installatie
De illustraties dienen slechts als voorbeelden, omdat de ruimte voor de bevestiging van de automatisering en de
uitrustingen varieert afhankelij k van de plaats van installatie. De technicus die het systeem installeert zal dus de meest
geschikte oplossing moeten kiezen.
Opgelet! Vervoer en plaats de tourniquet met hijsmiddelen.
Tijdens de voorbereiding voor de montage en de bevestiging kan de tourniquet instabiel zijn en omvallen. Let daarom
op dat u er niet tegenaan leunt voordat de tourniquet volledig bevestigd is.
Verrichtingen vooraf
²
Pag.
8
- Code van de handleiding:
FA00068-NL
A00068-NL
ver.
1
04/2015 © Came S.p.A. - De gegevens en informatie die in deze gebruiksaanwijzing staan, kunnen op elk ogenblik en zonder verplichting tot voorafgaande waarschuwing worden gewijzigd.
39
22,5 22,5
45
1
2
Pag.
9
- Code van de handleiding:
FA00068-NL
A00068-NL
ver.
1
04/2015 © Came S.p.A. - De gegevens en informatie die in deze gebruiksaanwijzing staan, kunnen op elk ogenblik en zonder verplichting tot voorafgaande waarschuwing worden gewijzigd.
Voorbereiding van de plaats en sokkel
Controleer of er geen verzakkingen zijn op de plek waar de tourniquet wordt geplaatst.
Plaats de bevestigingssokkel zoals aangegeven in de afbeelding (de vleugel staat haaks op de muur). Markeer met
een potlood de bevestigingspunten.
Let op: voor installaties bij een muur moet een minimumafstand van 40 mm in acht worden genomen.
Zorg voor goten voor de kabeldoorgang. Plaats de kabels in de goten (zie tabel “kabelsoorten en minimale dikten”).
Vleugel
Muur
Boor op de gemarkeerde punten.
Verdeel, alvorens de tourniquet aan de grond te bevestigen, de elektriciteitskabels in de kolom (zie afbeelding).
Let op: breng ferrietkralen aan op de kabels van de bedieningen/ uitrustingen.
Ferrietkraal
21
12
N
L
Pag.
10
10
- Code van de handleiding:
FA00068-NL
A00068-NL
ver.
1
04/2015 © Came S.p.A. - De gegevens en informatie die in deze gebruiksaanwijzing staan, kunnen op elk ogenblik en zonder verplichting tot voorafgaande waarschuwing worden gewijzigd.
Plaats de sokkel op het bevestigingspunt en gebruik, indien nodig, regelstiften om hem uit te lijnen.
NETVOEDING VAN 230V AC
(Fabrieksconfiguratie)
NETVOEDING VAN 120V AC
(Wissel de kabels 1 en 2 om zoals aangegeven)
De tourniquet aan de grond bevestigen
Verbind de netstroom aan de aansluitklem van de
printplaat aan de achterkant van de centrale kolom.
Ref. Beschrijving
Nul
Net
Aarde
RODE kabel: 230 V AC voeding naar de
transformator (netzekering van 1,6 A-F)
ZWARTE kabel: 120 V AC voeding naar de
transformator (netzekering van 3,15 A-F)
Voedingskabel
EMC-fi lter
²
²
Pag.
11
11
- Code van de handleiding:
FA00068-NL
A00068-NL
ver.
1
04/2015 © Came S.p.A. - De gegevens en informatie die in deze gebruiksaanwijzing staan, kunnen op elk ogenblik en zonder verplichting tot voorafgaande waarschuwing worden gewijzigd.
² ²
Pag.
12
12
- Code van de handleiding:
FA00068-NL
A00068-NL
ver.
1
04/2015 © Came S.p.A. - De gegevens en informatie die in deze gebruiksaanwijzing staan, kunnen op elk ogenblik en zonder verplichting tot voorafgaande waarschuwing worden gewijzigd.
Controleer op dit punt met de stuurkast
de precieze werking van de tourniquet
(openingsrichting en snelheid), zie de
paragraaf functies stuurkast.
Pag.
13
13
- Code van de handleiding:
FA00068-NL
A00068-NL
ver.
1
04/2015 © Came S.p.A. - De gegevens en informatie die in deze gebruiksaanwijzing staan, kunnen op elk ogenblik en zonder verplichting tot voorafgaande waarschuwing worden gewijzigd.
Centreer de buis met de stuurkast.
1
6
5
13
12
11
10
16
14
15
4
17
3
2
9
8
7
18
Pag.
14
14
- Code van de handleiding:
FA00068-NL
A00068-NL
ver.
1
04/2015 © Came S.p.A. - De gegevens en informatie die in deze gebruiksaanwijzing staan, kunnen op elk ogenblik en zonder verplichting tot voorafgaande waarschuwing worden gewijzigd.
Beschrij ving
Hoofdcomponenten
Besturings- en bedieningselektronica
De stuurkast wordt gevoed met 24V AC.
De bedieningsinrichtingen en de uitrustingen werken op 24 V. Opgelet! de uitrustingen mogen samen niet de 10 W
overschrijden.
Alle aansluitingen zijn beveiligd met snelzekeringen, zie de tabel.
De functies op de ingangs- en uitgangscontacten, de instelling van de tijden en het beheer van de gebruikers worden
geconfigureerd en weergegeven op het display, dat wordt beheerd door speciale software.
Opgelet! Voordat u aan de stuurkast gaat werken, dient u de netspanning uit te schakelen.
1 Programmeertoetsen
2 Signaleringsled voor de programmering
3 Connector memory roll-kaart
4 Connector R700-kaart van de eerste bedieningsinrichting
5 Connector R700-kaart van de tweede bedieningsinrichting
6 Display
7 Klemmenbord voor besturingsinrichtingen of gecombineerde
aansluiting
8 Klemmenbord voor signaleringsinrichtingen
9 Connector voor led-lichtkrans
10 Klemmenbord voor transponders
11 Klemmenbord voor bedieningsinrichtingen
12 Klemmenbord voeding uitrustingen
13 Klemmenbord voeding printplaat
14 Zekering uitrustingen
15 Zekering printplaat
16 Connector motor/encoder
17 Signaleringsled voor de aanwezigheid van spanning
18 Netzekering
Signaleringsleds
Groene led Knippert Vleugel(s) opent/openen
Rode led
Brandt continu Stand-by
Knippert traag Vleugel(s) sluit(en)
Knippert snel
Duur waarschuwingsknipperlicht voor de sluiting van
de vleugel
Stopknop (N.C.-contact)
Blauwe led Knippert Duur automatische sluiting
ZEKERINGENTABEL
Netzekering 1,6 A-F (230 V)
3,15 A-F (120 V)
Zekering uitrustingen 1 A-F
Zekering voor de besturing 630 mA-F
1 2 3 4 2 C
X
A B GND
A B GND
24V 0V10 11
4 2 CX CY
S1 GND S1 GND C NO1 NO2
24V 0V10 11
Pag.
15
15
- Code van de handleiding:
FA00068-NL
A00068-NL
ver.
1
04/2015 © Came S.p.A. - De gegevens en informatie die in deze gebruiksaanwijzing staan, kunnen op elk ogenblik en zonder verplichting tot voorafgaande waarschuwing worden gewijzigd.
Elektrische aansluitingen
Voedingen
Led-lichtkrans die de status van de tourni-
quet aangeeft (zie paragraaf “Signalerings-
leds”).
Signaleringsinrichtingen
Besturingsinrichtingen
Aansluitklemmen voor de
voeding van de uitrustingen
op 24 V AC.
Toegestaan totaal vermo-
gen: 10 W
Voeding
24 V AC
Netvoeding
Transformator
Potentiaalvrij e contacten (N.O.) voor aansluiting aan
signaleringsinrichtingen. Schakelvermogen: 24 V - 500 mA.
Aansluitklemmen C-NO2 = signalering dat vleugel open is (of contact
voor extra alarm. Zie F-70).
Aansluitklemmen C-NO1 = signalering dat vleugel gesloten is.
24 V DC motor met encoder
Motor met encoder
TOR 300 - Gecombineerde
aansluiting.
Aansluiting aan een
tweede Came-tourniquet.
RBM84 -
Toegangscontrole.
Aansluiting aan het
toegangscontrolesysteem
van Came.
CRP - Came Remote
Protocol.
Aansluiting aan de
domoticasystemen van
Came.
Uitgerust voor voeding van 230 V. Wissel de netzekering indien
gevoed op 120 V.
S1 GND S1 GND C NO1 NO2
1 2 3 4 2 CX CY
S1 GND S1 GND
A B GND
C NO1 NO2
TSP00LT001
CANCELLI AUTOMATICI
R700
Pag.
16
16
- Code van de handleiding:
FA00068-NL
A00068-NL
ver.
1
04/2015 © Came S.p.A. - De gegevens en informatie die in deze gebruiksaanwijzing staan, kunnen op elk ogenblik en zonder verplichting tot voorafgaande waarschuwing worden gewijzigd.
Bedieningsinrichtingen
Stopknop (N.C.-contact) - Stopknop van de
tourniquet met uitschakeling van de automatische
sluitingscyclus, om de beweging te hervatten en de
bedieningsinrichting te activeren.
N.B.: gebruikt u het contact niet, zet dan de
functie F 1 op 0 (gedeactiveerd).
Contact (N.O.) voor openingsinrichtingen. Zie
functie F 54 voor details.
Contact (N.O.) voor sluitinrichtingen. Zie
functie F 54 voor details.
Contact (N.O.) van de eerste bedieningsinrichting SENSOR 1 (Transponder
of kaartlezer met R700-kaart).
Contact (N.O.) van de tweede bedieningsinrichting SENSOR 2 (Transpon-
der of kaartlezer met R700-kaart).
Zwart
Rood
Contact (default: N.C.) voor veiligheidsinrichtingen.
Zie functies F2, F54 en F72 voor details.
Andere aansluitingen
Memory Roll
Zwart
Rood
Contact (default: N.C.) voor veiligheidsinrichtingen.
Zie functies F3, F54 en F72 voor details.
De R700-decoders hebben als functie de tourniquet met de sensoren (TSP00/LT001) te besturen en de
om alle instellingen op te slaan en te laden, inclusief de gebruikers die op een andere printplaat zijn
opgeslagen.
Voor een correcte werking is, alvorens een insteekkaart te plaatsen (bijv. AF, R700), HET VERPLICHT OM DE
STROOM UIT TE SCHAKELEN en de batterijen, indien aanwezig, te verwijderen.
1
8
Pag.
17
17
- Code van de handleiding:
FA00068-NL
A00068-NL
ver.
1
04/2015 © Came S.p.A. - De gegevens en informatie die in deze gebruiksaanwijzing staan, kunnen op elk ogenblik en zonder verplichting tot voorafgaande waarschuwing worden gewijzigd.
Programmering
Beschrij ving van de programmeerinstructies
Met de toets kunt u
• toegang krijgen tot de programmering
• toegang krijgen tot de afzonderlijke menu's
• de ingevoerde waarde bevestigen/opslaan
Met de toetsen
• gaat u van een menuonderdeel naar een
ander
• stelt u een hogere of lagere waarde in
Met de toets verlaat u het menu zonder
de wijzigingen op te slaan
Display voor weergave
van de functies en
instellingen die met de
programmeringstoetsen
worden toegewezen.
Overzicht van de functies
Start de programmering met de functies A 2 Motortest en A 3 Baan afstellen.
F 1 Totale stop
F 2 Set-up ingang 2-CX
F 3 Set-up ingang 2-CY
F 19 Automatische sluiting
F 21 Waarschuwingsknipperlicht
F 28 Openingssnelheid
F 29 Sluitsnelheid
F 30 Vertraging tijdens opening
F 31 Vertraging tijdens sluiting
F 34 Gevoeligheid baan
F 35 Gevoeligheid vertragingen
F 49 Beheer
F 50 Gegevens opslaan
F 51 Gegevens lezen
F 52 Parameters kopiëren van Master naar Slave
F 53 AntiPassBack
F 54 Doorgangsrichting
F 55 Standaardalarm
F 56 Nummer randapparatuur
F 57 Offset eindaanslag sluiting
F 62 Automatische reset
F 70 Extra alarm
F 72 Wijziging status veiligheidscontacten
U 1 Gebruiker opslaan
U 2 Gebruiker verwijderen
U 3 Alle gebruikers verwijderen
A 2 Motortest
A 3 Baan afstellen
A 4 Parameters resetten
H 1 Versie firmware
Pag.
18
18
- Code van de handleiding:
FA00068-NL
A00068-NL
ver.
1
04/2015 © Came S.p.A. - De gegevens en informatie die in deze gebruiksaanwijzing staan, kunnen op elk ogenblik en zonder verplichting tot voorafgaande waarschuwing worden gewijzigd.
Functie Beschrijving (
defaultwaarden
[ ] in negatief weergegeven)
F-1 Totale stop. Met knop aangesloten aan klemmen 1-2.
[ ] Om te deactiveren (verplicht als er geen knop is); [ ] om te activeren.
F-2 Set-up ingang 2-CX. Keuze van de functie geactiveerd door de aangesloten inrichting.
[ ] Om te deactiveren; [ ] voor de functie weer openen tijdens sluiten; [ ] voor de functie
wachten voor obstakel.
F-3 Set-up ingang 2-CY. Keuze van de functie geactiveerd door de aangesloten inrichting.
[ ] Om te deactiveren; [ ] voor de functie weer openen tijdens sluiten; [ ] voor de functie
wachten voor obstakel.
F-19 Automatische sluiting. De timer voor de automatische sluiting wordt geactiveerd als de tourni-
quet de eindaanslag bij het openen bereikt. De vooraf ingestelde duur kan gewijzigd worden en
hangt in ieder geval af van het eventuele ingrijpen door de veiligheidsinrichtingen. De duur wordt
gedeactiveerd na een totale «veiligheidsstop» of bij stroomuitval.
[ …… ] regeling van 1 tot 60 seconden.
F-21 Waarschuwingsknipperlicht. Nadat opdracht is gegeven tot sluiten, knippert de led-lichtkrans,
die aan de printplaat is aangesloten, een regelbare tijd voor de beweging begint.
[ ] Om te deactiveren; [ …… ] regeling van 1 tot 5 seconden.
F-28 Openingssnelheid. Instelling van de snelheid tijdens het openen, berekend als percentage.
[ …… ] Regeling van 40 tot 100% van de motorsnelheid.
F-29 Sluitsnelheid. Instelling van de snelheid tijdens het sluiten, berekend als percentage.
[ …… ] Regeling van 40 tot 80% van de motorsnelheid.
F-30 Vertraging tijdens opening. Instelling van de snelheid tijdens de vertragingen bij het openen,
berekend als percentage.
[ …… ] Regeling van 20 tot 30% van de motorsnelheid.
F-31 Vertraging tijdens sluiting. Instelling van de snelheid tijdens de vertragingen bij het sluiten,
berekend als percentage.
[ …… ] Regeling van 20 tot 30% van de motorsnelheid.
F-34 Gevoeligheid baan. Instelling van de gevoeligheid waarmee obstakels worden gedetecteerd
tijdens de beweging.
Van maximale [ … ] tot minimale [ … ] gevoeligheid.
F-35 Gevoeligheid vertragingen. Instelling van de gevoeligheid waarmee obstakels worden gedetec-
teerd tijdens de vertraging.
Van maximale [ … ] tot minimale [ … ] gevoeligheid.
F-49 Beheer. Instelling van de beheermodus van de tourniquet.
[ ] Stand Alone-beheer; [ ] beheer voor gecombineerde aansluiting; [ ] beheer met toe-
gangscontrolesysteem RBM84; [ ] beheer via CRP (Came Remote Protocol).
F-50 Gegevens opslaan. Opslaan van de geregistreerde gebruikers en alle instellingen in de
.
De functie verschijnt alleen als de is aangesloten.
[ ] Om te deactiveren; [ ] om te activeren.
F-51 Gegevens lezen. Laden van alle gegevens van de .
De functie verschijnt alleen als de is aangesloten.
[ ] Om te deactiveren; [ ] om te activeren.
F-52 Parameters kopiëren van Master naar Slave. Zie de details in het gedeelte “Gecombineerde
aansluiting”.
[ ] Om te deactiveren; [ ] om te activeren.
Beschrijvingen van de functies
Pag.
19
19
- Code van de handleiding:
FA00068-NL
A00068-NL
ver.
1
04/2015 © Came S.p.A. - De gegevens en informatie die in deze gebruiksaanwijzing staan, kunnen op elk ogenblik en zonder verplichting tot voorafgaande waarschuwing worden gewijzigd.
Functie Beschrijving (
defaultwaarden
[ ] in negatief weergegeven)
F-53 Antipassback. Om te voorkomen dat een kaart twee of meer keer achter elkaar in hetzelfde
gebied wordt gebruikt.
[ ] Om te deactiveren; [ ] om te activeren.
F-54 Doorgangsrichting. Instelling van de doorgangsrichting.
[ ] Instructies: op 2-3 opening tegen de klok in; op 2-4 sluiting.
Veiligheidsinrichtingen: op 2-CX en 2-CY grijpen ze bij beide draairichtingen in.
[ ] Instructies: op 2-3 opening met de klok mee; op 2-4 sluiting.
Veiligheidsinrichtingen: op 2-CX en 2-CY grijpen ze bij beide draairichtingen in.
[ ] Instructies: op 2-3 opening tegen de klok in; op 2-4 opening met de klok mee.
Veiligheidsinrichtingen: op 2-CX grijpen ze in bij de rotatie tegen de klok in; op 2-CY grijpen
ze in bij de rotatie met de klok mee;
[ ] Instructies: op 2-3 opening met de klok mee; op 2-4 opening tegen de klok in.
Veiligheidsinrichtingen: op 2-CX grijpen ze in bij de rotatie met de klok mee; op 2-CY
grijpen ze in bij de rotatie tegen de klok in;
F-55 Standaardalarm. Instelling van de activeringsduur van de interne zoemer. Deze wordt geac-
tiveerd als de contacten 2-CX en 2-CY worden geopend als de vleugel gesloten is of als het
waarschuwingsknipperlicht werkt, ingesteld in F-21.
[ ] Om te deactiveren; [ …… ] regeling van 1 tot 60 seconden.
F-56 Nummer randapparatuur. Als de tourniquet door het toegangscontrolesysteem RBM84 (zie
F-49) wordt beheerd, is het nuttig om aan elke tourniquet een eenduidig nummer toe te wijzen.
[ …… ] Het maximumaantal toegestane tourniquets is 255.
F-57 Offset eindaanslag sluiting. Zie de details in het hoofdstuk “Offset eindaanslag sluiting”.
Van -45° [ ] bij geen regeling [ ] tot +45° [ ].
F-62 Automatische reset. Resettijd van de sluitstand van de vleugel na handmatige forcering.
[ …… ] Regeling van 1 tot 10 seconden.
F-70 Extra alarm. Wijzigt functie aan de klem C-NO2 (vleugel open) om een akoestisch alarm aan te
sluiten.
[ ] Om te deactiveren; [ ] om te activeren.
F-72 Wijziging status contacten. Wijzigt de status (N.O./N.C.) van de veiligheidscontacten CX en
CY. Dient voor de aansluiting van eventuele uitrustingen met N.O.-contact (bijvoorbeeld een
schakelmat).
[ ] beide N.C.; [ ] CX wordt N.O.; [ ] CY wordt N.O.; [ ] beide N.O.
U-1 Gebruiker opslaan. Zie de details in het hoofdstuk “Gebruiker invoeren”.
U-2 Gebruiker verwijderen. Zie de details in het hoofdstuk “Gebruiker verwijderen”.
U-3 Alle gebruikers verwijderen. Verwijdering van alle opgeslagen gebruikers. Als het verwijderen
is gelukt, verschijnt de tekst [ ].
[ ] Om te deactiveren; [ ] om alle gebruikers te verwijderen.
A-2 Motortest. Zie de details in het hoofdstuk “Motortest”.
[ ] Om te deactiveren; [ ] om te activeren.
A-3 Baan afstellen. Zie de details in het hoofdstuk “Baan afstellen”.
[ ] Om te deactiveren; [ ] om te activeren.
A-4 Parameters resetten. Verwijdering van de gehele programmering (inclusief de baanafstelling)
en herstel van de defaultparameters.
[ ] Om te deactiveren; [ ] om alle defaultparameters te herstellen.
H-1 Versie firmware. Geeft de versie van de firmware weer. Bijvoorbeeld [ ]
---
ESC < > ENTER
ESC < > ENTER
oP I
cl I
cl i
op I
=
=
Pag.
20
20
- Code van de handleiding:
FA00068-NL
A00068-NL
ver.
1
04/2015 © Came S.p.A. - De gegevens en informatie die in deze gebruiksaanwijzing staan, kunnen op elk ogenblik en zonder verplichting tot voorafgaande waarschuwing worden gewijzigd.
Activeer de procedure A 2, zie de tabel Beschrijvingen van de functies.
Activeer de procedure A 3, zie de tabel Beschrijvingen van de functies.
Nadat u op heeft gedrukt, zullen
de tekens [ ] verschijnen.
Controleer, terwijl u de toets ingedrukt
houdt, of de tourniquet MET DE KLOK
MEE beweegt *.
Controleer dan, terwijl u de toets
ingedrukt houdt, of de tourniquet TEGEN
DE KLOK IN beweegt *.
Als de draairichtingen juist zijn, ga dan over tot het afstellen van de baan.
Motortest
Nadat u op heeft gedrukt, beweegt
de vleugel met de klok mee tot de mecha-
nische eindaanslag.
Vervolgens beweegt de vleugel de andere
kant op tot de mechanische eindaanslag.
Controleer, voordat u de baan afstelt, of er zich geen obstakels binnen de bewegingsruimte bevinden.
Tijdens het afstellen zijn alle veiligheidsinrichtingen uitgeschakeld, behalve die voor de Totale Stop.
De baan afstellen
Wacht enkele seconden tot de registratie
op het display wordt weergegeven.
De sluitstand van de vleugel wordt bepaald als de deellijn tussen de eindaan-
slagen.
Begin de programmering van de tourniquet altijd met deze procedure.
Als de doorgangsrichting anders is dan de defaultinstelling (zie functie F-54), kan de openingsrichting
omgekeerd zij n.
ESC < > ENTER
ESC < > ENTER
5
i
ESC < > ENTER
75F
5
- i
75F
ESC < > ENTER
Pag.
21
21
- Code van de handleiding:
FA00068-NL
A00068-NL
ver.
1
04/2015 © Came S.p.A. - De gegevens en informatie die in deze gebruiksaanwijzing staan, kunnen op elk ogenblik en zonder verplichting tot voorafgaande waarschuwing worden gewijzigd.
O set eindaanslag sluiting
Selecteer F 57. Druk
op ENTER om te
bevestigen.
Druk op de toets met de
pijl > om de eindaanslag
voor de sluiting tegen de
klok in te compenseren
…
Druk op ENTER om te
bevestigen.
Nadat de baan is afgesteld, kan met de O set eindaanslag sluiting de sluitstand van de vleugel verder worden
geregeld, zoals in de hier aangegeven voorbeelden.
… of op de toets met de
pijl < om de eindaanslag
voor de sluiting kloksge-
wijs te compenseren.
ESC < > ENTER
ESC < > ENTER
ESC < > ENTER
SC <
SC
<
<
> EN
EN
>
>
ESC < > ENTER
ESC <
ES
<
<
> ENTE
EN
TE
>
>
CL
I
U
i
i
2
U
2
2
2
2
ESC < > ENTER
i
2
Pag.
22
22
- Code van de handleiding:
FA00068-NL
A00068-NL
ver.
1
04/2015 © Came S.p.A. - De gegevens en informatie die in deze gebruiksaanwijzing staan, kunnen op elk ogenblik en zonder verplichting tot voorafgaande waarschuwing worden gewijzigd.
Selecteer U 1.
Druk op ENTER om te beves-
tigen.
Kies 1 om de invoer van een gebruiker middels een
transponderkaart te activeren. Druk op ENTER om te
bevestigen.
Er verschijnt een oplopend nummer van 1
tot 150 dat enkele seconden zal knippe-
ren. Stuur de code met de transponder-
kaart of een andere bedieningsinrichting.
Het nummer blijft een ogenblik branden
om aan te geven dat de gebruiker is
geregistreerd...
Selecteer U 2. Druk op ENTER om te
bevestigen.
Selecteer het te verwijderen gebruikersnummer met de pijltoet-
sen. Druk op ENTER om te bevestigen.
... de melding CLr verschijnt om de verwijdering te bevestigen.
Gebruiker invoeren
Een afzonderlij ke gebruiker verwij deren
Het nummer zal enkele seconden
knipperen. Bevestig opnieuw door op
ENTER te drukken...
... vervolgens zal een ander oplopend nummer verschijnen
dat knippert voor een eventuele registratie van een nieuwe
gebruiker.
N.B.: tij dens het invoeren / verwij deren van gebruikers zij n de nummers die knipperen de nummers die
beschikbaar zij n om aan een gebruiker toe te wij zen (max. 150 gebruikers).
Let op: op de volgende pagina staat een tabel voor het bijhouden van de geregistreerde gebruikers.
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
10)
11)
12)
13)
14)
15)
16)
17)
18)
19)
20)
21)
22)
23)
24)
25)
26)
27)
28)
29)
30)
31)
32)
33)
34)
35)
36)
37)
38)
39)
40)
41)
42)
43)
44)
45)
46)
47)
48)
49)
50)
51)
52)
53)
54)
55)
56)
57)
58)
59)
60)
61)
62)
63)
64)
65)
66)
67)
68)
69)
70)
71)
72)
73)
74)
75)
76)
77)
78)
79)
80)
81)
82)
83)
84)
85)
86)
87)
88)
89)
90)
91)
92)
93)
94)
95)
96)
97)
98)
99)
100)
101)
102)
103)
104)
105)
106)
107)
108)
109)
110)
111)
112)
113)
114)
115)
116)
117)
118)
119)
120)
121)
122)
123)
124)
125)
126)
127)
128)
129)
130)
131)
132)
133)
134)
135)
136)
137)
138)
139)
140)
141)
142)
143)
144)
145)
146)
147)
148)
149)
150)
Pag.
23
23
- Code van de handleiding:
FA00068-NL
A00068-NL
ver.
1
04/2015 © Came S.p.A. - De gegevens en informatie die in deze gebruiksaanwijzing staan, kunnen op elk ogenblik en zonder verplichting tot voorafgaande waarschuwing worden gewijzigd.
Lij st geregistreerde gebruikers
ESC < > ENTER
94F
ESC < > ENTER
i
Pag.
24
24
- Code van de handleiding:
FA00068-NL
A00068-NL
ver.
1
04/2015 © Came S.p.A. - De gegevens en informatie die in deze gebruiksaanwijzing staan, kunnen op elk ogenblik en zonder verplichting tot voorafgaande waarschuwing worden gewijzigd.
Gecombineerde aansluiting
Specifi eke aansluitingen
Instellingen en confi guratie van de MASTER-tourniquet
Sluit de twee printplaten (TOR 300) met een niet-afgescherm-
de, gevlochten kabel met veel aderparen (CAT 5 - U/UTP - AWG
24) aan op de klemmen A-B-GND.
Sluit alle benodigde inrichtingen aan op
de printplaat TOR 300 van de als MASTER
gekozen tourniquet.
Stel de functies en instellingen alleen op de printplaat van de MASTER-tourniquet in.
Configureer de printplaat als MASTER.
Selecteer de functie F 49. Druk op
ENTER om te bevestigen.
Stel in op 1 = gecombineerd en druk op ENTER.
ESC < > ENTER
ESC < > ENTER
SC <
SC
<
<
> EN
EN
>
>
cl i
op I
a3
i
ESC < > ENTER
ESC < > ENTER
EN
EN
i
25F
Pag.
25
25
- Code van de handleiding:
FA00068-NL
A00068-NL
ver.
1
04/2015 © Came S.p.A. - De gegevens en informatie die in deze gebruiksaanwijzing staan, kunnen op elk ogenblik en zonder verplichting tot voorafgaande waarschuwing worden gewijzigd.
De baan afstellen
Voer de afstelling uit met de MASTER-print-
plaat
Selecteer A 3 en druk op ENTER om te
bevestigen.
Selecteer 1 en druk op ENTER om de automatische afstel-
ling van de baan te bevestigen.
De vleugels bewegen vertraagd
tot de eindaanslag.
De vleugels bewegen omgekeerd tot de eindaanslag.
Parameters overbrengen van MASTER naar SLAVE
Ga als volgt te werk om de parameters van van MAS-
TER-printplaat naar de SLAVE-printplaat over te brengen:
- selecteer de functie F 52 op de MASTER-printplaat.
- selecteer 1 en druk op ENTER.
Let op: als een installatie andere parameters op
de MASTER- en SLAVE-printplaat vereist, voer
dan de instellingen direct voor elke printplaat uit.
Alleen de volgende parameters worden gekopieerd:
- bewegingssnelheid bij het openen en sluiten;
- vertragingssnelheid bij het openen en sluiten;
- vertragingspunten bij het openen en sluiten;
- gevoeligheid van de vertragingen en van de baan;
- baanafstellingssnelheid.
Pag.
26
26
- Code van de handleiding:
FA00068-NL
A00068-NL
ver.
1
04/2015 © Came S.p.A. - De gegevens en informatie die in deze gebruiksaanwijzing staan, kunnen op elk ogenblik en zonder verplichting tot voorafgaande waarschuwing worden gewijzigd.
ONDERHOUD
Alvorens onderhoud uit te voeren dient u de stroom uit te schakelen om te voorkomen dat de tourniquet onver-
wacht gevaarlijke bewegingen maakt.
Raadpleeg handleiding 119RW48 voor correct onderhoud van het AISI 304-staal.
Tabel met het gemiddeld aantal cycli tussen storingen (MCBF) van de tourniquets Saloon, met inachtneming van een
juiste installatie en correct onderhoud zoals beschreven in deze handleiding:
Model Bedrijfslimieten MCBF
001PSSLN40 Maximaal aantal dagelijkse cycli: 15.000
Maximaal aantal cycli per minuut: 12 (elke 5 seconden 1 cyclus) 1.200.000
Problemen oplossen
PROBLEEM MOGELIJKE OORZAKEN CONTROLE EN OPLOSSINGEN
De tourniquet reageert
niet op instructies
• Er is geen stroom
• Stopknop open
• Controleer of er netstroom is
• Controleer of de knop intact/geschikt is
De tourniquet blijft open
na de doorgang
• Functie automatische sluiting
gedeactiveerd
• Fotocellen worden door iets geactiveerd
• Raadpleeg de technische service
• Raadpleeg de technische service
Periodiek onderhoud
• Elke 400.000 cycli en in ieder geval elke 6
maanden:
• Als de stroom is uitgeschakeld controleren
of de reductor probleemloos omgekeerd kan
worden.
• Controleer of de bouten nog goed aangedraaid
zitten.
• Controleren of de schroeven van de externe
buis nog goed aangedraaid zitten.
• Controleren of de bouten voor de grondbeves-
tiging nog goed aangedraaid zitten.
• Het stof aan de binnenkant van de automa-
tisering, dat tijdens de werking ontstaat,
verwijderen.
• De kunststof onderdelen die schuiven bij con-
tact met de aluminium buis reinigen/smeren.
• Controleren of de elektrische aansluitingen
en de bijbehorende kabels nog intact zijn en
eventueel beschadigde onderdelen vervangen
door nieuwe.
• De externe buis reinigen (met een met water
bevochtigde doek).
• Het signaleringslicht schoon houden (reinigen
met een met water bevochtigde doek).
• Indien de radar is geïnstalleerd, het glaasje
schoon houden (reinigen met een met water
bevochtigde doek).
• Controleren of de vleugel bij het openen en
sluiten de juiste positie heeft (eventueel de
parameters bijstellen volgens de instructies in
de installatiehandleiding).
Pag.
27
27
- Code van de handleiding:
FA00068-NL
A00068-NL
ver.
1
04/2015 © Came S.p.A. - De gegevens en informatie die in deze gebruiksaanwijzing staan, kunnen op elk ogenblik en zonder verplichting tot voorafgaande waarschuwing worden gewijzigd.
Foutmeldingen en waarschuwingen tijdens de installatie
MELDING OORZAAK OPLOSSINGEN
Er3 • Encoder defect • Vervang de encoder
Er5 • Werkingsduur overschreden • Controleer de werking van de motor
Er6 + akoestisch
signaal
• De encoder heeft 3 keer achtereenvol-
gens een obstakel gedetecteerd
• Verwijder het obstakel en geef een
instructie
Er8 • Fout COM-poort • Controleer de aansluiting A-B-GND en
de instelling van de functie F49
C0 • Contact 1-2 (Stop) niet gebruikt • Deactiveer met de functie F1
C1 • Contact CX en/of CY niet gebruikt • Deactiveer met de functie F2/F3
De rode led knippert • De afstelling van de baan is nog niet
uitgevoerd
• Voer de afstelling van de baan uit
BUITEN GEBRUIK STELLEN EN SLOPEN
Came S.p.A. is houder van het ISO-certificaat voor milieubeheer UNI EN ISO 14001 en past deze norm toe in zijn
fabrieken om het milieu te beschermen.
CAME beschouwt milieubehoud als een van de steunpilaren van zijn bedrijfs- en marktbeleid en verzoekt u dit
tevens in acht te nemen door simpelweg enkele eenvoudige afvalvoorschriften na te leven:
AFVALVERWERKING VAN DE VERPAKKING
De verpakkingselementen (karton, plastic,, enz.) kunnen eenvoudigweg met het stedelijk afval worden verwerkt en
hoeven alleen gescheiden te worden voor de recycling.
Voordat u het afval verwerkt, dient u altijd de voorschriften terzake te controleren die gelden in het land van installatie.
VERVUIL HET MILIEU NIET MET AFVAL!
HET PRODUCT ONTMANTELEN
Voor onze producten zijn verschillende materialen gebruikt. Het meeste afval (aluminium, plastic, ijzer, elektrische
kabels) wordt ingedeeld als vast stedelijk afval. Dit afval kan worden gerecycled via een erkend bedrijf dat gescheiden
afval ophaalt.
Andere componenten zoals printplaten, zenderbatterijen, enzovoort kunnen echter vervuilende stoffen bevatten. Deze
moeten daarom bij erkende afvalbedrijven worden ingeleverd voor de verwerking van schadelijk afval.
Voordat u dit doet, dient u altijd de voorschriften terzake te controleren die gelden in het land waar u het afval ver-
werkt.
VERVUIL HET MILIEU NIET MET AFVAL!
VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING
Dichiarazione - Came S.p.A. verklaart hierbij dat de apparatuur voldoet aan de essentiële vereisten en andere ter
zake doende voorschriften van de richtlijnen 2006/95/EG en 2014/30/UE. Op
verzoek is een kopie van de verklaring van overeenstemming verkrijgbaar.
www. came.com
www. came.com
Came S.p.A.
Came S.p.A.
Via Martiri Della Libertà, 15 Via Cornia, 1/b - 1/c
31030
Dosson di Casier
Dosson di Casier
Treviso
Treviso - Italy 33079
Sesto al Reghena
Sesto al Reghena
Pordenone
Pordenone - Italy
(+39) 0422 4940
(+39) 0422 4941 (+39) 0434 698111
(+39) 0434 698434
Nederlands
Nederlands - Code handleiding:
FA00068-NL
FA00068-NL ver.
1
1 04/2015 © Came S.p.A.
De in deze gebruiksaanwijzing vermelde gegevens en informatie kunnen op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
Gerelateerde papieren
-
CAME XVIA Installatie gids
-
-
-
CAME GUARDIAN 3 SECTORS Installatie gids
-
-
-
-
-
-